Ia mana te nunaa_Bulletin n°19 FT Editorial mai-juin 79.pdf
- extracted text
-
: •
)
..
<:
v
.
.e
.
"
~...,
<:>
cC
, ':>
_.
"
•
..
tlunu
~
"
<7
Ta. A~a.rta.Te, NuHJXaupli.que
1
COffme a.vant toute. Uec.tion,
a la. popui.ati.on en
qu.o.L cOM,ù-.te c.e.U..e--cJ..,C.Otmtw,.t.va. se déJr.oa1.~ te -6cJl..t.Lti..n, qu.el ert, ut .e en-/'
jeu (!"t queUe ut. la. po.6ilion de. la. Mana. T<" Nun4a. dQJ1..6 fA. 6a;ta,U.ie élec..toWe
,
(l
L t e.rniemble de. toute. c.e:tte "Mgume.tîta:Uon ut cimtenue dans ce N° 19 .6péc1.al
Ue.w.o~ du:ti.nê en P'tet?u.e.Ir.. .e..ü.U a tous no.6 mil.il.a.na qui awwnt à dé6endlte
da.n6 toutu ".tu Uu,- dans toij.O. tu CVLC.hi.pel..6 ~ la. po.6ilion du. paJtÜ..
..
,\
.
IJ
N' oubli.on6~-pcu que c.haque c.oMuLtc(,ti.o'n élec.toJta1.e. C.On6.t.itu.e.poU/(. nDU.6. une
pW.ode. plÙ.vUég.i.ée. pou». ILenc.On;t!t.eJt la. popul..a.ti:on paILtout où. c.ela. ut pO.6.6ible a.6i.tt de 6iLÛLe pttoglLu~'eIr..no~ idëes .6UIL .t t indépendanc.e .6o~te
auxo ...
g(l..ôwnM..iJLe de. la. Polyné.6ie. sâ..wi.6.6QYl.6-MU.6
de ce moyen a.vec. 60i et détVttn.ûta.,tion.
'
"
.
pa.pdi 'PM.au. Raki
Jac.qui. ORO UEr •
ct
1
'.1
omUGrQca
••
~/ou c« malt ma.Ubt.a.o. «toa, e t.a:t.tvut (., la. Mana.Te. Nun.aa., .i. maa. 1. te l1WU.l4 te a.wr.a.a.,
te. .teJt.VUI.Il e.te 6aanahoJuta 0 te 1YID.i.;tiJta.a. e tOM :tû:vu:ta. ma.u. .i ILOto i te aJtOJtaa..
,,,
te
hue
hau
o
manahune
f" .
i-SOMMA.!
1
RE
Editorial
U. 0muaJr.aa
1. Elections du 10 juin
MILi.tiJta.a. rw te 10 no T..i.W'lLL
2. Quelle indépendance?
Te hea. t1..amaM..' a. ?
3. Un pays assisté.
Hoe. na.' a..teJteJta.a .ta.paJtU
4. Ouel choix?
Èa.ha.te. a.ve.i'a. ?
BuU.e.t.Ut :ti.JLé. à 4000 e.xe.mpl.aùL.u
ISSN 0153 ~ 6869,
,r,;.
•
lA MANA TE NUNAA
BP 1223 - Papeete
Tahiti
Tél. 266 •.69
Papeete, le 15 Mai 1979.
LETTRE CIRCULAIRE A TOUS LES
MILITANTS ET SYMPATHISANTS.
Dans quelques jours, la Polynésie comme la France sera amenée à
voter pour la Jère Assemblée Européenne élue au suffrage universel. Du fait
de notre statut de Territoire d'Outre-Mer (T.O.M,) nous serons amené à nous
prononcer pour des list.esmétropolitaines de 8] noms,
Vous savez également que depuis notre congrès du 2 Décembre 19]8,
TA MANA TE NUNM s'est officiellement prononcé pour L' INl;EPENVANCE· SOCIALISTE
AUTOGESTTONNAIRE de. ..ea. po.e.ynu..<.(!.. Cette décision ne doit pas nous faire oublier
que toute con~ltation électorale quelle qu'elle soit est un temps fort dans la
vie d'un parti, A cause de cela, chacun doit MILITER au MAXIMUM de ses possi.
bilités pour faire progresser nos idées partout aù nou~ sommes.
Aussi, notre dernier comité directeur, réuni à Mahina (Tahiti) a
décidé à l'unanimité:
de participer à la bataille électorale du 10 juin 1979
- de soutenir la liste du Parti Socialiste (PS) en Polynésie
de développe\['pendant la campagne notre idéologie et nos' options
pour l'indépendance socialiste autogestionnaire de la Polynésie.
Je compte personnellement
sur votre militantisme actif partout où
vous êtes.
Vous voterez et ferez voter pout' la liste du Parti Socialiste afin
que.notre progrenion entamée aux élections territoriales de Mai 1977 et poursuivie aux législatives de Mars 1978 soit encore plus évidente le ]0 Juin ]979.
Je sais que je peux compter sur vous et je vous en remercie par avance au nom
de tous.
VOTER et FAIRE VOTER POUR LE P.S. LE 10 JUIN, c'est SOUTENIR
L'ACTION DE lA MANA TE NUNAA EN POLYNESIE.
Jacqui DROl.J..ET,
Secrétaire C~néral.
------_\
-::r---_
~r~~
-
~-
IA MANA TE NUNit..A
Afata rata 1223
Papeete
Tahiti
Niuniu 266.69
Papeete, î te ]5 no Me 1979.
RATA HAATI l TE MAU MurI
la orana oe e a farîï mai te tapao no te aroha. l te la no Tiunu,
e tnpu i Fa~a.ni e i Porinetia te maitiraa matamua no te Apooraa Rahi no Europa.
ICi'
mea e , e aihuara 1 au tatou e maiti atoa tatou no te mau tapura ta te mau
f'-Pll 0 te fenua farani e tuu mai i lIma ia tatou.
Ua Lt.e atoa otou e, mai te apooraa amui no te 2 rio Titema tei tupu
i Punai:\uiaua haa papu 0 TA MANA TE NUNAA i ta'ana aveia poritita oia : te
jiam~aa naat~~aa hau mahahune no to tatou fenud. l te mea e ia ta'e te taime maitiraa aita te lioe pupu poritita e faaea noa, ua feruri te tomite faatere
e ua faaoti i te mau faaotiraa i rare nei :
- e horo atoa 0 lA. MANA TE NUNAA i te la no Tiunu 1979
- e turu 0 IA MANA TE NUNAA i te tapura a te pupu SOCIALISTE (PS)
i te mea e e faarii teinei pupu ia maiti te nunaa maohi i tona
ibo AVEIA.
'_--
e riro teie maitiraa ei moihaa i roto ia tatou no te haa parare
raa i ta tatou aveia no te TIAMARAA a POLYNESIA.
Te tiaturi papu nei iau i ta oe rauti raa te vahi te reira oe, E
[aa maiti, e e maîti oe no te tapura a te pupu SOCIALISTE ia maraa faabou te
faito 0 IA MANA TE NUNAA mai te maitiraa apooraa rahi e tae noatu i te mai tiraa député i mairi ae nei. ore papu nei to 1 u t i.a.turi ia oe e te haa mauruuru
atu nei iau ia oe i te ioa 0 te taatoa.
LA MAITI OE NO TE PUPU SOCIALISTE l TE la NO TIUNU E TAPAO
TAUTURU lA r TE OHIPA TA LA MANA TE NUNAA E RAVERA r PORINETIA
NO TE TAATOA.
A faarii ma1 te tapao no te Aroha.
Jacqui DROLLET,
Papai parau rahi.
IELEcTlonl
17.- L~ Cqmmun~é
OU 10 JUlnl
éeQn~mi;Ue ~opéennelTassemble
aujourd'hui
neuf pays d'Europe:
- la France
l'Allemagne
- l'rtalie
~ la Grande Bretagne
les Pays Ras
- la Re.lgique
- le Danemark
- l'Irlande
- le Lùxet\loourg.
En Mars 1957, le traité de Rome instituait la Communauté EconQE~opéenne qui comptait alors 6 membres: l'Allemagne, l'Italie, la
France, la Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg. Puis la Grande Bretagne,
l'Irlande et le Danemark vinrent élargir la CEE et lui donner ses dimension~
actuelles d'une communauté de plus de trois cent millions d'habitants.
mKgue
12.~
t'EU4ope QQ~uel
: Le pouvoir au sein de la CEE est assumé
par te COnAeil de6 Mi~tneA constitué directement à partir de représentants
de chaque gouvernement. L'A4~embtée
~opéenne
élue par les différents parlements des états~embres ne possède que des pouvoirs limités spécialement
elle dait ~tre consultée par le Conseil sur un certain nombre de sujets.
Toutefois, ses pouvoirs tendent à s'étendre notamment en matière financière
et budgétaire au niveau de l'Europe. L' etecti-ç~lde cette À6.6embtée EWlOpéenne a.a .6UnnJta.ge
urU.VeJL.6et ttû. donnVta. .6a.Yv.S
doute. u.n ltegcU.n de pouvo-Uz..
b.~
Modatlté4 deô étection.6 au.. pa.Jttement euJtopéenl Par promulgation le 30 juin 1~77 de la loi autorisant l'élection en France de l'Assemblée Européenne au suffrage universel, était ouverte la possibilité pour
les Fran~ais d'élire au suffrage universel direct leurs· représentants à
l'Assemblée Européenne.
Le nouveau parlement comptera 410 membrès· selon
la répartition
suivante
...
- Allemagne, Italie, France, Grande Bretag~e,
81 députés par pays. • • • • • • • • i • '":.•
- Pays-Bas • • • • • , • • • • • • , • •
- Rel gj.que '" , • • , , • • t • .. • • • • •
- Danemark, t • " • • •
- Irlande •• • •
- Luxembourg • • • • • • • • • • • •
324
•
•
•
Il
•
•
. . . . . . . . . . . . . . . . ..
... • •
Il
•
•
•
•
,
•
•
•
25
• . •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
24
16
15
6.
Les députés seront élus pour 5 ans. Le mode de scrutin est reg1
dans chaque état par des dispositions nationales. La. Fltanee a. eho~i le
§CJLu;t.in ft ta. MOPOWQnneUe .5~ @:te.
Chaque parti se présentant aux
élections présente donc - comme pour l'Assemb.lée Territoriale ...une liste
de 81 noms, L'Electeur choisit une gL4:te parmi toutes celles présentées.
