Ia mana te nunaa_Bulletin n°21 FT Editorial sept 79.pdf
- extracted text
-
TETEPA
lomuARAAl
o
[.J
1 muM.. àe. -i, te. mau o.;t{_ po he., a tu :tu.pu. -i, te. pu. tamatama.talta.a. pua..[ atotni,
ua. :tà.pu.tàpu. Itoa te. o.au. a te mau :tUt a te ApooJta.a.. RaJU.. 0 te. Fe.nu.a., e ua. maniio !tatou.
.[a. ha,amau -i, te ho ê. tomile
tu.a.ta.pa.paJUUt.
No no:» -i, te tapUa.p.[Jta.a. a te ApooJta.a.. Rahi a te Fe.nu.a., ua 6aaJ;te a V-i,jou.d
ta..ne, Fa..a.;tell.e.Hau FaJumi, no te Moana. Nu.[, I. Itoto -i, te a6a.ta. pa.lUW -i, te 24 M a.t:ete -i,
te holta. a.hwtu ma. pm,
e tae. mM te hoê. pilpil iaaia. 6a.1uU1iaJUtvili M te tu.a.ta.pa.pa. -i,
ta.ua. a hipa. Ita.
E mea. maell.e !... E mea.. ma..eIl.ema.u /...
.w te mea., ma..[ te mea. Ita., ta.u.a. pilpil
ta.a.ta. 6a.1uU1iaJUtvili, M te haell.e mM e UtoMtoJt.o i: U ma.u pa.!UlU., ua. de. àe na. 1La.tDu.
-i, te maniio 0 te mau :tUt po~
a te 6e.nu.a.nu, mM te. mea. na, aolte Ma e peu.
r rutha., ua.!Ww
Ma. te .ta.u.tJ.vtwr.a a. te. Fa.a.teJLe. Ha.u. PaJWJtuJu:ta. u hohoà Ma. L
mua i.. te. ttu.na.a., i.. te peu. :tU.oltotall.O.O.. e ltave.hia. Ita e te. mau. ..tJ..a 0 te 6e.nua nu .w Mwwnoa, E mea. maJtamaJtama. M a. Là hio h.[a. L te peu. a ta :ta.:to u. ma.u üà ma.i.ti1U.a., na. ta. 1U1.tou.
po~
'i.. 6 a..a.Ue Là taxou. e e. hohoa peu. .wa., ttO te. ha.a.Va.ll.e.Va.ll.e.Jta.a.
L te YlW'I.4Q..
A tae. hoi.. te. ma..u. peu. haavanevan»: a ta iaiou: mau. .tJ..a, tue. te. neo : "AU:.a. e,
AUa. lLa.tDu ).. paJtU.paIW. aiuna L te ha.a.va.ll.eL te nunaa".
tu.p.{.ta. a.tomi.., aira e mon.[ /...
Te h.a.ama..n.à.o Ita tatou. i.. te pa.to Inaa. ttO te. tu.pU.a. a.tomi.. a. te. " FIUJ nt Un.[ e
J.J.S.S.".
Ea.ha. hoi.. we. .. hww.... hohoa ••• tea.ta. !...
A 6a.a.ea. ).. tUe.· hunu. peu !... Fa.a.olte. Ma. te. tJ.J.p.Ua. a.tomi.. !...
~-------------------S~I~
21------------------~
• Discours du Secrétaire Général du parti
• Le coup de l'Assemblée
V.i.e du. paJt.Ü
• Comité directeur de Afareaitu du 30 juin
• Lettre à Giscard
• Formation politique aux îles Soua-le-Vent
• Bilan de 3 années
1---
NouveUe.6 bJLève.6
• Pauvre petit
• Formation politique
• Je roule pour vous
• Plainte contre X
• La bombe ça 'suffit 1
~-
OmuaJLaa.
1a. Mana. Te Nuna.a L te. apo OJc..a.a. JtaJU
~-
Pa!UUt. a.pi
• Te farereiraa i te mau papaivea a te paruru TUBIANA
• E mau faahitiraa parau faufaa rahi e te tù ore
• Kaina
• E taata riirii roa .••
• Te reo maohi ua mana i roto i te puta paaore
~ Faaore te paura atomi
Te teJt.eJt.aa. 0 te pupu.
• Te tomite faatere no Afareaitu
• Hn~r8aLiraa i te mau rauti no &aro Matai
• f::':a La Giscard
'----------------
BuU.e..tUt:üA~ a 2000 ex. -----ISSN 0153-'6'869.
1 000 x« Hanlt.
Mesdames et .Messieurs lei Conseiller.
Mesdames, Messieurl,
A vrai dire, personne De comprend rien, peraonne ne comprend plus rien a ce
qui se passe : on se fait élire sur un programme, puio on d@millionne, pui.
on se fait ri€lire lur le même programme, tout cela paratt bien difficil.
a expliquer.
Par contre, ce que les petite.·gens comprennent tr~8 bien, cfelt laur malheur
quotidien :
le. prix de la nourriture qui augmentent,
1•• prix des transport. qui s'envolent,
- le prix du frIt qui grimpe,
- le. petits salaires qui·.tagaant a un niveau déri.oire.
- les projets mirobolants et .grandioses se multip1i.nt, aucune r4ali.ation
concr~te ne voit le jour.
.
- le chamage augmente et pourtant les ressource. du pays ne lont pal d~velop'
pées,
- les capitalistes cOQtinuent 4e s'enrichir, leapetites ganl de .'apauvrir,
- le8 capitaliates ach~tent la.terre, les po1ynélione'perdent leur terre,
- la Polynésie pOI.~de .Ioit disant la souveraineté lur aea 200 mi1el, et ce
sOQt les pays étranserl qÙi.: .'enrichissent de DOS riches.el.
- la langue tahitienne est rendue officielle, maia dans la réalité quotidienoa,
rien ne change.
Coument voulez-voua que le peuple comprenne que1'lue chou, tout•• 1•• üci.ions importantes lont pri.e. en.français. L'ideatit€ du peuple po1,...ien,
son génie et sa culture, Ion mode de vie ont été mépris'. et dévalori.él.
Comment vou1ez-voui que le peuple Polynésien .'en .orte dan. UD4 lOCi't'
qui le nie et qui n'elt pa. faite' pour lui.
Mesdames et Me•• ieur •.lel 'lu., .écouton. lei plainte. qui .'éllvent d. notre
peuple. Et ce. plainte. continueront de s'flever tant que 1•• capitali.t ••
•'approprieront la directi01l de. affaire. publique,'.
Qu'est-ce que ~ peuple d..ande en dEfinitive :
- qu'il soit inf0rmé
- qu'il retrouve Ion r81e daal la vie ieoao.ique. culturelle et .ocial.
- qu'il retrouve la dignitl'et .a sauver.iDet'.
eo.ment le peuple peut-il retrouver la compréhension de la aoci't',qui l'eatoure et qui l'opprL.G 1 v.. .~l •• olutioa : 'tablir um·IOuvorne.8nt par
le ~le
pour le peuple, ':dus .. langue, en valoril4Jlt sa cultuAD .. dflexion et les di.politiona naturelle ••
C'••t ce gouvernemaat qui redonnera au polyn'Ii.n .a place an Po1ya6.i. at
clan. le monde.
r
,
C'est pourquoi lA MANA ft NUlüA. fonde Ion .action politique sur la judce,
la fratemit' ct l'ind'pendADce aGei_Ii.te du peuple Maohi.
Cependant il n'y a pu lie vArit.ble indépendance pour un pays li cette iDd6penà&nce aet .eulement politique. Il faut aueai promouvoir l'indépendance
6conomique.
Mesdames et Hauieurs
les Uus,
Arr.tous d. quéaander et d'emprunter au nom du peuple ~bi. Noue lavoue
bien que cela n'aboutit qu'~.alourdir lei charga.·qu'il supporte et l enrichir le8 8Ociit6s capitali8tes.
Matton. no. ressourcea n valeur qu'~lle8 soient agrico18s ou océanique••
Comment? Il Y a bien das agriculteur. mais il. n'ont pas de terre, il y a
Ausai des capitalistes terrien. mai. qui ne sont pao .agricultours.
Voici quelque8 dtei.iou. l prendre rapidement.
- Bedonner la terre ~ ceux qui la cultivent, c'.st lour outil de travail.
- Leur donner.effectivemeat Ils m9yeul de produira (cr4dite l long terme)
- Au niveau de. impertationB, crier un office territorial d'importation pour
les denr6es de premiare n6cea8itf.
- &6aliaer un.v6rita~le cORtr81e dei prix
- Au niveau des trusperto» cr6er \ID tranlport .int,riuQul&iro.territor:l~l
- Au niveau de. .alaira.. aupaeater le8 ..lAi·relleI plua faihle., ÎlIrpCMl'
1•• aalairea le. plue élevls et le. profit. de. capitaliste••
- Au niveau da. arandeB entrepri••• vitali' peur l'leonomie du territoire,
l'appropriation pu~lique "impose (importation, production, traneformation
de 1'6o.ergie,oraaaiamee bancaires, tranlport9~ ••)
- Choisir pour 1. territoire de. projeta l sa ma.ure œt rlaligable. au profit
de la population et Don au b'a'fice de quelquee uu..
- Arr'ter le gaapillaga, le. d'peasel de prestige., et l'importation de biena
inutile8 pour la POlyai.ie.
- Au niveau de l'exploitation de. OcÛ!l8 le territoire doit lui-mlme Itr.
re.pou.able de ce eecteur vital de l'Economie future. (production coopArative, iadustrie de traneformation, vente).
Voici quelques grandes ligne. d'un programme. On pourrait daDa tous le8 secteure de la vie quotidienne faire des propolition. limileire.~
Arr.toua de penalr que l'Avenir da noe enfeu e.t 116 l l'A'NIlirde la boàe
atcai.ue It du CEP. La bombe ne l10urrirapa. DOl enfant.. L' aveDir de DO.
enf_tG e" e.t l'ardt· .cle.ezp6rien.cesatoaique. et le retrait du CEP.
Elues, Elu. da DOtre pe,,,,O,,",IZle. yeux J
Veici.que le ·.liv_t- le. s'n'ratiGilinouvelles 1 tr_vera la. diffieult'I de
la vie, l tr..-r. leur ideatitl Bife, l travers l'incertitude de l'avenir
6couomique, 1 traven le IIlfpri.et 14 reprellion.
Voiei l'heure cha choix <
Bt ce a'ut pail eboM -faeUe
Il faut choisir entre deux voies· :
la voie de l'.8.istancI, de la mendiciti, de la·eubveatien; de la c.av.ati01l
- et la voie de l'ind6pendance et du couraSe politique.·
uttl. c'~.t 1. 'VOi.. d.·la fMiliti~ YcNt ûri._t .illple.oil mUt
de teaclr. 1. _iu. _b ee f.iuat. 00. ..ouiae 1. paya et 1. p.upl. iaAthi
.t ou C01ltinue d'ead.ehir 1.. rielle.~
La ....
