Ia mana te nunaa_Bulletin n°9 TF Editorial dec 1977.pdf
- extracted text
-
lEI
OMUARAAI
TITEMA77
ra
MeU ta.
Mana. Te Nunaa )_ palulLL noa tUt acta e taa.~ .!La e.. va.<. nu
/tO.tcpu I: te mau. pupu poJL.U.Ua. 0 te ~enu.a
Ratou pa.a..toa tue.. e
nu.
-<..
Oaa.olUpa nu e.. e tww. nu )_te ho« pollLtUa tei. tJ:uLü. papu ca. natou,
mai. te. "Fltont Uni", te UVR, .te Pupu Tabta e re Ta.a.tUuta., Dia ce POIU.tUa. a te. 6 Ua ona.
l a Mana Te. uuna« tUe. e holtoa ne.<.)_ ta' na mau OeJl.WUJta.a no nia. )_
te. mau tuhaa olUpa' toa, mai te. 6aaau rrttU.U i.. nia. )_ te huJtu no t» tiüo«
ne.<. 6enua. Taua mau 6eJl.WUJta.a IUt 0 te -tuuhia';tu La na Itoto )_ te.. mau
pupu atoa no te. tu.a.tapapaJUta e 0 .te 6aat.wnuhia )_ nato i.. te ApOOIta4
Amui no te. 14 no TenuaJte. 1918 • Tue. L IlOte i.. tue. ttWlfeJta 9 e tolUJ. tUt
t.unu paJuuL .1UVta.ki. u altat.a.Vula i.. te maLt 6eJl.WUJta.a no ni..a .i ce. 0Jr.0.tai.JuuL
manao tusu, te. uiJta e te. mau 6aaho:tu1ta4 i.. te. 6enua nu.
Te. .tUauhia':tu. ne.<. La 6e.IWJU t:Lttai.. .taJU te me.JtO L nia. )_ rue. mau
paIUW., Lo: 0attUe. papu mai te. ta.ia olte. i.. ta' na maLt JWtaO e ta.' na tüo«
mau opuaJUta mai te peu e. aLta. i.. üa. .ta' na lrWt40 L ni..a I: te. mau panau.
e t.uu.h.la':tu. nu. 1naha hoi.. ta.ua mau6eJl.WUJta.a a:tca Jta 0 te mo ia L
mwLi ae.. )_ te. ApooJuta A»r.U u o.JUâ.a)_ pOJt.U.U;a. no te pupu L Itoto .i te
lI'IaU. olUpa' xo« no .te 6enua nei
IEDITORIALi----
Face à la politique pour les capitalistes qui est faite actuellement
par le Front dit "uni" et qui n'est que la continuation de la politique
de l'UDR, et qui recueille l'assentiment des autres partis Pupu Taina
et Taatiraa. la Mana Te Nunaa propole dans tous les domaines des solutions réalistes et réalisables •
• Ces s·olutionsseront débattues dans toutes les sections et officialisées lors du congrès du 14 janvier 1978. Voici dans ce num6ro 9
trois textes d'orientation propos's sur l'i4lologie, l'énergie et les
productions locales.
.
• Chacun doit réfléchir sur ces textes, faire des contre propositions
constructives car ils deviendront pour le parti après le congtès des
textes officiels qui définiront la politique du parti dans ces domaines.
no
te
hoe
hau
manahuna
• Ei omuaraa
Editorial
• Parau rarahi
Sommaire
• Tapuraa ioa i nia i te tapura maitiraa
• Aratairaa manao no te Apooraa Amui
Textes d'orientation pour le Congrès
- Aratairaa manao no te hoe hau manahune
Idéologie : pour une Polynésie socialiste
- Te mau horoaraa uira e au i Porinetia
Quelles énergies pour la Polynésie
nei
- Te mau hotu no te fenua nei
Les productions locales
• Mau parau rii api huru rau
Nouvelles brèves mais importantes
~----------------------------------
Bulletin
tiré à 2 000 exemp1aires---
1 HAAMARAMARAMARAA
a lA MANA TE NUNAA 1
TAPURAA IDA 1 NIA 1 TE TAPURA MA.ITIRAA
TE MAITIRM 0 TE HOE lA TAPN> FAAITE l 'ID CE TIARAA E TA CE H<POlA
To oe tiaraa ta oe e faaohipa ia ore vera ia rave noa i te mau faaotiraa
e aita oe.
la maiti oe no te mea 0 te tapao no to oe taata tiaraa tia ma.
Mai te peu e aita outou i tapurahia i nia i te tapura maitiraa e haere atu
ia outou e tapao i to outou ioa i roto i to outou oire mai te mahana matamua no
novema e tae noa'tu i te 10 no titema.
o VA!. TE TIA lA TAPURAHIA ?
