Ia mana te nunaa_bulletin n°19 FT Editorial spécial (tuma) .pdf
- extracted text
-
··19
tlunu
COtm1eavan.t tolJ/te Uec.t.ûJ n, r a. Mana Te Nunaa. upli.qu..e à. .ta. po pu.la.ti.o n en
ceU~.-c.i., COrrnten.t va .6e déJt.ouleJr. le J..CJl.I.I.t.Ut, quel en ut l'enut la po.6Won ,de Ta Mana Te NUMa dans la 6a.:ttU.Le.e Uec..toltale
qu.ai. cOn4,ùte
jeu et queUe
v
L' e.n4embte de xouxe: ce:t:te aJr.gumen:ta..:ti.on est: contenue dans ce N" 19 .6p~ci.al
Uec:ti.on.s du.ti.n.é en p1Lemi.eJr. lieu. a tous noJ.. mUUa.n:t.& qui. aunoni: il dé6e.nclJLe
da.n6 toutu lu Uu,
da.n.6toM lu Mchipe.t.6, La po.6mon du paJtÜ..
..,
..
pVûode pJt.-i.vi.Ug,Ue poun: Jtenc.on.bt.eJt la popu.ta...tion pM.tout oil cela ut pO.6Uhie aMn de ~a..Ur.epJtOgJtu~eJr. no.6 idëes .6uJt l' ..&!dépendance .6oci.aU.6te autogutioruutiJr.e
de la Polynu..i.e. SaUi..6.60n.6 -nOM de ce moyen avec 60i. et dUeJr.-
-:
1:
o
'et
N' ou6Uon.s
pa..4 que
chaqu« cOMu.Ua.t.i..on Uec..tottale cOn.6:ti:tLte poUl!. nolUo. une
m.ûta..tion.
Papal. Pc:Vt4U RaFu:
Jacqui. VROLLET.
omUQI'QQ
no
te
hoe
hau
mana hune
«:
l'l-:'•.
,
r'---
.......
-SOMMAIRE
Editorial
fi Onwutaa
J.
Elections du 10 juin
Mai..tiJta.a no te 10 no UUI1Lt
2. Quelle indépendance ?
Te. hea. .tiamaJta.' Cl ?
3. Un pays as~isté.
Hoe 6Cl'a..teJteJul4 :ta.pcvw.
4. Quel choix?
Eaha. te Clvei'Cl ?
8u.Ue.tbt
tilLé il 4000, u:empl.Wt~
','ISSN
0153 - 6869.
•
e
12,-
soc.ia..U.&.teI Parce que .l'.i.ndépendance
ne fixe qu'un cadre
s-tatutaire à>l'action politique. une enveloppe sans pouvoir magique, il
convient de. dé6iniA le c.ontenu de l' mve,toppe ..saM quoi. te peupte. une. 60,4
de pM 1IeJc.a. .tMmpé commeil a. é.té .tMmpé plV!. te 1I.ta..tu..t d'a.u.tonomi.e. .i.n.teJr.ne.
Le contenu de l'enveloppe e' U.t te. cJtCl:~ po{i;t{,.qy.e.
Va-t.-on continuer à tolérer les spéculations foncières ?
Va"'C-on continuer à importer pour 27 milliards de marchandises par an ?
Va-t-on·continuer à payer une Ecole qui profite à 1 élève
sur ]0 ? et qui coûte 6,5 milliards de francs par an ? ••
Pour nous, nous avons choisi un contenu
de pngg&amme 4o~.te
clai"'r .:
Une. po~U(?_
le profit,
ba..sée.
4UJt t' Homme, polynésien et non sur
Une économie hasée SUl' te. 8e.c.tewr.
pttima.4e Agriculture,
Pêche, Aquaculture,
Une mise:.sur pied de structures de p1Loduc.ti..on c.oopéJl.ativU.
Na:ti.olUti..-iAa.:ti..ondu .te...,.l.eJt.§ éc.onom{guu : énergie, crédit,
transport.
Diminution dès importations: des produits nécessaires et
.wpoJt.ta,tiOI1.6 du p1todui..:t4.tuxe..
CVt/tU du
Mlr.U de .tou.te. vente de .teMe,
Imposition sur le revenu avec un plafond de 70 % pour les
tranches supérieures •••
13,~ Autcge§tiRnna&1el Parce qu'il n'importe pas seulement de
réaliser une meilleure répartition- des charges et de la richesse dans la
collectivité. mais .de rendre à chacun une res-pons'abilitépleine et entière
qui lui permette de trouver un intérêt et un sens à la vie sociale, nous
optons.pour l'autogestion.
La......,,S :t:Ita.di.:ti.cnneU.e po.tcmWenne e.&.téma..ill.ée de. pll.llÜguu 001:QsuUonnailtu t1.JUi'1ii pe.MOnll'-nou..s que. c..efte 60Jmled' olLga.lÙl)a.ti.on lIQc.iale
u.t paNt{c.u.Uèlteme.n.t 6L'en 1LU8enti.(' e..t a.da.p.tée au. .tempéJutme.n.t MaohL
L'autogestion est le partage des responsabilités du niveau le
plus élevé au niveau le plus oas de l'organisation sociale. politique et
économique.
·
.....
tA MANA TE NUNAA
BP 1223 - Papeete
Tahiti
Til. 266.69
Papeete, le 15 Mai 1979.
LETTRE CIRCULAIRE A TOUS LES
MILITANTS ET SYMPATHISANTS •
. Dans quelques jours, la Polynésie comme .la France'sera amenée à
voter pour la'1ère AsSëmblée Européenne élue au suffrage universel. Du fait
de notre statut de Territoire d'Outre..-Mer(T.O.M,) nous serons amené à nous
prononcer pour des-iistes métropoiitaines de 81 noms.
Vous savez également que depuis notre congrès du 2 Décembre 1~78.
s'est officiellement prononcé pour L' IWDEPENVANCE' SOCIALISTE·
AUTOGESTIONNAIRE de. .ta. POlyaé.6,,[e. Cette décision ne doit pas nous faire oublier
que toute consultation iUectorale quelle qu'elle soit.est un temps fort dans la
vie d'un partL A càuse de cela, chacun doit MILITER au MAXIMUM de ses p08ai..
biUtés pour faire progresser nos idées partout où nous somntes.
TA MANA TE NUNM
Aus'!fi,notre dernier comité directeur, réuni à Mahina (Tahiti) a
décidé il l'unanimite :
- de participer à la bataille électorale du 10 juin 1979
....
de soutenir la liste du Parti Socialiste (PS) en Polynésie
..de développer pendant la campagne notre idéologie et nos options
pour l'indépendance socialiste autogestionnaire de la Polynésie.
Je compte personnellement sur votre militantisme actif partout où
vous êtes.
Vous voterez et ferez voter pour 'la liste du Parti Socialiste afin
que notre progreltsionentamée aux élections territoriales de Mai 1977 et pourlfUivieaux législatives de Mars 1978 soit encore plus évidente le 10 Juin ]979.
Je sais que je peux compter sur vous et je vous en remercie par avance au nom
de tOUIt.
VOTER et FAIRE VOTER POUR LE P.S. LE 10 ~JIN, c'est SOUTENIR
L'ACTION DE lA MANA TE NUNAA EN POLYNESIE.
Jacqui DROLLET,
Secrétaire Général.
';',
(:.:~. '~;
..lJ~. MaChinEUt :génératrices, moteurlt électriC{Ues ~ 326.660.000
)2. Moteu'rS"à expl.es Ion ou diésel. .'. • • • • • 307.172.000
13. ceneerves de vi'ande et de foie. • • • • • • 286.699..000
14. Farine de froment. • • • • • • , • • , • • • 279•.
539..000
251.404.000
15"-. Meubles, ••••
, •••••••••••••
16. l'roduits S'idérurgiquelt., • • • • • • • • • • 239.312.000
J 7. Volaillelt. • • • • • • • • • • • • • • • • • 219.428.000
.2;- PRINCIPAUX PRODUtTS EXPORTES'
1• Huile de coprah. . • •
• • · • · · • • • . 316.555.000
2, Vanille. . , . . . , ·
16.678.000
• • • · • • ·• ·
14.S97~OOO
3. Tourteaux de coprah.·
·• ·····
S.90S.000
4. Perles de culture.
• ·• ···• ····.
·
6.751.000
5. Fruits frais. . • . • • . . • . • . . • .
2.033.000
6. Nacres. • . . • . . • • . • • • • • . • . ..
t
CONCLUSION:
En 1959, le Territoire importait pour J,lS 'milliards de biens
.et exportait pour J,JO Dlîlliards. Il équili'brait alors sa balance commerciale.
En 1915, si on tient compte de l'augmentation du coût de la vie
et de diminution de la...,a1eurde l'argent, on peut considérer que,
,...
.EN ·1975', .LE TERRITO [Rf exPORTE_ENVI RON 2 FOIS rot NS . QU 1EN -1959
ET IMPORTE 5 FO rs PLUS QU' EN l~g,
Quel progrès dans la voie de l'autonomie!
Ainsi, ceux qui veulent l'indépendance de la Polynésie doivent
se prononcer cl.~ement sur des choix politiques et économiques visant à
- comment exporter, comment produire
'.
avec quels moyens'•••
sur quelles, terres, '
- qui...,aproduire ? un capitaliste ou l'ensemble du peuple
Polynésieh~ ••
- que produire ? des balles de golf pour le touriste ou du
poisson, de la vanille. t •
- qui décide ? qui fixe leS-Prix ? qui oriente la production,
en tonction de quels<c1:itèrelt? ••
- ~elle$ sont leltmattèrea premières indispensables à la
PollDésie ?
- Quels sont les pFodui~a de luxe que l'on peut éviter d'im~
port~ 7
- Quellt·sont les prciduÎ'tsque l'on peut fabriquer sur place.
1
un PAYI AIIIITE
1
Il est faux de dire que la Polynésie est riche. Actuellement,
u;t un. pa.y.s 4§~1.ô.tê. Cette u's-istance correspond à une volonté
délibérée du ~ouverne:ment actuel de la France de maintenir les classes favorisées ....
fonctionnaires ...cmmnerçants ...professions libérales,., dans
une Q_l;tu.a;t:,ion de dépenda.nc.e complète vL5. à. V-t4 de ~a. po.t.i..tique et notammen..t
de .6a. potY;!.qlle nucléaiJc.e, En contre partie, ces classes favorisées dont
les représentants élu5 sont aussi à l'Assemblée Territoriale les défenseurs
farouche a des intérêts des capitalistes sont assurées des bontés du gouvernement de droite de Paris.
.ta. PolWé4ie
Voyons un aspect de l'assistance dont la Polynésie est l'objet
à travers l'importancè des budgets puhlics dépensés sur le territoire.
------------FONDS
PUBLICS
DANS
LE
TERRlTOIRE,---------
Références : Budget territorial 1976
Rapport de fin d'exercice - socredo 1976.
L'argent public dans le territoire provient de différents
sources :
1.- I3lJI)GET
TERRITORIAL
Q976) , , , ,
. , • , 13,9J3,650,CX:O FCP
,
Ce budget est alimenté en partie par les ressources propres du
territoire, e.n paJt:ti.e pCV!..tU' .~u6ven.:ti.oM cUJtec..tu ou )_ncUJtec..tu de i' Etat.
en partie par des emprunts auprès des organismes de l'Etat ou du territoire.
1 • 1 ..... ReA.5ouJtc.u pJtopJtu.
.
....,..
6.995.100.000
1.2 ..... SuovenUon6 de .t'E:ta.:t. • . . • • . .•
a) forfait du CEP .••.
(650.000.000)
h) 60 7. du traitement des
.1120 agents du cadre
CAEPF; • • • • . . •(1 •270 .000 .000)
c) subvention excep~ionnelle •.••.•
(90.000.000)
l ,3,
EmplULnt.,s.
• ~ . . • • . • .
e .
•
•
•
2.010.000.000
4.599.000.000
a) emprunt auprès de
la cnc ..•..