0
0
0
0
0
0
t'iDdipeDdaDce, c·.~t 1& veie 6troite ot ~iffieil. 00 ~uD
devra appert.r
la pierre, e".. t la ''l'Oiaqui p4tnaettra mi ,..10 pelyS 44siMl
cio Nt~
..
dipit6 et 11& plaeG tiau MIl propre pay-a. c'ut la 'iMi. fitd eoilGk l plu
da j uatic. et p lua cl' 'pli t';,
0
POUl'....
1' l
bic
ee ,r8lr
wu ,ropol.o 1.. DaiIa
, Paul Aral t J.P.
~ la HuA T. ....
0
lui'ftDtl : J. P. Jarl'al, Pm Atgey t LeG Toa Sb Vi..
Bowi.rt Aluadn. Ch.,.. et °JacquiDroUet~
0
0
Au DOla du la Mau 'la Huitu, j
r.. reis l' a".iotaeo, je l'_Ri.
du t.rritoir. pour a'a.eir prlt,oatt~tiOD.
la or. t. lUIJWl Hulli
la .ra te ti_ru
.uhm..
la Mana t.)hmu
0
0
0
+-let:. ~ r-H.'/-o. 1
hz. ~11. to. a k.
ONA.
0
...
lit
-
•
....
1•• 61_
t
----------~-
LE
COUP
DE
L'ASS~:------------'-
Il n'y avait pas de liste la I-lanapour le Conoeil de Gouvernemt2nt !
Hais bruaquemS nt l'idée jaillit. Et pourquoi pas? C'est poasible, il suffit
de déposer une liste de 7 noms avec 7 signatures. Le lend8mAin 8 au matin,
rendez-vouv avec le Secrétaire Gén~ral de l'AAMemblée Territoriale, tous
écl.ircislements apportés -sept signaturea- droit de parole de durée illimit6e
pour exposer un programme de gouvel"nemant devant 1•• lConQleillersterritoriaux.
dans la grande sslle des séances, avec tous les journalistes pr€sents, l'occasion est trop belle !
Toute la matinh ccnvocat Ion deI)membres du bureau exécutif ~ presqu'ile, Moorea. Il~s Sous-le-vent et A 16 heures une quinzaine de ~mbres Bont
présents. Une seule question à l'ordre du jour: on y va oui ou non.
Suit un débat de dœux heures : priorit~ 1 l'action dans le8 co~.
et les quartiers, sur le t9rrain des lutte. quotidienne. rappelle un militant.
Tout le monde Olt d'accord mais faut-il par ailleurs négl igf!rlell"coups" qUl'
l'on peut réali.er ponctuellement: arrivée de Giscard, élection du Conoeil
de Gouvernement 7
Mais nous ne sommas que 159 tous les militants devraient pouvoir
décider 1 tongue et intêressaute discussion 8ur le problème de la reprêsentation et des mandats au sein du parti. Eat-ce bien la peine que tous les militants donnent leur avis? Le bureau exécutif n'eat-il pas habilité à engager
le parti sur une opération aussi ponctuelle 7 Finalement la d'cision est pri~e
à l'unanimité moins une abstention. On y VA. Il est 18h 30. Une commission de
r~daction est élue pour rédiger le discours que proncera en tahitien notre
secr~taire général.
Le comité de rédaction composé de 5 membres se déplace chez notre
secr~taire général et de 19h à 23h 40 on rédige le discours, dans la fièvre,
c'est pas si simple que ça de rédiger en 4 heures un discoura à prononcer de
la tribune de l'Assemblée Territoriale en tahitien en grandœ premiire. 23h 40
on rede.cend à Papeete et on d~pose notre liste à 23h 55, cinq minute. avant
la c18ture.
Les dés sont jetés, la l~na Te Nunaa sera à.l'Assemblée le lend~in.
Disons que dana la nuit du 8 au 9 aoOt bien des membre. du bureau exécutif ont
du mal à trouver le sommeil 1
c'est dan. un silence total que le jeudi 9 aoQt l 9h 30 le
Secrétaire Général de la Mana Te Nunaa monte à la tribune de l'Assemblie
Territoriale et prononce son discours.
A midi, la traduction en français pa.so l la radio le ooir à la
radio et à 18 télévision en françai. et en tahitien le discours repaol. 8ur
lu ondes.
La prilue
du lendetUin fait auui
Mana Te Nunaa. L'objectif est atteint.
un large écho au "coup" de I&
Discours du secrétaire général de
lA MANA TE NUNAA à l'Assemblée
Territoriale.
8-08-79
Te oreroraa parau a te papai parau rahi
a te pupu lA MANA TE NUNAA.
8 atete 79
Arrestation des membres du Comité
Directeur de lA MANA TE NUNAA.
18-07.79
Te tapearaa i te mau mero no te tomite
faatere a lA MANA TE NUNAA.
18 tiurai 79
--------------
LETIRE
À GISCARD.·----.:-...-----------
Dans le cadre de son combat pour l'indépendance socialiste autogestionnaire de la Polynésie, LA MANA TE NUNAA avait décidé de manifester son
désaccord envers votre politique coloniale durant vos multiples déplacements
et ceci par une présence pacifique, silencieuse, explicite et digne. Il n'en
a rien été du fait dans un premier temps du service d'ordre très musclé qui
avait pour consigne semble-t-il de déblayer tout ce qui pouvait gêner "l'enthousiasme populaire" et dans un second temps du fait des autorités ellesmêmes Haut-Co11lIlissaire
et Vice-Président confondus qua rien ne pouvait "troubler"
en ce jour de fête.
Ainsi, le droit le plus élémentaire, celui de la liberté d'opinion
est bafoué, foulé aux pieds, meurtri le jour même où vous venez parler de dialogue, de confiance, de nouvel élan au peuple polynésien si "présent dans votre
coeur". Quelle belle leçon de démocratie française quand 25 camarades de LA MANA
TE NUNAA dont le Secrétaire Général sont séquestrés une grande partie de la jou~
née saos motif, sans explication avec le dédain des exécutants au service de
votre pouvoir. Quel dialogue plus "serein" que celui du prisonnier et de son
géolier, quelle confiance plus "belle" que celle du chasseur et de sa proie •••
Non Giscard, vous n'êtes pas en Afrique et nous n'avons pas la même conception
humaine et chrétienne, nous n'avons pas la même aspiration à la justice car
votre justice ne connaît pas la liberté d'opinion.
Malgré tous vos efforts pour soulever l'enthousiasme populaire
à quelques 24 mois de l'élection présidentielle française, le peuple polynésien
n'est pas dupe. Aujourd'hui, une nouvelle pierre a été ajoutée à l'édifice de
l'indépendance de notre pays et 25 ans après l'Histoire se refait en Polynésie,
souvenez-vous GISCARD,
1954 c'était DIEN BIEN PHU •••
1962 c'était l'ALGERIE.
la ~~na Te Nunaa
19.07.79.
l
-------------~
BILAN DES TROIS A.\"EES. ~---......---------
Rappelons que c'est le 17 Novembre 1975 dana une salle de l'ÂBsemhlée
Territoriale, que la Mana Te Nunaa a vu le jour. 'Sept jeunes 'taient alors réunis autour d'une'table et avaient convoqué la presse pour crier leur indignatiom
au sujet des manoeuvres scaudaleuses-de certains conseillers territoriaux pagsant d'un groupe à l'autre et discréditant'la fonction d'élu, et pour aunoncer
la constitution d'un nouveau parti politique. Les sept membres fondateurs du-parti étaient :-Peni ATGER, Jean-Paul
BARRAL, Jacqui DROLLET, Henri HIRO, Turo RAAPOTO, Philippe SIU et Emile TEIRaTAATA.
Le parti naquit officiellement en février !976 et Turo RAAPOTO repa~
tit en France poursuivre des études sur la langue Maohi à Paris.
,
Ce n'est que le 20 Juillet 1979 après de brillantes',études, couroD.n6eu
par une licence de théologie et une thèse de linguistique que Turo RAAPOTO revient sur le territoire. Le groupe des 7 reformé.ainsi pouvait se réunir à nouveau pour faire un examen critique de l'action des trois années passées.
Cette rencontre eut lieu le samedi 28 juillet de 9 heures du matin
à 17 heures, à Paea chez Peni ATGER. La discussion a porté essentiellement
sur
la philosophie de l'action politique menée depuis 1975.
Des échanges de vues approfondis _ont'eu lieu sur les-deux fondements
de notre action: identité et culture maohi, nécessité d'un socialisme adapté
à la Polynésie. La stratégie du parti pour parvenir à l'indépendance 8 été
examinée et critiquée, le contenu de notre bulletin a aussi fait l'objet de
nouvelles propositions. Enfin un débat de fond sur des options concrètes dans
le cadre d'un autre type de développement· pour une Polynésie indépendante &
eu lieu.
Le contenu de cette journée -du 28 juillet sera exposé au Bureau
Exécutif et au prochain comité directeur qui décidera des'options à retenir
pour la suite.
COMITE
DlRECTElR
Il: AFAREArru.---~-----
Le samedi 30 Juin 1979 s'est tenue de oah l 16h dans la commune de
Afareaitu (Moorea) le 3ème Comité Directeur de l'année regroupant 70 participanta
dont 20 de MOorea hormis les représentants des i1es Marquises et Tuamotu, toutes
les régions de Polynésie y avaient délégués leurs repréeeutantl (Australes, Iles
Sous le Vent •••)
Malgré le temps pluvieux 1~8militants ont eu i débattre des activités
des 3 mois écoulés et des perspectives pour les 3 mois A venir. Augsi. ~u niveau
des activité. passées, chaque représentant a commenté ses propres résultats ainsi que ceux d'ensemble du parti aux élections européennes du 10 juin. Chacun a
reconnu que ces derniers étaient satisfaisants mais qu'il ne fallait pas 88 re-'
poser mais bien au contraire aller de l'avant. Les quelques lacunes repér~es
dans certaines îles feront l'objet d'une attention partic"lièr~ pendant leo
mois qui viennent.
Un tour d'horizon du travail des 4Lfférenteg.commisaions .!i été fait
et de l'avis unanime un effort supplémentaire'. été-dëmandé afin d'avoir pour
la fin de l'année des documents de référen~e qui puissent aider les camarades
sur le terrain. Il a été pris acte que la commiasion syndicale portait dé~ormaia
la totalité de ses efforts sur le terrain et qu'elle n'avait plus lieu de .e
réunir au local.
