HENRY ADAMS ET LES MÉMOIRES DE ARIITAIMAI
INTRODUCTION
La Princesse de la paix et l’Écrivain venu de la mer
Florent Atem et Carole Atem ....................................................................................................... 11
Seeing from the Inside: Henry Adams’s Affective
Transformation
John C. Orr ........................................................................................................................................... 33
Les Mémoires de Ariitaimai par Henry Adams :
stratégie narrative et importance de l’œuvre
dans l’historiographie du Pacifique
Florent Atem ...................................................................................................................................... 45
REMERCIEMENTS
Pour leur aide à la publication de ce volume, nous remercions :
L’Université de la Polynésie française
Les Presses universitaires de Polynésie française – PŪ o te ’ite
et Madame le Professeur Nabila Gaertner-Mazouni
Monsieur Samuel Lespets,
Directeur de la Bibliothèque universitaire de la Polynésie française
Les Éditions ’Api Tahiti et Monsieur Jean-Luc Bodinier
Pour leur soutien à l’organisation du colloque international « Henry Adams et les
Mémoires de Ariitaimai » dont nous présentons ici les actes, et pour l’honneur qu’ils
nous ont fait par leur aimable participation à l’événement, nous exprimons notre pro-
fonde gratitude à :
L’Université de la Polynésie française
Monsieur Patrick Capolsini,
Président de l’Université de la Polynésie française
Monsieur Jean-Paul Pastorel,
Vice-Président de l’Université de la Polynésie française
Madame Nabila Gaertner-Mazouni,
Vice-Présidente de l’Université de la Polynésie française
La Commission de la Recherche de l’Université de la Polynésie française
L’Institut national supérieur du Professorat et de l’Éducation de la Polynésie française
Monsieur Jean Chaumine, Directeur de l’INSPÉ
L’Unité de Recherche 4240 GDI – Gouvernance et Développement insulaire
Monsieur Damien Mourey, Directeur de GDI
Monsieur Antonino Troianiello, Directeur adjoint de GDI
L’Unité de Recherche 4241 EASTCO – Études approfondies des Sociétés traditionnelles
et contemporaines en Océanie
Madame Rodica Ailincai, Directrice d’EASTCO
Monsieur Jacques Vernaudon, Directeur adjoint d’EASTCO
8
Le Gouvernement de la Polynésie française
Monsieur Édouard Fritch,
Président du Gouvernement de la Polynésie française
Le Ministère de l’Éducation de la Polynésie française
Madame Christelle Lehartel, Ministre de l’Éducation de la Polynésie française
Le Ministère de la Culture de la Polynésie française
Monsieur Heremoana Maamaatuaiahutapu, Ministre de la Culture de la Polynésie
française
Nous adressons aussi l’expression de notre vive reconnaissance à :
Monsieur Thierry Terret, Vice-Recteur de la Polynésie française
Madame Sonia Punua Taae, Maire de Papara, et son conseil municipal
Monsieur Tati Salmon
L’ensemble des membres du comité organisateur et du comité scientifique du col -
loque, les intervenants, collègues, étudiants, encadrants – des États-Unis, de Hawai‘i,
de Paris, de Tahiti – dont le détail est donné ci-après.
Nous exprimons nos remerciements particuliers aux membres de la famille
Salmon qui se sont investis sans réserve dans cette rencontre entre université et
société, entre héritage familial et histoire collective.
Enfin, que nos proches soutiens reçoivent l’expression réitérée de notre gratitude :
Mesdames Sylvie André, Isabelle Proust, Karine Léocadie, Vāhi Sylvia Tuheiava-
Richaud, Flora Devatine, Chantal Atem, Ranitea Laughlin
Messieurs Félix Atem, Daniel Royot, Gérard Hugues