Ia mana te nunaa_Bulletin n°13 FT Editorial mai 78.pdf

extracted text: 1SS

0153 • 'l"

bull.I'" cie Il,llon d. la min
te Il'UII1'II compte SOC 17 11. ,
directeur de publication : j P BARRAL hp. 1223 tel. 2 66 69

IME 78)

~i omuaraa 1·

Na not» te telLelLaa. 0 te m<tU..Utaa brJ...ti :tulle i te
ava' email 1918, .te .:tua..tapapa nu 0 1a Mana. Te Nunaa.
L xa. , na. OMpa. e te ma.u. vah-i.. a.pi :tu noa.a. mai, te. mau
va.h-i..palULpaJULe te e 'a.:e xoe !La. no :te hO!LOILaa..Hou:te
m<tU..Utaa, ua. 6cuU;te ma.tou e e .ta..taipillhia.
te tatou.
!Leo i !Loto L na. a.va.' e 10. Ua ma.nuia. tauo: 0pu.aJta.a..
1. Fa.ILa.rti, noa.'.tu. ua. Oa..ta..ta. !LOa.:te aOa.ILa.a.0 te 6~a.
maiti I: :te pa.e aui., ai.ta. hoa. /La. oca I: ma.nuia., no te' na.
Lo: a.ma.ha.ma.ha.i not» i te. .tu.a.:tapapa.ILa.a.0 te papa /La.ve
OMpa. oa.lLa.rti. No xe. 6a.a.6a.a.uILaa.i xe. ma.u 6iQi e /La.ve
!La.hi, Lo: tiai 6a.a.hou ,ta. e 3 ma..t.a.hU);~ e no te hO!Loa.ILa.a.
I. te hoê tia.tv.Jr.ilLa.a. no te xaatoa, La: ma.u. La satou. i
nota i te hoê :totaiete paieti /toa. a.e, :tia. /toa. ae , tia.
so a. a.e, a.u.:ta.ea.eILO a. a.e., e i no to La' na., U.ta. La .te
.taa.:ta. e ôa.a.itohia. i :te
,t;U;t e te moni, ma.oti Jtâ
i nia. I: :te oa.Uo 0 te tuna. e xe. oa.a.:te.Jte.lLa.a..

oai:to

[éditorial 1
A .t' i6.6 ue du Uec.:UoM .t~gi6.ta.tivu
de m~ 1918,
la. Mana. Te Nuna.a. oa.U .te b.Ua.n de .60.1 adum,
de .6e.6
.6uccës , de .6 U iM uô 6-U a.nC.U et du c.hem..ln qui /tU.te
à. pa.ILc.oUILiIL.NoU.6 nOM ~tiOM ôixé c.omme objec..ti.ô de
doub.te.Jt no.6 voix en 10 mol»: Le pa.lLi a. U~ tenu.
En FILa.rtc.e, ma..tg/té .te vote. de p/tè.6 de .ta. moillé du
Uec.:teUlL.6, .ta. Gauche échoue à. ca.u.6e de .6 U divi6iort.6
héJtiléu
de .f' llitoilLe
du mouvement ouvJtie.Jt ôJtança.i6·
U fu)_ /tu:te :tJtoi6 a.rt.6 pOUIL.6UlUnonte.Jt.6 U c.on.tlLa.dic.tiOM et donne.Jt enOin .f' upoiIL à. :toull ceux qui a..6piILe.n.t
à. une .6Ouété pM jullte,
pM équitab.fe et pfu.6 o/La.:te.JtrteUe da.rt.6.fa.queUe .f' homme ne .6eILa. pM mUUlLé en
:te.Jtme.6 de p!Lo6il et d'a.lLgen:t, ma.i6 en :te.JtmU de dignill
et de !LU po rt.6 a.bilil~.

oe ha

mlnahun.

o

SOMMAIRE
~

N°13

Le.ttJr.e aux ~
Ra.t4 .i te. mau. M.J..Lt).

~

L e.6 le.çotU d' un .6 c.Jt..u.;Ün
FeJU..lJt..iJta.a. e fUolta4 no te. mctU.Vr.aa.
~ R~u.tta..u du Ue.c..tl.otU e-n Polyn~.ie.
R l.6 u.f.-ta.t.6 du ~le.d{.o tU e.n FJtanc.e.
~ Oil. .6on.t-ili donc, c.omb.ie-n gagne.n.t-ili
?
Te. ptl.JttZ.h.iJta. JtaU.a. .i tuhe.a pae., ta. JtaU.a. moni ava' e.
1-- B.Uan 6.inanc,LeJt de. la. campagne.
TuatapapaJta.a no te. mau. 6au6aa
-- COlUlupondanc.e. de. la c.ampa.gne.
• L~e
de. He~
H~o a Jean Juve.ntin
• TUlgJtaMtte. de. FJtanço.i.6 M<..tWrJr.and
· Rata.ia Juve.nti.n tane.
• POlLo.i a Fltanço.i.6 MUteJvumd tane.
~ Non MotU.ie.uJt Le.que.M~
ALta. e Le.que.Me. tane.
~
L.i.6te. du aJt,Üclu p~
dM6 le..6 12 pILe.mÙJt6 Bu.Ue..tin6
~
T,ûbune. UbILe.
• Le.ttI!.e du ComU:~ Opuhalta.
· Rata no te. "Tom.i.te. Opuhalta

la Mana

la Man4 Te. Nunaa ouvlLe dM6 son. N° 13 une. Wbane Ublle. oil.
c.h4c.un pOUlrJUl.6 1 e.x.plUmeJt UbILeme.n.t et 6aLte c.onntÛtJte. .6on po.i..n.t
de 'vue. aux cU.LtJte.6 .6an.6 pOUll c.e.la que. .6oU e-ngasle. la IlUpOn4abilUl. du p>!VLt{.
NOU6 .6 ou.ha.U.on4 que. de. nombJr.e.tLXle.c..teuJr1J et ~
u..ti..U.4 e.nt
cette. Wbune. Ublt.e poun: e.nJUc.hi.Jr.notlte. Ill6le.uon
e.n 6Jta.n.çaU
c.omme. en -taJU;ti_e-n.

t Mt.o .i tue. vu nO 13 a la Mana Te. Nunaa ua 6aa..ta.alt.ia. hoe.
.tu.ha.a. 114 te. l7I4U. raaxa' xo« 0 te. hbuuvr.o e 6o..aite. L ta JULtou nwutO
ma{ te. ü.ama na. tUa. .i 10 !tatou .iho .ioa Uaha Jta. na n.ia. .i te. .ioa
Q

« pupu..

Te. Ua;twU nu matou e Jta.h.i mai te. mau. ta.a.ta. ltOlle.La. te. ma.u.
JtO.U.ti. 0 te. 61140 fUpa .i te..ie. tuhaa. no te. 6ruuvtavai .i t» taxo« 6 eJtu.JL.iA.a.a ; na. !tOto L te. ILe.O 6a1Lan.i a.oJr.e.La na ILOto i te. neo fff40h.i.

RATA 1 TE ~

RAUTI

l ILote e pili ava' e, 0 ou.:tou te. mau fUtI1Ü 0 l a Mana. Te. Nunaa.,
noa':tu 0 val: ta ou.:tou motu., noa':tu xo oc.dou ma:taJU.,tL, noa' tu te. valU
no ILwa mai oc.dou, ua honoa ou.:tou J., to oc.dou puai., a:toa no te. 6Me.Jr.U
J., te. t.a.JU. atu mau taata, oia hoJ., te. mau hoa J., It.Oto J., te. mau. pi.,ha Jr.a.VeJtaa. ohJ..pa, te. mau. .taua J., te. VaM Jta.Ve.Jr.aaoM,pa, te. mau taata' xoa 0
te. ma.u Moa, Là ne.he.ne.he. te. mau opuaJr.aa a la Marta Te. Nunaa Lo: lutvt.e.
J., mua. E te. 6artauJula. OMa 0 te. ma.u ILe.O 0 te. pupu, e tapao Là no to
outou martUJ..ae e. tapM no te. ho:tu 0 to. outou UoJ..to.

Elia J., te. me.a ohJ..e. noa no te. Jr.auÜ. Te. manao nu au J., .te.
6e.J..a utua.6a.Jr.e., te. va.hJ..ne. e. te. ma.u tama.Jr.J..J.,. l lLoto J., na ava'e. e. pJ.,tJ."
mai., te. me.a M, ua J..Jr.UJ., mauhoa 0 l a Mana Te. NunM J., te. Jr.aJU.M.a. 0 ta 1
niüou. taime. no ta.' na ohJ..pa ; tue. Itâ, e.J..a.ha Là moe.hCAJ., nua. Ia ratou,
no te. hoê. OJta.Jr.o..a
ta tatou e fWtaaJr.o e patu no ta tatou mau t.a.ma.Jr.1.J..,
no te. hoê. OJr.a.lt.adpa.It.a.UtJ..a ae., J.,a ne.he.ne.he. :ta tatou mau tam~
e.
6au6aahJ.,a J., «oco J., te. oaoanaà e La mai., J., te. hoê. OJr.alt.adtu 1LUJr.a
te. m, e. te. 6a.ainolLaa; e te. ta.paIt.U e. moe. atu tU.
l lLoto J., tue. e. 3 ma.ta..hLti. e. hae.Jr.e.mou:. nu, hou J., te. maUJ..lLad
J., wo
ca. e 3 mataJUti 6o..aJ..rtUrte.Jr.aano te. haamM.amaJtaa e
no te. 6o..aJ..rtUrte.Jr.aa.0 te. mau hunu: 6aUo «too: 0 te. xaaxoa J., noro J., te.
pupu, te. T omLte. Faate.Jr.e. e tae. noa':tu J., te. mau pupu !LU, te. 6o..aJ..rtweJtaa
e Là 6aahae.Jr.e.lLoalUa':tu J., te. taaxoanaa 0 PoJUne.ila, Lo: ne.he.ne.he. te.
mo:tu tauü. tahl, te. mau oJ..ILe.tataJ.. tahJ." J., noro J., xe. puhapa.Jr.aa taia:
ta.hl e. ne.he.ne.he. ai., te. mau Jr.a.LtÜ 0 te. pupu e. 6aaUe. e e pa.Jr.au J., mua
J., te. nunad no te. ta.ta.Jr.a e. paJtuIU..I.J., te. mau mana' 0 e te. 6aaaulLaa a
Ia Mana Te. Nunaa.
J., mua nu,

Taua lLohJ..ILaano te. haamcvta.ma.lLa.maJt.aa e. 6o..aJ..rtune.Jr.a.aacta. !tOa
La J., :tupu ae. mai., mutaa. ih» J., nat» J., te. tua:to.papa.Jr.aa poJUUta 0 to
tatou 6e.nua te. mau Jta.ve.a no te. papuJta.a mau, 0 te. pa.It.a.Umau 0 tu
haa:ti La' na, 0 tu maU:1. maJtanr.tlt.ama.ma.Ua.J., J., te. hoê. ave.J..a polLilita.
e. te. hJ..opoa m~aa
J., te. 6o..aJ..rtwVtaa J., te. 6a.MhJ..paJUItL.
l outou

paatoa na, a 6aaUolio.