De .1a ~me façon le CD a app'rouv'éà l'UW1nwté
le compte rendu de
nos rencontres avec le Te Tasta Tahiti Ttama fait.par le Secr~taire'Gênéra1
et décidé de poursuivre les discussions avec le .mame esprit. Enfin le bilan
financier qui a été ~tab1i et approuvé a fait ressortir qu'un effort particulier
devra être fait pour résorber lentement mais sGrement nos divers emprunts. L4
Secré~aire Général a demandf à chacun de situer sa participation~inanciêre
l'
un niveau réel qui puisse permettre au parti de compter sur 8es propres forces
et de mettre en place toutes les activités nécessaires a la formation et l
l'information du peuple.
1. Une commission restreinte da 10 membre. est er'~e afin d'organiser
la riposte du parti à la venue de Gilcsrd d'Estaing sur le sol
Polynésien.
2. Les rencontres avec le Te Tasta Tahiti Tiama •• poursuivront talon
le même esprit que précédemment.
3. Le nombre de représentants de MOorea au Comité Directeur •• t auamente de 4 à 5 membres (1 par section de commune de Moorea).
4. Les diverses commissions reprendront leurs activités l la rentra_
de septembre.
5. Des stages de formation seront organisés ,en priorit6 eur la p6riode,
de septembre à novembre
o , Le prochain Comité Directeur
8h à 17h à ARUE.
aura lieu le samed i, 29 Septembre de
En marge du Comité Directeur le bilan financier.de la journée (trauGport + nourriture à midi) a été de 400 CFF/personne soit 42.000 CFF dont 21.000
à la charge du parti (les autres 21.000 CFP revenant aux militants eux-mêmes)
et il nous est très agréable de remercier ici Pauline qui nous a préparé UD
délicieux maa tahiti appr~cié par TOUS.
En concluh~n on peut noter qu'avec l'expérience nos Comites Directeurs sont de mieux en mieux organisé lur le plan matériel. Reste le problème
de l'établissement de l'ordre du jour. de la tenue des débats et de la prise
des décisions qui devront ~tre planifiés. Les différents camarades délégués
par leur section au Comité Directeur doivent y jouer effectivement le rôle
qui leur revient de droit, et c'est à ce prix que le parti progressera. La
formule inaugurée à Mahina et qui consista à faire le matin de la formation
à partir des commissions et de réserver l'apr~s-midi aux différents débats
suivis de décision est bonne et sera en conséquence maintenue ~nltr.le Comité
Directeur d'Arue de la fin du moia de septembre.
FORI'1ATION POLI TI QUE.
Conformément aux décisions du Comité Directeur de Afareaitu, une
première session de formation politique a commencé le vendredi 7 septembre
au s1ege du parti. Cette session intéresse 15 militants et durera un mois et
demi à raison de deux heures par semaine de ISh à 20h, ·t~ vendredi. LèS sujets
aJordés au cours de cette formation ont été débattus et choisis par les stagiaires.
1. Histoire de la Polynésie de 1945 à 1975 et de 1975 à 1979
2. Capitalisme et socialisme autogestionnaire
3. Culture et dêve l.oppement;socialiste
~- Développement économique
5. Techniques de communication de masse
6. Perspectives politiques de 1979 à 1984
Chaque thème sera présenté par une équipe d'animation comprenant
stagiaires puis débattu par l'ensemble du stage.
Une deuxième session de formation est prévue à partir du 26 oc tcct ..
sur les mêmes thèmes.
r
FS 11A
TI ON POLIT! QUE AJJX
1LES SOUS-LE-VENT.
Après avoir effectué un stage à RURUTU, aux ~~rquises (Groupe Sud),
la Mana Te Nuuaa, à la demande des militants de Raiatea Tahaa, a organisé du
jeudi 23 août au lundi 27 août une tournée d'information et de formation pOlitique axée sur les îles de Raiatea et Tahaa.
1 • - FJta1..6 eJtg ag ~
• DéplacwS eentPapeete-Uturoa et retour
3 x 6.000
41
•
0
18.000 F
••
• Déplacement Huahine-Uturoa et retour • •
2.700 F
• Déplacement sur place: truck, voiture,
essence, bateau ••••••••
6.000 F
· Nourri ture.
. . .
c
•
.,
•
•
•
•
e-
•
0
Total. •
G
,0
CI
•
•
•
•
•
1).
0
•
••
6:,000 F
32.700 F
D'un commun accord et ceci, pour alléger les finances du parti, les
participants désignés par le bureau exécutif pour animer cette formation décident
de prendre à leur charge tous les frais occasionnés sur place. Seuls restent à la
cherge de la trésorerie du parti les déplacements par avion.
2. - Ob.6eJLvatioM d'e.Memble.
la Mana te Nunaa aux îles Sous-le-Vent existe désOl1mais sans ,ambiguité,
cela se sent. Les thèses du parti commencent à être comprises et les personnes
qui assistent à nos réunions sont désormais bien plus réceptives'que naguère.
Les erreurs accumulées par le Front Uni depuis 2 ans ont très largement
jeté le discrédit sur les vieilles équipes au pouvoir depuis 20 ans. Le message
essentiel de la Mana Te Nunaa est une invitation à changer non pas seulement l'enveloppe de la politique, l'apparence, le statut, mais aU8si et ~U4tout l'intérieur
de la politique, la ligne de conduite et de gouvernemênt du pays.
Le choix entre .ta.
du pa,aqui refuse d'aborder les vrais problèmes de structures du terrltolre et
' , ue'du ma.4 qui remet en cause
l'ensemble des données sociales, économ1ques et culturelles de la société capitaliste et coloniale actuelle a été le centre de notre argumentation en faveur
d'une indépendance socialiste autogestionnaire.
Une large place a été faite aux questions posées par les militants ou
l'assistance et les questions les plus fréquentes eurent trait au ~~t
me.n.t du aU.cc.a.;âotU ami..U.ai..u aux ê~
e:t 'JUcuttWJU u' 'l' "1ft'"
tt
~
e6 C41
• Quelle ne fut pas a surprlse de nos lnterlocuteurs e
découvrir que c'étaient eux-mimes qui grBce à l'augmentation de la taxe sur les
carburants alimentaient la caisse d'allocations dont ils attendaient les versements.
a
lafin, DOUI·eGmea drblt au•• i l la contre offeaalve Plo••iean8.
~
Apr~. noir laill6 entendre que la Mana Te Nunaa brCllerait to\g le. temples
et le. tranaformeraient en porcherie, no. adver3air •• politiques abandonne~t
progr ••• ivement cette vieille ritournelle inefficace au profit d'une argumentation toute aussi p.-rnaeieuae : l'bt.d.R pett.daJtu 6eJtaU Ifltac.uûJL" lu potynl6.ie.n6
d' un ~.i~CÙ 1
Notre dponae fit rUléehir ••• En eff.t, qu'appaUo-t-on "reculer"
et qui seront les polynEsiens qui reculeront ? 85 % de le populetion de PolyDlsie lont actuellea8Dt dans une impaa.e le do.· au mur, srlce au syst~
capie.liste et colonial, eaament pourraient-ilo reculer?
l'
Quant aux
% de privilégiés et de naatis de capitaliste et de
classes moyennes, le problèS eevaut certel d'être pOlé et d~battu. Noua nommes
prIt. à ce vrai débat maia de IraCe, aa.ez de meu.onge.
Pm
ATGER
Ra.pol18ab1e dei
Il.. SoUi le Vent
JP JlARRAL
J. VAU BASTOUER
Membre du
Comit6 Directeur
Membre du
Comité Directeur
---JE
ROLlE rom \K.MJS
Noua avons appris par les jOUrtlAUX que 1. MAire c:1c Papeete Jean
JUVENTIN s'~tait vu offrir il y a quelque •• emaine. par .on conaeil municipal
une magnifique mercldês contant Une foie toute amênag'e (tElépboue intérieur,
bar intérieur •••) 3 millions 500.000 F.
Noton. que le maire·dispose d'jl d'une 604 dG service c'est-à-dire
d'une voiture au.ai pre.tigiause que celle du pr'eident de la lipublique. Mai.
il faut croire quo cela ne .utfi_ait pas, il fallait quelque cho.e de plus grandio ••• Pour pl'OlDlaDar
qui ? Pour servir.·l quoi?
ln attendant, il p.ratt·que la voiture n'est pal encore payle et qu'on
ne sait pal ~ aller chercher cet argeDt : 3,5 millioaa ça ne 8e trouve pa. n'i~
porte où. N~inl
Sin Tung Bing a déjà remis la voiture à l'heureux bénéfieiaire, clelt un .igue de confiance et d'allianc ••••
----PlAINTE aJmE X.--------------
Lei 25 militantD de la Mana Te Munaa emprilonnéa illégala.ent lori du
léjour de Giacard lur le 801 de la Polynéoie ont d'poe' officiellement le lundi
27 aoGt 1979 une plainte contre X aupr~a du jug_ dtinatruetion pour arrestada·.
et séqueatratiOil arbitraire. Lei re.pona.bl •• de cette arrestation aurOilt l r'"
pondre devant la .luatice.
------~------------------
p~
PETIT ••• -----------------------------------
Pans sa conférence de presse retrangmÎae à la télé le lundi 13 AoOt,
Gaston Flosse a failli nous faire pleurer. Et il .'y connatt le malin et il .. t
habile 1 Il fallait voir sa mine désolée, aon oeil embué de larmes •••, pui. le
ton de la justice offensée, de la confiance bafouée pour condamner le. agi.lements horribles du miniatre des DOM TOM à l'égard de son ami Lequerré.
En effet, Eric Lequerré, pauvre enfant du territoire, méritant et
appliqué, compétent et dévoué vient de se faire éjecter comme un malpropre du
Conseil Economique et Social et remplacé par un vulgaire "popaa" (tiens, tielUl,
Monsieur Plosse serait-il anti popaa 7) dont la principale qualité est d'itre
UDP bon teint et três apprécié des autonomistes.
Mais enfin Gaston, c'est le jeu 1 Et tu le connais bien le jeu. Du
temps du Gaullisme c'était bien Rudy Bambridge président d'honneur de l'UDR
locale qui était conseiller économique et social puis quand il est devenu trop
eDcoabrant, c'est Lequerré qu'on a choisi. Maintenant que c'est Giscard et
l'UDF qui gouvernent à Paris, comment s'étonner qu'un notable UDF soit préféri
à un notable UDR 7
Inutile de pousser des hauts cria, d'autant que:~'Lèqu~
n'a.