, (2,249.500.000)
b) emprunt auprès de
la CPS•••.
, ,( 350.000.000)
Budget voté par l'Assemblée Territoriale,
de Gouvernement,
exécuté
par le Conseil
..
•
e
Cette~~e
polittqüe. -menée tant6t par les UDR. tantôt par les
autonomistes depuis vingt ans à la grande joie des capitalis~es est responsable :
du c.Mwa;ge.de 4000 personnes à Tahiti.
de la mi5e
je.unu.
a t'éc.~
de ta SQ~été
d'une maio~é
de
de tous les p!to6tèmv.; de dé.eA..n9,uanc.e.
et de violence qui se
développent et s'aggravent chez les jeunes.
des i.néga.ü..té6 devant
des éc.~
pauvres,
t'Ec.ote. et devant la vie
de. 6ontune. entre les plus riches et les plus
Qu'ont-ils fait de ser~eux depuis vingt ans pour résoudre tous
ces problèmes ? Ils ont été élus pour cela. Et ils voudraient aujourd 'hui
rejeter les responsabilités de leurs échecs sur l'ancien statut ou sur la
crise du pétrole? Qu'ils assument leurs responsabilités.
Ce. Yt 1 ut pM en ~.tJùbua.n.t qu.ùquu MU de. 6a1!i.ne.. de. 6Ucte. _ou
de c.i:me.n:t , qu.dquu touque/.; de. pehl;tune. pOM nepeincVte. tu temptu et tu
égwv.;.
que.tquu pfuc.eA d'emptoyé.6 murU.upaux ou que.tquv.> togeme.rz.t6 lloc.i....
aux. au mome.n:tdu ê..eec.wvr..ôque. tv.; vJr..OvUp!tobtèmM llenant négié.o.
--------'-------
QUE PRoPOSE lA tJVl.NATE NUNAA---------,--
G,~
L'~ndépetldanc.el Parce que en 1978 l'échec de la Gauche en
France ne nous permet plus d'attèndre qu'un changement de gouvernement en
France intervienne pour changer le cours tragique de l'évolution politique
économique et sociale du territoire.
Parce que te peupte Maohi ut une 4éatité culturelle, linguistique, économique et bientôt politique qui a sa cohérence et sa signification
propre, ce peuple deviendra bientôt indépendant.
Notre devoir de militants socialistes est de pnépa1e.n te6 e6p~
hommu de. demaA.11 à. c.e-t.te Ùtdépe.n.da.nc..e afin qu'elle soit
assuinée daus les meilleures conditions au bénéfice des plus défavorisés.
et de 6olUtle.n lu
Cette mî aaî.on nous Impo ae des contraintes.
la clarté dans les options et dans les choix.
la rigueur dans l'analysé.
la modestie et la franchise dans les propositions.
•
ieUEL
r---------------
CHOIH?I
QUE VEULEN,TLES AlITONa'-'lISTES
Ne rien changer du tout,
Aprè~ avoi~ soutenu François MITTERAND en 1974. les voilà qui
font voter pour Giscard en 1978 et 1979,·
Pa~ce que Giscard l~ur a donné un Itnouve,au"statut.
Avec ce nouveau statut, qu'ont-ils fait depuis deux ans?
enJtic..hiA lu
plU.6 fL,i..c..hu
éviter de faire payer l'impôt aux riches selon leur richesse
donn.e/!.qu.e.lqu.u m<.ettu aux. dûhéJt.Ué.s afin qu'ils espèrent
encore,
Les autonomistes sont aux ordres des capitalistes pour eux.
sans capitalistes., pas d'emploi et pas d'avenir pour la
Polynésie.
il faut à t out;prix faire venir les capitalistes japonais,
américains, écossais ••, en Polynésie,
il faut 6a.bte pa.yeJl. tOlU:U
.tU
dépeMu
du. teJl.Jt).;toJ.Jte pal!.
la. rJt.a.nc..e et les contribuables: français pour ne pas avoir
à faire payer les capitalistes du territoire.
r----------
QUE VEULENT LES UDR DE FLOSSE ---:--------
Exactement ce que veulent les autonomistes,
e.J'1IUc..h.iJr..te4 p-tuA tt.i.c..hu
éviter de faire payer l'impôt aux riches selon leur richesse
donne/!. qu.elquu mÙ'...tte...s aux dêAhéJù,té.4.
Les UDR du Taboeraa buiraatira sont aux ordres des capitalistes
pour eux,
sans capitalistes, ~~as d'emploi et pas d'avenir pour la
Polynésie,
il faut à tout prix faire venir des capitalistes, mais
Franç_ais.
à défaut de capitalistes, 6~e
payeJl. la. E~c..e pour l'entretien de tous nos services publics : école, santé, services sociaux, police, coprah, agriculture ••.
QUELLE DIFFERENCE. ENTRE LES DEUX ? Rf EN.
MEME POLITlOOE, MEMEPROGRflJ'1'<1E
EN FAV8JR DES CAPITALISTES.
•
En 1978 eat intenrenue h. pri.~e en cIiarge des fonctionna:ltes
du CEAPr à 80 7. par l'Etat et en ]qj'g
lM 1200 ~"l'tcUQI'lyt(u)teA du CEAPf
t!l4va.ill.ant da.~ lu .6eJtvic..u :ti2J'!JÛtOJÙ.aLlx. (Edu.cation, Santé 1 ..s eJtol1.tpa.yé.&
pM l'Etat
à 100 %.
En ]g78, une convention remettait à l'Etat le financement de
l'Ecole Territoriale d'Agriculture, de l'Ecole Normale d'Instituteurs, de
la couverture sociale des agriculteurs et des pêcheurs. n'autres cdnventions sont à. l'étude sur le paiement par l'Etat des contractuels, sur le
tourisme, etc, ••
'crrrt
POLITIOUE DES CONVENTfONSCONDUIT A UNE
DEPARTtMENTALISATIONDE FAIT DE LA POLYNESrE,
quel sera en effet l'autorité du territoire sur les fonctionnaires de ses services territoriaux lorsqu'ils seront tous payés par l'Etat ?
De plus, sur tout cet argent payé par le contribuable frànçais
pour 20 milliards et le contribuable polynésien pour 7 milliards, combien
finit dans la poche des plus démunis ?
La plus grande partie de cet argent aboutit dans les mêmes poches.
·Si une partie des traitements des fonctionnaires métropolitains retourne en
France, la majeure partie de ces traÎ'ternentsrev-ient dans la poche des gros
importateurs locaux, des spéculateurs de tout poil et des capi2alistes
di"\rets.
LA PLUS GRANDE PARTIE DE CET ARGENT PUBLlC ABOl!rIT
DANS LA POCHE DES CAPITALISTES,
Nous ne devons jamais oublier dans notre réflexion sur l'indépendance qu'actuellement la Polynésie serait incapable de faire fonctionner
les services publics si la France suspendait brusquement sa participation
financière à moins
de reConsidéter en profondeur
ment de ces services et
de reconsidérer
fonctionnaires.
les modalités de fonétionne~
les conditions de rénumération
des
Mais, ne nous étonnons' pas des largesses que le gouvernement
nous prodigue avec l'argent des contribuables français. Car de toute évidence :
GISCARD A TOWOURS BESOIN DE LA POLYNESIE POUR SES
EXPERIE!'t:ES NUCLEAIRES,
GISCARD AURA BESOIN DES VOIX POLYNESIENNES POUR 1981,
•
e
2.,,:,.ruooETS DES SERVICES DE L'ETAT Œ976).
l
,
l{ŒE,(ffi.cro
F
Ces budgets ne transitent pas par le territoire, Itfj l:ion.:t gê/tU
et entrent d.::1D~'" h~'.~:::('t: \1:pr'.,~1,al
de l'Etat.
pMllt,flLa.nc.e.
Enseignement secondaire ~ technique - privé (loi Déhré)
Armée,. gendarmerie, justice, monnai.e, télécommunications,
Po~tes:,douanes,
3,... FONDS FIDES
(FONDS D'INVESTISSEMENT ET DE
DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET
SOCIAL (1976). • • • • • • • •
314,cro,ŒXl FCP
3,1,- FIDES Territorial (travaux d'infrastructure
d~intér@t territorial)
3.2 ....
FIDES Communal (équipement ,des communes)
3,3.- FIDES Général (équipement et infrastructure
des oeuvres privées),
c~ 6on~ 40nt al{mentég pa4 t'Etat, la répartition est faite
par Les 'instances de l'Etat"
4,- FONDS fED (FONDS EUROPEENS DE DEVELOPPEMENT)
Proviennent d'.une -UtteJtvent.ion de tg. C.E.E. (Communauté Economique Européenne) teus:les 3 ou 4 ans pour de gros travaux d'infrastructure
(aérodromes, autoroute des COllines.,.'
EN CONCLUSION
, "
SUR- LES27,3 MILLlf\BDS DE F-CP D'ARGENT PUBLIC QUI CIRCULENT DANS
LE TERRITOIRE, SEULS ENVI'RON / MfLLIARDS PROVIENNENT DES RESSOURCES PROPRES
00 TERRITOIRE.
Les 20 autres milliards P"l'oviennentde l'Etat sous forme de traitement des fonctionnai'resd'Etat, d'investÎ'ssements ou de prêts des organi~es bancaires de l'Etat,
Notons que depuis le 13 juillet 1977 et l'entrée en vigueur du
nouveau statut que certains appellent "statut d'autonomie interne", la situation s'est encore dégradée grâce à ta po-Ut,[qu.e du "Canven:Uort6".
Au
retour de chaque "-missionudes Conseillers Territoriaux à
ParLs, des correentîona nouvelles' sont signées qui augmentent la participation de l'Etat aU fonctionnement des services territoriaux. Ainsi,
...
(./)
Z
0
.....
1-
~
a::
~
\J
ln
cr:
w
0
:>
.....
LU
ct
.....
...J
LUU
Ua::
ZUJ
Ll"I
cau ~
::3~ r:n
CIl
cr:
~
0
~
C>
b:
~
Q
0::
_j
ct
......
:a:
......
...J
.
...---i
0>
cr,
Z
C
cr,
Cf)
W
:>
H
Z
1
CO
C
1--<
W
cr,
Cf)
\..u
W:.,
<C
C/)
CL
:>
,...J
CC)
H
Cl
CIl
:>
sr:
cr:
W
....l
C z
cO CIl
0
5 ......
<U
::.:> ~
E-
....
~
H
W
w
ir:
.....
sr:
z w
~ 1-1 cr:
cr: c..;
~.
Z
W
w
w
:>
E-
en
w
::I:
z
......
s
u
0
!Xl
:::::.
,....
ç:::,
Vl
E-
ex:
w
~
:>
~
:JJ
::>::
CI
CIl
::<:
to.:
....
t....
CIl
CI...
~
::I:
<C
ü
0
W
-l
H
::I:
~
:> CIl
w
,...J
W Cl
cr, Z
::':>0
Cl...Q...
0
....
Z <C
cr: w
CIl
u :>
<C
~
......
CI...
C
cr:
::2
~
Vl
CIlW
E- .....
...... ,...J
ocr:
cr:w
CE-
•
o·
•
1-oc(
10
I-U I-U
CI)
U
.....
;ZO
1"-
'Ù
'Ù
'"
~~
Vi
I-U
C/)Ç<:
LU i-<
C/)-OC(
;ZlLU ,_
-.J
I-U ,_.
Ç:):::<:
~
C/)
I.W
Cl
f'("\
,
......
..JUJ
c:Q .....
:::l CI)
CLUJUJ
'-">
:::;.
.:z.
,_.
çg~
:E
ZCI)
CI)>......
Ç<:~
1I-U
C/)
0
0()
......
~
C/)
1-
;Z
::::J
~-oc(
""'"
..,.
:;f~
I-U I-U
-
..,.,
..,.,
"'-'
..,.,
G:i:....J«
I-UV)
I-U .....
V) LU
;Z -J.
