Litterama'ohi : ramées de littérature polynésienne

Litterama'ohi numéro 1
INTRODUCTION

- Bertrand-F. Gérard : Écrire à Tahiti 11
- Bernard Rigo : Lettre ouverte aux écrivains de Littérama’ohi 14

PAROLES DE JEUNES - ECRITURE DE JEUNES

- Mafaru : Comment j’écris 19
- Namoiata Tetuanui : J’écris…
Litterama'ohi numéro 2
POINTS DE VUE DE JEUNES

- Taraua : Tatouage : Bagages de voyage 25
- Temoe-a-Hiro : Le Chemin 27
- Mike Voirin : L’Avis 29
- Camélia Te’ura Marakai : ‘Ana ‘Ihi : écriture et poésie 33
- Laiza Pautehea : Culture et tradition : quel…
Litterama'ohi numéro 3
DOSSIER : " OÙ SOMMES-NOUS ?"

- Gilles MARSAUCHE : Où êtes-vous Chantal T. SPITZ, Jimmy LY? 14
- Michou CHAZE : C'est çà païa le problème ! 19
- Flora DEVATINE : Où sommes nous ? 24
- Alexandre Moeava ATA : A la recherche d'un peuple…
Litterama'ohi numéro 4
DOSSIER : " QUELLES LANGUES D'ECRITURES"

- Annie Reva’e Coeroli, Langues des ancêtres, p. 14
- Danièle-Taoahere Helme, Le langage du cœur, p. 20
- Titaua Peu, Quelles langues d’écriture ?, p. 33
- Lorrène Gouassem, Ma langue…
Litterama'ohi numéro 5
RENCONTRES - ENCOUTERS - FAREREIRA'A

- Marie-Claude Teissier-Landgraf : Vers le Nord (Nauru, Majuro...) 10
- Danièle-Taoahere Helme : Du vent dans les voiles avec des Rencontres ; Kaoha les Marquises 24
- Jimmy Ly : La quarantaine 32
-…
Litterama'ohi numéro 6
RENCONTRES POLYNESIENNES - RENCONTRES INOUÏES

- Annie Reva’e Coeroli : Rencontre avec une artiste-poète 12
- Malissa Itchner : Poèmes 14
- Maeva Shelton : Rencontres au pays des maharajas 24
- Solange Drollet : Nouvelle inachevée d’une…
Litterama'ohi numéro 7
DOSSIER : « AU VENT DU TAUI »

- Introduction de Gilles Marsauche 15
- Danièle-Taoahere Helme : Changements, vous avez bien dit changements 16
- Chantal T. Spitz : Taui 23
- Marie-Claude Teissier-Landgraf : On change les pions, on recommence…
Litterama'ohi numéro 8
DOSSIER : SUR LA LITTERATURE POLYNESIENNE

- Stéphanie-Ariirau Richard : « La nuit des bouches bleues » de JMT Pambrun : Définition d’une littérature francopolynésienne Mosaïquée 11
- Jean-Luc Picard : La parole de la nuit – Mises en…
Litterama'ohi numéro 9
DOSSIER SPECIAL : « DIVERSITE CULTURELLE ET FRANCOPHONI » (1)

ÉCRITS D’ICI ET D’AILLEURS
POESIE - NOUVELLES - ROMANS

POESIE

- Teura Colas : Poèmes (Poèmes extraits de Pour Alain Colas, I ) 13
- Michou Chaze : Poèmes (Poèmes…
Litterama'ohi numéro 10
DOSSIER SPECIAL : « DIVERSITE CULTURELLE ET FRANCOPHONI » (2)

ÉCRITS D’ICI ET D’AILLEURS
ROMANS - RECITS

ECRITURES POLYNESIENNES :

- Lucas Paeamara (Extrait du roman) : Mangareva, taku akaerere 11
- Anatila Bréaud (Extrait du…
Litterama'ohi numéro 11
DOSSIER SPECIAL : « DIVERSITE CULTURELLE ET FRANCOPHONI » (3)

SOIREES DE LECTURES :

- Au nom de Segalen... (Paris, 07janv.2006) : Le programme 11
- Les Echos 13
- Joëlle Cousinaud : Courriel aux auteurs 14
- Semaine de l’Océanie à la…
Litterama'ohi numéro 12
DOSSIER : LIRE EN POLYNESIE

- Weniko lhage : L’esprit du Salon du Livre de Tahiti 10
- Jean Vanmai : « Francophonie au pluriel » :
en Nouvelle-Calédonie et dans le Pacifique 13
- Jean-Claude Icart : la ora na Anacaona 15
- Jimmy Ly : A…
Litterama'ohi numéro 13
DOSSIER : « LES REO MĀ’OHI : INTERET, STATUT, USAGE, PLACE DANS LA SOCIETE CONTEMPORAINE »