!Lien d'un patLvli.e.
pdU' en6rutt polynUlen., tout le monde le sait, c 'est un riche
grand-pire appartenant à la classe bourgeoise qui en tant que notaire gagne
bien quelques millions par mois. Le petit manque à ,gagner que représente pour
lui son éviction du Conseil Economique et Social ne le mettra pas sur la pailla Il
Séchons nos larmes f
Quant à l'étonnement de Gaston Fl08se sur les 18 millions que noua
rapportent linos" 200 milles, li ~e/t.4U .tem~ qu' li c..omP'Lemte
w@ c.e que la.
Mana. Te Nunaa a. touio~ dit : la loi 76.655 de juillet 76 applaudie par Ion
ami Lequerré confère à l'Etat français l'entière souveraineté sur "nos" 200
milles. Les négociations sur les droits de piche se font en effet a PARIS ~e
lu gOUVeMeme.n.U 6Jt.anCa4 et iawna.&4.
:'Le grand juriste Eric Lequerré spécialiste du droit de la mer se
serait-il trompé 7
1& Mana Te Nunaa
14.08.79'
FAYIEA
...
... JUVEnTln
LE_UERAE
... -
FLOIII
(]lJ[IDOO
..
FAATERERAA
CJ
CJ
...
(]lJ[ID~
..
HAU OnA
Il
.
Deux morts et six .btessës , c '.estle bilan officieux des deux accidents
qui se sont produits les 6 et 25 juillet à MURUROA.
Le premier par l'explosion d'une atmoaphère chargée en acétone dans
une chambre d'expérimentation le second par un raz de marée provoqué soit disant
par l'explosion d'une charge nucléaire mal engagée dans son puits de tir.
Ce n'est que début aont qu'à Tahiti on apprend la nouvelle annoncée en
France par une Section Syndicale CFDT du CEA et reprise immédiatement dans le
Journal "Le Matin" du 9 Aont.
Est-il tolérable gue des travailleurs. fussent-ils popaa. fussent-ila
militaires. décèdent sur une île de Polynésie d'un accident du trayail particulièrement grave sans qu'aucune information ne soit donnée'aux organes 4e pxesoe
locaux ?
Est-il tolérable de laisser sans explication ser~euse des accidents
survenus sur une base d'expérimentation nucléaire située sur le territoire Polynésien.
militaire?
La mort des travailleurs du CEA fait-elle aussi partie du secret
Qu'importe-t-il de cacher penae-t-on aussit8t ?
Pourquoi les brGlés du 6 Juillet n'ont-ils pas été évacués sur J'ean
Prince. hôpital modèle, unique dans tout le Pacifique pour traiter les.grands
brûlés, des nombreuses émissions télévisées publicitaires nous l'ont abondamment
raconté.
Pourquoi faire subir à de grands brnlés un trajet de 20.000 km alors
que tout près à pirae il yale
meilleur service de grands brûlés du Pacifique ?
Et si les brûlés n'étaient pas des brQlés ordinaires?
Et si ces brQlés étaient contaminés et radioactifs à la suite de
l'accident survenu dans la chambre d'expérience qu'ils avaient pour mission de
décontaminer. Cela expliquerait tout.
Et dans cette hypothèse, est-on sGr que la radio-activité après l'explosion n'a pas contaminé d'autres personnes? Tout est possible. Le silence
des autorités du CEP et du CEA n'est pas fait pour raSGurer. Il inquiète de plus
en plus les personnes qui se posent de légitimes interrogations sur la sécurité .
qui règne sur les bases d'expérimentation.
Voici que brusquement ce qui ne devait jamais se'produire (au dire cleu
experts payés pour rassurer le peuple) se produit. Quelques semaines apris l'accident de Harrisburg aux USA où il était envieag~ d'évacuer un million de perlonnes autour d'une Centrale Nucléaire qui elle'aussi ne devait jamais provoquer
d'accidents, nous voilà confrontés dans notre propre pays à un accident nucléaire
gui lui aussi ne devait jamais se prOduire.
Assez de boniments soporifiques 1
De même
que la Mana Te Nunaa le 2 Déceœbre 1978
De même que l'Association ra Ora Te Nature le 19 Janvier 1979
De même que le Conseil Oecuménique des Eglises le 9 Janvier 1979
Exigeons l'arrêt de toutes les expérienceG nucléaires
Exigeons la dénucléarisation du Pacifique t
Inutile de demander de façon hypocrite comme le fait l'Assemblée
Territoriale une mission d'éclaircissement au sujet des accidents de Mururoa,
nous connaissons déjà par avance les réponses qui seront données : "secret
militaire". Cela fait 15 ans que cela dure.
Tout de suite. réclamons l'arrêt de toutes exper1ences nucléaires
et le retrait de tout matériel nucléaire du territoire.
la Mana Te Nunaa
15.08.79.
L'EnERGI
VOTRE
nUClE
c nFO .,
E
DE DEmAin •••
1.
~------------0RERS AAA
PNWl A JACWI DROU.ET 1 TE APOORAA"WiI ----ra OILaM. e ce. IMLL t.iJ1 ~
Mu. 6aJuUt.i l PoUnuia..
e. te. ~
e .iJx. OJWta U ti.4 0 t:e.
E te mau tia maitia e,
fuhou
Aita te nunaa e maramaramara, aita ~oa9tu te nuaaa e warawarama
ra •••
Parari tara mea~ haatupu tera mes : faaor2 Cers m44 faatupu faabou
tera mea, faahoi i te toros, rave faahou i te toroa ••• Aita roa'tu·te uvaaa.a
maramarama fsahou ra. 'l'a·~.ana e i te nei 0 ta'ana ia mauiui nei.
j
- Te teitci 0 te moni 0 te mas.
- Te tœitei 0 te moni 0 te mau f~ur&O
- Te teitei 0 te moni 0 te fereti
- E U i.:U lull 0 xa' ana. ntOnl avae.
- Ua· rau e ua 4'8U te mau opuaraa rarahi
- AU:tL hoe 0 hipa l 6a.abtehte.
- Te imi nei te taata i te ohipa
- ÂDJt.e hol :te 6enua e 6a.a.ho:tu. lU.Ma.
- Te ona noa'tu a te feia ona
- Te. veve naa :tu a :te. nu.na.a. ma.n.a.hune.
- Te fatu nei te ONA i te fenua
- Te. elle nU Û rnao hi s» na. .üw aIa .tw1u
- Te fatu nei tatou i te moana
- E na. :te mau hau. e.e. e oox;
l te 6a.u.6aa.
- Te mana nei te reo maohi
- A.U:a /t(I. e 6aa. 0 hi.pa kia. IrA. L fUJtlJ l :U oJUVt.O.a. 0 U llWL ma.htut4 ato«
e me. Ma. m<U I: una.
- Ua haa mou hia te biro'a tumu 0 te nunaa, nahea ia e maramara.a ai.
- NAHEA TE NUNAA E AlTA TE NUNAA
nu
nu.
E t. mau tia maiti bia e, eiaha na e faaturituri, 4 faaroo na i te
reo oto 0 te nunaa maiti ia o~, E oto noa a te nunaa mai te pau. e ora DOa oia
i roto i teie nei faatereraa ona. Eaha ta'ana e hia ai nei ?
- la ~
ota
- la LS aaJUo..ota
- E la. .:ti.ama. oia,
Aita atu ai ravea e maramarama ai ois maori ra ei faatereraa nanaiho,
na roto i to'na reo, iau ta'ana peu, torna biro'a tumu, to'na orara'a te'aa
feruriru. Na te'faanahorai e fai tia faahou ia'nap ia iteahia oia i roto i
tana iho, i.mua i te aro 0 te mau nunaa atoa. Na te.it~aat.reraa e faa ti...
iana.
Te .twnu. la. rA MANA TE NUNM 1. haama.u. ai l to' Mo aveiA. l Ma l.u
e. tt .t.i..aJwlIr.44 /tau.rnan.4hwte 0 .te. nwt44 maoki •. rei. ra
aita e tiamaraa papu to te hoe f.nua mai t. peu e e tiama noa oia i te pa. poritita. ta tiama atoa ra oia i roto i ta'na iho imiraa faufaa • tia ai.
pa!UUL
ti..a., u ~
.'
E te mau tia maiti e,
.
Ua.ha. na. e .tapaItLL oaa.h.ou na. nia L w. ,i' 04 0 te. .utIZ44. .li.ta te raira
e baamaitaira i te nunaa, ua riro ra te reira e faatiti faahou ia na no te maitai e te ruperupe 0 te ONA.
A 6 a4h0.tu. tta. i ra tarou. nw mau. 6 eJUUl. e ,i .ta. .tu.t:ou /MU 6c:w6aa. 1ft04n4.
Na hea 7 Te vai nei hoi te mau rima rave aore ra e fenua. E tei roto te fenua
i te rima 0 te ona aore ra e rima rave.
Teie te tahi mau ohipa e tia ia rave bia :
- Fashoi te fenua i roto i te rima 0 te feia faapu.
- Baa moihaa ia ratou ia hotu
- 1 te pae 0 te moni maa, haamau i te hoe piha toroa tapihooraa
tauihaa a te hau no te mau hotu ta te fenua nei i ere.
- Biopoa maite i te hoo
- l te pae 0 te faurao faanaho i te uta rsa taata na te nunaa e no
te nunaa.
- E haa mau te fenua i ta'ana iho tereraa pahi.
- l te pae 0 te moni avae, baa maraa i te moni ohipa haehaeros e e
tute i te mau moni ohipa rarahi e te faufaa a te ona.
- 1 te pae 0 te tereraa 0 te mau ohipa ia fatu te fenua nei i te mau
pu ohipa rarahi mai te pu horoaraa uira, te pu poroiraa mori, te
mau fare moni, te uta raa taata na te reva e te vai atura ••• E maiti te fenua nei i te mau ohipa e maraa ians ma te faaore i te mau
haamauaraa faufas ore e faatiti nei i te nunaa.
- l te pae 0 te faufaa 0 te moana, na te fenua iho e ooti te fauf.. ,
nana e tais, nana e tapunu e nana e hoo.
E mau rei~
rarahi anae teie e te vai atura te!hohonu 0 te feruriraa
tuhaa e tera tubas 0 te oraru 0 te-nunaa maohi. AtUu? i U .ti.a.t:l..vU M
U pauIUl tttoMi e OaaaJflL i .ta tatou mau ~.
Ta. te pau.IU1 a..toml, ce: pohe. Te.
110 tera
OM 0 U nuna4
hl 644 OJU!. hia La.
E te mau tia maiti e, a ara. Te tia mai nei ta tatou huaai Da roto i
e eue i te DU ohi••
ta fifi rahi e te hepohepo. Ua tae te taime no te maiti,
la maiti ra, e piti aveia e vai nei i mua ia otou.
- Te aveia. no U .tapaIut.
- Tt a.ve..i.ano U li.o li.o.
- la taparu mea obie i te mau maa atoa, e auraro ra i te ta.ta·horo.
na roto i te hoe futere raa pio e ha.a titi i te nunaa maohi.