VI
tOa:U
§Z~
~
c:QUJLL. ......-t
Ç:)"'-'
,_. '"
-oc(
..,.,
..,.,
.
0
I-U ,_.
~:::;.
1-
V)
Ç:)c...,.
LU
:::;.
.:z.
,_.
CI)
UJ
LL.
0
--
<i.
c::
~
......
c::
c::
UJ
1-
•
.
Car ceux qui 'vendent le~ .voîturu. le~ capitalistes de la voitur:
particulière et tous ceux qui actuellement profitent de la voiture. ne seront pas .d'accord avec ce progrannne. D'où la nécessité d'informer et de
préparer le ..peuple aux transformations. indispensables qui conduiront à
une vVt.U:a.btë iJulépenda.nc.e.
A QUI PROFITE
LA VOITURE?
..,;..
Aux importateurs de voitures
• Ford Mercedes (Sing Tung Ring •••)
• Fiat (Bréaud, .•)
...
Aux banques qui prêtent l'argent
Banque de Polynésie •••
(Sing Tung Ring)
- Aux assureurs :
• G.F,A. (Flosse •• ,)
, A.G,F. (Sing Tung Ring •••)
U .A •.P, (Chichong ••,)
~ Aux import~teurs d'essence
• Mohil (Sing .Tung Ring •••)
• Chevron (Kréaud.,.)
...Aux constructeurs d'autoroute
• Inter Route (Te ar îk.i., Brouillet.,.)
Aux fabricants de concassé
" Tahiti Agrégats (Flosse, Jean MiIIaud.,,)
c'est contre tous ces capitali.stes que l'on retrouve dans toutes
les grosses "affaires" juteuses que nous nous battons, C'ut eux gtU. 40nt·
lLe6po~a.fiiu
de la. ~i:tua..t<:.on a.c.tJ.relle :. chômage. délinquance, dépendance
.accrue par rapport à l'extérieur~ écarts scandaleUx de revenus. enrichissement continu d'une petite minorité,
C'es-t eux, a.vec. l' ai.de de le_tlJUj a.rn.W UVR et aLLtonomi6;te.6 qui dirigeaient le pays a.vant l'entrée en vigueur du nouveau statut, c'est toujours eux qui dirigent le pays a.\1ec. le notl\1ea.u J.ita.tu:t, Qu'est-ce qui a
changé ?
sr ON NE V8JT PAS CHANGER CElA,
! 1
ON TRCJVIPE LE
PEUPLE EN DEMA.NDANTL f 1NDEPENDANCE~
.
IL FAUT C~ER
LA rocIETE ACTU~
FAITE PAR "-S CAPITALISTES,
POOR LES CAPITALISTES, BASEE SUR L ARGENT ET L rNEGALI~ DANS
lAQUELLE LE POLYNESIEN N' AURA JAMAIS AUCUNE CHANCE DE S EPAr-n..JIR,
PILe.nOn6 an. e.xempte
:
En 1975, sur 22 milliards d'importations, la Polynésie a dépensé
• 1,8 milliards en produits pétroliers •
• 600 millions en achats de voitures individuelles.
Dans la perspective d'une véritable indépendance, cela ne pourra
parcontinuer. Il faut donc préparer la population à cela.
) Diminuer les dépenses d'énergie.
2) Diminuer voire arrêter l'importation de voitures individuelles
Est-ce "retourner en arrière n ?
Certainement pas.
Car ce qui est un besoin c.e. n'ut
pM .ta voUu1te .iJu:Li_v..i..du.ette.
Le besoin de déplacement (pour aller au travail, pour
aller au marchê, pour sortir le dimanche,. ,) peut très bien être satisfait
par le transport en commun;
maiA te. dépta.c.ement.
. D'Où, moins de voitures individuelles, moins de consommation
d'énergie, ma:lnsd'importations, moins'd'accidents de la route, moins de
'morts.
Réserver l'énergie..-électricité,
diésel, e.n ~oJU.té
au secteur
de,la production: agriculture (tracteurs•••) p~che (flotille de pêche) et
àOx· organismes d'utilité publique : hôpitaux .•, Tons les gros consommateurs
individuels d'énergie devront être lourdement taxés en proportion de leur
consommation,
- les familles ayant 2, 3, 4, 5 voitures personnelles •
..,.les
ma îaons équipées de.climatiseurs., •
Voilà le langage de la rigueur face à celui de la démagogie de
ceux qui disent "t'..în.dêpendanc.e. a.p't.è.4 011 veJz!Utu comme certains ont déjà
dit IJt' autoI1Qm.(e., apILè-5 011 VeJt)La" !
Mais en préconisant cesmesnres, on est ohligé de choisir un
type d'indépendance,
lQUELLE InDEPEnOAnCE
, 1
L'indépendance de la Polynésie ne se fera pas en invoquant tel
ou tel argument démagogique ou racis-te, mais -en info'l:"m8nt
les masses ruralei!et urbaines dei! i'm.plicatienset dei!contraintes d'une véritable indépendance. Nous dénoncerons sans relâche comme nous l'avons toujours fait
jusqu'à présent les vendeurs d' illu.don!t, les dêmagoguea irresponsables
qui donnent au peuple polynésien des espoirs qu'ils sont incapables de concrétiser par la suite.
LE PEUPLE. ,POLYNESrEN A TROP ETE TRCWE PAR LE TAH:>ERAA I:tllRAATIRA
ET LES ,AtJTONCl\1tSTES, NOUS N AVONS PAS LE DROIT DE LE LAISSER TRCM>ER UNE
FOrS ENCORE PAR DES CHARLATANS Er DES EGOISTES SUR L/INDEPE:NDAACE.
d'un pays s'il n'est i.J:1d.f.=
Il n'y a pas d'i.ndépenda.nce. vé,ûta.ble
pendant ÛVl le plan éc.onQm{que.
, .'
L'indépendance économique se mesure à l'état de la balance commerciale d'un pays. Si le pays exporte plus en valeur qu'il n'importe, ce pays
est,véritablement indépendant, .son économie. ut .scùne et ~a. moltltcùe .6e Jt.en~.
(C'est le cae en Europe de l'Allemagne et dans le Pacifique du Japon)
Si un pays importe plus qu'il n'est capaéle d'exporter, ,son économie est malade, sa monnaie s'affaiblit et son indépendance diminue.
Examinons le cas de la Polynésie.
BALANCE CCH1ERCIALE ---,----------
--------------
Rdf~l'enou :'
Statil:rtiques du CorrmeroeExtérieur
1975 (sewiae
_ En 1975, Importation
Exporta don
Recouvrement
des Douanes).
22.316.979.000 FCP
1.968.923.000 Fep
8,8 i..
r f - PRINC IPAUX PRODUfTS IMPORTES
1. 795.320.000
Produits pétroliers.
• •••.•••••
2. Machines et appareils de manutention et
J.
extracti.on
t
•
•
..
•
•
..
•
•
,
•
It
,
•
•
,
•
3. Voitures de transports des personnes ••••
4 .. Viandes.
5. Fils cabl.e.sélectriques •••••••••••
il
•
•
..
•
•
•
•
•
•
•
..
..
..
•
•
•
•
6. CiInents~rauliques,
• • • • • • • • • • • •
7. V'ClLturestransport marcnand:i:ses.• • • • • •
8, Vêtements
1
,
•
,
..
9 ~ 130 i s' conunun. • • •
t
,
~
JO. Sucr ea , • , , • • , • , • " , , • , • , • , ,
il
III
•
..
,
..
fi
•
•
..
691.209.000
613.735.000
532.106.000
461.977.000
434.003.000
411.087.000
409.286.000
357.980.000
337.83J.000
ou 10 JUlnl
IELECTlonl
17.- La Cqmmunguté éCQnQ~~
~o~ennelra$SeMble
aujourd'hui
neu{ pays d'Europe :.
- la France
- l'All~gne
- l'Italie
- la Grande Bretagne
- les Pays Bas
.;ta Belgique
- le Danemark
- l'Irlande·
- le Lux~oourg.
En Mars 1957, le traité de Rome instituait la COmmttnauté Ec.onomique EWLopée:nne qui comptait alors 6 membres: .l'Allemagne, l'Italie, la
France, la Belgique, les Pays~Bas et le Luxembourg. Puis la Grande Bretagne,
l'Irlande et le Danemark vinrent élargir la CEE et lui donner ses dimensions
actuelles d'uneconDnurtautéde plus de trois cent millions d'habitants.
12.,..
.t' Ewwpe po.ut.i,quel
~.Le pouvoir au sein de la CEE est assumé
par
COrtAeil. du MiI14Ytu constitué directement à partir de représentante
de chaque gouvernement. L' M4emlitée Ewtcpéenne élue par les différents parlements des états membres ne possède que des pouvoirs limités spécialement·
elle doit @tre consultée par le Conseil sur un certain nombre de sujets.
Touiefois,·ses pouvoirs tendent à s'étendre notamment en matière financière
.et budgétaîte au niveau de l'Europe. L' e.teclionde cette A6~emb.té.e_EWLOpé. e.nne au. .suMlLaqe UtUVe.Me.t .tu,[ donneJta. .saM dou;te un .l[.egain. de pouvo-Ut..
.le.
G, ...
Moda.U{:U dM UectioYUi au rxvz..e.ement eulLopéenl Par promulgation le 30 juin 19.77 de la loi autorisant l'élection en France de l'Assemblêe Europeenne au suffrage universel, était ouverte la possibilitê pour
les Français d'élire au suffrage universel direct leurs représentants à
l'Assemblée Européenne •
.Le nouveau parlement comptera 410 membres. selon
la répartition
.suivante
- Allemagne, Italie, France, Grande Bretagne, .
81 députés par pays. • . ••
•••
••
~ rays-Ras
- Be l g i.que , • ,- • ,_ "
- Danemark
t.
•
•
11
1\
•
"
"
..
•
•
•
,
•
•
"
,.
•
,
•
'"
•
•
"
••
• \"..11.
•
11
-.
"
•
•
•
..
."
••
•
"..
..
•
~
•
"
•
"
•
•
•
•
•
•
•
•
. " " . . . . .. • • • • . "
25
•
li
.....
Irlande. • • • • • • , • • •
- Luxembourg
•
324
•
•
•
•
•
........
24
16
15
6.
Les députés·seront élus pour 5 ans. Le mode de scrutin est régi
dans chaque état par des dispositions nationales. Let F.lUùtc.e a c.ho"u-i .te
4C1tU.tin il .ta. AAopoILUQnne.e.e~ 5WL wte.
Chaque parti se présentant aux
élections présente donc - comme pour l'Assemblée Territ9riale. une liste
de 81 noms, L'Electeur choisit une. li.4te parmi toutes celles présentées.
La répartition des.sièges se fait en rJ/LOpoJtUcn. deA 5u66Mge4 obtetU.L§ par
chaque liltte,
.
.'
14, ~ No:tJi.e.
a.nal!l<S'el Pour nous; socialistes de Polynésie _ que 8igni~~
fie ce~te élection, en 'quoi nou~ conceTne~t~lle ? Le Comité Directeur du
31'Mars 1979 a défini la position du parti qui. est la suivante:
1 • - L' avenî.r d'une Polynésie indépendante est avant tout dans
le Pacifique et dans des relations avec les pays de l'Indo Pacifique.
2. - l'EUJt.ope CapLt4t4te
l'immédiat un ~outie.n ~~eux
de. 1919 ne peut pM cOMt.UueJr. c:la.n4
a l'éma.ncipation politique. de la. Polyné6ie
et à la préparation à l'indépendance économique.
3.- Pour les Européens concernés, cette élection ~~
revêtir
une grande signification et nous faisons notresles volontés des partis politiques de gauche de l'Europe de ttansformer l'Europe actuelle au service
des capitalistes et des firmes multinationales en ~ne. EUJt.ope.au 6eJr.vice
du. butvaftlewtô.