Te. PaptU Pa.It.a.URaIU
JacqueA H. VROLLET

Ir

W:l

~

~.

7Y

------------

LETIRE

AJJX

MILITANTS --------------

Pendant deux mois. vous avez. vous les militants de la Mana
Te Nunaa de toutes les îles. de tous les âges et de toutes les origines.
vous avez fourni un effort important pour rencontrer "les autres", les
collègues de bureaux. les compagnons de chantier. les habitants du
quartier afin que les idées de la Mana Te Nunaa progressent. Et le
progrès remarquable des voix du parti. c'est votre succès, c'est le
fruit de votre travail.
Et il n'est pas toujours facile de militer. Je pense surtout
à ceux qui ont une famille, une femme et des enfants. Pendant ces
deux mois, la Mana Te Nunaa leur a pris certainement plus de temps
qu'il ne faudrait; mais il faut penser aussi à l'avenir, à la soçiété
que nous voulons construire pour nos enfants, une société qui soit plus
juste où tous les enfants pourront se développer avec des chances
égales de réussite et d'épanouissement. Une société où la m1sere,
l'avilissement, la mendicité et l'assistance auront disparu.
Les trois années à venir avant le prochain scrutin seront
pour nous tous trois années de préparation, d'information et de formation.
A tous les niveaux dans le parti, du Comité Directeur jusqu'aux sections
les stages de formation se poursuivront sur l'ensemble de la Polynésie
afin que dans chaque île, dans chaque commune, dans chaque quartier
les militants du parti puissent prendre la parole en public expliquer
et défendre les idées et les propositions de la Mana Te Nunaa.
Cet effort d'information, et de formation sans précédent
dans l'histoire politique de notre pays donnera enfin dans un avenir
proche au peuple de notre pays les moyens de comprendre la réalité qui
l'entoure, de choisir clairement une option politique et d'en contrôler
la mise en oeuvre.
A tous, bon courage 1

Le Secrétaire Général
Jacques H. DROLLET

~ if MAAM

/'

~

11

:-------------

LES LECONS n'UN SCRUTIN --__..,;__----------

En novembre 1975, la Mana Te Nunaa comptait 7 membres fondateurs.
En mars 1977 lors des élections municipales, la Mana Te Nunaa présentait
des listes dans 4 sections de commune ou communes différentes. 450 électeurs
votèrent pour notre Parti. Trois mois plus tard lors des élections territoriales du 29 mai 1977 pour la première fois notre Parti se p rês en t ait aux
électeurs sur l'ensemble du Territoire. 1 700 électrices et électeurs votaient
pour la Mana Te Nunaa. Ce nomb.rede voix n'étai t toutefois pas suffisant pour
que le Parti soit représenté à l'Assemblée Territoriale. Le 12 mars 1978,
soit 10 mois après cette dernière élection, la. Mana. Te Nu.na.a. Itec.u..~
lM

Au66JLa9u de 3 400 citollW

vo,tx.

et doublait

a.Ù~.{ en 10 ntO.w le nomblte de .6U

Progression normale pour un parti politique né il y a deux ans et dont
la tâche essentielle jusqu'à ce jour a été l'éducation politique.
Les deux grands partis traditionnels U.D.R. et Autonomistes eurent
chacun un élu comme l'avaient préparé les politiciens de droite à Paris
quand ils découpèrent les 2 circonscriptions de Polynésie. Cette opposition
locale entre U.D.R. et Autonomistes nous apparaît encore plus artificielle
que jadis compte-tenu du fait que :
Juventin et Gaston Flosse iront tous les deux siéger avec la
droite et soutiendront tous les deux la politique des capitalistes,
• Juventin a été soutenu par Michel Law, porte parole bien connu
des capitalistes locaux,
• Lequerré, ex-compagnon de Taufa, a rejoint l'U.D.R. pour soi-disant
lutter contre l'impôt sur le revenu (que les Autonomistes repoussent
eux aussi avec horreur).

Ce..tte UecMon 90nne .ta 6ht du AutaltoVt44 de Tau64 et l' un.{on de 6aU: de.
l' U. V. R. et du Au..tonom<-6:tuau:toM de G.u.,c.aJuL d' E.6.tahLg pOM appUguVt .ta
l2o.ut{que du c.a.pLt.0..U.6:tullM le TeNU:tohte.
L'idée indépendantiste progresse de façon considérable. C'est bien
normal car beaucoup de Polynésiens avaient cru naïvement (et on s'était
acharné à leur faire croire) que le changement de statut allait entraîner
un changen~nt dans leur condition.
Le statut a bien changé mais leurs conditions de vie n'ont pas évolué
d'un pouce ••• alors pensènt-ils ••• peut-être qu'avec l'indépendance cela
changera. Ils sont :rès de 3 000 à le penser, toutes fractions réunies.
Lu de.çv&de "l' au&onomÜ.de aution ht.tvme" et du P'lomu.6e.6 de. leww

anc<.eM "me.tua." ne ltetOWlJ1eJton:t plu..6 il leWL6 plte.m.f~Âe.6~.lon.6.

AJc..thwr. Clumg dU. Bata a. lamenM.te.roe.n;t échou~ cl .tg
de. Michel Lgw qui au début a soutenu l'UDR et pour embêter

L'opéJta;üoYl

4ati46act{pn

Bata a soutenu cette fois-ci Juventin et le Front Uni. Après tout penset-i1 avec justesse les autonomistes ou l'UDR c'est le même chose, ils
soutiennent la même politique ici ou en France.
En France, près de la moitié des électeurs ont voté pour la Gauche.
Mais c'est encore insuffisant pour donner à la Gauche la majorité à
l'Assemblée Nationale. Toute.6o~ i~
d~ .t'H~to~e.
de. la. F~ce.
a.utan;t de. e-Uoyen.6 .6 e. .6 0nt p)(.oYlOYlCÛ pOU)(.une. .6 0 cûUé .6 aC)..a.ii.l,;(.e..6a.n.6

équivoque..

Et si les divergences de vue entre le Parti Communiste et le Parti
Socialiste ont empêché la Gauche d'arriver au pouvoir en 1978, l'idée
socialiste a progressé dans tout le pays.
La campagne scandaleuse et indigne de la droite contre le Parti
Communiste a encore réussi à faire peur à certains citoyens. Le. p~
COltlltKmMte fltanCad.6 !lu,{ !te.p!l.M e.nte. 5 mUUOn.6 de. cUtoye.nA Yl' a.u.ttaJ.;t-il
pM .te. MOU de. pa.ffiWe.)(. à. un gouve.Me.me.nt de. gauche. ? Et de quel
droit cet anathème est-il prononcé?
Il reste aux partis de la Gauche d'approfondir leur projet socialiste pour l'emporter la prochaine fois et donner enfin aux Français de
France et d'Outre-Mer la possibilité de vivre dans une société fondée sur
l'Homme et non sur l'Argent, dans une société en marche vers le socialisme •

....
\4'.

••••

•

.~ ~.\)~.

.,

~

-

~

~~

..,..

)(

~

",.'

...

.:\~

..,.

lit

0
~

:

lit

-

PARAU

API

PORITITA

1

PORINETIA

FERURlRAA E HIORM NO TE MAITlRAA -------------

• Nov e.ma 19 75 : e. 7 JtOJ.Lt)_
,[ haamau. La: "T a Mana Te. Nun.aa."•
· M~ 191; : 450 Jte.o m~
ta Ta Mana Te. Nunaa ,[ !toto ,[ te. ho!to!tM. no
te. trIclLtULM. ApooJtaa. O,[Jte.L «ot» ,[ na o,[fte. e. M!te. tuhaa. 0,[Jte. e. 4.
• 29 no Me. 1977 : 1 700 Jte.o m~
to Ta Mana Te. Nunaa. ,[ te. ho!toJtaa. no
te. mail,[ftM. ,[ te. mau :U' a no te. ApooJtaa. RahL 0 tue. te. talme. ,[ ~ M POJUne.t,[a L te. ho!toJtaa. a te. mau :û' a no te. Pupu. Wa Jtâ. te. mau numeJUtJte.o L
MVM no te. haapaJtah,[ftaa. ,[ te. hoê. :U' a no tatou ,[ te. ApooMa RahL

• 12 no M~ 1978 : 3 400 nua rna4j ,[ Jtoa'a ,[0. Ta Mana Te. Nun.aa.. oia
ho,[ ua .tgta.',[ pm ,[ te. aJte.a 10 ava' e. mM te. mailiftaa. ,[ mute. am !ta oco: ho,[
to te. Apoo!taa. Rah,[.
E iupu. !taa. ma,[tM !toa tue. no te. hoê. pupu poJr);t{;ta 0 tu Me.' a Ma e.
2 ma.ta..hW. te. OftaJtaa.mM te. ta,[me. ol.a. ,[ 6anauh,[a mM M, oi« ho,[ e. 2 matah,[:ü
te. paa.JL.L,[ tue. 6 aa.tumu ,[ ta' na aJW!taa.e. ta.' na 0 Mpa I: rU' a ,[ te. !twa no te.
ha.ama.JtamaJt.aa.
poJUtita 0 te. nun.aa..

Ua.mauJtUUftuna. pupu poJUtita twnu no te. 6e.nua. nu : ,[naha ua !toaa la.
Jtaua. na paJta.hiJtaa e pm no te. :û' a. auva.ha. 6 e.nua. : ho ê. 1 te. Taho ê.Jtaa. Hu,[Jtaa.:UJta
e te. taM ,[ te. Tahoê.Jtaa.Pa.e.Rah,[. 0 te. hina.aJto mau ho,[ te. !twa. no te. FMte.!te.Jtaa. pa L Fa.Jtan,[1 te. ta.ime. a. tapu. M te. Apoo!tM. 0 te. mau FMte.Jte.hau la
Poftine.:ûa la au 1 te. aJtatcWtaa. poJU:tU.a. a te. pa.e. axau, Te. aJtoJtaa.,[ !toto 1 na.
pupu nu ,[ mua La: oe. e te. nun.aa. ma.oM, e pe.u noa Iho La, EUa. mM tru.taa. Iho
inaha ua. lie. tatou e :

· E paJtah,[ a.tu na ti'a mMtiâ e. p,[ti, 0 Ffo~~e. e. 0 ]uve.nt,[n, 1 te. pae.
atou. no te. tuJtu ,[ :te. poJr);t{;ta a. te. !MU 0na..
• Ua. tuJw.h1.a. 0 ]uve.n:Un e Mic.hel Law, te. ti'a.
mau ona 0 PoJUne.:ûa. nu.

a6M-a6M

paJta.u no te.