Te feia atoa ia e tia nei i nia i te mau titauraa i muri nei :
- te taata tiaraa farani
- te taata tei taeahia te 18 matahiti 1 te 28 no fepuare 1978
- tei ore i taeahia i te faahaparaa no nia i to'na tiaraa tivira e poritita
- tei taamu a i te oire, oia hoi :
• te nohoraa tei te oire
• aore ia tei taeahia 6 avae i te parahiraa i roto i te oire
hou te 28 no fepuare 1978
• aore la tei aufau noa i te mau faatuteraa a te oire e
5 matahiti i te maororaa
• aore ia no te rave ohipa a te Hau, tei noho i roto i te oire.
l HEA T/lEN> EI ?
l te fare tivira ia, aore ia te tuhaa oire.
NAHEA lA TAPURA ?
A - Haere tlno roa'tu i te fare tivira mai te afai atu i te parau
i raro nei
• te parau tiaraa (puta fetli, puta faehau, parau fanauraa)
te hoe parau haapapuraa i to oe tiaraa i roto i te oire mai te
- parau nohoraa i te oire
- parau p~eraa no te pape aore ia te uira
- aore ia i te hoe parau peeraa no te tute
B - Aore ia papai i te rata
Te feia anae ra i ore e tia ia haere tino roa'tu 0 te nehenehe e faatae
i te rata i te oire i reira oia i maiti ai mai te faatae atu i te mau
parau atoa e tltauhia i nia nei.
3
C - Acre ia e tono i te hoe taata
la haere atu teie taata mai te afai atu ia i te mau parau e hinaarohia
e i te parau faatia a te taata i tono mai ia'na no te tapaoraa i to'na
ioa. Mai te peu e ua tapurahia ae na te reira taata i roto i te tahi
oire, ia horoa atoa tu ia oia i te hoe aniraa no te tauiraa i te oire.
Te hcooano te rata aniraa e taui i te oire
TETUANUItane
Titioro -MaraetefauPAPEETE- Tahiti
i te Tavana Oire
no Pukarua
Tumu parau : tauiraa
i te aire
E te Tauana e J
Te ani haehaa atu nei au ia oe e ia faarii mai oe i ta'u
anùraa e tapu i to'u ioa i nia i te bapura maitiraa no Pukaxua,
A faarii
mai e te Tauana i te tapao no te faaturaraa
ia oe.
Papaihia
TETUANUI
4
·»:
"*
./,
1 -.
I(ARATA. RAA
MAMAO
Il
ARATAIRAA-MANAD NO lE HOË HAU MANAH\JIJE
(PMaU- 6aa.a1la
ha,apotolUla. 110a. tUe ia. oh,[e :te ta.a;toà Là 6eJtJ.J.Jr)_ L te awr.a.a.
110 tue
.tUJru-pa.ttau) •
lA MANA
'lE NUNAA
nei 0 te pupu pori ti ta ia e arc nei no te hoè aratairaa-manao ia au i te hoè faatereraa HauManahune.
Ea.ha te hoê arataâraa-nanao , e eaha te hoè aratairaa-manao no te hoè
Hall Manahune?
Te aratatraa-manao 0 te hoè ia faanahoraa manaotei riro ei tiarama
poritita i reira te hoè pupu poritita, te hoè faatereraa hau, e raanoro ai i
te mauohipa'toà ta'na e rave. Mai te peu e faaau tatou ia la Mana Te Nunaa i
te hoê -ïare , e hohoâ ia te aratairaa-manao HauManahuneno te tima tei tapea
i te taatoà 0 te tino fare oia te taatoà 0 te maumero e to ratou mu tiaraa
tatai tahi. Eita te aratairaa-hau-manahune e fetii i te aratairaa a te feia
ona, e piti teie poritita 'taaè oia,
- te poritita
- te poritita
no te feia ona na te feia rii e rohi (ONA)
no te feia rii na te feia rii e rohi (HAUMANAHUNE)
Ta te ona 0 te faataotoraa ia i te manao0 te taata rii
i to'na veve.
ia farii
oia
Ta te feia rii 0 te faaararaa ia i te manao0 te feia rii ia imi i
te mauravea ia chipa ratou eiaha no te hoê ona no te taatoà
ra.
Te tahi atoà ta te ona 0 te faataotoraa ia i te manao0 te feia ona'
toà ia farii ratou i te ati 0 te feia veve no ta ratou faatitiraa ei ohipa
tano. E nahea e manuia ai, maoti
na te Hau iho e faature i te manafaatiti
o te feia ona.
'
ra,
Teie te mau faataaraa no te aratairaa
a te ona :
- Te ona te fatu i te' moihaa 0 ta te feia veve ta mahanae faaohipa
no te hamani i te hoe,taoa.