,4.~L'Assemh1ée européenne peut par contre servir de t1ibune à
t;)Q.eitiq~e et de développement
éc.onom.i.oue par l'intermédiaire de camarades du PCF ou du PS élus au sein de cette Assemblée.
1'104 .ùJ.êu. d' êmg,nc..WaUon
5.- Les avantages majeurs que nous retirons de la Communauté Economique Européennè sont actuellement les sueventions du FED (fond européen
de développement) qui servent une fois de plus non à P4amauvo{4 dC4 activité6 ec.onaWue4
.6M'c.epU6.e.Ç4 de no(1,§;pJt.é12MVt a l' indépendance : investissements productifS dans' l'agriculture, la pêche, le transport inter-insu..,
laire ••• mais à financer des investissements improductifs, source de profit
pour les capitalistes et source supplémentaire de dépendance extérieure.
(ex, : autoroute de Faaa - Punaauia.)
. 1 5.- No~e po~ition.l L'élection européenne ne cor~e8pond donc pas
. pou~ nous socialistes de Polynésie à un choix majeur toutefois nous nous
engageons dans cette bataille parce que
1.- Nous nous devons de 40uteJÙlt le.6 cama.Jt.a.du.&ac.iaLi..6tu
C.OJ!J!'1LLl1i6.te.6 dtEU/C.opedans leur lutte anti'""(!apitalis,te.
et
2.,- Noua devons. .§M4-Ut. l' occMion de cu Uec.ÜOM pour faire
connattre plus encore tA MANA TE NUNAA a la population, son programme, ses
propositions pou~ une, Polynésie socialiste autogestionnaire.
3••Nous devons considérer toutes les élections comme autant de
temps forts dans notre action politique quotidienne pour faire triompher
nos idées et nous préparer à. construire la Polynésie de demain.
Le C01I1itéDirecteur du 31 Mars a donc décidé :
1,- à l'unanimité de participer au scrutin du 10 JU1n 1979 et de
6aiJLe vote!!. pOUl!. 19A .?4tu de ga.uc.lie au parlement européen.
2.- pour des raisons de pratique militante et de délais relativement cGurts, le comité directeur a décidé à la majorité des voix de Aai1te
voteJr. PCUII. tg .?4te du c.a.ncU.da.:4du PMU. 4oc..<4U4.1ie,
3.- Cette élection sera le moyen d'expliquer au peuple le prograur
-me politique du parti pour une Polynésie indépendante, socialiste et autosect: ionnaire.
",
•
IA MANA TE NUNAA
Afata rata 1223
Papeete
Tahiti
Niuniu 266.69
c
Papeete, i te 15 no Me 1979.
:~
'.~
RATA HMTI
l TE MAU RAlFrI
Ta orana oe e a farii mai te tapao no te aroha. l te 10 no Tiunu,
e t•.lPU i Farani e i Porinetia te maitiraa matamuano te Apooraa Rahi no Europa.
I te mea e, e aîbuara au tatou e maiti atoa tatou no te mau tapura ta te mau
pupu c te fenua farani e tuu mai i mua ia tatou.
W
Ua ite atoa orou e, mai te apooraa amui no te 2 no Titema tei tupu
i Punaauia ua 'haa papu 0 lA MANA TE NUNM i ta' ana aveia pori ti ta oia : te.
.~
6~1VUUt hau ma.ha.huYte no to tatou fenua. l te mea e ia ta' e te taime mai'tiraa aita te boe pupu poritita e faaea noa, ua feruri te tomite faatere
e ua faaoti i te mati faaotiraa i raro nei :
- e horo acoa
0
lA .MANA TE NUN/lA i te 10 no Tiunu 1979
s
- e turu 0 IA MANA TE NUNAA te tapura a te pupu SOCIALISTE (PS)
i te mea e e faarii t'einei pupu ia maiti te nunaa maohi i tona
'iho AVEIA!
- e riro teie maitiraa ei moibaa i roto ia tatou no te haa parare
.raa i ta tatoù aveia no te TIAMARAA
0 POLYNESIA.
Te tiaturi papu nei iau i ta oe rauti raa te vahi te reira oe. E
faa maiti, e e maiti De no te tapura a te pupu SOCIALISTE ia maraa faahou te
faito 0 lA MANA
TENUNAA
mai te maitiraa apooraa rahi e tae noatu i te ma1t11'aa député i mairi ae nei. Te papu nei to'u tiaturi ia oe e te haa mauruuru
atu nei iau ia oe i te ioa. 0 te taatoa.
IA MAIT! OE NO TE PUPU SOCIALISTE r TE 10 NO TIUNU E TAPAO
TAUTURU IA l TE OHIPA TA IA MANATE NUNAAE RAVERA 1 PORlNETIA
NO TE TAATOA.
A faarH mai te tapao no te Aroba.
Jacqui DROLLET.
Papai parau rahi.
'TE HEA 'IAmARAA
?]
Te tiamaraa El porinetiaJ eita ia e tupu no roto i te faahiti
raa i te tahi mau paTau papu ore~ e aore ra 'na roto i te faataa i tera
e tera taata, iau i tona toto e tona iri, na roto ra i te haamaramal'smaraa
t te nunaa tasto'a, 0 te mau oire, e to te mau motu, i te mau faaoromairaa
e te mati tutavaraa e au no te titauraa i tona tialT~raa.
E faahiti onoono a matou i te nunaa, mai ta matou e rave noa na
i te mau mahana atoà. A ara e te nunaa i te mau feia hoo moemoea e te poro
par au papu ore, 0 te opere i roto i te nunaa i te tahi mau tiaturiraa papu
ore.•
UA TAHITI ROA TE NUNAAMAOHI, 1 TE I-W-\l\.J..jIno A TE TA!-ŒRAA
H..JIRMTIRA E TE f'tW.J TIA OTamr,
EIlA ROA MATOUE FAARII FAAH)U lIT VAU..(I
ITE ~lJNAA 1 ROTO ITE l-W1l\NI It-(l RAA. A TE FErA K)() nlOOEA,
Aita to te nunaa e
ttamâAaa PGpq mai te mea aita ~
i.. te. pae 6au.6aa.
i tiamd
E itea bia te tiamâraa 0 te hoe fenua i te pae faufaa iau i tana
tapihooraa tauhaa. 1 a hapono te hoe fenua i te faufaa i rapae hau atu i
tana e poroi ra ua tiama ia o i,a, e faufaa hia ia o îa, 0 t.ehohoà ia 0 te
fenua heremani, Europa e.te fenua tapone i roto i Patifita.
Mai te mea ra e, te poroi nei oia hau atu i tana e hapono nei,
e fenua ia i roto i te fiti, e te haere ore noa'tu ra 0 tona tiamâraa.
E hio na tatou ia Porinetia.
-------------
TAPUOORM TAUlW\
Hnapapuraa
:
Tuatapaparaa i te tapihooraa tauhaa no te matahiti 1975.
l te matahiti 1975.
Poroir.aa.tauhaa ••••••••
22 miria 316.979.000 Farani
Rapono raa tauhaa. • • • • ••
1 1IlÎria968.923.000 Farani.
,I.J.- TE MAU TAUHM E pOTWr HIA NEI.
·.····
· • • · .·
·
•
·
·
· · · · · · ·•· · ·• , ,·• ·
· · · · ·· · • • ··
·
·
. . . ·. · · · · · · •
·• ·· · · •· •
•
•
·
· ·
·
·
·
·
· · · · •· • ,• •· , •· •·· ,· ••
. . . . . .· .. .·.. . .• ·, • • • •
• •
• • • • • •
1. Mori arahu.
2. Te mau matini huru rau.
3. Pereoo, utaraa taata.
4. 10 puaa toro (anÎIllara)•
5. Te mau niuniu uira.
6. Tima.
7. Pereoo utaraa tauhaa.
8. Te MU, • , • ,
'. , •
•
9. Te raaa (fare). •
•
10. Te tihota.
•
11. Te JUB,umatini horoà 1&ira ,
t.
.
t
) ,795.320.000 Farani
691.209.000 Farani
613.000.000 Farani
532.106.000
"
461.977 .000
"Il
434.003.000
411.087.000
"
409.286.000
"
357.980.000
"
337.831.000
"
326.660.000
"
~...
•
3.- la faariro tatou te mau lllaitiraa atoà i t'&hua o31'o1'aa
no
te fàaiteraa. no te amoraa j_ te opuaraa 0 ta tatou e. (8.8u8.honei no te
mau mahana i. mua ne
î
Ua f.aaot i,
,
î
a re ' zomit e f aat er-e. no te. 3i no '~]1Ht)_
!.- l te f aao i roto i_ te mai t i.r aa no te
t uru i .te mo.,U. ..:.t@!J!l.il.~O ;te J2(i.g,._.AI!.I..
lO Ho t Iur;u 1979 e 1.3
2,"" E 110 te f'aaob.ie , e no te pot;o 0 te t aime ua maiti î.a te tomite fa."ltere, :i te t aat o ' il 0 te mau r'eo, i
iunu. { :te. ta_EU)LCi. a.. t.e. Y.)l:!:12u.6Oc.-LaLG~:i:e. C1_MnrERANQ.
ss.
3,- Tei.e maî t iraa , 0 t.e nlvea La no te haapapu i te nunaa,
r apur a ohi.pa fi 11-\l>'iANATE NUNAAno te hoe Porinetia
hau manahune,
te
t î.ama
re
Til. b'~ra~ d
NU:JI~/" MAOt\i
i tete nq"drn_~~~a ~
tJUWA'A, 'P~~
iNe~ ~~ Te MAO
__ ----- ..
ç--~-._---
le ';we.j/a a
lA M ANA lE NONA'"
---------------.._-
.._-
•
E t'Y-_u
mat ta te mau pupu poritita atoà te hoe tapura 81 mero,
·e inaitiai te nunas.i te tapura taatoà, E te tubaara.a.i te tià, iau ia
i te rahiraa reG 0 te.mau t aprrra,
4...- 0 .ta. tatou. .tua t4pa12aJt.a.g;.
No te nunaa Porinetia e titau nei i te faatereraa hau manabune,
eaha te faufas. no tatou teie maitiraa no te taatiraa no Europa, Ua faaoti
ia te tomite faatere no te 31 no mati 1979 i te mau faaotiraa i muri nei :
1.- Te oraraa 0 te nunaa Maohi tiama ite mau tau i mua neiJ tei
roto noa ia i te faanahoraa 0 Patifita. e te mau hau e haati nei ia Patifita.
2.- Te faatereraa hau ana a te mataliiti 1979, eita ia te reira
riro i paturu papu i te aratairaa i te nunaa Maohi i roto i te parau a
tona tiamaraa i te pae faufaa.
lB
3.- No te mau nunas.no Europa, mea faufaa roa ia no ratou teie
maitiraa, e tià roa ·ia i te paturu i te mau pupu 0 te pae aui, e àro nei
i te faatereraa hau ana, no te faariro te mau pu ohiparaa a te ana, ei
maitai no te taatoào te nunaa rave ohipa e titau nei i te faatereraa hau
manahune, é ia faanao ratou.
4.- E rira te apooraa amui no Europa, i tapao faataeraa'tu i te
mau titauraa 0 ta tatou e faatae atu na roto i te mau pupu 0 te pae aui :
p.e.F. P.S, no farani, i roto i taua apooraa amui ra.
Te
5.faufaa e.roaa ia tatou i roto ite taatiraa no Europa oia
ia : Te tubaa moni faatupuraa i te mau ohipa faahoturaa fenua (F.E.D. Tuhaa moni tauturu na Europa i te mau fenua e faatupu, e faahotu ra i tona
fenua).
l teie tai.me,aita taua tauturu e faaohipa hia nei no te faahotu
i ta ratou fenua, ua.faaohipa noa hia taua mon.i.ra i roto i .te mau ohj.pa
o te ore nei e riro i hotu no te fenua, e no te faaona roaltu i te mau
ona 0 te fenua nei. Te vai nei hoi te mau tuhaa matamua roa, e te faufaa
rahi ia faahatu hia, te faaapu, te tautai, te faahoturaa fenua, a riro ai
tatou i nunaae fanao i te hotu e roaa mai, a rira atoà ai tatou i nunaa
tiama i roto i te pae faufaa.