La répartition des sièges se fait en ~opo~n
de4 ~u6614ge4 Qb:tenu4 par
chaque 1iste ,
"
14. ""
No.tTt.ea.n.a1.tf$-el Pour nous $:Ocialistes de Pc Lynês îe, que sigt:ifie cette élection, en quoi nous conceTne~t~lle
? Le Cqmité Directeur du
31 Mars 1979 a défini la position du parti qui est la suivante:
1.- L'avenir d'une Polynésie indépendante est avant tout dans
le Pacifique et dans des relations avec les pays de l'Indo Pacifique,
2,- l'Ewwpe.
l'immédiat
Ca.pitali...ite.de. 1919 ne. pe.u;tpM COM.tUuVt dl1YlA
un ~ou;t.{_e.n~~&V(
a l'éma.ncipatiQn pollt.{.que de. la. Polyné~ie
et à la préparation à l'indépendance économique,
3,- Pour les Européens concernés, cette élection Eeu~ revêtir
une grande s.ignification et nous faisons notres les volontés des partis politiques àe gauche de l'El:lropede transformer l'Europe actuelle au serVl.ce
des capitalistes et des firmes 'multinationales en (ll1e EuJtope au ~eJtvic..e
du. :tJta.va.1:UenM,
a
4.- L'Assemnlée européenne peut par contre servir de ~bune
na~ idée.6 d'ém~neipatiol1
po~que.
et de développement
éc..onom1gue par l'intermédiaire de camarades du peF ou du PS élus au se:i:nde cette Assemblée.
5.- Les avantages majeurs que nous retirons de la Communauté Economique Européenne sont actuellement les subventions du FED (fond européen
de développement) qui servent une fois de plus 11011 a IQJtomouvo.bt .de6 aç;Uv,{_.tÉ..6. éc..OI1OrrK.quM!J~-c.ey,g.ü6leA de nOM
pJtépCVtVt al' il1dépendane.e : invest issements productifs dans l'agriculture, la p~che, le transport inter-insulaire,., mais à financer des investissements improductifs, source de profit
pour les capitalistes et source supplémentaire de dépendance extérieure.
Cex. : autoroute de Faaa ~ Punaauia.)
5,- No~e ~o~,[tiOI1JL'élection européenne ne cor~espond donc pas
pour nous socialistes de Polynésie à un clioixmajeur toutefois nous nous
engageons dans cette bataille parce que:
1 • - Nous nous devons de <SQU:teYÛJL
c..ommuni.6teo d'E~ope
le,6 c..amMa.de6 .6ouaLu.de6
et
dans leur lutte anti~apitaliste.
2.. - Nous devons 4W-Ût. l' o.c..c..aAi.on
de c..e6 élec...üoM pour faire
eonnattre plus encore lA MANA TE NUNAA a la population, son programme, ses
p~opos'Îtions pour une Polynésie socialiste autogestionnaire.
3,"'" Nous devons considérer toutes les élections comme autant de
temps forts dans notre action politique quotidienne pour faire triompher
nos idées et nous p~éparer à construire la Polynésie de demain.
Le Comité Directeur du 3J Mars a donc décidé :
1,- à l'unanimité de participer au scrutin du 10 ]Ul.n 1979 et de
W;f;eli. de. gauche. au parlement européen.
nWe. vote/(. poU/r, lu
2.- pour des raisons de pratique militante et de délais relativement cQurts, le comité directeur a décidé à la majorité des voix de 6a.iJte
voteJt pOUl!. let LiAte du c..and<.dq;fAdu !2CVLt:L AocJ,a..U.6:âe.
3.- Cette élection sera le moyen d'expliquer au peuple le pro g ram-me politique du parti pour une Polynésie indépendante, socialiste et autogest: ionnaire •
---------
leUEL1E InDEPEnDAnCE? ,1
L'indépendance de la Polynésie ne ~ fera pas en invoquant tel
ou tel argument démagogique ou raci~te, mais en info~ant les masses rurales et urhaines des implications et des contraintes d'une véritable indépendance. Nous dénoncerons sans relâche comme nous l'avons toujours fait
jusqu'à présent les vendeurs. d' i1lus-ion~, les démagogues irresponsables
qui donnent au peuple polynésien des espoirs qu'ils sont incapables de concrêr iser par la suite.
LE PEUPLE ,POLYNESfEN A TROP ETE TRCt'PE PAR LE TAHJERAA HUlRAATlRA
ET LES -A1Jf~rSTES,
NOUSN AVONS PAS LE morr DE LE LAfSSER TRO"1PER UNE
Fors ENCOREPAR DES Cf1l\RLATANSET DES EGOISTES SUR L' INDEPENDAf\K:E.
Il n'y a pas d'indépendanee
v~bte
d'un pays s'il n'est ~
t:>endan.:t
..s:WL .te pta.n éeonomi.que.
L'indépendance économique se mesure à l'état de la balance commerciale d'un pays. Si le pays exporte plus en valeur qu'il n'importe, ce pays
est véritablement indépendant, ..s:on
éeonomie e..s:t,..s:alneet ..s:a
monnaie 4e ~en6o~ee. (C'est le cas en Europe de l'Allemagne et dans le Pacifique du Japon)
•
Si un pays importe plus qu'il n'est capable d'exporter, son économie es·tmalade, sa monnaie s'affaiblit et son indépendance diminue.
Examinons le cas de la Polynésie,
1---------------
BALANCE CCJ'1'4IERCrALE -,....----------
Réfépen,oes :
Statistique8 du Commeroe Extérieur .1975 (servioe des Douanes),
22.316,979.000 FCP
1.968.923.000 FCP
8.8 %.
En 1975, Importation
Exportation
Recouvrement
r .- PRINC IPALIX PRODUITS
IMpORTES
1.795.320,000
1. Produits pétroliers •••••••••••••
2. Machines et appareils de manutention
extraction
.. ,
et
'- ..
" .
3, Voitures de transports des personnes ••••
4. Viandes.
5. Fils cahles électriques ••••••••••.
6. Ctments hydrauliques~ ~ ••••••••.
7. Voitures transport marcnandises •••••••
t
•
'-
•
•
•
t
8, Vêtements
•
•
"
•
•
•
•
•
•
•
•
, •
, •.•••...•..
9. Boi s commun. • • • • • • • • • • • • • • • •
JO.
Sucr e.a, • ,
t
•
•
,
•
,
•
,
•
,
•
,
•
t
•
t
•
691.209.000
613.735.000
532.106.000
461.977.000
434.003.000
411.087.000
409.286.000
357.980.000
337.831.000
•
J 1" MachineS" génératrtcés, moteurs électriques
: 326.660.000
12. Moteurs à explosion ou diésel, •••••
~ • 307.172.000
286.69Q.000
13. Conserves de viande et de foie •••••.•
14. Farine de froment. • . . . • • • , • • • • • 279.539.000
15 • Meubles. , • • • , • , • • • , • • • • • . . 251.404.000
239.312.000
1&, Produtts sidérurgiqne~. , •••••
, ••••
219.428.000
17. Volailles, ••• _•• , •••••••
, ••.
2,- PRINCIPAUX PRODUITS EXPORTES
.
· · ·· · •• ·• • · •· • 316.555.000
16.678.000
·
·
·
·
· · • · • · • · 14.897.000
8.908.000
6.751.000
. . ·. . · .·. .·.• . · •
...... .
. • . • . .. 2.033.000
,
1. Huile de coprah.
• •
,
,
2. Vanille,
•
• • •
•
•
,
3. Tourteaux de copran.
4. Perles de culture". ,
•
•
5. Fruits frais.
•
•
, • • ,
6. Nacres. •
.
.
CONCLUsrON :
En ]959, le Territoire importait pour 1,18 milliards de biens
et exportait pour J,10 milliards. Il équilifrrait alors sa balance commer'"
dale.
En 1V5, si on tient comp.t e de l'augmentation du coût de la vie
et de diminution de la yaleur de l'argent, on peut considérer que,
EN 1975, LE TERRITOIRE EXPORTf:_EtNlRON
ET IMPORTE 5 Fa 1S PLUS QU' EN l~Y,
2 FOIS f'IOINS QU'EN 19j9
Quel progrès dans la vo~e de l'autonomie!
Ainsi, ceux qui v~ulent l'indépendance de la Polynésie doivent
se prononcer clai'rement sur des choix politiques et économiques visant à
- comment exporter, comment produire
avec quels moyens •••
- qui va produire?
Polynésien •••
sur quelles terres,
un capitaliste ou l'ensemble du peuple
- que produire ? des balles de ~elf pour le touriste ou du
poisson, de la vanille •••
qui décide ? qui fixe les prix ? qui oriente la production,
en fonction de quels critères 1•••
•
~elles sont les matières premières indispensables à la
Polynésie ?
- Quels sont les produits de luxe que l'on peut éviter d'im-porter ?
- Quels sont les produît s que l'on peut fabriquer sur place.
•
..
•
c'est à toutes ces questions qu'il faut répondre et pour que la
réponse soit cohérente, il faut disposer d 'un p'rcgraS mmeéconomique, social.
culturel -visant à tranS:former la soci.été actuelle qui. ne pJr..okU:e qu'à une.
m1.noJr:.lié u); met.ta
eun~~e a.a. c.hcma e. tu:. e.ntève· au. Pot né.6..te.ntoLde.
pe.Jr....5pe.mve. de pltomo.:U:on, de. va..towa.ilon
et de Jr..~port<SailUé .6oUate..
IL FAUT ·CHANC1ERLA SOCIETE AClU~
FAITE PAR ~S CAPITALISTES,
POUR LES CAPITALISTES, BASEE SUR L ARGENT ET L rNEGALIT~ DANS
LAQUELLE LE POLYNESr8'l N' AURA J~iS
AUCUNE CHANCE DE S EPANOUIR.
PJr..e.no
Y!.6 un e.xempte :
En 1975, sur 22 milliards d'i~portations, la Polynésie a dépensé
• 1,8 milliards en produits pétroliers.
, 600~illions en achats de voitures individuelles.
Dans la pers~ective d'une véritable indépendance, cela ne pourra
patcontinuer, Il faut donc préparer la population à cela.
1) Diminuer les dépenses d'énergie.
2) Diminuer voire arr~ter l'importation de voitures individuelles
Est-ce "retourner en arrière
Certainement pas.
Il
?
Car ce qui est un besoin c.e n'e&t pao .ta vo..ttu.Jr..e individuette.