- 1& itoito .ea
fiti, mea faatahae i te hou, mea oa oa ra i te meae
e tapea noa te nunaa machi ta'na tura, to'ua parautia e te aut••
a. raa.
Tera ia te tapura ohipa ta 1)...MANATE NUNAA e unao nei no te fuua
polyM.ia e 110 te nunaa JUohi. E teie te Jl8U ·.ioa0 te mau rauti e .., i teie
tapura.: Jean-Paul ~-.
Peni ATGER - Uo "'roM SING VIEN - Paul ARAl - Jeanpierre BOUVIER - Alexandte CRAMPES • Jacqui DIOLLET.
"
E te nunaa, e te mau tia maitihia te nunaa, te hinaaro nei iau ua
nia i ·te oil 0 lA MANA TE NUNAA e haamaururu ia outou no to outou fa&roorumai
ZA ORA TE NUNM MAOHI
ZA OR.A TE TI AM4.RAA MANAHUNE
TA MANA TE NUNAA.
la Mana te
09.08.79.
J
/
Nunaa
"
-----------
TE l'Ut\TAPEPARAA 1 TE aiIPA 0 TEl RAVE --~-----HIA 1 NA MATAI'UT! E 3 E TE t-WJ ~.
E tia ia faa-haamanao, i te 17 no Novema 1975 i roto i te hoe piha 0
te apooraa rahi 0 te fenua nei te natinatiraa na mero ui api too 7, 0 tei titau
i te mau papài vèa no te faaite i to ratou monào patoi i te ohipa tià ore 0 tei
rave e te vetahi mau mero apooraa rahi 0 tei faarue i to ratou tiàraa i roto i
ta ratou pupu poritita no te toma atu i roto i te hoe pupu ê, e na ratou i teie
ohipa tià ore, te faafaufaaore nei ia i te mana 0 ta te nunaa i pupu atu i roto
i to ratou rima. E i taua mahana ra, te faatupuraa na mero too hitu i te hoe pupu poritita api.
peni ATGER, Jean-Paul BARRAL, Jacqui DROLLET, Henri HIRO, Turo RAAPOTO,
Phi~ippe SIU, Emile TEIHOTAATA 0 na mero ia e 7 0 tei faatupu i te pupu lA MANA
TE NUNAA.
Maa manahia te pupu i te avae no Fepuare 1976 e taua avae ra ua tere
atu 0 Turo RAAPOTO i Pari no te hoe tau haapiiraa no te faahohonuraa i te tuatapaparaa i te rao Maohi.
1 te 20 no Tiurai 1979, i muri ae i te hoê tau ohiparaa, ua manuia i nia
i té tiaraa taata aravehi i te parau no te atua i nia atoa i te faito aravehi i
te tuatapapa i te mau tumu e te faaohiparaa i te reo maohi.
Ua putuputu na mero' e 7 i te 28 no Tiurai i te utuafare 0 peni ATGER no
te Doe horoaraa manao i rotopu ia ratou iho no na matahiti e toru i ohipahia mai
e no te faanahoraa i te ohipa e rave â i mau taime i mua nei.
E mau horoàraa manao papu 0 tei tupu i nia i te tumu parau 0 te iho tumu
e te hiroa tumu maohi, te funahoraa i te hoê faatereraa hau manahune e tu i te
nunaa maohi, te faanahoraa e tia ia rave no te faataeraa te nunaa maohi i nia i
.toua tiamaraa, te faanahoraa 0 te veà 0 tei tuatapapa atoàhia, a roaa mai ai te
mau opuaraa api no te vèa.
1
lnaha te hoe·aparauraa, i nia i te mau opuaraa e tia ia ravehia no te
faaravairaa faufaa ia~ i te aratairaa 0 te tiamaraa 0 Porinetia.
Te taatoàraa 0 te mau tumu parau i tuatapapahia iOte 28 no tiurai, e
boho'rahia mai ia, i roto i te tomite ohipa e te tomite futere i mua nei, 0 te
fuo·ti i te .au opuaraa 0 te faaohipa na roto i te titauraa 0 ta tatou lroraa
no to tatou tiamiraa.
t.
---419~ "t"
HO·
A P~·1
PU\ 1 TE ""'U PAPÀI VèA
,0 TEl HAAHIA E TE AvaTA pARtRJ 11.S1ANA.
---------
1 te ahiahi monire 6 no Atete i Hamuta i te utuafare 0 te metua vahine
o Charlie Ching ua tupu te hoe aparauraa i ..
~
i te !MU papài vea 0 tei faanahohia e te paruru ra 0 TtJBIANA. Ua tae atol lIaii te mau metua 0 te feia i tapea na
roto i te haavaraa'a te tiripuna i te mau marc 0 te pupu te Toto Tupuna. Ua tae
atoA' tu te hoê mero 0 lA MANA TE NUNAA no te dA atu i te pupu.
l te area 0 te hora 6 e te afa e tae atu i te 7 e te afs ua vauvau mai
te paruru ra 0 Tubiana i te ~uru 0 te tapearaahia 0 Charlie Ching e tona mau hoa
i roto i te fare tapearaa no Fresnes e te haapapu ra oia :
1. 1 te tano ore 0 te mau ture, e te faa ohipa i tdua mau ture ra, oia
te mau ture'o te ore nei e faarii i te tiaml~aa 0 te taats, 0 te
.faaohipa hia nei e te mau haava i roto i te mau fenua aihulraau. Ua
rau te mau tumu 0 ta Tubians i ha. putuputu i moihaa no te titau i
te haa-par.riraa i te haavlraa i ravehia.
2. Na roto i te mau ohipa poritita 0 tei ravehia e te mau taata, i tapeahia, e to ratou tatara maiteraaa i to ratou mau manào i nia i te poritita e ravehia nei, ua papu roa ia e tumu, e ohipa poritita 0 tei ravehia.
3. 1 nia i te parau 0 te tapeàraa i taua mau taata ra, te vai ra ia ratou
i raro ae i te faanaboraa 0 te tapearas amui, e i teie taime ua faat..
hia ratou, e piti ae pupu i raro ae noa i i te faanahoraa tapearaa
amui. Teie ra eita roa te mau fetii, te mau boa e faariihia ia farerei
ia ratou. Te vai nei hoi to ratou mau metua i Porinetia nei, aita ro.
e farereiraa e faariihia.
A tiai noa ai i te haa-parariraa i taua haavaraa ra te titau nei·o Tubiana e te mau metua 0 te feia i tapeahia.
1. 1 a fanào te feia i tapeahia i te faanahoraa tapearaa i te feia pori-
tita.
2. la nehenehe te mau taata i Farani e hinaaro nei e farerei i te feia
i tapeahia.
I muri ae i teie farereiraa e 0 Tubiana ua ha.parare 0 IA MANA TE NUNAA
te fenua nei i te 08.08.79.
i teie parau na roto i te mau velo
---
E MAU FAAHITIRAA
PARAU FAUFAA RAHI E TE TU OREt
l te ahiahi mahana piti 7 no Atete te faahiti ra te auhaa fenua, tavana
oire atoà hoi 0 Juventin i te parau 0 te faanahoraa, tinairaa i te ui api i roto
i te oire no Papeete ma te haapuai te mau ravea hiopoaraa a te mutoi, 0 tei haamau hia i nia i te hohoà 0 te faanahoraa 0 te oire no ~~hina. E te faahiti atoà
ra te tavana oire no Papeete auae teie pupu mutoi api, i naho ai te oraraa 0 te
taata i roto i te oire, e i te mau mahana atoà te tae mai mei te mau haa-mauruuru
raa aita atura e fifi faahou i roto i te oire, hehenehe roa, ia ori haere noa na
roto i te oire i te po ma te mau aroa, ma te haa-peapea ore.
E ohipa faahiahia mau no te feia e noho i roto i Papeete.
Mea ohie no te tavana oire, mero no te pupu UDR i te turuhia e te pû FR3
no tana mau faaiteiteraa, e haaparareraa i tona rOOf Eita e roaa te maere.
l au minuti noa i muri ae, i te taime manao ore roahia te tupu nei te
nuuras i te tià faatere no te pû no Moria oia 0 Vaea Neuffer taata aravehi i te
pae 0 te parururaa e te hapao raa i te mau tamarii taiva. Teie te uiraa a FR3.
Eaha to oe manao e Neuffer Tane i teie aratairaa poritita a te mau oire
no te haa-viraa i te ui api ?
Pahono~
: Aita te haa-viraa 1 riro i ravea papu no te arai i te mau fifi
ua riro te haa V1raa i te faatupu i te vetahi mau fifi taae atu. Te taivaraa, 'e
te mau ohipa e tupu nei, e tapào ia no te fifi rahi e vai nei i roto i te faanahoraa 0 te oraraa, e te arairaa i taua mau fifi e ere roa ia na roto i te ta-mùtoiraa e te haaviraa i te ui api e itehia ai te uputa.
Teie mau na te pahonoraa e tià.
Aita anei 0 FR3 i hape i te tatmiraa i te pitopito 0 te haa-parareraa
hohoa.
TE VE'A
o TE PARAU
T 'A
l roto i te afata teata no te po mahana piti 7 no Atete, te faahiti
ra te tavana oire no Papeete i to na oaoa, te toparaa te ,mau ohipa iino 0 tei
tupu nei i roto i to na oire. Ua oti ia ohipa, ua topa te hau.
Ei haapoto i te aratairaa no teie faa-nahonahoraa :
1. Te taparuraa i te hoê tuhaa moni i Farani, no te hooraa mai 1 te
mau pereoo, moto, e te vai atura.
2. Te faatupuraa i te hoê pupu mutoi aravihi i roto i te aroraa i teie
mai. Te na ô ra to na reo paruru i te huiraatira.
3. Te 6aaohipaAaa, i te reira, mai te po e te ao te ao e te po i raro
àe i te faatereraa a te upoo faatere 0 te wau mutoi.
Ua topa mau anei te hau mai tei faahitihia ?
Te ui maere nei te manào i teie faaotiraa. Inaha te na ô ra te faatera
o te pu no Moria, i muri mai i te paraparauraa a te tavana oire no Papeete, "e
te faaohiparaa i,te puai mutoi no te tinairaa i te wau peu iino, e faaotiraA
teimaha roa. E, e opua raa hopea roa te reira, i roto i te tutavaraa i te arairaa i te ui api e te parururaa ia na i te mau pau a harahia ai oia.
Teie ra, te puai mutoi, e moihaa ohiè roa e oià. Mai te tatarahia
atu i nià mai.
- 0 hie, no te mea, aita e feruriraa i roto i teie huru ohipa
- Oioi, no te mea, e mana, e puai ta te mau mutoi i te haapurararaa
e aore ra te haruraa ia oe, i muri ia e faafaro ai.