5,- TO TATOU TIARAA.
Aita tete maitiraa i riro i faufaa matamua roa no te nunaa maohi
no Porinetia. e tià ra ta tatou 1 te faao i roto i teie maitiraa, no te
aIta ?
!!Jl.YI,[ e àJr.o
1.- E tia i'a tatou i te ~
~ te mau pupu no te pae aui i 6anu i.. -te. 6a.a..tVtVta.a. HAU ONA.
2.- la faariro tatou i teie maitiraa, ei ravèa no te farerei i
te nùnaa no te taua parau, no tana opuaraa i nia i te aratairaa 0 te poritita 0 te hoê faatereraa tia hau mananune.
.e
[JJ
no TE 10 no
.. lmAITIRAA
Tm te. :t.atU:iJr.a. no te. mau. 6enua. no EwLopa.,
TIUnQI
Il 6e.nua
- Farani
- He.remani
"' ltarîa
- Peretane
- Horane
- Pe re t Lt a
.....
Tanemata
- Trane
Luxemhourg.
l te avaè mati 1957, i haamana hia .a~ ~ ROMA te ~
mau. 6enua.
Q
te
ewwpg. 0 te taio ra i taua mahana ra 6· fenua mero : Heremani,
ltaria, Farani, Peretita, Irirane, et Tanemata, i muri ae i faao mai ai
te taqi atu man fenua, 0 tei faatae atoà .hoi i te faito i te 300 mirioni.
2 ~- Te. hce. eWLOpa poJU:tU:.a..
Te mana faatere 0 te taatiraa 0 te mau fenua no Europa tei te
aporaa faatere hau ia, tia hia'tu e te tia a te Mau hau atoà e 9. Te mana
maitihia i te apooraa amui no Europa ua ta otià noa hià i te p~e faaravairaa faufaa i roto i Europa.
Na. !tOto )[.a. .i te.· 6a.a.ho.bt.aa hi.a. te ma"U,Ur.a.a..i fW:to .i te mau. t'I.UfIiU1
e. na. te mau. nunaa. a.toà.. e ma..i.;t[ i ta tta.:tou. .:ti.à. .i MW i.. te to.o.;ti.Jr.a..
o té va.hi. 6au6a.a. api, e te fÙJtO ..t te noJr.oa. 6a.a.licu mai'.i te hoe. tuhaa
.ft_au6a.a.a.P{.
-
a.toii..
3.:- Te. ;(a.a.naliotr.a.a. 0 te ma.UiAa.a. .i MW i.. te ta.a.tbt.a.a. no EWLOpa..
Na roto i te hoê parau pia no te 30 no tiunu lq77 te faatià ra te ture, te
maitiraa i Parani, i te 1n4U tià no l'aran1..i: roto i te apooraa amui no
Europa. Na te nunaa farani taatoà e maiti i tona mau tià i roto i taua
apooraa amui ra.
Taua apooraa amui ra e tià hia tu ia e te faitora 410 mero maiti
hia iau i te faanahoraa i muri nei. Heremani - Itaria - Peretane.
• • • 324 tià
- 61 tia no te hoe 0 teie mau fenua ••••
..;
Horane ••
• . .• . • .. . .. " .. .. .. . . .. .. . 25 tià
24 tià
- Peretita.
16 tià
- Tanemata.
15 tià
- Irirane.
.. , . •
6 tià.
- L\lXem.1ioil~.
• "
t
.'.
,
•
•
fi,
..
,
..
•
ft
•
..
,
..
•
..
•
fi
•
•
~
,
•
,
\.
,
,
,
~
,
~
•
•
,
Il
'II
•
Il
•
'II
t.
."
•
"..
'II
.•
'II
'..
"
,
•
"
•
•
"
,
•
..
•
,
•
•
•
•
•
•
E maiti hia te maü tià no te roaraa e 5 matairiti.Na te tenua
iho ia, e faanaho mai te faatureraa ian i tona fenua. Ua mai..ti ia :te bau
nlVU:tfL.Î .i te. hu.tw. ma.i.tûta.a.. i.a.u. te. MfWr.a. Ileo,_ mai. te l'1J4.iüJw.a. "'e.M apoo)[.AA
MM 0 te. 6 enua ne,[.
~:
.
~.
~o.:..
; 'oC>40 ~
~
.
.
J eu .,'.~
"P'l Te."o
.
. "
. "'r""
oC>.
OC)
0c:::>..·
.
..
.
c
~
d...
. .'
",.,"
..
.', .a -c..
f.
'00·
oc> de:::>.
QO::
c:u:::>C2
"
:'"t-"
"
,
v "
;
~...
'"
~;
,
.
.:
.
••
-
..
-;!. .-:' ...
.
',,:.
: .•
w'.
,-
~
.....
•• '
.
.
'l'
'~~;"
_..
.~"
.Ôr
:-.'
•j CON v~IJT"ON '
iuJil{~
.'
.
,;;;c-
.:. . QudQtJt~ '.
,, .
.~ ..
,1. .. Q.o';
,~'~
:
ft~eh~~
".'.
1
.
hi': ..
'.,
r·US
:.'
..
.:.
'. ','
>tO
.to.:tn ..'.
~
·"·,',t:,,, ••
"
~
",-.
.~
'.
'. .'.W~
I~~;,.?/.
.. ' '.
,
'
.. :...
.
'
:-',
:....
s-,
.
"
..,:'
_1'-;11_
'Il
'" ,:... ,.,. --_,;...._.,.--f-",
_-_,.;..., ..-..
''''_
'.
...... ~'.
'
';",.::
..:.
.. :
.'
.. :.-
'.
\
.
". t.i
_J
•
Nous voulons que dans chaque collectivité : commune, coopérative,
Ue, arcbipel, ce ne .,i.tpas-un bormne seul qui décide mais tout les membres de la.collectivité'ayant chacun -mhle droit de parole, même pouvoir.
Lorsque chaque citoyen participera à la décision qui concerne
son cadre de vie, son travail, son habitat, les options économiques culturelle~ de ~a c~ne,
de son quartier, lorsque les jeunes auront enfin
droit à la parole et le f2Qu.vobt de. eo/I!...Ù'.iEM. aux déc.,L$-Û)n.6 qlLi tu coaceane.nt, alors oui.
J
r------------------------------,
QJEL~
CH)SE AURACFM3E
.
< ••
LE SOC !Al fSM: SERA EN MARCHEt , f
'AUTONOMIL
.DE.
[.
TApuRA HAAMAUARM A TE HAU 1J1..Q_
13.096 •.000.000 FaJLal1k.
Teie mau t apura haamau'àraa, ai.t a La e haapa 10 hia ra e te faa~
nahoraa :o te fenua ne i , Na t e hau faran.î te reir.a e arat.a i , li! -ô oia i roto
i te t.l:f!l,lraMamauàraa a te hau ,
Te haap i Lraa tua rua -.haapLi.raatoroà - haap ii raa e ere i ta
te hau - (ture Debré). Te nuu - te ~mamutol farani - t e fare haavara.a te mon],- te nj.unî.upar aupar'au+ te lare rata - e te ml.ltolraa i te mau
otià (douanes) ,
3. UUFM.jJQNI flQfS..
fA~fM MONI FAATAAH!A. NO_lE FAATUPU i.ss TAUT MAU
OFUA.EAA- f{'~AMA UA'fRAA F ENUtl
3.!.-
F.I.D.E.S.
3.2.- F.I.D.E.S.
oire.
no te mau opuaraa a te fenua no te ferlUa nqi
no te mau oire
(faatupu
te mau opuaxaa il te
3,3.- F.I.D,E.S. no te taatolraa (faatupu i te mau ohipa huru
l'au no te taatoà·i rapae i te hau).
Taua faufaa moni ra. na te hau farani ia e tuba, na roto i te
mau tia. 0 te hau.
4. fAUEAA MONI f.E.p.
EAUfM MONI fAt-rAA HIA E TE TAAT1RM NO E1.18QPA,
NO TE fAATUPURN\ OHIPA •
.E fallfaa no roto mai i te t!!atlraa no Europa e tupu te tuharaa
i t aua faufaa ra î. te 3 aore ra i te man 4 matahiti at oâ., no te faatupu
i te mau opuaraa rarahi : purumu na nia i te àivi, tahua tauraa manureva.
t Nf,&,. t TE TINO MONI RA Z1 MIRIA~3
E OHU NET IROTO r TE FfNUA
NfT E 1 ANAE MIRIA NA~ TE fENUA un t 'FAARAVAT MAr ROTO MAI
!TANA THO TMTRAA.
Te 20 llliria ra no te hau farani mai La, na roto mai i te M{lni
rave ohipa a te hau, te msu opuar-ae, te mau moni aitarahu i te hau farani.
E tià ia haapapu c,tu,mai te 13 no tiurai
19J7 na roto i te ture otono:üd,te
haere inoroa tu ra
faanah.oraa, e teie aratairaa r5!Jt.i.t.Lta. Po/W.u.___iàaa.u..
l te mau tere are 'a o te mau tià i farani, ~ hoi m~!Ï e te parau faau 0
te faananea roa'tu i te mana 0 te hau farani. e 0 te fat<.'îti
roa'tu i te
mana 0 te fenua nei.
.
te
a
l te matahiti 1978 ua tupu te amoraa a te hau Farani i te tuhaa.
za 80 % te moni ohipa, a te mau rave ohipa a te l~u no te fenua nei! e i
te matahiti 1979 100 % 0 taua haamauaraa ra oia hoi te moni ohipa a te mau
rave ohipa a te hau i te rahiraa 1200 0 ratou.
l t~ matahiti 1978 ua tupu atoà te hoi parau faau i rotopu i te
fenua nei e te-hau. no te smoraa te hau Farani i te haamauaraa 0 te piha
haapiiraa toroà f aaapu, .te haapiiraa i te mau orometua haap i i tama:di, te
aufauraa i te moni tauturu i te feia faaapu, faamu animara, e taià.
E te vai atoà ra te faauraa~ e aufau i te mau rave ohipa 0 te
e rave i te ohipa a te hau 0 te fenua ne i , E parau f aau atoà i te
pae il te ratereraa.
fenu8t
ITÈrE ARATAfRM 0 TE PAAAU FMU 0 TE RIRa
L~ PM 0 roRlNETIA 1 ~TAlNAA FARANI8
l
_j ,
Eaha f aahou La te mana 0 te faatereraa o te fenue neill i m a 1
te mau rave ohî pa a te hau i roto i t ana piba toroà, m!li te mea e na te bau
Ferani e aufau i te tl'l.atoàraa0 tans moni avaè.
Na roto i te mau moni e aufauhia nei e te nunaa no Farani i te
faito 20 Mida, e ta te fenua nei e 7 Miria, eaha te faufaa e tae nei i 1'0.te i te rima 0 te feia rii.
Te tubaa rabi 0 teie moni ua topa iho a i roto taua mau pute noa
l'a, te pute 0 te ona mai te mea hoi, te hoi ra te hoe tubas 0 taua moni ra
i Farani, te rahiraa tei roto i te pute 0 te feis hoo taoa, e te mau ma'o
atoà, i te f.enua nei.
[TE "f1M6A RAHI 0 TElE ~I
1 TE PUTE OTE ~~
TEl ROTO
1
E tià ia tatou i te ite papu. e i teie :ta.i.me eita 0 Porinetia e
!lU\'r""
ùnol i'bo i' te amoraa i tana mau haamauaraa, La t apeâ noa" tu 0 Farani
i tana tautururaa moni, teie ra :
E maraa taua amoraa ra mai te mea e ~
F. tustapapa maite hia te faanahoraa
piha toroà a te han ,
e te mau haamauaraa
a te ~
E tuatapapa maite atoà hia te moni ohipa a te feia rave ohipa
a te hau.