• Ua. a.ti am 0 Le.que.JtJté, te. hoa tahito 0 Tau6a., ,[ te. Tahoê.Jtaa.Hu,[Jtaa.tiJta,
te. paJtauJtaa.no te. aJto ,[ te. uüe 1nl'a. ,[ te. 6au6aa. (0 ta te. ahoênaà
o te. Pae. Rah,[ e. 6Mte.a' tu nu la iuüou. ma te. mata' u Jtah,[) •
'ï

Na tue. m~aa.
1 pâ.te.ê. te. ôe. hope.' a no te. pohe.Jtaa. 0 te. Autahoê.Jtaa.
a. Tau6a.. Na. tue. m~M.
ho«: ,[ pat~ te. ôe. no te. atnu.ûuta' tu te. Tahobuta
HtUJuuit:i..Jtae. te. Tahoê.Jtaa.pae.au RaM Lo: G~ cand d' E~tMng no te. haapa.aJtiJtaa.
,[ te. poJUtita a. te. mau ona. 1PoJt,{_yte.t,[anu.
Te. tupu nu te. ma.na.'0 6aa.taa.ê. Ma. Jtaa. la. PoJUne.:Ua.1 te. Hau Fa.Jtan,[ma
te. puai. Eaha. hol e. o!te. M, ua. Jta.va' 1 !toa. te. hoê. pae. Jtah,[ 0 te. nun.aa. maohi
o tu tiatuJti ma.au noa (1 te. me.a e. ua aJtatai noa hia Jta.tou 1 !toto ,[ taua.
:ûatuJt,[Jtaa. M) 1te. raiünaa. e. ha.a.ma.ufU.a e. te. papa-tUfte. apZ na te. !twa e.
tau,[ 1 to nato u OJtaJt.aa.
•

Ua tau). mcw.te papa-twc.e. Me' a J'Lato Wou 0JuVuta. cU:ta e -la. -l nu' u
hoê. noa e ~...
na. Ô Ihoso: natou, •• penu a' e na. te 6a.ata.a1-Jta.a. e taui..
Ua 6a.tata. J'Latou -l te 3 000 -l te mana' 0 Jta.a.mai te J'Lwa, Ia. amu..t pa.Jtcw.J'Loa
h)A. nato« 0 te MO nu no te 6a.ata.aê.Jtaa. EUa :tue maL!.6e-la. e ho' -l 6aahou
.La. W-ou 0 tu MamoenJoe noa -la. Wou e -l tue nu ua. oJ'LeJ'Laata Jta.tou
:t{_a..tuJt-<.. -l te papa-tu.Jte no te 6a.a.teJteJtaa au.;tonom{. e te ma.u. pa.Jtcw.6a6cw.Jta.a.
a ta J'Latou maL!. "metu.a".

Ua hape te numeJta a Whwt Chang oi.o. ho-l 0 Bata. Ua Wo to' na manu-<-a.
OJ'Le
-!UUt u @-JlAA na w'c.het Law, 0 tu iusu. -l rrua1 e nu -l te Taho ê.Jta.a.
Hu.-lJta.a.tiJta.e -l te ma,{.tiJta.a.L ma..Vv[ a' e· nu La. Juven.tJ..n e te 'ïohoênao: Paecw.
Rahi no te 6 aahMa ma.cw.Là Bata.. lnaha ho-l. mana' 0 a' e tLa. o-la. te Taho ê.Jta.a.
Pae.ag Ra}U e te Tahoê!l.a.a Hu.iJto.a,tUr.ahoê a hW!l,L. te tww. a.JrLU nu Jtcw.a -l
tcw.a poJti:tita noa J'La-l onu e -l FatLani.
l FaJtani, ia Ue tatou e ua J'Loa'a i te Pae Au..t 6atata te a6a-Jta.a. no
te mau. neo maiil. ALta. J'Lai IUtvai no te hMpalUthi -l re. mau. cw.vaha.L ce. pae
Jta.hi no :te ApooJ'Laa.ItLUi TUJteno FMaM. O:te :taime ma.ta.trUana: :tue -l Ue.
hia ai i not» i :te. aai. no FaJI.a..YLi :tue. Jtahi-Ma 6ua maiti 0 te :tlicw. La.
mau. te hoê 6a.a.teJteJtaa.hosi manahune. ma. :te. papu mau. xe. manao.
E noz.' tu. te. :taa.' e-Jta.a. 0 :te 6eJl..U.JUJLaa
L tupu. -l Jtoto -l xe. Pupu CommLUU6:te
e c« Pupu Soc.ia1.b.,te 0 :te/L haa.6iM ..t ce. manu..tMaa. 0 xe. pae a.u.).. -l :te mo..:t.a.fU;U
1918, te 6 eJtUJt-lJtaa.hcw. manahune Jta ua :tu.pu ia. i te Jtahi i M' a -l :te :ta.a.to' a
no :te. Fenua. FMan.t.

Na :te pOJto-Jtaa h~
e te :tu.Jta oJte a :te pae au.-l no te MO i :te
Pupu Co~:te
-l 6aaJt)_'Mi' a -l te nunaa.. Eaha, cU:ta anu ta te Pupu Commu~te.
0 te mono nu e 5 mbuoni
:tao..:t.a.. maiil,
ac:« anu e :ti' a Là 1 na Ia. amt..U
-l noro I: te. 6a.ateJteJtaa. 0 xe. pae au). ? No vtu: xe. mana anatemMaa i te Pupu
Commu~te 0 ta te Pae atau. e 6aa.h-l:ti noa nu ?
Ua Wauhia Jta i te Pae Au.)_ ca 6aahohonu L ta saiou. mau OpUMaa. hau.
manahane La. manu..ta :te Jtwa i te mau. tau. -l mua nu e Lo: ti' a I: te nuna' a
no FaJtani e no te mau. 6enua FaJtani na te Ma. ca 01Ut L« au -l te hoê. 01UtJta.a.
patuhia -l ni' a -l te .twLa 0 te taa.ta .ta;to);ta}U e ia tinai -l te 0JuVuta. patuhia
-l n)..' a -l te maM. no te .ta.mau.Jta.a. -l te OJ'LMa.a.
-l tU' a' -l te av el , a no te
01UtJta.a. manahune mau..

MACO
~

1 LEQUEIRE

FLOSSE
JU!ENTIN

BATA

MICHEL

LAW

.------------I~SULTATS

lES ÉLECTI0'4S'
L1GISLAn~S---------DU 13 MAAS 1978

1RE CIRCONSCRIPTION
TMTA MAlTl

lA MANA
29 MAl 77

VaI'ANI'S

DIFFERENCE
RB) HAU

TMTA MAIT!

lA MANA
13 MARS 78

Papeete

9 353

544

9 516

320

of:

224

Pàaa

4 042

278

4 047

91

+

169

Punaaui a

2 086

235

2 081

133

+

102

Paea

1 715

123

1 715

40

+

83

Papara

1 397

76

1 3~0

24

+

52

Teva lUta

1 440

67

1 441

25

+

42

Taiarapu Ouest

1 062

47

1 008

32

+

15

Moorea Maiao

2 282

194

2 330

186

+

8

Uturoa

1 015

91

1 047

43

+

48

Ttnnaraa

605

126

646

42

+

84

Taputapuatea

590

46

627

10

+

36

Tahaa

1 192

191

1 409

31

+

160

Maupiti

264

33

264

1

+

32

Huahine

1 070

66

1 244

14

+

52

Bora Bora

1 002

104

1 024

26

+

78

Tubuai

508

111

946

44

+

67

Rurutu

469

36

792

17

+

19

Rimatara

308

4

491

9

..

5

Raivavae

441

6

491

3

+

3

Rapa

132

3

131

7

-

4

varANfS

Conmmes

TOTAL

.-

2E CIRCONSCRIPTION
Cormnmes
Pirae
Arue
Mahina
Hitiaa 0 te râ
Taiarapu Est
Anaa

Arutua
Fakarava
Fangatau
Hao
Hikueru
Reao
Takaroa
Takapoto
Tureia
Gambier
Makemo
Manihi
Napuka
Nukutavake
Pukapuka
Rangiroa
Nuku-Hiva
Ua-Huka
Ua-Pou
Hiva-Oa
Tahuata
Fatu-Hiva

TarAL

VOTANTS
TAATA MAITI

lA MANA
13 MARS 78

varANTS
TAATA MAITI

lA MANA
29 MAI 77

4 664
2 268
1 682
1 363
1 947
173
208
212
95
358
50
191
160
58
63
187
202
125
157
82
48
678
556
116
484
458
160
142

210

3 767
2 069
1 365
1 328
1 834
115
280
210
42
297

141
91
101
102
48
8
2
39
0

152

193
148
75
40
4
6
1
42
0
7
5
17
1
8
8
7
3
19
0
37
18
0
7
5
1
0

163
97
170
98
126
121

n.
0
0
0
12
10
8
12
0

DIFFERENCE
REO HAU
+
+
+
+
+
+
+

+

... •
+

7
5
5

+

1

op

2

-

5
3
19

+
+

+
+

683
546
120
556
473
171
135

0
12
4
0
2
0
0
0

69
61
92
46
27
32
2
33
1

+
+

+
+
+

25
14
5
5
1

l

o 0.0 INFORMATIONS 000

lA

MANA

-----------

OÙ SONT-ILS DONC ? ---------------

0 @ 0

INFORMATIONS

000

Eh bien ils sont là où nous avons annoncé qu'ils seraient
Flosse et Juventin sont dans la même majorité de droite à l'Assemblée
Nationale. Ils soutiennent tous les deux la même politique de Giscard
d'Estaing, c'est-à-dire la politique des capitalistes.
c'est cette même politique qui gouverne le Territoire avec les
capitalistes; tels que Bréaud, Sing Tung Hing, Wan, Rudy Bambridge,
Flosse et compagnie et avec la complicité des élus de l'Assemblée
et du Conseil de Gouvernement.
Ainsi donc voilà Juventin gui a fait voter pour Mitterrand en

1974 fervent supporter de Giscard en 1978 il a certainement obtenu
le gateau qu'il attendait. Voilà une belle preuve de fidélité politique.
Le voilà donc à Paris dans le même avion que Flosse, qui sait dans le
même hôtel, qui sait, déjeunant dans le même restaurant et défendant
la même politique. Décidément la Mana Te Nunaa avait bien raison de
dire UDR = Autonomistes ils sont d'accord sur tout.

-----------Cotv'BIEN

GAGJENT-ILS

?--------------

Dans "Les Nouvelles" du 8 avril J978 est paru un article dévoilant
dans le détail le salaire de nos deux députés. Voici le résumé de cet
intéressant document :
250 326 FCP
62 581
21 717
96 364
76 364

Salaire principal
indemnité de fonction
indemnité de résidence
indemnité de secrétariat
contrat d'assistance
Total

Retenue pour retraite
Sécurité Sociale
Res te ••••••••

.

507 352 FCP
- 37 309
4 850
465 193 FCP

Ainsi donc nous deux députés bénéficient d'un salaire total de
465 193 FCP au 1er avril 1978 pour chacun.
A noter précise l'article que pour les députés communistes cette
somme est versée directement au Parti qui alloue à ses élus un salaire
égal à celui d'un ouvrier qualifié, soit actuellement 70 545 FCP par mois.