Le besoin de déplacement (pour aller au travail, pour
aller au marché, pour sortir le dimanche ••,) peut très bien être satisfait
par le traRsport en commun.
maiA te déplac.ement.
D'OÙ, moins de voitures individuelles, moins de consommation
d'énergie, ma îna d'importations, moins· d'accidents de la route, moins de
morts,
Réserver l'énergie-électricité, diésel, en p~QJr...{tê au secteur
de la production: agriculture (tracteurs •••) pêche (flotille de pêche) et
aux organi8.mes d'utilité publique: hôpitaux ... Tous les gros consommateurs
Ùldividuel~ d'énergie devront être lourdement taxés en proportion de leur
çonsoromatl:on,
- les familles ayant 2, 3, 4, 5 voitures personnelles.
_. les maisons équipées de climatiseurs ••,
Voilà le langage de la rigueur face à celui de la démagogie de
ceux qui disent "t'-i.ndépenda.n.c.e. ap'Lè.s on veJr..Jr..a.')
comme certains ont déjà
dit "t' ctatononU.e.. apJtè~ on veJtJta"!
~i$ en préconisant cesmesnres,
type d'indépendance,
on est obligé de choisir un
li
1 DEF lN IR UN AUTRE
n?E DE D!:yELOPPEMENT, 1
•
Car ceux qui: vendent Les-voitures, Les capitalistes de la voiture
particulière et tous ceux qui actuellement profitent de la voiture, ne seront pas d'accord avec ce programme. D'où la nécessité d'informer et de
préparer le peuple aux transformations indispensables qui conduiront à
une véJtli:a..&.te. i.ndê.pe.n.da..nc..e..
A QUI PROFITE
LA VOITURE?
- Aux importateurs de v~iture5
• Ford Mercedes (Sing Tung Ring ••,)
• Fiat (Bréaud •••)
....
Aux banques qui prê.tent l'argent ~ Banque de Polynésie .•.
(Sing Tong Ring)
-e- Aux as sureur s :
• G.F.A. (F1osse •••)
· A.~.F. (Sing Tung Bing .••)
• D.A.P. (Chichong •••)
....
Aux importateurs d'es·sence
· Mohil (Sing Tung Ring •••)
• Chevron (Bréaud ••.)
- Aux constructeurs d'autoroute
• Inter Route (Teariki, Rroui1Iet •••)
Aux fabricants de concassé
· T~hiti Agrégats (Flosse, Jean Mil1aud •••)
C'est contre tous ces capitalistes que l'on retroùve dans toutes
les gros·ses "affaires" juteuses que nous nous battons. C' ut e.ux qui .6ont
Jte..6l?on.6aOlu de. -ta.. .6"'Ltu.a;üon ac:tue..e..e.e : chômage, délinquance, dépendance
accrue par rapport à l'extérieur, écarts scandaleux de revenus, enrichissement contihu d'une petite minorité.
C'es·t eux, avec.. -t'cU_de. de .e.e.a!l-6 ~
UVR et autonorn-L.6te.6 qui dirigeaient le pays a..vant l'entrée en vigueur du nouveau statut, c'est toujours eux qui dirigent le pays a..vec. -te. Ma\1e.a..u 4tatut. Qu'est-ce qui a
changé ?
sr ON NE V8JT PAS CHANGER CELA, ON. TRorvIPE LE
PEUPLE EN DEJ'1l\NDANT L' 1NDEPENDANCE~
•
•
Cf)
U
_jW
CQ~
ZCf)
CLWW
:::>Cf)
(/,
~ lLU ,_.
'Ù
<.S',
63
LL
1-
0::
0.:
W
0:
0
1-
_j
<I:
LL
Cf)
ç:::::,c..
~0
':....,,~Ct::
c.,
Lu
LL
t"-
c, -J
L.u ,_.
V)-<:(
'-U ,_.
{/)C,(
Ù()
._.
r-»
1-
~<
C/j
Lu
~
,_.
::::::.
"",
(f,CL
W
0
o;
,I..u
~'Ù
LD
ri
I..r\
I..r\
,..._
~
Cf)>- .......
f-_j<I:
<I:
wou
{DQ_Z
Q
:::>ZO::
V,
CQWLL
l-
l.J'.
;:E:
.......
1-
",,-,
.>
<:;(1-
{/)
Lu(/)
Cf)·Lu'
~-.J
lu ,_.
c..::::::.
L.u .......
~c...,
-,
::::1-
c..-<:(
-<:(
'0
Lu -
lu
~""
,_.
""""";-1....1..1
1-
~
-<:(
I..r\
V')
'0
""'l-
CYl
,_,
,;:E:
LD
01
o.. I{/)
Lu
::::::.
.:z
,_.
U)
Q
0::
«
-::1
::?:
~
(/)
Z
LU
_j
c;t
....0
LUU
:.Il
0::::
l' '
=
>
u.:
~ffi
t0::
~
V
._
.-i
(/)
Z
0
_j
_j
:E:
ê
«
....
....
[>
~
~
u..: ._.
6; z ~
--' ....... x
c.; x c...;
......-i
O"l
cr,
X
::>:: c
U:...
u..: < ::::
v:
_;
CI)
LU
U)
ÇL
I..U
:::::.
.......
RI
CI)
,_
>
:,,_;
,~
._,
Z
U'J
c
::::
X
:...;
%
:.J.J
i- ::.:;
CI)
u;
<C
<C c...;
en
i-
::<:
tù
0::::
:...;
i:L
c-
~
ca~ ~
~
r,
li
v:
et::
u..:
>
C
:,r;
~
~
>
=
0-
:;:.
::c
«
et::
0..,
,-
._,
:,,_;
v:
x
._.
cr,
::c
:::;
v:
,_
%
C
v:
_
'-'
z
c, «
tù C
cr, Z
>
CI)
tù
U'J
0:::: C!.l
0::::
!:L
C
~
::::
~
CI)
~
1
~
v:
7-
>
f-
c, c,
_, C
,....
....J
:,r;
.....
v:
0::::
sr: u.::
C
X
,.... ~
~ tù
en
•
1
un PAYI AIIIITE
1
Il est faux de dire que la Polynésie est riche. Actuellement,
~t un pgy~ a6~~té. Cette a~~îstance correspond à une volonté
délibérée du ~ouvern~ent actuel de la France de maintenir les classes favorisées - fonctionnaires - connnerçants ....
professions libérales ••. dans
une ~i.:taa;tion de dépendance complète. v.u.. il V-Lo de. lia po.f..,U)_que.et notamme.nt
de. ~a po~qae
nuc.lé~e., En contre partie, ces classes favorisées dont
les repré sent.ants l.us sont aussi à l'Assemblée Territoriale les défenseurs
farouches des intérêts des capitalistes sont assurées des bontés du gouvernement de droite de Paris.
la Polyné4ie
ê
Voyons un aspect de l'assistance dont la Polynésie est l'objet
à travers l'importance des budgets pu~lics dépensés sur le territoire •
..
1-------------
FONDSPUBlfCS DANSLE TERRITOTRE.------
_
Références ~ Budget territoriaZ 1976
Rapport de fin d'exercice - 8ocpedo 1976.
L'argeut public dans le territoire provient de différents
sources:
1.- BUDGETTERRITORIAL Œ976) , ,
.,
••
,
. , 13. 9J3 .650. OCO FCP
Ce budget est alimenté en partie par les ressources propres du
territoire, e.n pMtie. pM lu ~U6Ve.rz;t{_OMCÜJr.e.c.tu ou J..nd.iJc.ec.tu de .e.' Etat,
en partie par des emprunts auprès des organismes de l'Etat ou du territoire.
J .1 •-
Re,&lioWtcu pltopltu.
].2.~Subve.~on6
de. l'Etat.
•
.. . . ~..
6.995.700.000
, ......•
2.010.000.000
a) forfait du CEP •• , .(650.000.000)
b) 60 i. du traitement des
1120 agents du cadre
CAEPF .• , • , .•• (1,270.000.000)
c) subvention excep~ionnelle •. , , .•
(90.000.000)
1 ,,3, fmplUL@.
. . . . . , . . . . . . .
a) emprunt auprès de
la CDC •• ,•• , (2,249,500,000)
b) emprunt auprès de
la CpS, , , . , ,C 350.000.000)
4.599.000.000
Budget voté par l'Assemblée Territoriale, exécuté
de Gouvernement,
par le Conseil
•
2.~ BUDGETS DES SERy'rCES DE L'ETAT U976) •• , 13,(!l),COO.((X) Fe
p~
Ces budgets ne transitent pas par le territoire. I~
et entrent dans le hudget général de l'Etat.
60nt gé~é~
l~ F~ee
Ensei~nement secondaire - technique - privé (loi Débré)
Armée, gendarmerie, justice, monnaie, télécommunications,
Pos-tes, douanes'.
3,- F~IDS FIDES
(FONDS D'INVESTISSEMENT ET DE
DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET
SOCIAL (1976). . • . . • • . .
314.cro.OOO FCF
3,1.- FIDES Territorial (travaux d'infrastructure
d'intérêt territorial)
3.2.~ FIDES Communal (équipement ,des communes)
3.3.- FIDES Général (équipement et infrastructure
des oeuvres privées),
Ce4 6o~d$ ~ont atlmenté4 pa1 l'Etat, la répartition est faite
par les instances de l'Etat.
4.- FONDS FED (FONDS EUROPEENS DE DEVELOPPEMENT)
Proviennent d'ane intenvention de la C.E.E. (Communauté Economique Européenne) tous les 3 ou 4 ans pour de gros travaux d'infrastructure
(aérodromes, autoroute des collines •••'
EN CONCLUSION
. SUR .LES 2J,3 MILLIABDS DE FCP D'ARGENT PUBLIC QUI CIRCULENT DANS
LE TERRITOIRE, S8JLS ENVIRON / MILLIARDS PROVIENNENT DES RESSOURCES PROPRES
DO TERR rro IRE •
•
Les 20 autres milliards proviennent de l'Etat sous forme de traitement des fonctionnaires d'Etat, d'investissements ou de prêts des organismes bancaires de l'Etat,
Notons que depuis le 13 juillet 1977 et l'entrée en vigueur du
nouveau statut que certains appellent "statut d'autonomie interne", la S1.tuation s'est encore dégradée grâce à la poLUique du "ConventioM".