Eieha ra tatou, e maere, i te mau maitai atoà e Pupuhia mai nei
e te Nr~ Parani, no te mea :
r.TE HINMRO ----'----------------.---------------------,
~I 0 GISCARD lA FS INETIA t«) TANATN1ATA
1 fo\\TARAA ATa'-'lI, E t«) TE fo\l\ITIRM 0 TE MATAHITI
l~L
TAPARUI
~OE
.E ore roa e tià ia parau e fenua moni
e nenua :ta.utuJtu noa.h14 0 PotU.net{,a,.
0 Porinetia.
l teie taime
Teie huru tautururaa~ mutuore, 0 te haapapuraa ia i te parururaa
i te mau hui ona, e te tahi opu fetii e faufaa hia nei, i roto i teie tautururaa. mai te mau rave ohipa a te hau, te mau hoo taoà, te hui toroà,
taote, paruru, notéra, i roto i te arataira taamuroa raa, ia Porinetia i
roto i te faatereraa hau farani. No te mea atoà hai tei roto te hui ravai
i te faatere a te fenua nei, ohie roa'tu ai 0 ratou i te haamaitaihia e
te faatereraa hau atau no Pari.
A hio na tatou, i te hoê huru tauturu na roto i te mau haamauara
o te mau pu ohipa a te hau no te fenua. e tana mau tapura haamauaraa.
FAUFM A TE HAU 1 TE FENUANEf
HAAPAPURAA : TAPURA OHIA 0 TE FENUA NET 1916.
TApuRA OHTA NO TE HOPEA MATÂHTTT SOCREVO 1916.
Te faufaa a té hau i te fenua nei, e rave l'au te mau pu
1. TAPURA HAAMAU~RAA 0 TE FENUA NET 7976.
73 Ui.Jr..,[a. - 903 MUU.OtU - 650.000
FMa.n-é.
Taua tapura haamauaraa ra, ua faaî hia mai ia e te mau pü huru
l'au,mai té moni tauturu a te hau farani, mai te mau moni aitarahu i te
hau farani, e ta te fenua nei.
1.1.- Hotu a te fenua nei na roto
i te tute •••
6.995.700.000
.
2.010.000.000
a) tute i nia i te mau haa C.E.P.
650.000.000
e) 60 % te mau mani a te rave ohipa
a te hau no Porinetia.
1.270.000.000
1.2.- Te mau tauturu a te hau farani.
....
f) Te mau tauturu huru l'au.
90.000.000
......•
4.599.000.000
a) Moni aitarahu
i te (C.D.C.) •
2.249.500.000
c) Moni aitarahu
i te (C.P.S.).
1.3.- Te moni aitarahu.
. ..
350.000.000
Tapura haamau~raa, maitihia e te apooraa rahi, faa~hipa hia e
te apooraa hau a te fenua nei.
•
..
12. Te mau matini ohipa, •••
13. Te mau JIl4apuna. puaatoro ,
14. Te faraoà ota •••••••
15. Tauhaa fare. • ,
16. Te mau auri hura rau, •• , .••
17. Te io moa ••••
If
,
•
•
•
•
•
..
•
•
•
•
If
•
• , •• 307.172.000 Farani
• , 286.699.000 Farmi
•••••
279.539.000 "
, 251.404.000 "
'.•••
~ 239.312.000 "
219.428.000
III
_
..
•
II. - TE MAU TAUHAA E HAPQNQ HIA RA.
,
316.555.000 Farani
1. Rinu puha.
• •
•
• • •
,
16.678.000 Parani
2. Te vanira. •
•
• • • • •
Il
,
14.897.000
3. Te ota puha, •
•
•
8.908.000
4. Tê mau poe faaapu ,
"
•
• • •
6.751,000
5. 'te mau 1II8ahotu,
•
• ...
2.033.000
6. Te parau,
• •
•
•
•
• ••
. ·· ·· · ·· · ·
· · · ·
· · ··
·
· · '.' · · ·
·
·
·
·
. . ·. .·.·. .·. . · ·. · ·
'
'"
"."
'
nioraa.
l te matal-..iti
19.59te poroi ra t.atoui te faito 1 miria 180.000 farane,
e te !laponeatu ra tatou i te faito 1 miria ]OO.ooo."uâ aifaito te tapihooraa t.auhaa ,
l te matahlti 1975; ia tauà bia te paraa no te maraa raa te hoo, e te
toparaa 0 te faito 0 te moni, te ite ra ia tatou :
l lE MATAHITI 1975, TE ~
RA TE' FENUANEI, TATAI PITt AE TE ITfRM
O_IE H)TU l TE MATAHITI'1~~ E TE POROI NEI, TAI PAE, HAU 1 TE flATAHrTl
l~Y,
,
,Tera mau te haererea tatou i mua i eo to i te faatereraa otonomi.
Oia ia, ia haapapu ,te feia e titau ne~ ~ te tiamâraa 0 porinetia, ia hapapu ia i te opuaraa poritita e faufaa.
1• - Fa.a.ho.tu. 1. .te 6e.nua.. e.te haponoJta.a. .tauh.aa..
- Na hea te hapono. na hea te faahotu. i nia te hea fenua,
i te hea mauhaa ,
Na vai e faabotu, na te ona anei, na te nunaa paato'a
anei.
- E aba te faahotu, te popo huiraa auei na te mau ratere
aore ia, te ià, te vanira e te vai atura
Na vai e faaoti i te reira, na vai e haamau i te moni hoo
iau i te hea faanahoraa.
2 ,- fa.a..Ui. .te po.il.ohtaa. .tauhaa
Eaha te mau fauf,aamatamua roa e tia ia paroi no te nunaa
Porinetia.
- Ea ha te mau haa faaunauna, hum
poroiraa.
rau 0 te tià,ia tapèa te
- Eaba te mauhaa, te mau hotu, 0 te tià ia rave bia i te
fenua nei.
.,
«
~,
CL:;
_.
"_
... _"
Lr\
«
n::
>-<
2:
~tr1
«UJ
0..-1
~<-<r;
:::c 0..
<
..--t
m,
~
«
'-'
< C
!::'
c
:I
E-
:::J. té·
E-
4;
~
~
0:: ::%
~~
c, ~
~~
~
et:
-c
:é.~ ~
<
et:
.V
:F.:
w
::,
......
~
E-
« «
E- E-
'.'
<
a,
-x
:.x..:
~
~:':
~""
~
~
E-
<:
:r
~.
P.,
~
<
C<:
~
:r::
z
_J
Ct::
:r
E-
-
".,
E-
"<e
::,
z
_. :.x..:
E-
."
:0:::
<
:r:
<:
"'_,
<
x
:;:
~
-_
4..
X
z
t-
x
:+
x
:;:>
:r:
--
X
_~
<
<
~
~
:r:
~
,__ ._
.....
·0
::::JCC-
~~~
T
<
::L,
-
~
C<:
2:
.
-
«
~
~
:..-
<
:c
::;
'.'
i:
<
r+
E-
l
.~.
o
1-. teie mau uiraa taato~ e tia ia pahonohfa na roto i te hoê
pahonoraa papu, e te mataratara maitai, i~ haamaubia te hoê tapura ohipa
faa.ravairaa faufaa papu, te hoê a:ratai i te peu tumu., no te oraraa no te
taui te faatereraa 0 te fenlla.
l teie malUUla, 0 te ONA te fanào nei, i roto i te faatereraa,
te faatere-raa 0 teie mahana, ia faufaa hia te tasta
no reira ia tauihis.
Po:dnetia.
f-~·-· rA TAur HIA TE FMTERERAA0 TEtE r-wtANA 0 TEl I-M'AU HIA,l NIA
r TE aNA·, NO TE ~ HAP-W\lJ HIA 1 NIA l TE mNr E TE rrnAIFARO ORE, 0 TE
TE MJNAA E OOE RA E 1 TE l TONA TIARAA,
MAlTAI N:.
E TE RAV'"'r:.AORE 00 TONA ORA RN\.
E rave na tatou, hoe hioraa~
l te matahiti 1915, i nia i. te ,22 mi.ria 0 te pozoLraa t auhaa ua ha.amaua
his ! lniria 800 mirioni no te paroiras mori arabn, 600 mirioni no te boa....
'l'aamai i te mau pereou faanehenehe.
l roto i te aratairaa
nos a i
teie hum
teie haamauaraa.
o te ti!!l'llâraa&
ore roa i.a e tià La tamau
haamauaraa. E faaineine ia i te nunaa no te faaiti i
t. Faaiti te poroiraa morio
2. la tape'a bia te poroiraa pereoo tataitahi. Te hoira anei
tatou. i muri ? Aita ras,' tu.
E ere roa i te pereoo fB-anehenehe anaè te ravea no te tere. te
.vai atoà ra te pereoo 11tara2otaata no te haere i te matete, i te oire, e
nehenebe atoa e haere e ori haere na nia i te pereoo uta taata.
Oia ia, ia iti te pe.reoo rii faanehenehe, e iti atod ia te poreiraa meri. iti ato's ].a te ati purumu iti atoà te ati pOhe,-iti atoà
::t.e·ùa.uaraa.
la 'turu hit\ e ia faataahia la. te puai 11ira e te mari no te faanoturaa faaapu e ruvai, te mau pu ohipa no te maitai 0 te taatcà, i8 haa&r;.aU Ua te boê. tûte tsa.èno te feia e haamaua raM
nei i te faufa. uira,
e. moni iau i ta ratou haamauaraa.
la haamall nia te tute no te feia e 2.3.4.5. pereoo f aanehenehe ,
Te 1JLI1U fare faahaumaru his e te matit>.i.Teie te toparaa reo
papa, i mua i te .feia e poro nei i te caacre , e 0 te p'~r.u r4 i': T~
tut ma .i. lI'lLI!.i ae. .h,.io. tt:tu. ai, mai ta. vetahi i parau na : otononu'; 1. 17XJ.M.
ae. Il hw a.tu ai.. ! ......
la parau i.teie mau paraut e tià ia maitai i te hoe huru tiamaraa.
No te mea e. te feia e boo nei i te pereao uira te uau ONA
pereoo, a te faut_Ma nei i te pereoo eita ia ratou 8 au i teie .au
faaalaoraa.
- Te feia. paroi pereoo uir.a :
FOM Mercedei'l(Sing Tung Ring)
FUT CITROEN (Br~aud)
- Te mau fare mm~i, a te rroroà tarshu nei i t.e moni
~J!
DE POLYNESIE (Sina Tung HiDc)
- Te mau afata paruras. sti. pe.:'eoc:
G.F.s: (FloSH)
A.G.F, (Sîng Tung King)
U.A, P. '( Chichong)
- Te feia paroi mori :
mm. (Sing' Tong Ring)
CHEVRON(Breaud)
- Te feia tâ' purumu
INTER RO~
(Teariki, Brouillet)
- Te feia taviri ofai :
TAHITI AGlEGÂrs (Flosse,
J. Millaud)
, . MAI ,TE t-I:A Ef VAIK) t«>A TElE FANAf.D MA., TE HMVME RA lA 1
TE MJNM rA PARAUE : E nTNJ TATOO r TE TINWW..
flOIlE = CHIRAC = GI/CARD =- JUVeftTln
l teie man uiraa taato2., e tia ia pabonohfa 1',.S roto i te hoê
. pahonoraa papu, e te mataratara maitai, ià haamauhia te hoê capuza ohipa
faaravairaa faufaa papu9 te hoê aratai i te peu tumu, no te oraTaa no te
taui te faatereraa 0 te fenua.
.
l teie mahana, 0 te ONA te fanào ne i,, i roto i te faatereraa.
0.0 reil!'a
ia
tauih:is.te faatereraa
0
teie mahana, i8 faufaa his te
t aat.a
Po:dlletia. •
---------~~~,~~~~--~~~~~~~~~~~~~~~.
u; TAUl HIA TE FMTERERM 0 TElE MAHANA 0 TEl t-M1AU HIA, 1 NIA
f TE 00 .. NO TE Q+\ t-lt\NWJ HIA 1 NiA 1 TE mu E TE TITlAIFARO ORE, 0 TE
TE NUNM E OOE RA E r TE r TOM TIAMA, E TE AAVr=A ORE 00 TONA DRA MA
M6.nAI N:..