1 HAAMARAMARAMARAA

-----------

a

lA MANA TE NUNAA 1

TE PAR.AHI RA RAUA 1 TEIHEA PAE

Tu te pa.e ihoâ

0 .ta. mtLtou i

6atU.te i mua. i te rnma.a. t» Jt.aUa.paJt.aJWr..aa.:

.tU te pa.e 0J.J.l 0 F.tOM e e 0 J uventin i te PaJt.a.h..Uta.a.
i !LOto L te ApooJta.a.TWte
i FaJtaJt.i.. Te .tww. amui nu !(.aua. L te potU-tUa a. G~c.Md d'Ef..tMng oca. hoi
.te poritita a te ona.

E 0 tu po~
hoi te 6a.a..telte nu ia. Po![.,{_neüa.na. /[.Oto mai i te mau
ona. mai ia. 8Jr.eaud. Sing Tung Hing. Wan. Rudy Bamb!["{_dge.F.toMe e te vai a..tuJut
na. te pu..tUltUhia. mai e te mau lia. ma.itia. 0 .:te Apoo!(.aa. Ra.hi e te ApooJta.a. Hau.

Tnalut hoi wo tuunà 0 Juventin.
0 tu
ha.ama.LU ia MLtteNUtrtd i te
mWIti.U 19 74, u taa.ta. :tww. papu ia. G,wc.Md d'Et>taing i te ma..taJU.t1..1978 :
ua !(.oa.'a. paha. La' na te. 6Ma.Oa monamona. 0 .ta.,na. i :Ua.'i ma.o!(.onoa.. A .ta.e hoi
mau hoho' a. .ta.a..ta. 0 tu one. e taoae. ma.o!(.oI: t» iuüou. xouna po~.
Ma.u!(.e!(.ea..tuna. 0 ]uve.n:Un i P~
i !(.o.ta i te manU/[.eva.0 .ta. F.to~~e
a..to' a. i Mve. Penu a' e hoè. hote!(.a. ta. !(.a.u.a.i 6a.a.ea., e penu a' e , 0 vai: hoi
te. de. aiu, ua. .ta.ma.'a. amui i not» ..L,te hoè oaJte. tama.'aJLaa e ua. papu e MO!UUt
amui no te hoè te!(.e_![.a.a.
po~a.
E e!(.e a.nu e. ua. de aie« 1a Ma.na.Te Nunaa.
e. ua. 6a.a.ile La oe e te nuna.a. ma. te. ha.a.vMe o!(.e e ua .tû naiou, Te. Ta.hoêJtaa.
Hu{&aat{na e te Ta.hoê&qa Pa.eau Ra.hi hoe. he.te. to !(.a..tou.

TA RAUA MONI AVA'E

1 not» i te. ve' a. "Lu Nouve.t.tu"
0 te. 8 no EpeJUVUtma..ta.hUi 1978, te
hoholLa. hia. M te. huJtU no te. mOM a.va.'e a. to tatou. mau ouvoha. 6enua..

Tue. te. haapoxonaa no taua pMau 0 a.u. 0 a.a. M :
mOM .tumu
250 326 6Mane.
mOM ohipa.
62 581 oMane.
mOM noho!(.a.a.
21 717 6Mane..
mOM pi ha. ohipaJLaa
96 364 oaJLa.ne.
pMau oa.a.a.u no il ila.!(.a.a.
76 364 oMa.ne.
1a amuihla •.•.••••
1![.,{_;ühia.no te. :
6a.a.:tuha'Ma.a.
piha. PMU!(.U/[.a.a. ohipa.

.
.

T oe. mM •••.•••••••

501 352 6Mane
37 309 OMa.ne.
4 850 nMane.
465 193 6Ma.ne.

l te mahana rnatamuano Eperera matahiti 1978, te noni ava'e 0 te aufau
i te hoè 0 to tatou na ti' a, e 465 193 farane ia.

Te 6atU.te. a..to' a !(.a.te ve.' a. "Lu Nouve.t.tu" e , te mau. auva.ha. no noro
mai i .:te pupu "Comm~:tu"
hoë. a. co. mOM .ta. iuüo« e auoa.uh..La.e t:o: te. ma.u.
!(.ave. ohipa tOho'a. No te. me.a.e, na. te Pupu !uttou e. au6au i te. mOM a.va.'e
M e. 10 545 oMane. Te mOM ha.u tu
te. Pupu Za..

BILAN FINANCIER
,CAfJPA~E ,ÉLECTORALE '
DES ÉLECTIOOS LÉGISLATIVES
DU 12 MARS 1978

Recettes
Souscription pour la campagne
(dons des sympathisants)

225 738

Cotisations mensuelles des
militants

149 000

Remboursement des frais d'inscription des candidats

36 362

Inscription des candidats
Information
• Communiqués radio
· Cassettes propagande
· Journal nO 11 et 12

Dépenses

Solde

36 362
156 630
26 700
22 000
107 930

DéE1acements
transports
107 075
dont 1 voyage Tubuai Rurutu
1
Tubuai
"
2
Hao
"
Il Rangiroa
2
2
" Anaa
2
" Uturoa
45 000
• essence bateau
35 200
• campagne lSLV

187 275

,

Publicité
· 1 000 auto-collants

18 000

Divers

44 125

·

411 100

412 392

-

1 292

Notre budget de la campagne législative a été équilibré grâce aux dons
des sYmpathisants qui ont participé pour 225 738 F au financement de la cam<
pagne de nos candidats. Qu'ils trouvent ici les remerciements du Comité Directeur de la Mana Te Nunaa.
,
Au chapitre des dépenses, la part la plus importante revient aux dép1a\ c~ments ,encore qu~ celle-ci fut limitée par la qualité et l'efficacité du
travail de nos militants dans les îles.
"

A noter enfin que la propagande officielle:
impression des bulletins,
coûté à l'Etat près de 1 100 000 FCP pour nos candidats

! de s af f i.che
s',etc •.•'a

I:des deux ci rcons cr-ipti ons , somme que nous nI avons pas eu à rembourser:
.aY,ant,dépassé dans, les deux circonscriptions le seuil des 5 7. de suffrages
"').l;)~xI?Fil}lés.
'
.'

~I

TUATAPAPAAAA NO·TE· MAU.FAUFAA

!

E TE· f.1AU·~lAAAA

1
,

..

.. · .

o,. TE MAITI RAA f:.JNN-fA FENUA
.

NO TE 12 NO Mc\TI f.1ATJV-IITI 1978

6au9a.a. ).
!toa a ma).
MorU tau.:tww. :tu pupu lUa ma). e :te.
mau hoa-tultu-olUpa ••••.••••••••••
MorU ava' e e au.6aulUa nu e te.
mau. 1taLLtÂ,. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
MorU 6aaho). lUa ma). no te mau haamaua.!taa no xe. :tapWtaJlaa. )., oa 0 :te mau
il' a. 1.. holto ...........
, ........... .

Tvr.e. ~

149 000 F

. .

·

36....362 F

·..........
1Ua.... .. . . . . .... ·..........

36 362 F
156 630: F

·..........

181 215 F

..........................

Fa.u.JLa.' o. . • •. . . . . . . . .

.

6au6a.a.toe

225 138 F

Tctpu.JtaJtaa )., oa 0 :te mau il' a ). ho!tQ••••
Te mau pCVtau. hapaJt.aJr.e
na ~ ~o ••••••••.
26 100 F
.na te mau Jt)_pene ••••
22 000 F
na :te ve ' a nu.nte.Jta 11
e. 12 101 930 F

·
··

haamat.UVuUt

101 015 F

o).a ho)., mM :tu !?WU nu
1 :te.Jte.). Tupua-<2 " ). Hao
2 " ). RaÂJWa
2 II' ). Anaa
2 " L UtUltoa
MoJt)_··:MaJw.ma.t<.rU
~rJaMc•••••••••••
45 000 F
Ma)_fuaa ;.,
RMO Mata[ ••••••
35 200 F
PCVta.U. 6~e-Ue-lLai1 ..............••..
1000 UUJto p).a ). rUa te. pe.Jte.oo UÂ.J1il

·
·

0

·

HUJlU Jta.LL. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

la amU)_lUa

o

0 •••••••••

18 000 F

·..........

44 125 F

411 100 F

412 392 F

to.Aahu
1 292 F

E 225 138 6aJtaY1.e.). !toa'a ma). mai roto mai i te mau hoa-turu-ohipa 0 te
~.
Na:te. JtUM. 6au.6aa L 6aa-tue.a 1:te. maL! 6au.6aa L Ma' a mai e :te. mau haamau aJlaa. L /tave- h).a no :te. mcUUlLail auvaha 6 wua 0 te. 12 no mctti. ma..taki.-t(. 1918.
No reira. ua ti'a roa i te Tomite Faatere 0 la Mana Te Nunaa i haamauruuru i
tei nei mau rima-turu'
Te. mau haamau' Maa JtaJtah)_, ua.. llilve.lUa La. no te. mag :te.Jte. olUpa ~.
la haamana'o /ta:tatou e., ua ta-otia hia taua mau tere ra na roto i te maitai
e te puai 0 te mau ohipa i raye-hia e te taato'a 0 te mau rauti i te ma~otij,
Ia lie. axo' a taxo« e, ua haamau' a :te. Hau no te. nwUJtaa L :te ma.u.
eü
mcUUlLai1, te. maL! pa.Jtau p.W. e :te va[ a.:tuJta 6a.:ta.ta 1 100.000 6aJtane. no t» Wou
mau il' a L hOM ). noxo ). na tuha' a e pm no PoJt).nwa,
Ai.;ta. Jt4 tatou).
.tU:.au.Ma.
).a 6aaho). ). :taua. morU Jt4, ).naka ho)., Lo: au. ). :te tulte., ua. :taltili a.:tu tatou. L Ü.
5 ~ n).a ). .te. 100 no te. mau !teo malti.

~enri HIRO

PAPEETE, le 6 mars 1978

Candidat la Mana Te Nunaa
aux élections législatives
Première circonscription
Tél. 2.66.69

Monsieur Jean JUVENTIN
Maire de Papeete
Candidat majorité présidentielle
aux élections législatives
PAPEETE

Monsieur le Candidat,
Nous avons tous regretté l'impossibilité d'organiser
sur les ondes de FR3 une confrontation pour informer les électeurs
de Polynésie des programmes de chacun de nos partis.
Mais nous pourrions très bien organiser un débat public
entre Messieurs Lequerré, Bata, Céran Jérusalémy, Tairapa, vous et
moi-même, qui permettrait à la population, qui ne manquerait pas de
se déplacer, de juger.
En tant que Maire de Papeete, il vous revient de droit
de choisir le jour et l'heure de ce débat et prendre contact avec
les autres candidats.
La confrontation pourrait se dérouler en trois temps :
un quart d'heure de présentation pour chaque candidat, puis troisquarts d'heure de débat entre candidats et enfin une heure de réponses aux questions que l'assistance voudra bien nous poser.
Trois personnes de l'assistance choisies en accord avec tous les
candidats garantiront le bon déroulement de la réunion.
Dans l'attente de votre réponse, je vous prie de croire,
Monsieur le Candidat, en l'expression de ma parfaite considération.

H. HIRO

ITélégramme de François MITTERRAND 1

PARTI

SOCIALISTE

MEILLEURS

VOEUX

APPORTE
SUCCES

SOUTIEN
HENRI

lA

HIRO

MANA

PENI

TE
ATGER

NUNAA
JACQUES

DROLLET PHILIPPE SIU

l

_

signé FRANCOIS MITTERRAND ALAIN VIVIEN
..