Au retour de chaque "missionu des Conseillers Territoriaux à
Pari.s, des conventions nouvelles sont signées' qui augmentent la participation de l'Etat au fonctionnement des services territoriaux. Ainsi,
•
,
•
•
En 1978 eat interyenue 1~ priQe en cba-r-gedes fonctionnaires
du GEAPF à 80 ~ par l'Etat et en _]q']g lM''1ZQO ~QnctiQI1Yt!U!tu du. CEAPf
btavcù.U.ant danô lu J.iVtvic.u ;teJr.Jr.):;toJt.{.a.ux:
(Edu.c.a;ÜOYl..Santé) .6eJwn.:t l2a.ué~
pM .e.' 5t.a.,t à. 100
s.
En 1 Q78, une convention remettait à l'Etat le financement de
l'Ecole Territoriale d'Agriculture, de l'Ecole Normale d'Instituteurs, de
la couverture sociale des agriculteurs et des pêcheurs. D'autres conventions sont à l'étude sur le 'flaiementpar l'Etat des' contractuels, sur le
tourisme. etc •.•
CETTE POLITfruE DES COt'NENTrONS CONDUn A UNE
DEPARTEMENTALISAnON DE FAn DE LA pOLYNESIE,
~el sera en effet l'autorité du territoire sur les fonctionnaires de ses services territoriaux lorsqu'ils seront tous payés par l'Etat ?
De plus, sur tout cet argent payé par le contribuable français
pour 20 milliards et le contribuable polynésien pour 7 milliards, combien.
finit 'dans la poche des plus démunis ?
La plus grande partie de cet argent aboutit dans les mêmes poches.
Si une partie des traitements deS' fonctionnaÎ'res,métropolitains retourne en
France, la majeure partie de ces traitements revient dans la pocne des gros
importateurs' locaux, des spéculateurs de tout poil et des cap i za.Li.s t es
divers.
LA PLUS GRANDE PARTIE DE CET ARGENT PUBLIC ABOUTIT
DANS LA POCHE DES CAPrTf\USTËS,
Nous ne devons jamais oublier dans notre réflexi,on sur l'indépendance qu'actuellement la Polynésie serait incapable de faire fonctionner
les services publics si la France suspenda.î t brusquement sa participation
financière à moins
de reconsidérer en profondeur les modalités de fonct Lonne+
ment de ces services et
de recons.îdêr er les conditions de rénumération
fonct.Ionnairas ,
des
Mais, ne nous étonnons· pas des largesses que le gouvernement
nous prodigue avec l'argent des contrihuahles franç~is. Car de toute évidence :
GISCARD A TOUJOURS BESOIN DE LA POLYNESIE POUR SES
EXPERIENCES ' NUCLEArRES,
GtSCARD AURA BES0IN DES VOLX POLYNESIENNES POUR 1981,
•
1-------------
OOE VEULOO LES AlfTONS llrSTES ---------
Ne rien changer du tout,
Après avoir soutenu François MITTERAND en 1974, les voi1.à qui
font voter pour Giscard en 1978 et 1979.
Parce que Giscard leur a donné un "nouveàu" statut.
Avec ce nouveau statut, qu'ont-ils fait depuis deux ans?
e.YlJtic.JWI. tu ptLU5JUc.hu
éviter de faire payer l'impôt aux riches selon leur richesse
dOl1l1eAf{ueR.qUe,6 miet:tU aux dûhW;té.6
afin qu'ils espèrent
encore.
Les aut.onomi.st es sont aux ordres des capitalistes pour eux.
sans capitalistes, pas d'emploi et pas d'avenir pour la
Polynésie.
il faut à tout prix faire venir les capitalistes japonais,
américains, écossaLs.,. en Polynésie.
il f au t 6o.iAe pal{eJt toutu
tu dépel1.6 e,6 du teJl.ltd:.obte palt
ta F~al1c.e et les contribuables français pour ne pas aV01r
à faire payer les capitalistes du territoire.
QUE VEULENT LES UDR DE FLOSSE ---------
Exactement ce que veulent les autonomistes.
eYlJt,[c.hiJr. t e,6 pttL6 JÙ.c.h e.6
éviter de faire payer l'impôt aux riches selon leur richesse
dOl1l1eJt qudqu.u
m-{.et:teA aux dé.6hVù..té.~.
Les UDR du Tahoeraa huiraatira sont aux ordres des capitalistes
pour eux.
sans capitalistes, pas d'emploi et pas d'avenir pour la
Polynésie.
il faut à tout prLX faire venir des capitalistes, ma1S
Français.
à défaut de capitalistes, 6abte paUeA ta Fnal1c.e pour l'entretien de tous nos' servîces publics: école, santé, services sociaux, police, coprah, agriculture ...
QUELLE DIFFERENCE ENTRE LES DEUX ? RfEN,
MEME POLITIQUE, MEME PROGRAf1'1E EN FAV8JR DES CAPfTALrSTES,
...
,
Cette~ême politiqùe. 'menée tantSt par les UDR, tantôt par les
autonomistes depuis' vingt ans à la grande joie des capitalis~es est responsable :.
du c.hôma.ge. de 4000 personnes à Tahiti.
de la m-<Ae.al' êc.cUl-tde. ta Soùé.té
d' une. maiowé
.'
de. '
{e.UVLM.
de tous les ptL06>e.è.mude. déünquanc.e. et de vi.oLenc e qui se
développent et s'aggravent chez les jeunes.
des inégatité~
de.vant l'impôt
des inég~é.o
'éle.vant f.'Ec.ole.et devant la vie
des éc.~
pauvres.
de. nOJvtane. entre les plus riches et les plus
Qu'ont-ils fait de ser i eux depuis vingt ans pour résoudre tous
ces prohlèmes ? Ils ont été élus pour cela. Et ils voudraient aujourd'hui
rejeter les responsahilités de leurs échecs sur l'ancien statut ou sur la
crise du pétrole? Qu'ils assument leurs responsabilités.
Ce. n' ut pM e.n d.i.o6Wbuq,.vvt que:lqau UtC-6 de. üaJUne., de. .6uc.lte. ou
de. CA}ne.nt • qae.tqueA toaqau
de. pei.n.tMe. pOM 1te.l9undtte. lu te.mptu et lu
égweô, quet.qUe6 plac.u d'emplcnré.6 munÙl.paux qu que1.quu logeme.n.:t6 MUaux au moment du éle.c.ÜOM que. lM v.~
p!w6lèmu uJton:t ltéglé.6.
QUE PROPOSE rA f'lV\NA TE NUNAA ----------
f---------------
&,~
L'~ndépe.ndanc.e.1 Parce que en 1978 l'éehec de la Gauche en
France ne nous permet plus d'attendre qu'un changement de gouvernement en
France intervienne pour c.hanger le cours tragique de l'évolution politique
économique et sociale du territoire.
Parce que le. peuple. MaoM ut une. !téa.U,;té culturelle, linguistique, économique et hieut6t politique qui:a sa coh.él"enceet sa signification
propre, ce peuple deviendra bientôt indépendant.
Notre devoir de militants socialistes est de pJtépa.Jte.Jt
l/66 e6ptU:t6
homme..6de. demain a c.e;t;te. i.ndél2e.ndanc.e.. afin qu'elle soit
assumée dans. les'meilleures conditions au bénéfice des plus défavorisés.
et de. 60fJ1YJe.Jt lu
Cette mi&SLOn nous impose des contraintes.
la clarté dans les options et dans les choix.
la rigueur dans l'analyse.
la modestie et la franchise dans les propositions.
•
12,~
Socia..eLste.1 Parce que .l',i.ndépendancene fixe qu'un cadre
Ittatutaire à l'action politique, une enveloppe sans pouvoir magique, Le.
c.onvient de. dé6bu)t .te. c.orr.te.rr.ude .t' enve..toppe. -6arr..squoi. .te. pe.up.te une. 6oi.A
de. pM MAa vwmpé c.omme.il a été .tJtompé pM .te. -6ta.tu.t d'autonomie. irr.teltne..
c.nc~~politique..
Le contenu de l'enveloppe c.'e§t.te
Va-t~on continuer à tolérer les spéculations foncières ?
Va~c-on continuer à importer pour 27 milliards de marchandises par an ?
"
Va-t-on continuer à payer une Ecole qui profite à 1 élève
sur 10 ? et qui coûte 6,5 milliards de francs par an ? ..
Pour nous, nous avons choisi un c.orr.te.rr.u.
de. p~og~e.
-6o~te
clair
Une. po~ue.
éa.-6ée.~~ .t'Homme, polynésien et non sur
le profit.
Une économie basée sur .te. $e.c.t~
Pêche, Aquaculture.
pJUmcu1t€.Agriculture,
Une mise sur pied de structures de P1oduc.tion
Natio~~n
de.&.te.vi.et& éc.onomigu~
c.oopé~a.tive.-6.
: énergie, crédit,
transport.
Diminution des importations des produits nécessaires et
aJ[}[.U du
,impoJt;ta;t{.On6
du
P1oduU.6 luxe.
MJr.U de. toute. ve.nte. de. t~e..
Imposition sur le revenu avec un plafond de 70 i. pour les
tranches supérieures ••,
13,..,. Autoge4u.on~e.1
Parce qu'il n'importe pas seulement de
réaliser une meilleure répartition des charges et de la richesse dans la
collectivité, mais de rendre à chacun une responsabilité pleine et entière
qui lui permette de trouver un intérêt et un sens à la vie sociale, nous
optons pour l'autogestion.
La vÙ . .:tIr..aILi;;t{nne.Ue.polt{néûenne. ut éma.U.e.ée.de. pJLa..:Ü.gUe.6
a,u.tqgu.tionn.a.bt.ui a.a,6'4i pe.MoM-noU4 que. c.etie. noJtme d' oJtgarr.i.Aa..:ü.on-6oc&a..te.
ut pa!t.t..{..cu.Uèltemmt 6.Le.nJte.4$entie. et adaptée. au. tempéJta.merr.t Maohi...
L'autogestion est le partage des responsabilités du niveau le
plus élevé au niveau le plus oas de l'organisation sociale, politique et
économique.
NO!L6
voulo~
aoow
.ta. no.tion de. c.h2.6. de. metu.a., de l'homme seul
qui ~4i~ tout et qui décide t0ut seul pour tout le monde.
[ L/!-D1'1E SEUL SE rncj.,pé,' 1
•
Nous voulons que dans chaque collectivité = commune, coopérative,
i:1e, archipel, ce ne soit pa~ un fiotumeseul qui décide mais- tout les membre~ de la collecti\Tité ayant chacun m@me droit de parole, même pouvoir.