Eaha ra te ohipa 0 tei tupu mai a muri .àe, mai te mea, noa'tu e, i
mua ia ratou e pupu taata, taurearea 0 tei ineine i te aro, te patoi, te faaohiparaa i te tipi, fifi, auri, raau pupuhi no te haapoheraa, no te faaite i
to ratou atoA ,puai, ?
Eab& te 'otia i roto i teie huru aroraa matapo ? Ua aramoinahia anei
te hohoa no te arepurepuraa i te fare tapearaa e aore ra te pupuhi pohe roaraahia taie tino i roto i to na nohoraa ?
Eaha te parau no te ui no ananahi ? 0 vai tei ite ? Te mauiui nei te
aau no ratou, e te tupu nei te iria i te faa ohiparaa i teie mau tino taata,
tei mau tino moni i roto i teitfaanahonahoraa, aita e hopearaa aita e otia. E
MaU puai, e mau faufaa 0 tei riro ei rehu.
E mai te mea, te faahiahiara te tavana e te upoo faatere 0 te mau
mutoi i ta raua ohipa e i te toparaa 0 te mau peu iino, ananahi, i roto noa i
te hoê taime pote roa, e mapiha mai i, i raro àe'i te hoê vihi taae atu, i te
ho@ vahi ê'atu, e mapuhi mai a ra 0 ratou. Ua papu roa te reira. Aita tei~ mai
i ara, e iri noa 0 tei rapauhia. No te aha ratou i na reira ai ?
.,
,1
i faafaufaa, i faafanao, i faamanuia, i
faaineine, i faariro ia na ei tasta ~ roto i teie huru oraraa
haamauhia i nià i te moni.
- Aita te fare haapiiraa
- Aita te nunaa i haamaramaramahia, e apitihia i te haapiiraa, te
haapaariiraa e te faa-ineineraa i roto i te mau fare haapiiraa, e
ua ite 0 Juventin te reira, e haapii tamarii 0 ia •
- Ua mutu te taura taamu, 0 tei .~ati na i te utuafare no roto ~ te
taui oioiraa 0 te oraraa maohi.
- No te hepohepo 0 te mau metua i mua i teie mau faanahoraa api no
te mea, aita to na reo i mana.
- No te mea e oraraa haavare, ei hioraa :
· Te mau parau faaite (veà, pu haaparareraa) no te faatupuraa ~ te
MaU hinaaro faufaa ore.
• Te mau opuaraa tuaea ore i te MaU hinaaro 0 te nunaa e te paruraa
i te ona.
• Te tere ohipa i roto i te mau oire eiaha no te paruru i te nunaa
no te faariariaraa i te mau tamarii.
• Te tiamaraa 0 te hoê utuafare 0 tei faatuaeahia i te navairaa 0
te !>_utee te mon i avaê , ete vai atura ,
Teie 0 tei riTo ei hohoà, ei hioraa.matarohia e te ui, e te nunaa.
Nahea ia e nehenehe ai, e titau i te feia api; ia tapo noa to na mata ? Tei
roto i te ho8 tuat~paparaà)feruriraa, faatitiaifaroraa, faaotiraa te pahonoran.
la rautihia no te ora 0 te ia miti i roto i te miti te ia tahora i
roto i te :tahora·te ià muriavai i roto i te muriavai. E na te vai i taamu ia
ratou.
E rauti 0 la Mana Te Nunaa ia vai ? Te kaina ei kaina i roto i tona
oraraa kaina. Te kaina, 0 te taata ~ no te aia. l teie ra mahana, e faahaparaa
teimaha roa teie tairaa reo no te taata aia iho.
MACO
~ 1· LEQUERRE
+
t'LOSSE
JUyENilN
BATA
MICHEL
LAW
E TAATA RIIRII
ROA••
R
----------
__
Rea ota, aau peapea , mauiui rahi. E taira.a reo haehaa ta Gaeton
Fiasse i roto i te afata teata no te po monire 13 no steta. Ua {noino roa oia
ana mau. Meanavenave i faaroo atu , Mes ite mau i1108 0 Galton i te:Îtl
hum apa~
rbna. E taata iino mau 0 Dijoud te na reira raa la tequerr', ~~~ rahi e here
e Flosse. Aita 0 Lequerr~ i faahoihia i nia 0 tons tiaraa tia faanavairaa fau~
faa e vaa mateinaa (totiare).
Teie tamarii tahiti, no te ai89 itoitop ~avebi,
teï tiavaruhia.
e te manào tae 0
Aita 0 Flosse i mauruuru. Ua mono hia ton& .hoa.e te hoê popaa ite
ore hia i toua hioraa. Rahi rostu te inoino 0 Flosse. TQie nei ra, te fauf~
rahi o : teie.papaa, ua plrl oia i te pae' 0 te MAU tia otonamip te faeterera&
UDF. Meà ohi~'roa ia fasoti.
B mau raveraa mataro bis teie, e ua ite maiesi 0 Flosse. Haamaulo i
te tau a parahi ai te L~R i Farani. 0 Rudy Bambridge, peretitini hananaha no te
tahoeraa huiraatira 0 tei faaparahi hia i ni~ i:teie.tiaraa. E, i muri ihe moi~
his mai nei e Lequerré, no te men ua rirooia ei haaapiapiraa no te UDR no te
fenua nei. E, i te mahana 0 Giscard ma te faatersp ei tia ihoa i~ no te UOl a
tia ai.
A fuea' na i te haavare , Bita taie'notera, mootua hia, hui oaa mi1'iwi
e pohe i te poia. Ua it~ pauroa te nunai i tODA parau. E are roatu te boê taatn
riirii.
Ua haamaramarama ae ana 0 la Mana te Nunaa i te ture 76-655 no te
ava~ tiurai 1976 faafaturaa ia Farani i totatou 200 maire. E ua Pari e faaoti
i te parau no te tapihoraa i te mau faufaa mo~na i rotopu ia'na e te hau ona
Tapone.
Ua oti te tau a baavare ite noa ai t~ mau tiA. A faaœa œ F10S18 i
ta oe mau pape. Ua haapoupou 0 Lequerré i taie ture.
Ua hape anei to 08 aito 0 Eric. aito no te paeau ture no te moan& ?
t= OllE = CHI AC
---
- JUVEI1TI
-----------TE
RED
wail UAW\NA 1 ROTO
1TEMA PAAORE
-----
l te matahiti 1978 i te àvae no titema, ua tupu te hoê apooraa no nil
iho i te r.eomàohi. Ua titauhia te mau tin atoà no tora motu e tera motu no
Porinetia. Ua oùùà i te oaoa te rahirsa 0 te màohi, no te mes, ua haapmrare te
veà e te afata testa, "UA MANA TE REO MA,OHI".
E tairaa reo teie no roto mai i te vaha 0 te mono-peretetinip oia
atoA 0 tei parau e "Ua riro te reo ei varus. no te hoê nunas" "e ia ore te rao
o te hoê nunaa, ua mate La nunaa";
Te faa-ite atoà ra 0 Maco Tevane "Ua riro teie ohipa rahi no teie
apooraa ei faa-iteraa no te fanau faahouraa te rao DO te fenua.
Ua atutu teie parau i roto i tera utuafare e tera utuafarç, i roto i
tera oire e tera oire, i roto i tera taatiraa e tera taatiraa. Tiaturi atur. te
nunaa màohi i teie parau oaoa, ma te manao e e parau mau.
la tae ra i tt:!hoê mahana, ua fa mai te parau e litemau mea atol Il
hunahia i roto i te poiri e hohorahia oia i roto i te maramarama". lnaha i roto
i te area avas me e tiunu, ua patoihia te aratairaa ture, na te faatere hau, no
na taatiraa Paumotu e ToA Marama, no te mea, ua na rotohia i te reo màohi.
E reo p11 teie ia oe e te nunaa, na oe e hio, na oe e tuatapapa e ua
oe e pahono E vai iho noa anei tatou ia tatou ia taumiumi noahià i roto i te
vai ? E mamu nos auèi tatou i mua i taie .hurù ohipa ? Nabea. tatou ? E mea di
roa ia tatou e te nunaa màohi, ia haapii tatou ia tatou i teie nei i te parau
aita, eits, ua ravai, ua taahoa.
E riro paha, e haamana ratou i te reo màohi ma te tapiri ra te reo
fsrani i pihai iho, oia ia, ia papaihia te hoê psrau i roto i te reo tahiti iA
iritihia ia ma te tapiri i pihai iho i te reo farani, i reira ia e faariihia ai,
area ra ia papai noahia na roto i te reo farani ana aè e faariihia.
la maDaO oe te nunae màohi, ua tano anei teie huru faanahoraa ?
NA GISCARD.
l roto i ta'na aroraà e tautoo nei no te tiamaraa 0 Porinetia i roto
i te hoè hau manahune rave amui, te patoi etaeta nei 0 LA MANA TE NUNAA i ta oe
poritita faatiti 0 ta oe e amo nei na muri ia oe i roto i to oe mau tere. Te
patoi nei LA MANA TE NUNAA na roto i te haut te muhu ore, te msrama e te tura.
o te tiaraa ia i mauhia e LA MANA TE NUNAA. Areà i ta oe puai mutoi, tei haamauhia no te arai i te mau faaarepurepuraa e tupu ~i a ore atu ai'e unauna te
faariiraa a te nunaa ia oe. Amui otahi ato'a hoi te Tomitera Teiti raua te Mono
Peretiteni no te imiraa i te mau rave'a atoà ia ruperupe to oe tere.
Eaha tei ite matahia : ua haafaufaaorehia ta tiamaraa 0 te taata ia
faaite i to'na manao, ua taataahihia taua tiànaraa ra. l te mabana mau a tiaoro
ai oe i te nunaà e, ia aparau orua, ia natihia crus i roto i te t,iBturiraa te
tahi i te tahi, ia nuù te nunaà maohi i mua. Tei roto roa hoi te maohi i te pàpà
no to oe aau. Auè hoi te hohoà 0 te faatereraa aifaito a te Hau Farani !
A tae hoi è 1 E 25 rauti to LA ~~
TE ~~,
tae noatu i toua papai
parau rahi, tei haru tumu ore hia e ua tapeà hia e te mau mutoi etau hora huru
maoro. Ua tapeàhia ma te tumu ore, ma te faaite-ore i te tumu no te reira ma te
faatura ore 0 te mau teuteu a ta oe faatereraa faatiti. Nahea e tupu ai ~e aparauraa hau i rotopu i tei tapèahia e tona tiaL Nahaa e tupu ai te tiaturiraa i
rotopu i tei aù e tei aùhia. Aita e Giscard. Eita ~eie fenua ia Afirita. Eita taoe
hioraa i te tura 0 te taata e tona tiaraa Teretitiano hoé à huru e ta te maohi
hioraa. Eita ta oe hioraa i te parau tià, hoè à e ta matou, inaha hoi ua au ta
oe parau tià i te tiàmàraa no te horoàraa manao.