_----------

HWri. HIRO
T,(,'a. 0 la. Mana. Te. NWta.a.
no te. MaLti.tta.a. Auvaha.- paILau
Tuha.a. Ma.:tanua.
N~

PAPEETE 6 no Mat,(,1918

2.66.69

Je.an JUVENTIN tane.
Ta.vana. Obte. no Pa.pe.ete.
T,(,' a. no te Pa.e. Ra.fU 0 te. PeJtetWM
no te. MaLti.tta.a. Auvaha.-palLa.u

PAPEETE

E hoa. hen«,

Te. oxo nu matou, no te me.a., aira L manuia. ,(, te. hoê.
6a.a.nahoJta.a., L «ot» i te. 'FR3, i te. hoê. 6a1LeJtUJta.a.L Jtotopu La tatou,
no te. :ta.:taJuvr.a.a.i te. tapUJta.a. ofUpa. L mua. i te. 6ua. ma..Lü 0 xesa
pupu e. te.Jta. pupu po~.
Tue. Jtâ, e. nehe.ne.he. Jtoa. tatou e 6a.ana.ho ,(, te. hoê.
papa.:tuaILa.a.paILau xaaroa, i Jtotopu La Le.que.Mé., Bata, Cé.Jta.n- JéJtu6a..témy,
Ta.iJtapa., e. oe e. 0 vau, U Jta.ve.a.no te. 6a.a.6eJLUJl.hta.a.
,(, te. nuna.a..
E no te. me.a., e. Ta.vana Obte. oe. no Pa.peete, tu ,(,a. oe.
te. ila.maILa.a. no te. ma..Lü I: te. mahana. e te. hOJta no toua papa.:tuaJUta e
La 6a.a.aILa.L te. :tah,(, atu. mau Ua. aioa,
E mea ila. Jtoa. Io: 6a.anahohia tue. 6a1LeJtwa.a. I: xoto
i na. tuhaa e toJtu : hoê. ohunu. ma pae nu.nuil no te. 6a.a.UeJta.a.te. hunu.
no te il' a :ta..:ta)_ xah«, e maha. a.huJtu ma. pae nt-Lnuil no te pa.pa.:tuaILa.a.
,(, Jtotopu i te mau ti'a,
e te hopea, hoê. hoJta. no te pahono i te mau
ubtaa i te :ta.a.:ta. uiui. E toJtu taiüa a tu maiilfUa. no tue mau
6a1LeJtwa.a. e no te mau uiubta.a, na not» lUi i te fUoJta.a e te 6a.a.owa.a a te mau il' a' to«, Io: ma.i:ta.i mau te teJteJta.a a :tau.a. pa.Jta.paJUU.Uta.a.
M.

Na nato te. ila.iJta.a. a.:tu :ta. oe pa.honoJta.a., a. 6a.a.Jtil mai
te. :ta.pao no te alLoha..

HeMi HIRO

JACQUES DROLLET TANE
AFATA RATA 1223
PAPEETE

PUPU MANAHUNE TURU lA MANA TE NUNAA
MANAVA FAAITOITO HENRI HIRO PENI ATGER
JACQUES DROLLET PHILIPPE SIU
FRANCOIS MITTERRAND ALAIN VIVIEN

---------

AlTA E LEQUERRË TANE

No te. me.a., a,U.a ta. Oe. oohonoxaa. J.. tano J.. /toto J.. te. vea J.. te. mahana.
ma.a. 10 no mati /ta., a,U.a /toa. matou J.. ma.ultUUltU. E.La.ha oe. e 6o..ahLti.. noa. J.. te. paJta.U
no te. monJ.. a. te. mau /ta.ve. ofUpa. mau no nato La 1a. Mana. Te. Nuna.a., no te. pahono
J.. te. mau uJ../ta.a. hohoYUI. 0 ta. matou J.. uJ...
Ua. 6a.a.J..:te.a.e. nu matou J.. te. monJ.. au6au ma.J..:tM a. te. mau /ta.ve. ohisx: hou.
no te. Hau-fa.a.:te.lte. e. t» te. 6enua. no Po/tJ..rte.:tJ..a., « re. :turru ma.u no taua. ofUpa. Ita,
o te. Hau - Fa.Ita.nJ.. J..ho .ta. - 0 te. pa.e. a.:ta.u.- (0 ta. 0 MOU e :tuJw.. M), Mea. 0 ro 0 e
hoa. 0 Tau6a., J.. te. hononao: J.. ma.J../tJ..a.e.' nu, (aUa..ta. oe. J.. :tuJw.. 6a.ahou).
1 noro J.. ta oe pMau no te. monJ.. au6au J.. /toto J.. te. ve.a., ua. ha.pe. La: e.
4 J.. nJ..a.J..hoJ.. te. 5. E me.a. ma.e.lte.noa, no te. me.a., e. mea. ofUe. noo: J.. te. fUOpOMa.a. J..
te. monJ.. a.u6au a. te. mau lta.ve. ofUpa. hau. Ahiri pai. e parauhia ra to ce huru i
niaiho i te rrau nuIS ra 0 te maU chipa 0 te mau faatereraa vavivavi e te mau
manuiaraa i niaiho i te mauapi.

A tae. noa.':tu ai., 0 te. ho ê. note.lta. ha.J..ha.J../toa., no not» J.. te. hoê. tuhaa.
J..:tl no FMa.nJ.., e. /toa.a. /toa. J..a.'na. 1 mJ../tJ..onJ..moyu pa.:tJ..:tl6a. J.. te. a.va.'e. (e. ne.he.nehe.
Lo: fUopoilia. na. nJ..a.J..hoJ.. te. mau :tu:te.), 0 te. :turnu lta.fU Lo: matou e 6a.a.J..:te.hua. a.J..
no nJ..a.J..hoJ.. :ta. oe. monJ.. a.va.' e, 0 tu hau tuu. J.. te. n0UonJ.. J.. te. a.va.' e. hoê..
OJ..a.mau, e. me.a. manuJ..a. mau :ta. 0e mau :tua.:ta.papa.lta.a., e. J.. xo mato u mana.' 0, ua. Wt.O
a.e. na. oe e note.lta. "lLili" , e. J..a. paJta.U matou 1 n0UonJ.. J.. te. a.va.' e hoê.. te mana.' 0

PMU nu

matou e. te. /tMO a.e. J..a.matou J.. te. papUlta.a. mau.

Alte.a. :ta. oe. monJ.. xonoo: .ta.Wo M, e.J.. /ta.a.illta. no te. pJ..ha. ofUpa. no te.
6e.nua. e no te. ha.a.manMa.a., a rae. hoJ.. e ! e.J..aha. oe. e 6a.a;taha.e. J.. to matou /toJ..
ma.:ta. ! Ua. moe.fUa. Lo: 0 e J.. te. a.muJ.. J.. te. 198 160 6 Man e. 0 ta. 0 e monJ.. a.va.' e, te.
taaenaa no te. monJ.. hoono no te. 6e.nua. papu o/te. e. te. ai.ea, 0 ta. oe. e. ofU noa.,
na. /toto J.. te. honoo: e te. mau haamaunuunu. raae. 0 :ta. te. Ra.a.:tJ../ta.no te. PJ..ha.OfUpa.
no te. Fe.nua., e. ne.he.nehe. La panauhi»: no nJ..a.J.. te. mau ofUpa. e Ma.a. Ita, tu
4otopu J..a. J.. te. 40~,~o/te. /ta. 500~a.Jt.a.ne..
Te fUrta.a.ltO nu oe. cà vili e Lo. Ope.lte. rna..tou J.. ra matou monJ.. ofUpa.
na. te. 6e.J..a.ve.ve., e. hohoa. no te. ohJ..pa. Moha. •••

o te. 6e.JtuJuJuut mau tue. no te. hoê. :ta.a.:ta. J.. /toto J.. te. pa.e. atau, Matou..
te. pupu ma.nahune., te. :ta.a.:ta. veve Mll.e. M te. taara. monJ.., te /ta.ve. ofUpa. hou. a.o/te.
Ita te. ltave. ofUpa. e na. narou. Ih«,
Ià lie. ma.J..oe., te. pa.:toJ.. e.:ta.e.:ta.ne.J.. Lo: ho/toa.hJ..a.
na. te. hoê. noa. ta.a.:ta. e. 6a.a.naho J.. te te.lte.lta.a. no te. 6au6a.a. 0 te. 6e.nua., e te. Ope.lte.Ita.a. J.. te. lie. e. te. pua.J..•
o te. :tu..mu/tili te.lta., 0 matou e. hJ..rta.a.Jt.oa.,[ e. :tu:te. J.. te. 6e.J..a.ona.
(6a.a.a.ufUa. J.. «oxo J.. te. tapUlta. tahoê.lta.a. a. te. pa.e. oui. e ua. lie.a.hJ..a. 0 to oe. hoa.
JJ Se.ltvan SchILube.lt 0 tu amuJ.. atoa.':tu),
hoê. Me. 6a.a.J..:te.hu.a.hJ..a. no nJ..a.J..hoJ..
te. monJ.. (ma.,[ te. 6 e.nua. 8wr.u.:tJ..a.no te. to 0 a. 0 te. Itâ), ho ê. :tu:te. 6 a.a.:ta.nOfUa. J.. nJ..a.J..ho
J.. te morU., ma.J..te. mau 6e.nua. FMa.rtJ.., Pe.lte.:ta.ne. e. te. 6e.nu..a.Ma.Jt.Ue..