Lorsque chaque citoyen participera à la décision qui concerne
son cadre de vie, son travail, son habitat, les options économiques cultul'elles-de sa commune, de son quartier, lorsque le~ jeunes auront enfin
droit à la parole et le pOtt\1o.bt de pa.JttiUpVt ~x déc.iAi.oM otU_ 112.~ conceanent, alors oui.
OOELQUECH)SE AlJR.~ CHANGE
LE SOCIAl Isri: SERA EN rARCHE, 1 1
.:
.
/
AUTONOMI~
hE.
'\
•
oC>
00
Jeu
00
a~
oc>
00
=es
00
"
"
[STOP
1
.:r/
rt'J _!!.
?Î_----
_Fi,,_
•
no lE 10 no Tlunu]
!mAIIIRAA
- Faran.i
- He.reman i
- Itaria
Pel<etane
Horane
- Peretita.
Tanemata
- Irane
Luxembourg.
T te avaè mati 1957, i haamana hia ai i ROMA te J:a.a;ti!cM 0 te
mau tenu,a. EuJtOpg. 0 te taio ra i taua mahana ra 6 fenua mero : Heremani,
Ttaria, Farani, Peretita, Irirane, et Tanemata, i muri ae i faao mai ai
te tahi atu n:lan f'enua , o tei faatae atoà hoi i te faito"'i te 300 mirioni.
2. - Te Iioe. EWLOpa po~ta..
Te mana faatere 0 te taatiraa 0 te mau Îenua no Europa tei te
a.poraa faatere hau ia, tià hia'tu e te tia 0 te mau hau atoà e 9. Te mana
maitihia i te apooraa amui no Europa ua ta otià noa hià i te pae faaravairaa faufaa i roto i Europa.
Nil /toto "ta i_ te f..aaho.ûta.a. /U_a te ma.Lthta.a i J[oto i te ma.u. nunaa.
-a.x.o&. e na .te mau mmad a;toa e ma..<..ti i ta Jta;tou. tià i J[ato i te ta.a.:tiJur.
a te valU. ·6au.6a.a api., e .te. JÙJto ..t :te fro)loa. 6a.a.hoa mM' i_ te. hoe :tu.hag
"a.u.-6aa. a.pi.
3.- Te na.t.lnall.oJ[a.a. 0 :te ma..itiAaa. i fr_q;to i te. t.a.a.fu.a.a. no EUJLapa..
Na roto i te hoê parau pia no te 30 no tiunu J9.77 te faatià ra te ture, te
maitiraa i Farani, i te mau t î.â no 'Parani, i' 'roto i te apooraa amui no
Europa. Na te nunaa farani taatoà e maiti i tona mau tià i roto i taua
apooraa amui ra.
Taua apooraa amui ra e tià hia tu ia e te faitora 410 mera maiti
hia iau i te faananoraa î muri nei. Heremani - Itaria - Peretane.
- 81 tia no te hoe
0 teie mau fenua • • ••
..,
- Horane..
•••••
Peretita.
• . • . • • • • • ~ • • • . • • ••
- Tanemata. • • • • • • , • • • , • \ , • ~ • • ••
- Lr i rane , • • • • • • • • • • • • • • .t , • • .,
- Luxembourg. • • • •
e
l
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
••
•
324 tià
25 tià
24 tià
16 tià
15 . tià
6 ti
â,
E maiti hia te mau tià no te roaraa e 5 matahiti. Na te fenua
iho ia, e faanaho mai te faatureraa iau i tona fenua. Ua maiti La te. hau
nlVL.a.tû i .te. fu..vw. ma..êt.<ltaa... i.a.u. te. 1ta.fWta )leI). mcû .te.. mai..:tiJr.aa. meJtC apooJta.a.
JUtYU 0 te 6 en.u.a nu.
•
E tuu mai 1a te mau pupu poritita atoà te hoe tapura 81 mero,
e maiti ai te nunaa î te tapnra taatoà, E te tuhaaras. i te tià9 iau ia
i te rahiraa reo 0 te mau tapura.
i~ta.tcu.
tua ta,vapaJtqg,.
No te nunaa Porinetia e titau ne i i te faatereraa hau manahune,
e.nl1ate fanfaa no tatou teie maitiraa no te tàatiraa no Europa. Ua faaoti
ia te tomite faatere no te 31 no mati 1979 i te mau faaotiraa i mu.ri nei :
1.- Te oraraa 0 te nunaa Maohi tiama ite mau tau i mua nei, tei
roto noa 1a 1 te faanahoraa 0 Patîfitap e te mau hau e haati nei ia Patifita.
2,- Te faatereraa hau ana 0 te matahitî 1979, eita ia te reira
e rira i paturu papu i te aratairaa 1 te nunaa Maohi i roto i te parau 0
tona tiamaraa i te pae faufaa.
3.- No te mau nunaa no Europa, mea faufaa roa ia no ratou teie
maitiraa, e tià roa ·ia i te p&turu i te mau pupu 0 te pae aui, e àro nei
i te faatereraa hau ona, no te faariro te mau pu ohiparaa a te ona, ei
maitai no te taatoà 0 te nunaa rave ohipa e titau nei i te faatereraa hau
manahune, e ia faanao ratou.
4,- E riro te apooraa amui no Europa, i tapao faataeraa'tu i te
mau titauraa 0 ta tatou e faatae atu na roto i te mau pupu 0 te pae aui :
P.C.F, P.S. no farani, i roto i taus apooraa amui ra.
5.- Te faufaa e roaa ia tatou i roto ite taatiraa no Europa oia
ia ~ Te tul~a moni faatupuraa i te mau ohipa faahoturaa fenua (F.E.D. Tuhaa moni t auturu na Eu.ropa i te mau fenua e faatupu, e faahotu ra i tona
f enua) .
l teie taime, aita taua tauturu e faaohipa hia nei no te faahotu
1 to ratou fenu8c ua faaohipa noa hia taua moni ra i roto i te mau ohipa
o te ore nei e riro î hotu no te fenua, e no te faaona roa'tu i te mau
ona 0 te fenus nei. Te vai nei hoi te mau tufma matamua roa, e te faufaa
rahi ia faahotu hia, te faaapu, te tautai, te faahoturaa fenua, a riro ai
tatou 1 nunaa e fanao i te hotu e roaa mai, a riro atoà ai tatou i nunaa
tiama i roto i te pae faufaa •
.2.... - TO TATQU TIARAA.
Aita teie maitiraa i riro i faufaa matamus roa no te nunas roaohi
no Porinetia, e tià ra ia tatou i te faao i roto i teie maitiraa, no te
ana ?
1 • - E tia i q a tatou i ;te. :.tuJw. .{. ;te. mau. pupu.
Jta.n.i.. e. MO nu
i.. :te. 6ruU:VtVta.a. HAU ONA,
no ;te. pae. ruU .{. na-
2,- Ia faariro tatou i teie maitiraa, ei ravèa no te farerei i
te nunaa no te taua parau, no tana opuaraa i nia i te aratairaa 0 te poritita a te hoê faatereraa tia hau manahune.
•
3.- ra faariro tatou te mau nmitiraa atoà i ~&hua àroraa no
te faaîteraa, no te amoraa i te opuaraa 0 ta tatou e faanaho nei no te
mau mahana i mua nei.
Ua faaoti ia te tomite faatere no te 3] no mati :
1,- l te faao i roto i te maitiraa no te
t uru i :t.e mau. .ta.pUJlCt 0 .te. pa.e. AVY ..
lO no tiunu 1979 e ia
2.- E no te faaohica e no te poto 0 te taime ua maiti ia te tomite faater.é, i te taato'à 0 te mau reo, i te tunu i te taplVla ct .te. .puru .6o~.te
a MI1TERAWD.
3.- Teie maitiraél, 0 te raveà ia no te haapapu i te nunaa, te
tapura ohipa a L'I. l-L.-'\NA TE )lUNAA no te hoe Por i ne t i.atiama
hau manahune.
__ Te hëil
raa
0
Pe NUtlA'A Io4AOt-4i
i tete nei rn ak~l'\a :
----
-.lUNA'A 9th
IN~' tJo TE H,-_o
Te ~vt.i/a a
M ANA lE NUNA'A
......
lA MATE TE MAO
_.- -----------
_.'
•
Te tiamaras 0 Porinetia, eita ia e tupu no roto i te faa.hiti
ras i te tahi mau parau pspu ore~ e aore ra na roto i te faataa i ter.a
e tera taata~ iau i tons toto e tona iri~ na roto ra i te haamaramaraUlaraa
i t~ nunaa teste' 11, 0 te 'mat:aire, e to te mau mot.u, i te mau f aao roteaLraa
e te wau tutavaraa e au no te titauraa i tona tiamâraa.
E iaahiti onoono a matou i te nunaa, mai ta matou e rave noa na
i te m~u mahRna atoà. A ara e te nunaa i te mau feia hoo moemoea e te poro
parau papu ore, a te opere i roto ~ te n~naa i te tabi mau tiaturiraa papu
ore.
UA TAHITI
_.------------------------~------------------~
ReA TE NUNAA fW>H!, 1 TE I-W'LANf lNO A TE TAHOERM
fUIRMTJRA E TE MAU TrÀ OTONC.l-1I. EfT.A ROA MATOU E FMRII FAAK:lU ITE VAII-D
rrt f'.PJNAAl ROTO lTE HAMANI 100 RAA. A TE FEIA HJO Ti'J00EA.
papu mai te mea aita Qia i tiama
Aita to te nunaa e tiam~
1.. ,te pa.e 6AAfigg..
E itea hia te tiamâraa 0 te hoa fenua i te.pae faufas iau i tana
tapihQoraa tsuMa. l a hapono te boa fenua i te faufaa i rapae hau atu i
tana e poroi ra ua tiama ia oi.a, e faufaa hia ia e îa , 0 te hohoà ia 0 te
fenua heremani, Europa e te fenua tapone i roto i Patifita.
Mai te mea ra e, te poroi nei oia hau atu i tana e hapono nei,
e fenua ia i roto i te fifi, e te haere ore noa'tu ra 0 tona tiamâraa.
E hio na tatou ia Porinetia.
r-----'--------------------TAPI~TA~
H!lapapurall.:
Tuatapaparaa i te tapihooraa tauhaa no te matahiti 1975.
l te matahiti 1975.
Poroiraa.tauhaa ••••••••
22 miria 316.979.000 Faranî
Rapono raa tauhaa. • • • • ••
1 miria 968.923.000 Farani.