E 24 ava'e toe e mAiti fsahou ai i te Peretiteni no te Hau Farani. Ua
ite oe i te raira. Eita ra te nunaa maohi e vare faahou, noatu ta oe faa-turaraa ia'na. l teie mahana, e ofai api te faautahia'tu i nil i te patu haama~aa
i te tiàmaraa a tomatou fenua. Te faatupu,nei oe i te mau fifi i ruve enahia e
Farani e te tahi atu mau aihuà-raàu. A h&&manào e GISCARD :
1954
1962
ua tiamà 0 Initia Taina •••
ua tiamà 0 Areteria.
la Mana
Te Nunaa.
19.07.79
N4il e pa.iS no outou.
Mai roto mai â i te mau vèa papai to matou iteraa e ua pupuhia te hoê
pereoo uira "MERCEDES" 1 na hepetoma i mairi no u mau maro apooraa aire no Papeete no te tavana aire a Jean Juventin tans. Teie ra mai te mea ra pai e, ia
faanaho maitai oe i teie pereoo, oia hoi haamau i te boa niuniu parau, aore ra
i te hoê inuinuraa i roto, e taoàhia ia te moni 0 teie ''Merc~d~8''i te fsaito
moni ra e 3 mirioni e te afa. Te vai nei hoi te ho~ pereoo "604" hoê a huru e
to te peretiteni 0 te hau farani aore ra hau atu i te maitai, eiaha ra maheaitu,
aita pai teie i au maitai i to na hi~raa rave mai te hoa pereoo rahi a~. Te ui
nei te manao, no te faaorihaere ia vai ? aore ra no te faa-ohiparaa no vai ?
Teie pai te tahi parau fifi, aita â te pereoo i aufau hia atura, e aita â i papu
e haere i hea e tii i te moni, e 3 mirioni e te Afa te moni a teie pereoo, eita
hoi teie moni e iteahia mai roto mai i te afata pehu, eiaha ra e maere, e ohipa
ia na Sin Tung Hing, no te mea, ua reva àena te pereoo i te rima 0 Juventin tane.
Tapao faaite te reira, na roto i te tiaturi rahi e te au hoaraa te Front-Uni e te
mau ONA.
Na roto i te tapearaahia na taurearea e 25 i te fare tapearaa na roto
i te tere 0 te Peretiteni 0 te hau farani i nià i te repo Porinetia nei, ua tuu
atu ia te taatoà 0 te mau rauti i te hoê pareu hororaa i mua i te ara 0 te ture,
no te tapearaa tano ore ia i mua i te'ture, na te ture "i~ e haava ia ratou".
-----------A
FAAEA
NA
1TE
Ttj)ITARAA
ATOMlv---------
No te alla aits te feia pepe no Moruroa i afai t'oahia ai i FS17ani ? No
te aha aita te feia pepe no Moruroa i afaihia mai i "Jean Prince" i, P.irae ?
No te aha •.• ? No te aba ••• Z e pau te uiraa
e te nuna~. E tamata tatou e tuatapapa ...
aita
hoa ta oe e pahonoraa
Oia mau, na roto i te tupuraa teie ati rahi i Moruroa, i te 6 e 25 no
Tiurai, aore roa teie ohipa i haroàroàhia,
ua 'Tai muhumuhuore noa , Teie ra, eita te peh~pehe 0 te natura e vai iho otare noa i to na nunaa, no reira i te 9 no
teie avaè' atete, ua piahia i·roto i te vèa "Le Matin" a te ho~ pupu parururaa
feia rave~ ohipa CPDT0 te CEA teie ati tupita atomi. E 2 eaata i mate roa e e 6
tut a ati'l pepe.
la au i te mau tuatapaparaa,
e te mau faaite~teraa
.na roto ,i te afata
teata, ua' riro te fare' mai 0 "Jean Prince" i fare ~i numera hoê i roto i te moa- ~
na nui neï.
J
Na roto i te tupuraa teie ohipa, ua riro te reir.a i faaaraara~aa i to
tatou mat~~ a te sti rahi no teie tupitaraa atomi, no te mes, ia au i te mau parau, ua r1ro te tupitaraa matamua i hautau i roto i te aore i t'otp. i te hoi piha
tamatamat~raa, area te piti a te tupitaraa 0 te hape ia 0 te omonoraa te paurs i
roto i tevairaa
paura.
(
(
.0 vai ite, aita anel l tupu i muri mai i teie tupi taras te faataseroraa
i roto i te tahi atu mau taata ? Eita e nehenehe e aita .• No te mea, U{l riro te
mamu noaraa a te mau tià faatere 0 te CEP e CEAei manaonaoraa e e uipiraa.
f
~
j
,
• ~
~
, : ,
••
1!1
t'
.J
•
A hio na i te tupitaraa
tei tupu i te· mau f~nua Il)8.ritel'l~,,':Ha.rvisburg",
tau hepetoma nos i muri mai, ua iritihia
i l'apaa 1 mirioni taata·e· haati ri, i
te pu tupi taraa atomi. .
",JI
'1
la au teie
No reira
hioraa,
e nahea ia tatou.
_.
t
1 •
..}"
r.
l
.i'
_t j
'{
\r.." ~. ~
A faaea paha i te pio.
:
,:f, . 1} J
•
f
'-
..
'l
'1 ~
•...
I:~·
.~.:
,.,';~\\~_x.:.
.,
~'
. ,',
~
l't.-,
i
"t
r
. .
'
lt· _
;J
la Mana Te Nunaa i te 2 no. titema 1978
1 l "
la Ora Te ijatura i te 19 no tenuare t 979, ,. " .. "u
Te Apooraa, Amui 0 .~e Etaretia i te 9 no· tenuare' 1979 ~.
.,
,J
: .• J Il '
1 1. _; ••
'\.~!~. ~t
roS:;~àtou i te mau tupitaràa atomi. atoà, . e:··te 'ititi
r \1a patoi etaeta
• ii.!j ~.1'1 (
e~àha. .teie ohipa i roto faahou i teie Moana Nui. ' '>, .
roaraa,
,
11
•
' .
" . ~
•
i
'-o!
• ~
,
f' ta ::~JI.
~.,..! -; )
!
•
f •• '1
,'.
"
!/,Eiaha tatou e huna i to tatou ·manao.,&êre\ra,nalrot6··i't~
nol'mail,'·di.Î,.,'·' ~ t.;
uiras baavarevare , mai ta te Apooraa Rahi.. 0 te fenua, :i· ani',i lte',ho@'PUÎ'u,tu.ta. '
aravih~ ,np ~e tuatapaparaa i teie nau .• thi ,tupu.i Morul'oa, .eJpaü; t~'lt4ime, 'rlo' '.'j 1. '.
te mea,,~t;,ie }loa te pahonoraa "Ohipa huna ~~ tle -nuu", Eiu"no teie ne i teie 'mau d .
pahono ~a horoahia mai.
. ''1
\ " f •• 1..'
\
'. i Il'' '
J
.1
l teie iho taime, a tù, a a~aara to oe ~ta e te nunaa, a fasea i te
pio, a faaea i te faatiti
ia oe ihop a faaite i to oe manào, ia tapea roahia e
ia iriti
roahia teie mau tupitaraa atomi i nià iho i to tatou nei fenua.
"
.
la .t~na Te Nunaa
IS·.08.79
• t'
"
"J. , •
Na roto i te tere 0 te Pe..tetini Hau Repupirita Farani i Porinetia
nei, ua pa~oi êtaèta 0 LA MANA TE NU&AA, i te poritita e arataihia nei e te faatereraa hau farani e tae noa'tu te mau teuteu UDR Q otonomi 0 te fenua nei, i roto i teie Moaua nui.
y te mahana toru 18 no tiurai avatea, ua haruhia e ua tapea til orehia
te ho~ tià rauti 0 LA MANA TE NUNAA, na te puai mutoi, no to na noa taitairaa i
te ho~ paruai ahu patoi i te poritita faaeiti a Gi"card.
y te mahana maha 19 no durai, 25 tià rauti 0 lA MANA TE NUNAA, 0 tei
haruhia e tapeahia i roto i te fare auri, na te ture farani no to ratou ia, faaiteraa na roto i te marù i to ratou tùra, no te iho-tumu maohi i nià i te mau
paruai ahu.
Te faa-ite nei 0 LA MANA TE NUNAA ta hohonu e te parau tià i mua ia Ge
e te nunaa, ua rira noa ta te hau farani hohoraraa i mua ia oe, no te tiamaraa 0
te taata tataitahi, ei haavare.
-
.1
i~
Eita 0 lA MANA TE NUNAA e faaea i te faa~ite i eo na taanâo, na roto i
te hau i te poritita e arataihia nei e te RAU PARANI ia au i te mau manio a te
mau tia 0 te fenua nei. l teie taime, ua futae .atu o lA MANA TE NUNAA i te boa
hororaa amui i te haava uiui no na 25 rauti 0 tei haruhia e tapeahia i roto i te
fare tapeara.a.
u;
Te faa-ite faahou nei, 0 LA l~
TE NUNAA, te auraa hauhau i rotopu i
te Taho~raa, te Ea Api e te Here Aià, ua ~itahi
paatoà ratou no te faa-hanahana
ia Giscard d'Estaing e ma te.faa-ite papu i ta ratou natinatiraa i ta na poritita.
Hou i te haavaraa 0 Charles Ching, ua faa-ite 0 rA MANA TE NUNAA i te
mau papairaa tahito roa, 0 tei faa ohipa noahia nei i nià iho i te fenua nei, 0
teï ore roa e tià i noà i te afaroraa mau, no te ho~ haavaraa parau tià mau, no
Porinetia.
A taa noa'tu ai te haavaraa 0 tera "mau-auri" e tera "mau-auri" ia au
i ta na ohipa i rave, te ite nei ra tatou te haapoheraa tei tupu i te matahiei
1977, aore roa e faa-haparaa no te eia, aore atoà no te tahi atu'mau hape no te
imiraa i te maitai no na iho. Te tumu mau ra i roto i taua tere raa ohipa, ia au
i te hohoraraa ,parau a te feia haavahia e te mau paruru, e ohipa poritita ià.
l
~
u;
E ite atoà tatou i roto i te haavaraa 0 Charlie Ching, acre roa hoê nos
àe tumu faa-haparaa papu no te paé taparahiraa taata. Teie ra, ua parau hua 0
Charlie Ching, aita atu ai ta na opuaraa, maoti ra, 0 te totoaraa ia i te mau
opuaraa puai 0 te nuu faaehau (pahi tamai, manureva •••)
Na roto i te tereraa 0 te mau aratairaa 0 te mau ohipa 0 tei tupu, te
Ani nei 0 lA MANA TE NUNAA i te mau haavaraa teitei e te aravihi :
1. Te faatavai oioiraa i te tiaraa
taparahi.
ture i Farani no te haavaraa
2. Te papa ture no te mau auri poritita no te mau taata tahiti atol
tei tapeahia no te haavaraa 0 Charlie Ching.