.. '
Oia ho).. )..0. au.6au. :te. /tave. ofUpa hau. 15 i rUa ).. :te. hane.lte. M/te. /ta
20 i rUa ).. :te. hane.lte. 0 te. tuxe, alte.a 0 oe. /ta, e. :tano ..ta La ce Io: au.6au. mai
:te. 65-15 i rUa).. te. hane.lte. i ~ho
i .ta. oe. morU e. noaa /ta i te. ava'e. hoê,

Lo: 5 ao/te. fl.a 10 haunaà a te. hoê. ltave. ofUpa hau. tUi noa.
Ua Ue. xe .ta.a..ta.' xoa, te. ma.ta.' u nu ce I: :tue. tux«, mai :te. mea e
6a.Mti :te. ApooJta.a. Rah-<- hou te. ava'e. tiunu, no te. me.a :tu /toto te..<.e.paltau. )_
:te. 6 ouuünao: no te. ava' e te.nualte. 1919. E wo tauo: ofUpa na, e :ta..taipUilta.a.
o xe. ltima /tave. ofUpa no rUaiho ).. te. 6a.a..te.lte.lta.a.a6alto na sot» )_ te. Itave.Jta.a.
12 xaara, e fUo/taa., e 8 raata no te. tuhaa C e e 4 .ta.a..ta no te. tuhaa B.
T a.u.a. mau .ta.a..ta. na, e ne.hene.he. )..0. paltau.h)..a., ).. te. 6a.Uo 1,5 ao/te. /ta e 2 m{_Jt,{.alte.morU pa..ti.ti6a, e ne.hene.he. Ia: 6a.a..tMe)Ua :
a) la 6a.a.)...tifUa te. te.ima.ha. 0 te. xaaoa huna ).. rUaiho ).. te ofUpa
6au.6a.a ma.ta.mua /toa ae.
b) la 6aa.tiah)..a. te. hoê. pû 6a.a..to/toaltaa. no te. 6enua no te mau.
ofUpa no :te 6a.a.ho.tu.
~) la 6a.a.ho)..h)_a_
)_ te. 6e.nua no te. 6a.a..te.lte.)..a'na iho no te. pae
6au.6aa. no :te. ofUpa 0 te 6enu.a.
Altea ta. oiüoù OpUalta.a.no te. "'(Jalta;to);to no :te. 6 au.:6aa.", Là fUopoa
maUaifUa :te. ofUpa e .tu.pu na, 0 te. palta.ta.Uo :la no :te. mau. .ta.a..ta. ona .sLQ.
ha..te. na te. nunaa..

o:« matt, tu «oto ).. tauo: mau. 6 enua fLa e. Ue.illa ai te. a/talta.a.
.to.tiaJte. Ino /toa ae., te. 6a.a.6au.6aalta.a.a te mau ana haama /toa ae., te. 6a.a..tu.Jti
tu:tM /tao. ae., xe. pe.lte.ltaa morU /tao. ae a :te mau. /terU 0 xe. 6a.a..tu.pwz.aaa :tue.
nu ao , te. hau. vUvU /tao. ae., ta oe. oxo "tMe..te.:tiano" e. ta oe. Ue 6a.a.fUafUa,
mai :te. me.a /ta, te. /tave /ta i te e.'a i ~ha
i te aminamina 0 te ana!

Te faaara'pl nei lA MANA TENUNM e tia tzmau to'na i teie
nei i te pu no te faariiraa rnai. ia outou,
• E neheneheatu ra
i te pu e taata

ia outou e haeremaii teie nei
te farii mai (aroa Tcrnana DestreIS au)
• Aore ra hoi, e niuniu atu i te nurS ra 2.66.69
• E papa.i atu i te afata rata nunera 1 223 Papeete
• E ani i te mauhaamaranararraraano nia i te pupu
la Mana Te Nunaa,
i te maumahana atoa mai te m:mire e tae atu i te mahanapae
mai te hora 8 i te poipoi e tae noa1tu i te hora 12
mai te hora 2 i te avatea e tae noa' tu i te hora 6
i te ahiahl.
Na Tihoti TAHUAI'IU
ia e faarii mai ia outou

NON MONSIEUR LEQUERRÉ

Votre réponse du samedi 10 mars ne nous satisfait pas du tout.
Il ne suffit pas d'énumérer les salaires de fonctionnaires appartenant
à la Mana Te Nunaa pour répondre aux questions de fond que nous posons.
Nous avons déjà dit que les fonctionnaires de l'Etat et du
Territoire en Polynésie étaient bien payés et que les responsables de
cet état de chose étaient bien le gouvernement français -de droite~
(que vous soutenez) et Charles Taufa votre ex-compagnon de route (que
vous ne soutenez plus).
De plus les salaires que vous citez sont faux dans 4 cas sur
cinq. Pourtant les salaires des fonctionnaires sont facilement contrôlables. On ne peut pM en CÜJr,eautant du c.1U6~ILU d' a66cuA.u dM
plLo6e.6~ioYl}.,
UbéJc.alu et du pJto6w lLé~é6!
dont lM vô.tJiu.
Toutefois un petit notaire de province en France a un revenu
moyen de 1 million CFP par mois (contrôlable d'après les déclarations
relatives à l'impôt sur le revenu), c'est pour cela que nous avons
annoncé votre revenu moyen mensuel à plus d'un million par mois. En
effet votre étude "marche" bien et à notre avis vous êtes déjà un
"gros" notaire et en citant un million par mois nOM ~ommU c.~ne.men.t
bie.n cw.-du.6oM de la lLéa.LU:.é.
Quant à votre ancien traitement comme Chef du Service des
Domaines et de l'Enregistrement, vous allez nous faire pleurer!
Vous oubliâtes seulement d'ajouter aux 198 760 F de votre mensualité
{U d-L66éJtentu inde.mnUé6 de dê.pwe.ment et d' éloignement dont vOM
bénê.6iUatu pM 6aveWt ainsi que les cUVeM e.6 pMmu et wtouJmU
que le Chef du Service des Domaines perçoit du fait de ses fonctions
ce qui nous amène à un revenu mensuel compris entre 400 et 500 000 F.
Vous nous suggérez de partager et de distribuer notre argent
aux pauvres, en somme de faire la charité ...
Voilà bien dans toute sa splendeur la réflexion d'un homme de
droite. Pour nous socialistes, pauvres ou riches, fonctionnaires ou
travaillant pour notre propre compte, nous refusons de laisser au bon
vouloir de chacun le soin d'organiser la répartition de la richesse du
pays et la répartition du savoir et du pouvoir.
C'est pour cela que nous sommes pour un impôt 441 ta 601tune
(proposé par le ~rogramme Commun de la Gauche et auquel s'est rallié
votre ami JJ. Servan Schreiber) un impôt dê.c.l.oJw.xU~WL le capUat
(comme il en existe un en Allemagne de l'Ouest), un impôt PlLog1e94i6
~U1 le Jteveng comme il en existe en France, en Grande Bretagne ou aux
U.S.A •••. Ainsi lorsque les fonctionnaires paieront 15 % ou 20 ï. d'impôts
vous, vous en payerez 65 à.75 %. Votre revenu étant 5 à 10 fois supérieur
à celui d'un fonctionnaire moyen.

Ce dernier impôt que vous craignez tant pourrait être mis e.n
oeuvre dès janvier 1979 si l'Assemblée Territoriale le décide avant.
le mois de juin. Il ne nécessitera que le doublement des effectifs
du Service des Contributions Directes soit le AeC4utement de 12 Pe&~onn~ dont 8 de catégorie C et 4 de catégorie B. Tous ces personnels
pouvant être recrutés sur le Territoire parmi les jeunes à la recherche
d'un travail.
Le rendement de cet impôt pourra se situer autour de 1,5 à
2 milliards de FCP et il pourra permettre :
a) de réduire la pression de la fiscalité indirecte sur
les produits de première nécessité
b) de constituer un fonds Territorial d'investissement pour
des opérations de production ;
c) de rendre au Territoire la maîtrise financière de ses
Services Territoriaux.
Quant à vo:tAe )?Jc.o let de "paJta..clL6 6L6c.a1.", il suffit d'examiner
i a situation de ceux qui existent pour se rendre compte qu'il s'agit
?n effet du paradis pour les gros capitalistes et de l'enfer pour le
peuple qui y est exploité. C'est dans ces pays en effet que les inégalités sociales sont les plus scandaleuses, l'exploitation capitaliste
la plus effrontée, la prostitution la plus développée, le jeu d'argent
élevé au Tang d'institution nationale, le fonctionnariat le plus corrompu,
vos sentiments "chrétiens" et votre "bonne éducation" devraient prendre
le pas sur vos appétits capitalistes !

la Mana Te Nunaa
20 mars 1978

lA MANA TE NUNAA dispose désormais d'un permanent.
Vous pouvez donc
~
au Local (entrée Rue du Cdt Destremeau)
Téléphoner au 2.66.69
Ecrire à la B.P. 1 223 Papeete
Vous documenter et vous renseigner sur la Mana Te Nunaa.
1 TOUS LES JOURS

de
de

L

du LUNDI au VENDREDI

08 heures
14 heures

._,..-----~

à
à

12 heures
18 heures

et

._.~__~ __C":7eorgE:s
'rAHUAlTUvous recevra ---

-----------ILIS"R

DES
ARTICLES PARUS DANS .LES

l2----------

PREMIERS BULLETINS lA MANA

7. l/tava haap-ÜJt.a.a. ~
1.1 Elections territoriales
1.2 Balance commerciale
2
1.3 Fonds publics dans le
Territoire
2
1.4 Le budget du Territoire
2
1.5 Les 200 millions du Golf
d'Atimaono
3
1.6 Main basse de l'Etat sur nos
200 milles
3
1.7 Démographie en Polynésie
5
1.8 L'emploi en Polynésie
5
1.9 Augmentation du SMIG
5
1.10 Les centres de vacances
6
1.11 Education a) Organisation
administrative
7
1.12 b) Les effectifs scolaires
7
1.13 c) Organisation de la scolarité 7
1.14 Les bourses scolaires
7
1.15 Les cantines scolaires
8
1.16

Inscription sur les listes
électorales

8

Mai tiraa i te mau ti'ano te
Apooraa Rahi
Te faito no te faufaa hoo

2

Faufaa a te nunaa i te fenua nei

2

Tapura faufaa no te fenua nei

2

Mahora huiraa popo no Atimaono

3

Ua riro ta tatou faufaa moana ia Farani

3

Te rahiraa taata i Porinetia
Te imiraa ohipa no te taata i Porinetia
Te maraa raa te moni ohipa SMIG
Mau pû faafaaearaa no te mau tamarii

5
5
5
6

Te faanahoraa 0 te tau haapiiraa

Z

Te rahiraa tamarii haapii
Te faanahoraa 0 te haapiiraa
Te moni pute a te mau tamarii
Te mau fare tamaaraa a te mau tamarii
haapii

7
7
7
8

Tapura i'oa 1 nia i te tapura maitiraa

9

l/tava

2.1 Propositions agriculture élevage 3
2.2 Education: propositions
2.3 Quelles énergies pour la
Polynésie ?
2.4 Idéologie socialiste
2.5 Productions locales
2.6 Une écologie socialiste
2.7 L'Education
2.8 La santé publique
2.9 La culture

8
9
9

9
10
10
10
10

3.1 Organisation générale du Parti

6

3.2 Le rôle des militants
3.3 La démocratie dans le Parti

7
8

..tu.mupaMU a 1a Mana

Opuaraa no nia i te faaapu e te
faaamuraa animara
No te hoe faanahoraa haapiiraa ap1
Te mau horoaraa uira e au i
Porinetia nei
Aratairaa manao no te hoe hau manahune
Te mau hotu no te fenua nei
Te parururaa natura
Te parau no te haapiiraa
Te arairaa mai
Te parau no te hiro'a tumu

I/tava

1

3
8
9
9
9
10
10
10
10

ha,amaJta.maMa )_ yûa)..ho .<.. ..te. pupu

Te mau faanahoraa rarahi i roto ia
la Mana Te Nunaa
Te tiaraa 0 te mau mero
Te faatereraa a te ta'ato'a 1 roto i
te pupu la Mana Te Nunaa

6
7
8

4. Vie du.. PCVLÜ

Te teJteJr.M olUpl). 0 te pupu

4.1 Bilan des municipales
4.2 Procès Philippe Siu
contre le Gouverneur
4.3 Liste la Mana Te Nunaa
aux élections territoriales
4.4 Les leçons du vote
du 29 mai 77
4.5 Rapport de mission
de JP Barral en France