1.- TE MAU TAUHAA E pQRQI HIA NEI.
·.·····
Farani
·· ·· ·• ·· ·• ·• ·• •· •• 1.795.320.000
691.209.000 Parani
3. Pereoo, utaraa taata.
• · • · • • • · • · 6J3.000.0oo Parani
4. 10 puaa toro (animara).·
532.106.000
"
· · · •• • · · • •· •• •• •• 461.977
5. Te mau niuniu uira.
.000
"
·
·
·
·
·
6. Tima. . . .
.
434.003.000
· · · • · · • · · • · • • · ·, • 411.087.000 "
7. Pereoo utaraa· tauhaa.
•
· • · · • •• •• •· • • •• 409.286.000 ""
8. Te à1U'. • • • , • • • • ·
• • " •
·
9. Te l'aan (fare) •
357.980.000
"
• • • • ,• • • • • • • •
10. Te tihota.. . . • • ·. ·. . • , . . . • • • • • , • 337.831,000
II. Te mau matini horoà uira
"
• . • , • • • • , • • • 326.660.000
1. Mo ri arahu.
2. Te mau matini huru rau.
0
Q
~
\
Il
"
12. Te mau matini ohipa •• , •••
307.172.000 Farani
13. Te mau maa punu, puaatoro.
286.699.000 Farani
Il
14. Te faracà ota. • • • • • •
• •••
• • 279.539.000
15. Tauhaa fare. • • • • • • • •
• •
. 251,404.000
"
16. Te mau auri huru rau. • • • • • • • • • • • 239.312.000
"
17. Te io moa .•.•
' ••
c.,
••
219.428.000
q
••
,.
II .... TE MAU TAUHAA E HAPO,\!Q HIA RA.
.
Farani
. . . · · · • •· ·• ·• ,. ·• ., •• •· ·· 316.555.000
16.678.000 Farani
·· ·· •· · · • • • · ,. •• •· • 14.897.000
8.908.000
"
·
,
6.751,000
•
. . . ·. . ·. . . ·. ·. . • • • . ·• ·• 2.033,000
1. Hinu puha.
•
2. Te vanira.
, • •
<- Te ota puna.
.....
•
•
{~
Tê mau poe faaapu.
5. Te mau maa hotu.
6. Te parau.
•
•
.
Il
Rioraa.
l te matahiti 1959 te paroi ra tatou i te faito 1 miria 180.000 farane,
e te hapcno atu ra tatou i te faito 1 miria 100.000. Ua aifaito te tapihooraa tauhaa.
l te matahiti 1975, ia tauà hia te parau no te maraa raa te hoo, e te
toparaa a te faito 0 te moni, te ite ra ia tatou :
r TE MA.TAHITI 1975, TE HAEQNO RA TE FENUA NEr, TATAr PITr AE TE ITfRM
HOm 1 TE MATAl-UTI 1~9 E TE POROI NEI, TAI PAE, HAU r TE Ml\TAHfTf
î9.5~.
Tera mau te haereraa tatou L mua i ~oto i te faatereraa otonomi.
Oia ia, ja haapapu te feia e titau nei i te tiamâraa 0 Porinetia, ia hapapu la 1 te opuaraa poritita e faufaa.
1. - Fa.aho.w. ,(_ .te 6enua., e.te haponotta.a. .ta.ubaa.
- Na hea te hapono, na hea te faahotu, i nia te hea fenua,
i te hea mauhaa.
Na vai e faahotu, na te oua anei, na te nunaa paato'a
anei.
- E aha te faahotu, te popo h~iraa anei na te mau ratere
aore ia, te ià, te vanira e te vai atura
Na vai e faaoti i te reira, na vaL e haamau i te mon1 hoa
iau i te hea faanahoraa.
2 • - Fa.a.i.ti .te potto iJr.a.a. .ta.uha.a.
Eaha te mau faufaa mataroua roa e tia ia poroi no te nunaa
Porinetia.
Ea ha te mau haa faaunauna, huru rau 0 te tià ia tapèa te
paroiraa.
Eaba te mauhaa, te mau hotu, 0 te tià ia rave hia 1 te
fenua nei.
,_.--'
«
......
Cr:
:E:
f~
D-
««
I.LJ
<;( ,_
... l
:t .....
~
'·
...
0
::-j a:: "'-1
«0
~:J
i- 0._ ~
V
~~
_§~.....
(.L
:::J
««.........
,
:::J
O.::>
F· t-
<~:
~-
«~
1-- u..
-
X
l:::
<t;
:c
::::>
;::J
;Z
,...,
:c
~
z
:::.
o,
«
~
E-
-
-w
~
o,
~
::J
:::.
::::>
lLè
~
«
......
0:::
......
e<::
::;
z
....,
E-
::c:
::;
::;
OI
.--,...
F"""""T""--'
<
<C
EC
EC
<C
~
<C
c, ra:
H
p:::
E-
:.5
"",
~
E-
<C
::l<::
LL.
::;
.....
4:
<C
!:x..
t--
;::J
W
E-
<C
X
~
~
<
C
E-
::c:
::J
<C
X
.'{
;::;
cr:
Z
r-
:::.
.......
:ù
0..
0:::
::::>
~
:....:
~
:c
E-
Z
~
H
......
E-
I
I~
;::J
'~~----'l
<C
e<::
::;
<C
ec
X
cr:
-:::..
...
;::J
1
1
::r:.
~
:I:
<
~
-
;::J
<:
-
....,
i-
<:;
::l!l
..~
0:::
a
,
-c
«:
:c
.....
f_,
~
-c
-
-<
Z
E-
[.,.;
<
'.
X
-<
7i:
f-
•
,
..
•
l teie wau uiraa taato~ e tia i8 pahonohia na roto i te hoê
pahonoraa papue e te mataratara muitai, ià haamauhia te hoê tapura ohipa
faaravairaa faufaa papu, te hoê aratai i te peu tumu, no te oraran no te
taui te faatereraa c te fenua.
l teie mahana, 0 te ONA te fanào neî. i roto i te faa,ereraap
uo !'(:!ira La tauihla te faate!"eraa 0 teie mahana, il! faufo,.aILia te taata
Porinetia.
I~--'
1
fA TAU! HIA TE FAATERERAA0 TElE t<lAi-WIA 0 TEL fiA.AJ\1AUHIA ,1 NIA
1 r TE Of\1P"NO TE ~
HAN'AlJ HIA 1 NIA 1 TE PDNI E lE TITIAIFARO ORE, 0 TE
l TE NUNAA E ORE PA E 1 TE l TONA TIARM, E TE RAVEA ORE t() TONA ORA RM
AEs
R rave na tatou, il.oehio:raa~
r te mr..tahlti 1975, i nia i t e Z2 miria 0 te poeoLraa tauhaa ua baaS aaua
hia J wiria &00 mirioni no te poroiraa mori arabu. 600 mirîoni no te hoo:"88 mai i te mau per eoo f.aanaheneha ,
l roto i te arata,iraa 0 te tiamâraa, ore zoa ia e tià ia tamau
noa a i teie huro haam3uaraa. E faaineine ia i te nunaa no te faaiti i
taie haamauaraa.
J.
Faaiti te poroiraa morio
2. la tape'a hia te poroiraa pereoo tataitahi. Te hoira anei
tatou i muri ? Aita roa' tu.
E ere roa i te pereoG faaoehenehe anaè te ravea no te tere, te
vai atoà ra te pezeoo ut araa t aata no te hae.re i te ma.tete, i te oire, e
nehenehe atoa e haere e ori haere na nia i te pereoo uta taata.
Oia ia, ia iti te pereoo rii faanehenehe, e iti atot~ia te poroiran mori. ici eto'a in tP. ati pur~J iti atoà te ati pOhe,-iti atoà
te haamauaraa.
ta turu hia e ia faataahi.aia te puai uira e te mori no te faahoturaa fSQspu e ravai, te mau pu ohipa no te maitai 0 te taatoà, ia haamau bia te hoê dite taaè no te feie e haamaua rahi nei i te faufaa ui.ra ,
e moni iau i ta ratou haamauaraa.
la haamau bia te tute no te feia e 2.3.4.5. pereoo faanehenehe.
Te mau fare faanaumaru hie e te matini. Teie te toparaa reo
papu~ i mua i te feia e pnro nei i te taaore, e 0 te parau r.,: T~
!!l mua. .i ffI1.It..i. de. Iti..o. a.:tJJ.. a.L". mai ta vetllhi i parau na : ot;onomi..i.. Itl.VU
U ct hlD du ai, ! ='
maras.
la parau i teie mau parau, e tià ia mgitai ~ te boe huru tia-
•
110te mu e. te fela e hno nei i te pe:reoo uira te mau ONA
per~oo9 0 ~e faufuM~ nei i te r,JI~1:..!OOeita. ia r!!t,"'l il: 8" i teie 1!i&U
f~8lll8.h.oral'i.
l!Liu~~
~ bn_!.~i.aA
M!! .Y.1!.unaall e. 4.!ï ~~.li!!_JLtY-
]mPÜ 10.0
té·1!fl.L..ti..a~~
- J.'e j ei li puT'o:i pt;reoCl ul;:a
...
vta.o;_1.
~
Ioti"!'l'cecles(Sinr, '!ung HinB)
YL.!"i: CITROEN (atœ",u~)
FerU)
-- Tt: mau fuX'e 1I".cni, 0 t,! norai. tnrahu nei
U_NQUE Dr: 'fOLfNESIR (Siu,
Timg H.i.agl
.- te Jiltu dfata
'P~!"Ill::a..'1
at.I
i te l'.nni :
per eoo
G.,1'.,A. (F'O.\'J6~)
A.G.F. (Sirtg 'lü~1g HinSJ
U.A.P •. (Chic:hDng)
~ Te feia poroi mor1 :
MOBn. (Si ng 'l'ung Ring)
CHEVRON(Bru.tKt)
- Te feia
tà purumu
nrrKR ROll'TE <. ïe.t1rikit r~oui lle t)
- Te feia tavirl. Clfai. :
TAlUTI AGlEGi.')~~(Flogs(!~
C
J. l'fillaud)
·111'\1 rs foEA E, - VAlHl -NIlA TEr,; FANAIf:) RM. 1E HMVARE RA lA 1
!f tlJf\\I\A lA PARAU E : E nTAU TATOU r TE TIN'JAPAA,
-_.
-
-
FiCllE = CHIRAC == G le
-----------------"
R
-
VEnTun
..