/
3. Parau faatià no te farerei i te mau auri tahiti i Fresnes no te mau
taata tupu atol.
Noa' tu te faautuaraa i te mau "mauauri" lûohi -i Fresnes no te fas ite
.hua i ta ratou mau patoiràa poritita, te falltae nei a LA MANA TE NUNAA i ta na
aniraa ia ite papu te ture farani 0 vai ma ratou.
---~-------.,.
TOM 1TE . FAATERE.NO
AFAREAlnJ. -----------
l te mahana maa 30 no Tiunu 1979 ua tupu i Maresi tu MOOREA mai te
hora 8 i te poipoi e tae atu i te hora 4 i te ahiahi te 3 ote Tomite Faatere
a teie matahiti 0 tei tairuru mai 70 rauei no na tuhaa atoà a Poxinetia taae
noa'tu ai ta te tuhaa pae e ta mau fenua Enata 0 tei ms.id, ua amui atoà mai
e 20 rautl no te fenua iho no MOOREA.
Noa'tu a te vero rahi i taua mahanara, ua tupu maite te tuatapaparaa
a te mau rauti i nia ite tumu parau. Te mau ohipa i haahia i na avaè e 3 i mairi.
Te mau opuaraa ohipa no na avaè e 3 i mua. lnaha i roto i te tuatapa~
parsa i te mau ohipa i ravehia ua hohora mai te mai té mau rauti, i to ratou mau
fifi, to ratou manuiaraa i roto i to ratou mau tuhaa ma te hiopoà papu i te mau
numera i rou mai i te maitiraa no Europa no te 10 no Tiunu i mairi ae nei. Te
ite nei te mau rauti e numera maitai 0 tei roaa mai, teie ra, ia haapuai faahou
i te ohiparaa
ia hau atu a te maitai. Ua ite atoàhia te mau fifi i roto i te
vetahi mau tuhaa motu, ua ohipa papuhia ia taus mau tuhaa ra.
Tuatapaparaa i te mau tomite ohipa 0 tei hawnauhia titau atoàhia taua
mau tomite ra ia putu uÏai te mau parau haapapuraa ia moihaahia te mau rauti e
baa nei i roto i ta ratou mau tuhaa. 0 te hoa haapapuraa, te tomite parururaa
rave ohipa e faaea ia i tana mau tuatapaparaa i te piha toroàno' te"ohipa papu atu
i nia i te tahua ohiparaa, oia ia te farerei pinepine i te mau rave ohipa i te
mau vahi a ta ratou e ohipa ra.
Ua haaaana stol te .lomite faatere i te tapura faufas a tei hohorahia
mai e te papai parau i te taatoà a te mau mero. Haa-mana atol i te opuaraa e
farerei faahou i te mau tià 0 te pupu Te Taata Tahiti Tiama. E mea tià ia turu
papuhia te huihuiraa i te mau tuhaa no te amoraa i te mau haamauaraa , ia rira
te reira ei tiaturiraa i te mau haamauaraa, ia riro te raira ei tiaturiraa papu,
no te nenèiraa vea raveahoi no te haamaramarama i te nunaa.
l muri ae i te mau tuatapaparaa hohonu, ua maitihia i te taatoàraa 0
" te mau mero.
1 • Te faa~tupuraa i te hoe tomite patoiraa ia Giscard ia haere mai i
nia i te fenua Porinetia.
2. Te {arereiraa i te mau da
ravehia na.
o te pupu Te Taata Tahiti Tiama mai tei
3. Te mau mero i roto i te Tomite faatere no Moorea ua faataehia mai
te 4 a te mero"e faatià i te 5 oia hoi, hoe mero, boe .tuhaa aire no
MOOREA
4. E ohipa f aahou te mau tomite i te avae no Tetepa.
5. la faa~tupuhia te haapaariraa
Tetepa e Novema.
i ~oto i te area no
6. E tupu te 4 a te Toraitefaatere i ARUE i te mahana maa 29 no
Tetepa mai te hora 8 e tae atu"i te hora 5 i te ahiahi.
E tia atol ia hohorabia'tu te tapura haa-mauaraa
fastere no MOOREA :
0 teie
tomite
- Haamauaraa 120 tara i te ruera hoa i tae atu ia amuihia 8400 tara
(Tarahu pahi, maa i te avatea)
4200 0 te aufauhia e te pupu
4200 a te tubaa ia a te mau rauti i tae atu.
E te haamauruuru taae nei te tomite faate~e 0 taus mahana ia Pauline
o tei utuutu mai i te boe maa tahiti faahiahia mau e te au maitai.
Te ite papuhia nei e te nahonaho maitai nei te ruau Tamite fastere,
te mau tuatapaparaa parau, te mau faaotiraa, ia mau te mau tià i to ratou mau
tiàraa e haere te pupu i mua.
Te faanahoraa i omua hia i te tomite faatere no ~~hina, oia, te haapaariraa i te taime paipoi ohipa his mai ete mau T~t~,
e i te avatea te tuatapaparaa parau, 8 te mau faaotiraa, ote te hoe'ta faanahoraa maitai ros, 0 te
faaohipa faahou hia i te Tomite faatere uo AlDI no te avae Tetepa.
ltIATAPAPARAA PORITITA. ------------
Mai·te faaotihia e te t~te
f&at.ra no Afareaitu, ua haamauhia te
haapaariraa poritita matamua i te mahana pae 7 no tet.pa i te pù no te pùpù.
Ua taemaii
roto i te area 15 rauti e te maoraraa 0 taie haapaariraa ho! ia
avaè e te afa i roto i te maoraraa e 2 hora i te hepetoma mai te hora 6 e tae
atu i te hora 8, i te mau po mahana pa. atol. E te mau tumu parau rarahi 0 tei
faanahohia, tuatapapa hia, 'faaotihia, te mau rauti iho, taie te mau tumu parau
i faaotihia.
1. Te aai 0 poriuetia mai te matahiti 1945 tae atu i te matahiti 1975
e mai te mat.hiti 1975 tae'atu i te matahiti 1979.
2. Te 0D8 e te faatereraa bau manahune.
3. Te hirol tumu e te tura 0 te nunaa manahune.
4. Ta pae DO te faaravairaa faufaa.
5. Te faanaho maitairaà te horoàraa manào no te taatoà.
6. Hio a tea no te matahiti 1979 tae atu i te matahiti 1984.
Na te tahi noa
ia tau ti! rauti e tatars mai te tahi mau reini e na
te taatoà ia 0 te mau rauti e tuatapapa e e faaoti. E tupu a te tahi haapaariraa
i te 26 no atopa, boi â huru tumu parau.
·.
-----------
HAAPAARIRAA 1 TE MAU RAUTI --------'-----1 TE MAU tIOTlJ RARO MATAI 1
1 muri ae i te tere haapaariraa i te motu Rurutu e i te mau motu
Enata apatoà, ua tere atu 0 la Mana Te Nunaa i te mau motu Raro Matai oia hoi
i Raiatea e Tahaa. Na roto i te aniraa a te mau rauti, ua faa-nahohia te hoa
tere mai te 23 no Atete e tae atu i te monire 27 no Atete, tere, haa-maramaramaraa e haapaariraa i te mau rauti no na motu nei.
Te mau haa-mauaraa
0 taua
tere ra
- Faurào manureva Papeete Uturoa e te hoiraa mai
3 X 1200 • • • •.
3.600 tara
- Faurào manureva Huahine Uturoa e te hoiras. mai
1 X 540 • • • ••
5 40 tara
- Faurào pereoo matainaa, pereoo poti
1.200 tara
- Moni maa •
1.200 tara
Amuihia. • • • • 6.540 tara.
Na roto i te hoe faa-otiraa amui no na mero 0 teie tere, e no te haamamaraa i te haa-mauaraa a te pupu, ua aufau anàe ia ratou i te mau haa-mauaraa
o to ratou nohoraa, te InOni maa e te mau teretererAa. Ta te pupu i aufau maoti
ra te moni faurào manureva.
Rioraa i te huru 0 Raro Matai.
Te vai nei 0 la Mana te Nunaa i te mau motu Raro Matai e te aano nei,
te ite papuhia nei te reira. Te ite papù nei te nunas no Raro Matai i te auras
o te poritita a la Mana Te Nunaa na roto i te haere rahiraa mai te taata i te
mau aparauraa a LA MANA TE ·NUNAA.
Te mau,bape e te taaore 0 te poritita a te pupu amui 0 te pae rahi 0
te faatereraa 0 te fenus, 0 tei ratere mai a 2 matahiti, 0 tei faaite mai te
faufaaore 0 te mau tià poritita 0 tei tapèa na te faatereraa a 20 matahiti i.
teie nei. Te titauraa a la Mana Te Nunas te .tauiraa 0 te faatereraa, eiaha te
tauiraa i te PM 0 te poritita, te papa ture, te hohoa 0 te poritita, te tauiraa
ra i te rotoraa 0 te poritita, aui i te aveià peritita 0 te fenua. E maiti ia i
roto i na poritita e piti, te po~
0 te PAA, e te po~
Q te MAA. la maiti
i te poritita 0 te MAA 0 te faa-ohiparaa i te mau faa-nahoraa papù 0 te oraraa
(sociale) vaa matainaa. te faa-ravairaa faufaa, faa-hoturaa fenua, te hiroà tumu
maohi, te aroraa i te faa-nahoraa a te ona, te faa-titiraa i te nunaa maohi 0 te
faa-riro nei i te nunaa maohi i nunaa tavini. 0 te mau tumu teie 0 tei faahitihia'tu nei e titau ai te nunaa maohi i te hoe fa_tereraa tiama hau manahune.
,
Peni ATGER lors d'un stage politique à
Avera (Raiatea).
Peni ATGER i te haapaariraa rauti no
Avera.
25-08-79
Réunion publique à TIVA (Tahaa)
Parau Parau raa i TIV A (Tahaa)
26.08.79
Qui que tu sois,
Un jour comme un àutré, lu recevras
la visite de lA MANA TE NUNAA.
Noatu'a to oe atea, e [arerei
lA MANA TE NUNAA ia oe.
Stage pour militants du parti.
Haapaariraa i te mau rauti
lA MANA TE NUNAA.
Fait partie de Ve'a a te nunaa 1979-1980