E rave na tatou, hoe Morsa.
1 te matahit.i J 975, i nia i. te 22 miria 0 te poroiraa ta.th.'i8 ua haamaua
his. 1 miria 800 mirioni no te poroiras mori arabn , 600 mirioni no te hoo...
ran mai i te mau pereoo faanehenehe.
l roto i te aratairaa 0 te tiamâraa, ore roa ia e tià ia tamau
Ma a i teie buru haamauaraa. E faaineine ia i te nunaa no te. faaiti i
teie haamauaraa.
L,
Faaiti te poroiraa mori.
2. la tape' a hia te poroiraa pereeo tataitah:i
.• Te hoira anei
tatou. i muri ? Aita rea" tu.
E are rea i te pereoo faànehen.e.heanaê te. ravaa no te tere,
vai atoà ra te pereoo utaraa taata no te haere i te matete, i te oire,
nehenehe atoa ·e nacre e ori haere na nia i te pereoo uta taata.
te
e
Oia ia, ia iti te pereoo rU faanehenehe, e iti atail ia te poroiraa. roori, iti aro ' a :il! te ati purumu iti atoâ te ati
, ce ùa_uaraa •
pohe, -id
at.oâ
la ture hia e ia faataahia ia te puai aira e te mori no te faahoturaa faaspu e ravai, te 1l18.U pu ohipa no te maitai 0 te taatoà. ia haa-
~u hia te hoê tûte taaè no te feis
e moni îau i ta ratou ~3mauaraa.
e haamaua rahi nei i te fauisa uira,
la haamau ~ia te tute no te feia e 2.3,4.5. percoo iaanehenehe.
Te mau fare fsahaumaru his e te matini. Teîe te topara& reo
papu. i mua i te feia e poro nei i te caaore , e 0 ta pkrau ra.: T~
rut lIIJ4 1.. ll'WLi Ile. .ki.c a:tu ai e- mai ta vetahi i parau na : otct'l.Olfti.i II'lJJU
tU a
b.ic atu ai ! ==
la parau i teie mau parau~ e tiii. ia lIlaitaii te hoe buru da ..
maraa.
~OE
F~~T~~ERAA TAPARUI
.E ore roa e tià ia parau e fenua moni
e 6el1ill1 :ta.utuJtu l1oalUa. 0 PoWe.Y..a..
0 Porinetia.
l teie taime
Teie huru tautururaa, mutuore, 0 te haapapuraa ia i te parururaa
i te mau hui ona, e te tahi opu fetH e faufaa hia nei, i roto i teie tautururaa, mai te mau rave ohipa a te hau, te mau hoo taoà, te hui toroà.
taote, paruru, notèra, i roto i te arataira taamuroa raa, ia Porinetia i
roto i te faatereraa hau farani. No te mea atoà hoi tei roto te hui ravai
i te faatere 0 te fenua nei, ohie roa'tu ai 0 ratou i te haamaitaihia e
te faaterèraa bau atau no Pari.
A hio na tatou, i te hoê huru tauturu na roto i te mau haamauara
o te mau pu ohipa a te hau no te fenua, e tana mau tapura haamauaraa.
FAUFAAA TE Ht\U 1 TE FENUANEI
HAAPAPURAA : TAPURA OHTA 0 TE FENUA NE7 1976.
TApuRA OHIA NO TE HOPEA MATAHITI SOCREVO 7976.
Te faufaa a té hau i te fenua ne~, e rave rau te mau pu
7. TAPURA HAAMAUARAA 0 TE FENUA NET 7976.
13 MW,a. - 903 MUu:.oni - 650.000 FMané.
Taua tapura haamauaraa ra, ua faaî hia mai ia e te mau pü huru
rau, mai te moni tauturu a te hau farani, mai te mau moni aitarahu i te
hau farani, e to te fenua nei.
1.1.- Hotu 0 te fenua nei na roto
i te tute •••
6.995.700.000
1.2.- Te mau tauturu a te hau farani ••
2.010.000.000
a) tute i nia i te mau haa C.E.P.
650.000.000
e) 60 % te mau moni a te rave ohipa
a te hau no Porinetia. •
1.270.000.000
f) Te mau tauturu huru rau ••
90.000.000
1.3.- Te moni aitarahu.
.,
a) Moni aitarahu
i te (C.D.C.).
c) Moni aitarahu
i te (C.P.S.),
4.599.000.000
.
,"
...
2.249.500.000
350.000.000
Tapura haamau~raa, maitihia e te apooraa rahi, faa~hipa hia e
te apooraa hau 0 te fenua nei.
>-
...... e- ..-3
:J>
o-
:J>
"~
>-
(Tl
.
OZ
:r~
:J>
:;z:::
o-
~
..; ~
;;
~ ::r:
;t>
rz:I
"2j
-l
rz:I
» -l
-1
e- :t>
z :;z:::
:;>;:l
"'l
s:
"" c::
»
c:: ~
...... :r>
(f)
t'Xl
z C'l
OZ
...... t-xj :J>
!:II c::
c
:;z:::
;;<:l
'"0 ..-3 '"0
..
~_ ....,_ ~-
""
0--
.............
».
......
-1
Z
fT1».
...,."E:::.
C::.c::::.
Al Z
-o-lJ>.
rtiS:
J>.
:<::c
c CJ>.
n
J>.
».
v.o
~--..l:<:::t:
0>~
'"-.
"Tt
~
~
~
:..r
~
c:::~
». ::t:
::t:: 0
Omrn
.....,-l<::
».7-:)
~.......
»
-;
».
n
-
:>
Z Al
C».
».:t:
C
nI);>.
"Tt -l
..,.
0
-l:<::
u-. m .......
""
~}~
?:c
»
c».
~~
:<::::t:
0».
Il>~
J:>. c::::.
Al-l:<::
».m .......
2:
-""t1::t:
M"I c:.
:<::Al
=:C
J:>.».
»
::0
-
::s:
~
Q
~
,
•
A POO
~.'.
..'-
'"
[lŒ
~rn~oo,:' WrnUŒl'
'1]ŒJ
.......
.
.
....
.'
,
,
,
. [P@[ill[lli lliJ~~ ~n~TIrn ~ . ~c ~
-
"
-Ô
: . [}{][ID rn
~
uru [JJ[ill00ffi 8
.'
~
"
e.'
~
.
0 .
Te rave amuiraa i te ohipa, 0 te horoàraa ia i te mau taata
atoà i tana iho tuhaa i roto i te aratairaa poritita, e faaravàiraa faufaa.
Te. lWiitaJw
0 TA MANA TE NUNAA ..ût mou. :te paJr.au no :te 6a.ateJtelUU1 me;tua.,
te.faatereraa a te hce noa iho taata, 0 tei i te i te mau mea atoà, e 0 te
faaoti nei no te taato'a.
nu
1 TE TMTA ffiE ~E
0 TE RAOA HIA 1 TE HAPA,
.1
Te hinaaro nei 0 lÀ MANA TE NUNAA, i roto i te mau faanahoraa
atoil, apooraa aire, te mau pu~ te mau motu, te mau taatiraa atoà, eiaha
te faaotiraa e te tuatapaparaa i vai i roto i te taata hoê. la parau te
tasta'a e tià ai~ ia faaoti te taatoà, ia feruri te taatoà
hoe ae mana
to te taat oâ i roto i te faaotiraa. A tae i te tau iii faao ai te taata tataitahi i roto i te faaotiraa 0 tona iho paraup i nia i tana iho ahipa, i
nia i te hoe aratairaa 0 tona fenua, 0 tona oire, 0 tona tuhaa oire, a tae
atoa ai i te mahana a faao ai te ai api i roto i te faaotiraa i taua tau
ra :
UA TIJPU MôtUA TE f-DE TAUIRAA PAPU
TE CMJ.AAAA lA 0 TE FAATERERAA
t-V\U MANAHJNE 1 •
~~
r-k'To./
f-Il. fo"dJi 1'(1 a tz
ONA.
~
...'"
.,.
...
....
6-»:
:.p
'b
~
~~
<9oP
'\~
~
\\,.
..,..
X
1
.___/
.
k
", ..,
f"ot
fit
~\~
.~,.
0
~
..
~
fit
2.- KA.lJ M61Wlil'E
No te mea, te tia'0'!2.raa0 te hoe noa ia puohu, 0 te baapapuraa
i ce huru 0 te tiamâraa, m..Ri t~ huna cre e te hohor<lraa i mua i t e nunaa
te hur..: man 0 t ei.e puohu , Aita. hoi to ceis puohu e mana f"ito or e , e ti..1.
Jr.f! j:;. h.aA~".XJ.h.Ù1 :tô' ~(1lL~aa,l'. v~~'1.(t.{_lWW ..i. -t.atw.. !X1C!!r.. 'L: ,~.û.t i...a .te .t.aru"-'l
~~
.i_ !to.{:O i te! _l!gCluL. AUa. e. tapUJUl. oh.ipa paf-~_.i J'tOto ~ te paolo...,. '.Ut .-tJrg.
.te. .u nun.'Ut ..i. fW.tO i. :te 1t.VC1., maI :te p:p!t .tuAe o;tomr:ri., ft F.hAtlCt6 N.
'Iè Lauf aa i roto
i te puohu oia ia : 0 te maitiraa
ia i.. te hJ(!.
1Jt-U:o.i.Ir.r..a. oornL.
E ,raiho 1l.0<1 anci ià zupu nos à te mau hooxaa fenua, imiraa moni
na ce Jt.iiU ona. 'E 'taI:laU noa <1nei t!l::oui te paroi i te maa i rapae i te fait.o 'JIOüi :-~ 21 ni.rii! i te. t.;atahiti hoê ,
:t; a\of.'3u
net! aaei ::atou i te ~,oe fare baapi i.raa, e hoê ae tamarii
i tE" ahuru a te t::!IIluiamai, i nia i ce faito moni ra 61!'.iria e te afa
I. te r••
lt2hiti.
l. nia
Te. hoê poJUt..U.a
.(.te mani.
0
te:i. ha.amau.hi.o. J.. nia i te t:Jla.;ta. e.i.ttha. ./ta. .i_ fÛJl.
Te hoê faa.ravairaa fauf'aa hamauhi.o. i nia. .i :ttL tafl;ta. e 6aa.ho:tu.
!!ei t tf. ~enua. 0 te mau feia faaapu. faaamu animara, ta i
â
,
Ta 6~~~
i~6aa
~~ll te mau pu : horoaraa uira. aitaraburaa
moni, t<:· ùtaraa taata. la faaitihia te poroiraa i te maumaa. e te 6aa.oJte
lwa ,'ta.a. i .te I!XtU pD:....!J..{;UU! ohipa. QQlULI".m,m<16a.u.5aa. Olte. no t:e 6e.nua.,
Te ~
.i .te nnoJtaQ. ~~
Te baamaur
aa i te rute :i nia i te f aufaa i te faito 70 % no te
mau faufa~ rahî. roa ae ,
3,- TE EAA~
twJ f'WUlmNE NA ROTO t TE RAVE PMJIBM.
'Nete 'IIlfo& e. e eze i te faatupu noa i te tr.aitai,e te haapararr
raa î taua~aitai ra i rotopu î te ms~ taata ato~ te faahoiraa ra i te 0tiip~e te tiariâra~ ote tas ta, ~~ horoà~aa i te tasta tataitahi,
te mau ravèa atoà~ ora ai oia na roto i te faaohiparaa iana iho. A rira ai taua
taatara i te ite papu 0 te faanaboraa hau manahune.