~OE
fA~rtRERAA
ft!
TAPARU]
58 Tr._-
IQ!!l+tIL
'F ~
E ore roa e tià :laparau e fenua moni 0 Porinetia. l teie taime
c. .1lRn-.u.a f.a1J;tU{JJl vwa.h<...a 0 POJT-<.n.e,,t(4.,
Te i e hUTU r auturur-aa, routuore, 0 te haap apuraa i a i te parururaa
te man hui ana, e te t ahi opu f e t i e faufaa hia ne i., i. roto i. teie tauturllri:ïô.mai te mau rave ohipa a te hau~ te ma.! hoo taoà, te hui toroà,
t aot e , pat-uru , no t eca , i roto i te arataira t aamuroa r aa , ia Porinetia i
'LOto i te f aa t ereraa hau fara.ni. No te mea atoà hoi t e i roto te hui ravai
i te taatel"e '.) te fenua nei, ohie roa'tu ai 0 l'atou i te haamaitaihia e
te faatereraa hau atau no Pari.
1.
î
A bio na tatol1g i te hoê huru tauturu na roto i te mau haamauara
o te mau pu ohipa a te hau no te fenua, e tana mau t apura haamauar aa ,
-.---------.
FAUFAA A TE HAU I TE FENUA NEI .,--'-----
_
HAAPAPURAA : TAPURA OHIA 0 TE FENUA NEI 19J6.
TAPURA
OHIA NO TE HÙPEA. MATAHITI
SOCREVO
1
7916.
Te faufaa a te hau L te fenua nei, e rave rau te mau pu
1 • TA PURA HAAMAUÀRAA 0 TE FENUA NET 79., 6 •
13 MVr.J..a. - 903 M-Uu:.ovU. - 650. 000 FCV!.a~.
pu
Taua tapura haamauaraa ra, ua faaî hia ma~ ia e te mau
huru
rau. ma.i te moni. tauturu a te hau f arani , mai, te mau moni aitarahu i te
han f aran i , e ta te fenua ne i.,
1.1.- Hotu 0 te fenua nèl. na roto
i te tute. • • •
6.995.700.000
.
2.010.000.000
a) tute 1- nia L te mau haa C.E.P.
650.000.000
1.2. - Te mau tauturu a te hau farani.
e) 60 % te mau mon~ a te rave oh.i.pa
a te hau no Porinetia.
.·..
·
1.3.- Te mooi aitarahu. . . . , .
•
·
a) Moni a i rahu
te (C.D.C.) •
f) Te mau tauturu huru rau.
ta
c) Moni aitarahu
90.000.000
LI. 599.000.000
1.
i te (C.P,S.).
l.270.000.000
. ••
2.2l19. 500.000
350.000.000
Tapura haamauâr aa , maitihia e te apooraa rahi, fa.a~hipahia e
te apooraa hau 0 te fenua nei.
:J>
,_,
;7>
-
-0
'i
al
'"1
0.;
':!
~
r::
"':1 •__
0.1
rr
:u
~
~.
;j
o
::'1
''0
;:,
:J J
~ ::s:
:P
:P
Al
:J>
.
OZ !3!:
r>:1 ::t:H C
:J>
r>:J C
~ -;:J
~
'"I:j ~
r>:1
::r::
~ :P
:t>
0-.
2:
~
rti>-l
,_,
»-
2:
.......
'-l
~\"1:J
. aaAl
.'
.
..
---
-
c:>?::l
»~
;p.
:s:;c:
fil::::
-lJ>.
;p.
a»-
2:::r::
rti >2:Àl
c:>>-:t::
c:
..,..,-l
"""t't --w t--j:;:;:
~
a
~
\..rI
"" -lrti >-42:
...s
~
:t::a
>-:t::
c:._.
'''' -l <:::
a,.,..,-"
>-
v-.»-Al
~
,
»
"""t't>-:;:;:
>a
Al-i"2:
»-rti~
2:
......
"Tj:t::
rtia
2:70
c:a
>->-
•
L. TAPURA HAAMAUARAA A TE BAU 1976:...
13•096 •000 •000 FaJc.a.Yt.t•
Teie mau tapura haamau'àraa, ai t e ia e haapa '0 hia ra ~ te faananoraa 0 te renua nei. Na te hau farani te reir~ e aratai. eo ois. i roto
:i te t<'\pUt'8 haano.at.Jaraa
a te hau.
Te haapiiraa tua rua - haapiira.a toroà - haapiiraa e ere i ta
Debré). Tf! nuu _. te Aua mutol. farani - te t'are haa.varaa _
te moni - te i1.iunit,
parauparau- te fare r ata - e te mutol.raa i te mau
te hau -
(ture
otl.à, (douanes) •
.L._ fAUfAiJAQt1L.EIP.f:S...
.EM1EM MaNI FAATAAHZA NO TE FAATUPU l TE TAHI MAU
OPUA.RAA HAAMAITA!RAA
FENUA
3.1.- F.I.D.E.S. no te mau opua.raa a te fenua no te fenua nESi
3.2.- F.I.D.E.S. no te mau oire (faatupu te mau opuaraa a te
oire.
3.3.- F.I.D.E.S. 110 te taatoàra,a (faatupü i te mau ohipa h.uru
cau 'Uo te taatoà-i rapae i te hau).
mau t i
â
0
Taua faufaa moni ra, na te hau farani
te hau ,
ia e tuha. na roto i te
~. fAL/cM MQNI El ç...1Z..,..
EAUfM MaNI MATAA
HIA E TE TAATIRAA
MO TE FAATUPURAA OHIPA.
NO EUROPA,
E faufaa no roto mai i te taatlraa no Europa e tupu te tubaraa
i taua faufaa ra i.te 3 aore ra i te mau 4 matahiti atoà, no te faatupu
~ te mau opuaraa rarahi : purumu na nia i te àivi, tahua tauraa manureva •
...
HOPEARM PAR&
t NIA t TE TINa MaNI RA 'U MIRIA" 3 E OHU "-'ET IROTO l TE FENUA
NET E ] ANAE MTRIA NA TE FENUA ~Er r FAARAVAT MAI ROTO MAI
TTANA IHO TMTRAA.
Te 20 miria ra no te hau farani mai ia, na roto ma~ L te moni
rave ohipa ft t~ hau, te ma\l opuaraa~ te mau moni aitarabu i te hau faran!.
E tià ia haapapu atuJtlJaice .13 no tiurai 1917 na roto i te tuze otol101Îli
..
te
haere inoroa tu ra te faanahoraa. e teie aratairaa R[~Ltita paftau 6aaau.
l te mau tere ato'a 0 te mau tià i farani, e hoi mai & e te par au faau 0
te faananea roa'tu i te mana 0 te hau farani, e 0 te faa'iti roa'tu i te
mana 0 te fenua ne i ,
l te matahlti
i 978 ua tupu te amoraa a te han Fs:rani i te tuhaa
•
ra 80 % te moni ohipa, a te mau rave ohipa a te hau no te f~nuA nei, e i
te matahiti )979 100 Ïo 0 taua haamauaraa ra oia hai te moni ohipa a te mau
rave ohipa a te bau i te rahiraa 1200 0 ratou.
l te matahiti )978 ua tupu atoà te hoi parau faau i rotopu i te
fenua nei e te hau, no te amoraa te hau Farani i te haamauaraa 0 te piha
baapiiraa toroà faaapu. te haapiiraa i te mau orometua haapii tsmarii. te
aufauraa i te moni tauturu i te feia faaapug faamu animara, e taià.
I!: te vai atoll ra te faauraa, e aufan i te mau rave ohipa 0 te
fenue, e rave î te ohipa a te hau 0 te fenua nei. E parau Iaau atoà i te
pee 0 te Tatereraa.
TElE ARATAIPAA 0 TE PARAU FAAU 0 TE RIRO
ROA RM 0 PORlNETIA 1 ~TAINAA
FARANI,
Eaha fsahou ia te mana 0 te raatereraa 0 te fenua nei, i n1a 1
te mau rave oh.îpa a te hau i roto i tana piha toroà; wai te mea e na te hau
Farmni e aufan i te taatoàraa 0 tana moni avaè.
Na roto i te mau moni e aufauhia nei e te nunaa no Farani i te
iaito 20 Miria, e ta te fenua nei e 7 Miria~ eaha te faufaa e tae nei i roto i te rima 0 te feia rii.
Te tubaa rahi 0 teie moni ua topa iho a i roto taua mau pute noa
ra, te pute 0 te ona mai te mea hoi, te hoi ra te hoe tubas 0 taua moni ra
i Farani, te rahiraa tei roto i te pute 0 te feia hoo taoa, e te mau ma'o
atoà, i te fenus nei.
1 TE
TUiM RAIlI 0 TElE l'IlNI TEl ROlO 1
r rt PUTE OTE (J.JA,
E ti! la tatou i te ite papuo e i teie taime eits 0 Porinetia e
i'ho 1:' te amoraa i tana mau haamauar-aa, ia tapeà noa 'tu 0 Parani
i tana tauturura.a moni, teie t'a :
DlAr<,~8, ûna
E maraa taua amoraa ra mai te mea e !
E tuatapapa maite hia te faanahoraa e te mau haamauaraa a te mau
piha toroà a te hau.
E tuatapapa mai te atoà hia te moni ohipa a te feia rave ohipa
a te hau.
Eiaha ra tatou, e maeree
e te hau Farani, no te mes :
i te mau maitai atoà e Pupuhia mai nei
rt HlNAARO Œ! 0 GISCARD lA PORINETIA 00 TANA r~TA
W\TARAA ATOMI, E 00 TE Ml\ITIRM 0 TE MATAHITI l~l.
-
[E
NAERE TATOU 1 HER 11
1--------:--------- EAHATE HINMRO 0 TE f-1AUrrA OTOtD-1I.--------Eiaha raa ia tupu te tauiraa.
l mùr.i ae i të tururaa ia François MITTERAND i te matahiti 1974,
ua naamaiti aUFle'tu ra ia Giscard i te matahiti 1978-79. No te mes, ua horo'a~i
0 Giscard i te hoe papa ture api maitai, e te nehenehe. E i teie
papa ture api eaha ia ta ratou ohipa i rave i te area e piti matahiti.
- fAA ana. }LQg' tu i te ONA.