Hioraa no ni'a i te maitiraa oire
Te haavaraa 0 Philippe Siu e
te Tavana Rah i
Tapura i'oa a te pupu la Mana
Te Nunaa no te maitiraa Apooraa Rahi
Ei hioraa l te maitiraa
no te 29 no Me

3
4
5
6

5. 1vr.;ticJ..eJ.J d' éduca.,t[oYl po?Uigue
2

5.3 Halte aux irresponsables
5.4 Qui nous dirige?
5.5 Histoire d'X
5.6 Histoire d'Y
5.7 Histoire de Z
5.8 Ecarts de revenus
5.9 Grandes embrassades
5.10 L'Ecole d'Agriculture
5.11 Le statut de la Chambre
d'Agriculture
5.12 Violence et pouvoir
5.13 Le malaise
5.14 Ca commence bien
5.15 Une économie pour qui
5.16 Le Golf. Le scandale
s'amplifie
5.17 Une chambre introuvable
5.18 Tout s'achète, tout se vend
5.19 Stirn mobilise
5.20 La culture ou le désordre

3
4
4
4
4
5
6
6

L 1 e.n.6 e.mbte. du coMe.nu de. tous

3

6
7
8

8
10
Il
Il

Il
12
12
12·

Te tiamaraa
Imiraa moni i nla l te fenua
a te maohi
Parau tuatapaparaa a Dumont tane
o vai ma tei faatere nei ia tatou
Te aamu no X + Z + B = F + T
Te aamu 0 Z
Te tapura 0 mea ma
Te area i rotopu i te mau imiraa moni
Te mau ho'ihoi'raa au ore
Te fare haapiiraa torola faaapu
Te Piha Faaapu no Porinetia

5
6

2
3
3
4
4
4

4
5
6
6
6

Haapeepee
7
Ua teaai te fefe
8
E omuaraa faahiahia mau
8
No val te mau faufaa
Il
Te tairiraa popo. Te rahi nel te hape Il
Hoe piha ite orehia
E hoc mai e hoo atu te oraraa
Te faaite papu nei 0 Stirn
Te hiro'a tumu e aore ra
te vai nane noaraa
Te puai mutoi

ces CVLÜc.leJ.J .6 eJta Ite.pw

à. .ta de.mande.

de. Mmblte.ux mi.1ilaYt.:t.6da.n.6 Uyl UVJte d' éduc.a.,t[oYl poUtique.
te. moi;., de .6epte.mblte. 1918.

bel). VVt.6

4

Lnava: hMpLUtaa po4Ui.:ta.

5.1 L'indépendance
5.2 Spéculation foncière

5.21 L'ordre public

Te tere 0 JP Barral i Farani

3

qui paJta1-

Il
Il

12
12
12

TRIBUNE

LIBRE

PARIS, le 9 janvier 1978

Camarades du lA MANA TE NUNAA,
La création de notre groupe étant intervenue à la veille du
7 janvier, suite à la démission d'une partie des étudiants de
l'Association, nous n'avons pas trouvé le temps nécessaire pour
élaborer une traduction de ce texte en tahitien.
Néanmoins, nous vous faisons entièrement confiance quant à
une traduction éventuelle et instantanée de ce texte. Si ce texte
n'arrivait pas à temps, pourriez-vous le diffuser ~u travers de
votre bulletin? Nous vous en remercions à l'avance.
Camarades Solidaires des luttes que mène notre peuple, noue
nous permettons de vous tenir le discours suivant :
En 1815, un grand chef de Papara nommé Opuhara a été assassiné
à la bataille des Feipi par ceux qu'il appelait les envahisseurs

venus de la mer. Il a été tué pour avoir voulu défendre contre l'Occident et les Pomare -branche usurpatrice du trône de Tahiti- les
coutumes et la culture de notre peuple. Il est mort en disant:
"Le "ti" est cassé, la montagne Tamaiti s'écroulera. Mais nous, nous
pensons que le "auti" conserve des racines toujours vivaces ••• et
pour cause 1".
Depuis des mois, nous luttons pour regrouper l'émigration polynésienne autour de Opuhara, Pouvanaa, et d'autres••• Plus sensibles,
parce que plus loin de leur terre natale, certains comme nous, ont
éprouvé le besoin de se rencontrer à la suite d'expériences diverses
les uns ont milité aux côtés de nos camarades kanaks, un autre a
contribué à mieux faire connaître le mouvement Indien aux Etats-Unis •••
Et récemment, au soir du 7 janvier, une partie des étudiants a démissionné de l'Association des Etudiants de Tahiti. Pourquoi?
Pour protester contre cette élite qui veut avoir le pouvoir et
l'argent aux dépens des Polynésiens. Pour dénoncer cette Aasociation
qui prétend ne pas faire de la politique, alors qu'elle défend à
tous ceux qui ont des idées contraires aux siennes et à celles du
pouvoir territorial de les proclamer devant le peuple. Pour dénoncer
l'exclusion des militaires et non étudiants de l'Association.
Mais comment expliquer les réactions et les mesures anti-populaires de cette Association? En revenant à la source !
Et la source, c'est l'école.

La machine scolaire gave le Polynésien des idées, des habitudes
et du savoir des privilégiés, de ceux qui tiennent à conserver le
pouvoir. Quand le Polynésien est bien gavé, qu'a-t~elle fait de sa
culture, de son savoir, de sa capacité à vivre en Polynésien' ? Elle
les a transformés, elle les a même détruits. La machine scolaire a
aussi pour rôle de diviser les hommes; les uns seront travailleurs,
les autres seront exploiteurs. Les travailleurs devront, pour vivre,
vendre leur force de travail aux exploiteurs, ceux-là même qui pourront
exister grâce à la sueur des travailleurs.
Contre tout cela, contre cette mort culturelle, celle de notre
peuple, contre cette division du travail, l'école doit être révolutionnée complètement.
Quel va être notre combat aujourd'hui?
Nous disons NON à la domination occidentale ; cette domination qui
'veut tuer notre culture donc notre société et ce, pour installer son
système,qui utilise la force et la sagesse de nos hommes pour régner
èt survivre. Nous disons non à la bourgeoisie présente en Polynésie.
Cette bourgeoisie qui depuis des dizaines d'années collabore avec ~
l'Occident pour nous humilier, nous rabaisser. Nous devenons chômeurs,
délinquants, envieux, émigrés, électeurs. Mais où est notre peuple?
Ce peuple, c'est celui qui dira et qui saura dire NON un jour à tous
ceux qui décident continuellement à sa place. Notre peuple a des
règles, une culture tout comme le peuple français, le peuple vietnamien,
le peuple indien, ou le peuple saharaoui.
Où sont-elles ces règles ? Cette culture ? Ces rapports entre
les Polynésiens qui devraient être le propre de notre Société ? Ils
existent mais ils s'éparpillent pour bientôt mourir. Ils sont écrasés
par ceux qui nous ~nt imposés de l'extérieur par l'intermédiaire des
privilégiés locaux. Nous combattrons tout cela. Nous soutiendrons
toute lutte allant dans ce sens.
Nous dénonçons enfin tous ceux qui piétinent nos traditions;
ceux qui vendent notre soleil, nos "vahine", pour pas cher et
pour en faire un folklore débile. Tous ceux qui continuent à donner
de TAHITI une image qu'elle n'a jamais eue. Le tout pour ignorer les
graves problèmes qui assaillent chaque jour la plupart des Polynésiens.
tOUB

Comité OPUHARA
Pour le Rassemblement de l'Emigration Polynésienne
en France

ITO

OE

MANAO 1

PARIS ~ te 9 no TenuaAe ~

1918

Na. te mau. hoa. ltCU.J.U no Ia. Mana. Te Nun.aa.,
I ~ mai ~ ta te hoê pa.e 6aaho~-~
~ to natou ti'a.-4a.a. m~o
no te AmLÛlLeta. Ta.maJt.Ü_ H~e Ha.apLUta.a. L FaJt.aJ1,{_,
ua. haa.mau. matou J._
ta. ma..tou i.ho pupu hou te 1 no TerLUMe. No tau.a. twnu M ~ OIl.eM e
oU ~ te auahà te ma.u. paJta.u ~ MJLO nu.
Te t...i..a;twU hohonu nu M matou e, e oU tau.a. oMpa. M L te
Mve Ma. e ouzou. MM te peu. e, e ma.o!to Ma. tue nu mau. tu.nx.! paJta.u
~ te ta.e a.tu (oi..a. hoJ._ te Wa.Jta.-/f.aa. U !teo ma.oMI, e il'a. MU La ou.:tou
ha.apMa/te a.tu. J._ te mau paJta.u L mUJti..nu na. ;tOta I: ta. outou vea. ?
Te haa.mctW!.U.UJU1
ma.U:a..i..a.tu nu matou Là oiüou,
Tue .tau.a. mau. tu.nx.! paJta.u Jtâ. :

nu
nu

E te mau. hoa. e ! Ma. te mana.' 0 tunu. J._ te mau. ctlLOJtaa. e a.Jta.tM Ma.
e ta tatou nuna.' a., te hohoM' tu. nu matou J._ te mau. mana.' a J._ rnuJt..L

l te ma.ta.Mti.. 1815, ua. mpaJta.hi.. po he !toa. Ma. te llio Nui.. FruLt~e
no Papa.Jta., 0 Opuha.Jta.~ te MOIleta. Mhl no te ta.mai.. FupL Ua..t.a.pa.Jta.hl
pohe. !toa. Ma. oca e !tatou 0 ta., na. J._ pa/tau e, e. ma.u !tat~e hanu. 6enua.
no te Wa.ta.i.. mM.. Ua. mette o.ca. J._ te mea e, ua MO oJ._aJ._ te mau. Jta.te!te
no te mau. 6e.nu.a !toa mai.. e J._ te Opu-MU PomMe. -tu hiuu: J._ te tesono
MU no T a.hLti_- u paJUVr.UJt.a.a
L te. Iho twnu e te ma.u. peu. tu.nx.! no t»
tatou nuneta.. Mate cttu.Jta oi« ma te 6aahi..ti e. : "Ua 6ctti te TJ._, e, e
ma.i..JtJ._
mai.. ho.: te. Moua.-TaJtla.i..U". Te mana' a nu matou e., a.i..ta. te a.' a.
o te. "aiül" J._ po he. . . Te vai. Olla. noa nu â. oJ._a... e ~e anu 0 te
!twa. 0 ta. tato u e. hl' a nu ?
Rave Jtau. mMa.ma J._ tue nu ta matou MOJtaa. no te ha.aputupu..twr..a.a.
I. te. mau. iuüese. ma.ohi.. J._ te 6enua. Ma. Lo: pe' e J._ te e.' a no Opuhana, no

Pouvaneta. e te vai.. osuna ••• Te vai.. mcU:a.-a.Jta.'.tu.nU matou e te. pura. pû.
nu te a.au., no te oxea i_ te 6 enua. ai.., a., e veta.h1..pa.e mai.. Lo: matou,
ua. mana' 0 e La 6M~U i_ mUlti.. mM. ~ te mau. vah-: 0 ta. matou J._ ohi..pa. :
i..na.ha. hoJ._, te hoa pa.e. ua Jta.u.ti. a.tu. i..a ~ !toto J._ te pupu a. to tatou
mau. hoa. TMa..toni., e vetahl !tâ. ua. tau..tuJtu. aiu. La L te 6aa.UeJtaa. ~ te
pMau. no te ma.u. Ini.ti..a. IIti.. Uteu.te no MctJti..te
••. E, Mta. i_ ma.o!to !toa.'e
nu, i. te a.hi..ahi. 1 no Terw.Me., ua. 6a.aho~ ara te hoê. pae 0 te mau.
m~o no te. Amui..Jtaa. Ta.rnaJUJ._Ha.ap-U. no Ta.hUi.. J._ ro Jta.tou il' Meta. J._
!toto J._ ta.u.a. am<.UJuta. M. Eaho: te t.wru ?
No te. pa..to' J._ -!ta.a.'.tu. J._ tue

pupu ta.a.' e. 0 te Uta.u nu L te. mana.