- Jacques Vernaudon et les co-signataires : Les effets pervers d'une idéologie monolingue en contexte bilingue 12
- Jean-Paul Aita, Tamatoa…
Litterama'ohi numéro 14
DOSSIER : « LE PATRIMOINE EST-IL EN DANGER »

- Edgar Tetahiotupa : Patrimoine ? Vous avez dit patrimoine ! Quel patrimoine ?! 12
- Vahi S. A Tuheiva-Richaud : O vai te fatu o te faufa’a tupuna tumu i Porinetia farani ? 22
- Bruno Saura :…
Litterama'ohi numéro 15
DOSSIER : « LITTERATURE ET POLITIQUE »


- Chantal T. Spitz : Des mots pour dire les maux 11
- Edgar Tetahiotupa : Styles politiques et discours 22
- Danièle-Tao’ahere Helme : Contrastes et Réalités : Rencontre avec Tupa 31
- Araia…
Litterama'ohi numéro 16
DOSSIER : « HISTOIRE, MEMOIRE DE L'OUBLI »

- Marie-Claude Tessier-Landgraf : Histoire, Mémoire de l’Oubli 10
- Joany Hapaitahaa : Un certain 29 juin 1880 à Tahiti 16
- Mareva Neti de Montluc : De quel traité parlons-nous ? Celui du 29…
Litterama'ohi numéro 17
DOSSIER : « LA POESIR, UNE VISION COMPLEMENTAIRE DE L'HISTOIRE »

THEATRE

- Julien Gué et les auteurs interprètes Mahuta Fuller, Joseph Hikutini, Joseph Maurai Teheipuaura Raurea, Emile Taruia, Ramon Tauatiti, John Teato, Michel Tetauru,…
Litterama'ohi numéro 18
DOSSIER : HENRI HIRO

- A’amu, Aquarelle : Hommage à Henri Hiro 11
- Chantal Spitz : e Hiro e 12
- Annie Coeroli-Green : Rap Pour Hiro 17
- Jean-Paul Barral : Hiva 19
- Teamio Tuarau : Henri ,celui que je n’ai jamais connu 22
- Aimeho…
Litterama'ohi numéro 19
HOMMAGE A JEAN-MARC PAMBRUN

- Liliane Babou 11
- Hinatea Pambrun 14
- Ali Khadaoui 16
- Athanese Vantchev de Thracy 18

DOSSIER : « AUTOCHTONIE ET PEUPLES AUTOCHTONES »

- Annie Coeroli-Green : Les peuples autochtones : Définition ; Les…
Litterama'ohi numéro 20
DOSSIER : " PINA'INA'I - ECHO DE L'ESPRIT ET DES CORPS"

- Chantal T.Spitz : Te souviens-tu mon frère...
(extrait de « l'écrire colonisé ») 15
- Henri Hiro lu par Marguerite Lai : To ù fare au 17
- Vaihere Cadousteau : Po hotu no te…
Litterama'ohi numéro 21
HOMMAGE :

- Flora Aurima-Devatine : Hommage et gratitude 14
- Odile Purue-Alfonsi : Une envolée discrète 16
- Annie Coeroli-Green : Ils sont partis 17
- Te’ura Opu’u : Ta vie, un roman 20

DOSSIER : « ÉMANCIPATIONS »

- Mareva…
Litterama'ohi numéro 22
DOSSIER : « LES PORTEURS DE PATRIMOINE »

- Simone Grand : Parmi les porteurs de ce patrimoine immatériel qu’est la mémoire, souvent rivale de l’Histoire, qui et que choisir ? 14
- Hinatea Rose Demolliens : Parfum d’Amour du Tahiti…
Litterama'ohi numéro 23
DOSSIER : « SI TU ETAIS VENU CHEZ MOI »

- Steeve Reea : Hō’ē ā iō ’oe 13
Simone Grand :
- Que peut donc signifier cette manie de certains d’absolument vouloir Parler à notre place ? Si encore les gens venus d’ailleurs étaient…
Litterama'ohi numéro 24
DOSSIER : « ET DEMAIN »

- Leila Lissant-Ercoli : Demain c’est Être – Demain est ma victoire - Charmant lendemain – Joli lendemain 13
- Goenda a Turiano-Reea : Mahana Tāna Tautai ! 18
- Simone Grand : ‘Eaha atu no ‘ananahi ? Et…