Ua aM hü:. Mi. i Mue
aJ1fJi.. na. te nunaa. mach.<. i t'.tuul !7WL ohipa.,
na lWto i .t:a.nlL 6rulHl'JwJtatt ~a .tii i...a. :te 6a.ananoJula. Jl,llVe. t1.ftI..iJuut i.. .te. olU.m e.
te. mtna.a rttat;hi, 0 te ~!ta/t.Ü. mai..:te. JWJi.. "rU .(. tU.e hww 6aJU1..aJwlUUL.
t
r roto
te poriti.ta· 0 tei arataihia 'm.-ü, e te mau U.D.R. e te
man otonomi~. i te aren 20 matabiti, 0 tei haapoupou maitaihia e te mau ona,
eaha te ohipa papu ota rat.ou i rave :
- ohipa ore;
E 4000 taata 0 .te vai nei ma te ohipa ore, e te
vainoraa i te hiti te tuhaa t'shi 0 te \ii api.
te mau fHi atoâ 0 te faatup1:lhia uei e te mau ùi api na 'l'oto
i te mau faaI1uehueraa e te taparahi:t'!!Uleaaza
~ te aifaito
oreraa i mua i te tute
- te aifaito
oreraa i te baapiiraa,
i lDI.lll
i te ora.raa
- te f.tea tas. ore i rotopu i te ona e te f ei.a veve,
Eahn te ohipa 0 ta ratou î rave a 20 matahiti i to ratou faateveraa, no te srai i ceie mau fifi. Ua ma.itihia haî t aua mau tîà re. no te
rave :i. te otri.pa , E te huri nei. ratou 1. te mau fifi .atoà. i nia i te papa
ture t ahi to , e i nili i te mars.araa te hoc 0 te mori arahu, a Lte , a amo,
i ta ratou bopoîà.
f. elL.{!. Ma. iA. na. M:to_.tLJ. :te OpetleJ!.att
pute JtO..Lü, pute Uhcta., e
twuI penl no :te mau. nalLeMe., (1. a.oJLe. Ju1 na. M.t,o
:te. ofU:M·'f!U1 .te.taata.. hOu LU.. noa. de :te. maha.na. mcUtiJtaa., e.
fPJM. M. :te mau. 0eetl.eJ!.att
i :te. hOJto~7
mtttall.a aL :te. mau 6i~i,
. EAHA lE OPUARAA MAtW) 0 lA ~
TE MJW\A -----
l,:_ TE TIAW\RAA
E ite mea e, na roto i te manuia ore ras. te pae aui i Farani i
. te mai.tiraa no te matahiti 1978, 0 tei man,a'o his hoi , 0 te rho i te aiai
DIlii i te hoe t au i r aa papu i roto i te tereraa poritita 0 te fenua nei , I..
U:.e met! atoa fwi te tlU)tAtt JI'I(l,ohi. e nurtatt:twru, e :te ·va..(.)La i.. 1;9114 va.Utaa.,
t :te CJLa !La. i talm Peu tumu, te par au ra i toua reo. te rohi ra i tana faufaa. E tià ia, ia titau e ia hiàài i toua tiamâraa,'E riro Dia î te tiama
i nan tau i mua nei.
Te hopoi.â a te mau raur i , :te. 6aa.mehtvtcta. iA 1. :te nunaa. i Mto i..
:te. hoê 6eJwJt.iN.z.a papu.• .ia. btune :te. nuna,a no te tait 1.. mM. nU i. .toM .üama;,taa., 0 te faariro Lana i nunaa e fanao i te mau maitai 0 tei erehia e ana.
Teie hopoià 0 te faao ne i': i te mau rauti i roto i te vetahi mau
fa8,heporaa, vetahi mau runevaraa ,
- i roto i te papu 0 te. mati opuaraa •
..,..te p~utuutu e te tuatapaparaa.
_. te h.aèhaa~ e te hunahunaore 0 'te man opuaraa.
Z, TA.PURA HMMAUARM A TE MU
191fl._
1.3.096.000.000 FattaM.
Teie ·.:ru:iu
t apura haamauj_raa. aita ia e haapa '0 hia 1"3. e te faanahoraa 0 te fenua nei , Na te hau faL"snî te reira e ar.atai, ~:;"o of.a i roto
i te tapura haamauaraa a te hau.
Te haaoi Lraa tua rua "- haapiiraa toroà ~ haapi i raa e ere i ta
te hau - (ture D~bré). Te nuu - te :&uamutal. farani - te fare haavaran te moni - te niuni.u par aupar'au-: te fare rata - e te m1.ltolrl1ai te man
otià (douanes),
3.1.-
F.I.D.E.S.
no te mau opuaraa a te fenua no t(! f enua n'Ii
3.2.- F.I.D.E.S. no te mau oire Cfaatupu te mau opuaraa a te
oire.
3.3.- F.I.D.E.S. no te taatoàraa (faatupu i te mau ohipa hure
l'auno te taàtoà'i rapae i te hau).
Taua faufaa moni ra, na te hau farani ia e tuhap na roto i te
man tià 0 te haut
4. fAUEAA MONI f.E.V.
fAfJEM MQN! fAATAA H18 E TE TAATIRM
NO HIl<OPA,
NO Tf. fAATUPURAA OHIPA.
E fal1faa no roto mai i te t.aatl.raa no Eurona e tupu te tuharaa
i t aua fau'faa ra î te 3 aore ra i te mau 4 matahiti ~toà~ ne: te faatupu
i te mau opuaraa rarahi : purumu na nia i te àivi, tahua tauraa manureva.
t NIA
r TE TINO MONI RA zr M'lRIA~3
NET E 1 ANAr-: MIRIA
1T ANA THO TMlRAA.
r
E ONU NET mOTO
TE FENUA
NA..TE FENUA 'NE! r FAARAVAT MAr ROTO MAI
Te 201lliriara uo te hau farani.mai ia, na roto tna1 1. te moni
rave ohipa a te han; te mau opuar-aa, te mau moni, aitarahu i te bau farani.
E tià ia h&apapu &tu,mai te 13 no tiurai 19]7 na. roto i te ture oto~~te
haere inoros tu t'a
faanahoraa. e teie .sratairaa p"oW;.i.ta. paJta!l. 6aaau..
l te mau tere ato'a 0 te ~u tià i farani. ~ hoi.~li a e te parau faau 0
te faananea rea" tu i te mana 0 te hau f ar-an.i
, e 0 te faB.' iti roa' tu i te
'mana 0 te fenua ne i ,
te
l te matahiti 1978 ua tupu te amoraa a te hau Farani i te tuhu.
ra 80 % te moni ohipa, a te mau rave ohipa a te hau no te fenua naif e i
te -mataIûti 1979 100 % 0 taua haamauar'aa ra oia hoî te moni ohipa a te ID4U
rave ohipa a te hau i te rahiraa .1200 a ratou.
1 te matahiti 1978 ua tupu atoà te ho~ parau faau i rotopu i te
fenua nei e te·'hau.no te moraa te hau Farani i te haamauar'aa 0 te piha
haapiiraa toroà faaapu. te haapiiraa i te mau orometua haapii tams·di, te
amauraa i te moni tauturû i te feia faaapu, faamu animara, e taià.
E te vai atoà ra te faauraa, e aufau i te mau rave ohipa 0 te
fenua. e rave i te ohipa a te hau 0 te fenua nei. E parau faau atoà i te
pae 0 te ratereraa.
'TËIE ARATArRAÀ 0 TE PARAU FMU· 0 TE RIRO 1
ROA RM 0 PORlNETIA 1 MATAlNAA FARANI, _j.
L
Eaha faahou La te mana 0 te fa.atereraa0 te femla· ne
i nià i
te mau rave oh.ipa Il te hau i roto i cana pilla toroà. mai te mes e na te hall
'Ferauie aufau i te taatoàr.aa0 tana moni aV8è.
î
,
Na roto i te mau moni e aufauhia nei e te nunaa no Farani i te
faito 20 Miria, e ta te fenua nei e 7 Miria. eaha te faufaa e tae nei i roto i te.rima 0 te feia rii.
Te tuhaa rahi 0 teie moni ua topa iho a i rot.otaua mau pute noa
ra, te pute 0 te ona mai te mea hoi. te hoi ra te hoe tubaa 0 taua moni ra
i Fa:r;ani,te rahiraa.tei:roto i te pute 0 te feia hoc t aoa, e te mau ma t 0
atoà, i te fenua nei ,
[TE nJiAA RAHI 0 TElE r'ONI TEl ROTO
r TE PUTE OTE ONA, .
1
E tià ia tatou i te ite papu. e i teie taime eita 0 Porinetia e
~r~~ una iflo i: te amoraa i tana mau haamauacaa, ia. tapeà noa 1tu 0 Farani
i tana taùtururaa moni, teie ra :
E maraa t aua amoraa t"a mai te mea e :
F. tuatapapa maite hia te faanahoraa e te mau haamausraa a te man
piha toroà a te han.
E tuatapapa maite atoà hia te moni ohipa a te feia rave ohipa
a te bau.
Il! te bau
Eiaha ra tatou, e maere~ i te mau maitai atoà e Pupuhia mai nei
Farani, no te mes:
TE HINAARO.l'EI 0 GISCARD lA PŒHNETIA 1'«) TANAr~TA
MATARAA ATCf1I, E t«) TE MAITIRAA 0 TE MATAHITI 1~1.
1 HEA ?I
li HAERE TATOU
'"
EAHA TE HINAARO 0 TE t-1AU Tf A OTorcf;1f,
Eiaha roa ia tupu te tauiras.
l muri ae i te tururaa ia François MITTERAND i te matahiti 1974,
ua haamaiti anae'tu ra. ia Giscard i te matahiti,1978-79. No te mea, ua horo'a 1!Iai0 Giscard i te hoe papa ture api maitai, e te nehenehe. E i teie
papa ture api eaha ia ta ratou ohipa i ra~e i te area e piti matahiti.
- fp.g CM Mg'·ru i., te ONA.
Ape i te faaaufauraa i te oua i te mau tute iau i to ratou
onaraa.
fiQII,Qa' tu. i_:t.e ~ei.a tU.J.. 1. tE. mau budhua Q tU
tiaturi noa'tu a te nunaa
ma..iJU. ma.{., ia
- Te mau tià otonomi, i raro ae roa i te faatereraa à te ona , e
ua ena atoàhia r atou , Teie te 1IIa08',0 0 te feia ra, aita e ONA
ua ati tatou, aita ia e ohipa, ua fifi 0 Porinetia.
'
- la titau oioi hia te mau ona no te mau hau ee, Tapone, Marite,
Peretane, ia.haeremaii Porinetia nei.
.... Eaqqu ~AA .i te hau. fruM i. te. mau haamaaMag g.to' a Q :te. 6 enU4
né.<., eiaha te mau ona ia aulau.
------~------
EAHA TE HlNAARO 0 TE MAU U.D.R.
lJQe il 'DJana'
0 e t.o te '1IIAU
la
CM. Jtoa':tu.
A FLOSSE -------
otonomi.
te. mau ONA
eiaha te man ona ia aufau i te tute iau i to ratou onaraa.
E heM' a mai.. i te mau. hu.àhua ili na. te nunaa..
Ua riro atoà te mau tiA 0 te U.1>.R,i raro ae i te faatereraa a
te ONA, e ONA atoà hoi 0 ratou. Teie atoà te toparaa réo, aita e ONA ua
ati tatou, aita ia è ohipa, ua 3ti 0 Porinetia. la titau oioihia te mau,
ona, i DNA Farani ae ra.
Mai te mea e. aita e on~, faaaufau ia i te hau farani i te mau
haamauraa atoà 0 te mau pu ohipa a te hau : Te fare haapiiraa, te mutoi,
te utuuturaa'mài.,te puha, te piha toroà faaapu, e te faaapu atoi.
fAKl\.,-_.
A11.RA TE TAAfRAA 1 ROTOPU fA
'~
~A
~~~+A,'
lR A F~
lA FAUFAAHIA TE aNA,
.,'
RM.
,
Fait partie de Ve'a a te nunaa 1979-1980