6aMeJteJtaa. e te 6au.6a.a. moni. no nat»u ma. te. 6a.o..;ti_;t.(_ J._ te mo.ohi... Te

pMi. nu ma.:tou J._ tue nu Amui..Jta.a., 0 te. pOM nu e. a.i.:ta. e. po!U:tUA.
J._ not» J._ te. a.mui..Jta.a., no te. opa.ni.Jta.ctLa. naxo« 0 tu
hJ..na.-ctItOe 6aa.Ue
i. te mau. mana' 0 ê. ct.tu. J._ ta Jta.tou e. ~ to te mau. ma.na.-6a.a:teJte.-6enua.
e 0 tu o!te. i. :tû.. J._ to !tatou ma.u. mana.' 0 i..a 6aa.Ue. J._ te !tUJut J._ te
rnma.a.. Te pMi. nu ma.:tou J._ tue. Amui..Jta.ctJ._ te o!te-!teta. e 6aa.:ti.' a J._ te
mau. 6a.ehau. e. te mau. 6ua. Uta. J._ te .ta.maJt.Ü_ ha.apU lA. tomo J._ Jtoto J._
.te anui..Jc.a.a..

r

E nahe»: pa.<...l t.e ~a.aLte 1. .u mcw aItat.a.Ur.aa. U' a. olte a.
AnuUr.a.a. 0 ru olte /tOa. e au fU4 e te pa.e .1talU ? Hoê noa.
nu, tunu, La ho1. .l te .tuJIlL 1
rue

E te:tumu.,

0 te

6Me IuutpUlta.a. La,

Te J:J...to nu tue rna.WU 6a.Jte ha.a.p-ÜMa. 1. .te maohl 1. te mau
6e!'LJ..VWr..a.a,te mcw peu. e te Ue no tu 6a.-na.'o, te Ue 0 te ma.u.
~Ua e FUna.- ano nu Ia ma.u. no a. â te mana. 6a.a.teJteJUUlLa Wou.
1a.
.t te ltIa.ofU 1. xaua ma.u haap-Ü.lta.a. Ita., eaha tu
xoe. mai no ta' na peu.
tunu, no ta' na. 1.ho .tumu., nota 1 na. Ue, no ta' na. Olta.lta.a. ma.o hl: ?
Ua. .ta.u.i.h-ût e tue nu 6a.Jte ha..a.pLiAa.a. ma. te ha.a.mou./tOa.'.tu. Te OMpa.
a..to 1 a. a. tue nu ma..tUU ha.apLiAa.a., 0 te 6a.a.-amaha. Ia. 1. te YLUna.a.:
e lta.ve ohipa. te hoê pa.e, e 6ei.a. 6a.a.-.tZ.tZ te veta.hi_ pa.e ••• Ho'o
a..tuJta. te ma.u lta.ve 0 1Upa. 1. t» Jt.a..to u puai. Ia. OJUt saro u 1. te ma.u. 6ei.a.
6a.a.tU:Z 0 tu 6ana. , 0 .u Olta.lta.a. na. not» J.. te anwr.a.a. 1. te. hou 0 tu
ofUpa. Ita..
No ItUlta. te U.ta.u. nu matou J..a. .ta.u.J.. Itoa. hla. te teJteJUUl 0 te
6a.Jte haap.UJta.a. no te mal.. lUUl 1. tue hunu, Te MO nu matou Ia
one. .la. pohe to ··.tatou 1.ho tunu, te J..ho .tunu 0 to rato« nuna.a.. Te
MO nu matou no te amaha.Jta.a. e val: nu 1. noro J.. tei bfUpa.. E 0
te 6Me ha,ap.üJuta. te pû. no te a.ltoJta.a..
Eaiut runa. .ta. rato« a.ltoJta.a. J.. tue

.ta.J..me ?

Te pa.Jta.u.nu matou : AJ..:ta. J.. te a..Jta.:ta.,iJu no te 6a.a..teJteJta.a.
popa.a. ; tue 6a.a..teJteJta.a. 0 te ha,apohe nu J.. t» .ta..tou ih» .tunu oio:
ho.l ro tatou. OJta.Jta.a. nWta.a. e re !tUJta. no te ha.a.mau 1. te 6a.a..teJteJta.a.
o re. 6 ana. , 0 J.. te. UoUo e te pa.a.JtJ..0 to .ta..tou nWta.a. La. mana. «ato«
i tU' a Iho e i_a. OJUt. Te pa.Jta.u.nu e, acta, J.. te mau ona. e OJUt nu
J.. PoJtJ..ne;ü.a.. Tue ltIlUL ona. 0 te heJteheJte nu e te mau ona. no te IMU.
6enu.a. e 1 e La ha.a.mâ e La ta' a.:ta. 1 a.fU J.. te MO hl..• Te JtJ..Jtonu .ta..tou
u 6Ua. ohl..pa. ose, U u 1 1. olUpa. LUt0 , u U 1 J.. nounou, u u '1. Jta..teJte
1. te 6e.nua. e' e, u 6ua. moJ.ti, il' a.':tu ai: Aue ho1. ê ; tu heo: tunà
ho1. to tatou. YLUrta.a.? Tue YLWta.a., Là il' a. o.ià no te pa.lta.u. e no te
6a.a.Ue La. xae. J.. .ta.u.a. mahana. !ta. e, AIT A oia. e vaiho noa. 6a.a.hou J..
tue ma.u. 6eJ..a. La 6eJtuJtJ.. .ta.ma.nu. noa. a e La. 6a.a.oil no' na. a. aItat.a.Ur.aa.
to rue YLWta.a.to .ta..tou., e 1.ho .tunu to' na. mai to te nWta.a. Fa.Jta.ni.,
te nuna.a. r nUJ..a.- Ta.J..na., te nWta.a. 1nUJ..a. Vu Uteu..te no Ma.JtUe, te
nuna.a. no te Me.tepM.a..
Tu hea. :tu.Jta. hoJ.. .ta.u.a. ma.u. .tu.Jte aItat.a.Ur.aa. Jtâ ? Tue hea. :tu.Jta.
hoJ.. .ta.u.a. J..ho .twru JUt ? Tu hea.':tu.Jta. .ta.u.a. 6a.lteJtU-Jta.a. JtC. J.. /tOto 1.
te ma.u. nuna.a. ma.ohlo tu JU..JtO u nJ..u. no te OJta.Jta.a. nUYLa.a.? Te il' a.
nu Jta..tou. Mea. Jtâ .te ha.a.puJUVta. hJ..a. nu no te ha.a.mou.!toa. 1 :tu. Te
peJtehu. nu !tatou. J.. Jta.Jto a.' e J.. te 6~
no Ilapa.e mal... E na. tu
6ana. 1 0 J.. tue mahana. e 0 te OJUt nu J.. PoJtJ..ne.tJ..a.nu, e.tu.Jtu. nu J..a.
!tatou. no tue .ta. 1 a..ta 1 a.hJ..Jta.a.. Te altO nu matou. no .ta.u.a. ma.u. mea. Ita..
E te .tu.Jtu.nu matou J.. .te .ta.a..to' a. 0 te maLt a.ltoJta.a. e 6a.a..tJ..
1 a.Ma. nu
no te patoJ..Jta.a. ), .ta.u.a. mau 6a.a.naho!ta.a. il 1 a. o!te M.
Te pa.JtJ..nu ma..tou. J..a. Jta..tou ato 1 a. 0 tu .tao.J:.aa.h,i_ J.. to .ta..tou ma.u
peu..:tu.m.L. Te pa..toJ.. nu mtU:ou. J..a. Jta..tou. 0 te ho' 0 nu J.. te ma.Ltt<. no
to .ta..tou. "maha.na.", .ta. .ta..tou. ma.u. vah-tne e tu !twa. ma. te monJ.. mâmâ
e ma. te hama.u.Jta.a.J.. te maLt peu. :tu.nu ma. 1 au. Te patoJ.. nu matou. J..a..
!tatou. 0 te 6a.a.Ue nu J..a. Ta.fUti J.. to te a.o i_a. au. J.. te hoê hl '0 Jta4
U.ta. !toa. no Tah-LU. E ta.u.a. maLt ohJ..pa. 0 .ta. Jta..tou. e 6a.a.lie JUt no te
huna.Jta.a. J..a. J.. te ma.u. 6J..6J..Jta.hJ.. e tupu. mau. nu J.. !tOto 1. te nuna.a.
maofU, ), te ma.u. ma.hana. ato' a. no ta Jta..tou. nu OJta.Jta.a..
Papa.J..hJ..a.e te TOMITE OPUHARA
no te AmtWuut FeJ..a. Rate!te Maohl .{, Fa.Jta.nJ...

, .

, ,

RtSULTATS DES ÉLECTIONS LÉGISLATIVES
DES 12 ET 19 MARS 1978 EN FRANCE

1er tour

inscrits
votants

30 927 483
25 106 267

(tapura hia)
(taata maiti)

voix (reo)
Extrême Gauche
Parti Communiste
Parti Socialiste
M R G

832 313
5 340 649
5 791 696
575 328

3,31
21,27
23,06
2,29

RPR
UDF
Majorité présidentielle

5 555 482
5 379 617
421 446

22,12
21,42
1,67

559 398
650 338

2,22
2,59

Ecologistes
Divers

(ces chiffres concernent les circonscriptions en ballotage au 1er tour)

2e tour

Répartit; on des élus

Partis

sortants

élus

différence

Parti Communiste
Parti Socialiste
Radicaux de Gauche
Divers Gauche

74
95
13
2

86
104
10
1

+ 12
+ 9

RPR
)
P R
)
CDS
Majorité p râs iden t ,) UDF
)
C N r P
)
Radicaux
)
M D S F
P S D
Divers

173
61
28
17
8
7
6
4
3

153
69
35
16
7

- 20
+ 8
+ 7
1
1
+ 2
5
4
- 3

9

1

-

+ 17

3
1

- 17

.
•

Il

EIAMA

E HAPE 1 TO OE EtJEr~11

TO OlE ENEMI /

.

~ . ~ lA
. E TO/NA MAU TAVINI PO.ITITA
,
r

Fait partie de Ve'a a te nunaa 1977-1978