Ape i te faaaufauraa
onaraa.
i te ona i te mau tute iau i ta ratou
tlQItQa'tu i te. 6e4 W i te mM h«.ahu.a a tu
tiaturi noa'tu a te nunaa
ma..UU. maL ia
- Te mau tia. otonomi, i raro ae roa 1 te faatereraa a.te ona, e
ua ena atoâhî.a ratou , Teie te -mana '.0 0 te feia ra. aita e ONA
ua ati tatou, 'ait.a ia e oh i pa , ua fifi 0 Por ine t La ,
- la titau 0101 hia te mau ona no te mau hau ee, Tapone, Marite,
Peretane. ia haeremaii
Porinetia nei •
..,.faaau-âM i te Etau FaJWLi i te. mau. haamaaMa4 .a.tc' a a te oenua
nei, eiaha te mau ona ia aufau.
EAHATE HINAARO0 TE ~U U.D,R.
A FLOSSE --------
Roe ~ ·.1pan~
f 0 e tc te -mau otonomi.
la. aM Jtaa':tu .te mau. ONA
eiaha te mau ona ia aufau i te tute iau i to ratou onaraa,
E fw.1LO' g mai i te mau. Ita.àhuil W
M te n.u.naa. ,
Ua riro ato8. te mau tià 0 te U.~.R. i raro ae i te faatereraa a
te ONA, e ONA atoà hoi 0 ratou. Teie ato8. te toparaa réo. aita e ONA ua
ati tatou, aita ia è ohipa~ ua ati 0 Porinetia. la titau oioihia te mau,
ona, i ONA Farani ae ra.
Mai te mea e, aita e ona, faaaufau ia i te hau farani i te man
baama.uraa atoà 0 te 1Il8.U pu ohipa a te hau : Te fare haap i i raa , te mutoi,
te utuuturaa' mài, te puha, te pi.ha toroà f aaapu , e te faaapu at.oâ.,
EAiiA. ATIJRA TE TAAEF.AA 1 R010PU rA
RAllA, E AORE.
I-R A POOITITA, I-R A FAANAIiJRAA
lA FAUFMHIA TE ONA,
l roto i te poritita 0 tei arataihia mai, e te MaU U.D.R. e te
mau otonomi, i te area 20 matabiti, .0 tei-haapoupou maitaihia e te mau ona,
eaha te ohipa papu ota ratou i rave :
- ohipa ore : E 4000 tasts 0 te vai nei ma te ohipa,ore, e te
vaihoraa i te hiti te tubaa rahi 0 te ùi api.
te mau fifi atoA 0 te faatupuhia nei e te mau ùi api na roto
i te mau faahuehueraa e te taparahiraa tsata
- te aifaito oreraa i mua i te tute
- te a.ifaitooreraa" i te haapiiraa, i mua i te oraraa
- te ates tas ore i.rotopu i te ona e te feia veve.
Eaba te ohipa 0 ta ratou i rave a 20 matahiti i to ratou faatereraa, no te arai i teie mau fifi. Ua maitihia hoi taua mau tià ra no te
rave i te ohipa. E te huri nei ratou i te msu fifi atoA i nia i te papa
ture tahito, e i nià i te maraaraa te boo 0 te mori arahu, a ite, a &mO,
i ta ratou aopoià.
tAHA TE OPUARM rww> 0 lA MANA TE M.INAA ------
1.- TE TIAf>WW\
E ite mea e, na roto,i te manuia ore ras te pae aui i Farani i
te maitiraa no te matabiti 1978, 0 tei mana~o hia lwi, 0 te riro i te afai
mai i te hoe tauiraa papu i·roto i te tereraa poritita 0 te ·fenua nei. ~
lie mea.atoll koi: te nuna4 maofti.. e nuna.a. tunu. e te val Jta. i .toM vghuut,
e te OJta. Jta. i t4na Peu tumq, te parau ra i tona reo, te robi ra i tana faufaa. E ti~ ia, ia titau ,e ia hiàài i tona tiamâraa. E riro oia i te tiama
i nau tau i mua nei.
Te bopoià a te mau raut i , te 6a.ai.ne.ineJtaa. .<.a. i te nLLnaa i 1tCt:D i
te Ital ,(eJr.UILÛU1a. papu., 4t btune te nunaa. no te. :tau. i mua. nu i .toM tiamAaa, 0 te faariro iana i nunas e fanso i te mau maitai 0 tei erehia e ana.
Teie bopoià 0 te faao nei i te mau rauti i roto i te vetabi mau
faaheporaa, vetahi mau tutavaraa.
- i roto i te papu 0 te mau opuaraa.
• te pautuutu e te tuatapaparaa.
- te baèhaa, e te hunafumaore 0 te 1D4U opuaraa.
(
20 - BAU MAN.A.HJNE
No te mea , te1:iamaraa
0
te hoe noa ia puohu , 0 te haapapur aa
i te huru 0 te tiamâraa. mai te huna ore e te hohoraraa 1 mua i te nunaa
te huru mau 0 teie puohn , Aita hoi to teie puohu e mana faito ore , e :t.1..a.
(.t!~ÂJ..i ha.a.pa:puJi..-Û:t:te ~q~·6a.a. e vaina J., )LOW ,(_ :taua. puohu. M.. oÙ La: t« .tal~
IJfU:!'?E: )_ !r.o:ta ;_ .te (=1!1_Qfw·. ALta. e :tapu.JLa~1.
«oro i te _@ohu Ii.a topçt
::f.P.. :te._pgno..a. i.. sot»
Te faufaa
:J!J.a:tILi./u1.(r. pa.pu. •
;_ :te JI.e.tw., mai.. ;te pa.pa. .tLù"r..e
o.tCIl'tetmi. a. F~jlC~
mr
i roto i te puohu oia ia : 0 te maitiraa
ia .t :te hoe
E vaiho noa anei ià t upu no a à te mau hooraa fenua., imiraa moni
nH te maü ona. E tamau nea anei tatou i te poroi i te maa i rapae i te faîte l7I...:.mi ra 27 mi.ri.a i te matahiti hoê.
E aufau noa anei tatou i te hoe far~ haapiiraa.
e hoê ae tamarii
0 te manuia mai , i nia i te faite moni ra o miri.a e te afa
i tf. mat alri ti.
.i.
n i a l te ahuru
Ua. ma.Lü. .ta t:e ma.u. !UULu. l :te taJ2:Wt11. ohJ..p~t.e au ,(_te 6a..a:t.efl...eJLaa.
hau mana.hune.
.{.:te morU.
Te ho ê_ po.!UtJ.;ta a :tu ha.amau.h1.a. -t rUa. l te .t.I1.O..ta e.[aJut. Jta. ,(_ rûa.
Te hoê faaravairaa f'auf aa hamau..hi..a 1.. rUa. l :te .ta.a..t;çt e 6aahotu
nu i :te Ü~w.a, 0 te mau feia faaapu~ faaamu anim~ra, taià.
Ta 6aaW.ohia ,{_nau6aa h.a.u. .temau pu : horoaraa uira, a i.t.ar-abur
aa
moni, te ùtaraa taata. la faaitihia te poroiraa i te ruau maa, e tejaaoJte
!!pa. Jtaa. .i... ..te. ma.u rO.It.OifLl'Ul ohJ..pa. 6a.au.naul'la. na.u.6a.a. OJte. no tf!.. ·6enua .•
Te. fuPCLÏl!J.aa. l ~e. h.ooJto.a..J.~
T'::'1
1lJJ'I.u f auf'aa rahi
2
1-
haamaur-aa i te tute
roa ae.
i nia i te f'auf'aa i te faï to 70 % no te
TE F.AATERERAA Hé.U f'AANAHIJNE NA ROTO 1 TE RAVE ,AM] l RAA t
No te mea e, e ere î te faatupu noa i te maitai, e te haaparareraa i taus'maitai ra i rotopu i te man taata atoà, te faahoirae ra i te 0hipa e te tiamâraa ote taata. te horoà~raa i te tasta tataitahî, te mau ravèa atoâ~ ara ai oia na roto i te faaohiparaa iana ihn. A riro ai taua
taatara i te ite papu 0 te faanahoraa hau manahune.
Ua. .U:.VJ. lU.a. hOi,
i ita.ve amu)_ na. :te nuna.a. ma.olU i .ta.na ma.u. olU.pa.,
œ Jtoto i ta.na. 6a.a.na.holUM. ua. t'li. J..a. te. 6a.a.MMJtaa /tave amu.ùuta. i. te olUpa. e
te nurta.a mtlahl,
a .te. naaJtli maJ..te mai. ~lei. i :tUe hwm fia.a.na.hoJto.a..
,
Te rave amuiraa i te ohipa, 0 te horoàraa ia i te mau taata
atoà i tana iho tuhas ~ roto i te aratairaa poritita, e faaravàiraa faufaa.
Te kiruuvto
0 lA MANA TE NUNAA iD.. mou t;e paJutu. no J:.e 6a.atvteJtaa. me.t:ua._
te faatereraa a te hoe noa iho taata, 0 tei ite i te mau mea atoà, e 0 te
faaoti nei no te taato'ao
nu
[TE TMTA filE ANAE0 TE RAOAHIA r TE HAPA.
Te hinaaro nei 0 J~ MANA TE NU1JAA, i roto i te mau faanahoraa
atoà. apooraa oire, te mau pu. te mau motu, te mau taatiraa atoà, eiaha
te faaotiraa e te tuatapaparaa i vai i roto i te taata hoê. la parau te
taato1a e tià aip ia faaott te taatoà, ia feruri te taatoà
hoe ae mana
to te taatoà i roto i te faaotiraa. A tae i te tau a faao ai te taata tataitahi i roto i te faaotiraa 0 tona iho paraup i nia i tana iho ohipa, i
nia i te boe aratairaa 0 tona fenua, 0 tona oire, 0 tona tuhaa oire, a tae
atoà ai i te mahana a faao ai te ùi api i roto i te faaotiraa i taua tau
ra :
UA lUPU MAU A TE HOE TAUlRAA PAPU
TE OOA.RAA lA 0 TE FAATERERAA
~U MANAHJNE1 8
f.Ite ~
f.tl. ~J..ittl
rk'ra.
1
far
Jà'"
a tL
~
ONA.
~
.,
....
~~
JI.
"\\,.
...."
~
"\~
~
_/
~
~
-+ t',a'
--1-
,...
...
,:,ft.
0
~
.,
..
~
I~'~
A pOO
....
. . L0@QlJOO [illffi!] ~OO@ŒJOOillŒ{1]~Œ
~
..
Fait partie de Ve'a a te nunaa 1979-1980