- Ua faataahia taua taoa ra no te hoo.
- E te api ra, 0 te ona ia te fatu.
- Na te ona e aufau i te hoe moni ta.i.JS na te feia veve, e huahua
ia ia faaau i ta 'na api e roaa ra.
- Na te Bau e faature i te mana 0 te ona.
5
Teie te mau faataaraa no te aratairaa
Bau Manahune:
- E ere faahou ia hoe anae ra taata te fatu i te mcdhaa 0 te
taatoà ra.
- Te faufaa e roaa mai e faufaa ia no te haamai
tai i te mau
hinaaro 0 te taatoà.
- Na te taatoà e faatere e e tuha maite i te ma.u rauraa, ua riro
ia te Haui ·reira. ei mataara i nia i te tere mi tairaa 0 te
oraraa no te meaua horoàhia te vahi rahi 0 to 'na manai roto
i te nunaa (mai te oire J taatiraa-ohipa te vai atu ra).
la tuatapapahia te parau no te maufaatereraa' toà 0 te ao nei J mai
mitaa iho mai e taemaii teie nei J te haapii mai ra ia te reira ia tatou e te
parau no te faatereraa no ananahi te horo tia' tu nei ia i roto i te faatereraa
hau nanahune, Note faatupu raa ra i te reira faatereraa hau ra, tei te huru
ia 0 te fenua e ta'na maufaufaa tlUllU,0 te nunaa e ta'na peu tumu, to'na tiaturdz-aa, te manae faatere ra ia 'na, mai te mana-haapaoraae tae noa'tu i to
te hau : Noreira te Rau Manahune
i Porinetia nei 0 te Hau Manahune
ia ta te
nunaanaorri iho e haamau,ai ta' tu ai.
'
Te faaara' tu nei lA MANA TE NtJNAA ia
ootou i to 'na mau fifi
i te pae tereraa faufaa rraU. no te hapao i te haapiiraa na
to'na maumero e no te tere maitairaa 0 te mauchipa e rave
hia nei i te pU. Teie ta' na rnauhaëlnauaraa i "te mau avae
atoa :
- rroni tarahu no te pilla oia te_pu
- 1TOl1i
avae na te haapeo i te pu
- faahoiraa i te rroni 1100 no te matini neneiraa vea
- haamauaraa no te neneiraa i te vea
- haamauaraa no te mau tere ta10 o.te mau tia
na roto i te mauIOOtu
••.
ua tia ia outeu i te tauturu nai i te mau ohipa ta
te pupu e haa nei a faatae noa mai ia i te maraa ia outou i
nia i te hoe faite pap.l ia taa i te pupu i te faanaho i ta' na
mau te:reraa ohipa.
No reira
---lA
MANA TE NUNAA -
AFATA tvmI
SOCREOO 17 185 PAPEETE-----'
6
2
TE MAU HOROARAA UIRA E AU 1 PORINETIA NEI --------
E tumuparau rahi teie, inaha ia tuatapapa maitaihia na hioraa
e 3 nei oia hcd , te hooraa mai e te faaohiparaa i te IOOri
-arahu e
te opereraa i te uira, e ite ai tatou e teie te mauravea tumue
faatere nei i to tatou oraraa i teie mahana. Teie ra, i reira' toà
tatou e taa papu ai i te mautapao no te faatereraa ai-haro a te
feia ona i te rnau faufaa a te taatoà, oia te nunaa.
Noreira lA MANA
TE NUNM i hinaaro ai e honora" tu i ta' na mau
opuaraatei titau ia feruri faahouhia te faito e au no Porinetia
nei i te pae no te mori-arahue te uira, e te huru no te hoè aratairaa tia no taua tuhaa ra ia maitai te maohimai te tura.
:---11
A - TE t-'ORI-AR.AJ-IU E TO'NA PARtV 1,...---------------------a) - TE HOORAA MAI 1 RAD/lE.
Houte matahiti 1957 ra, na,Taporoe faao mai ra i te norâ-aranu i Porinetia nei 0 ta'na e hoc faahou atu i nià i te ioa titiro ra, "Union76".
.
l te matahiti 1957 i haama.uhia
ai te totaiete ra "Tahiti-Pétroles", i nia
i te faufaa tumura 11 400 000 farane. Te mauaniti no taua totaiete ra, oia
ia "te hoè totaiete hamarri-f'are", 0 Breaudtane , oia te fatu atoà i te tuhaa
rahi no teie totaiete hernani-fare, e 0 Bres tane.
l te 12 no Tiunu 1957 ra, faariihia ihora te totaiete nor-i-aranu ra
"Standard Oi.I" ia haarnaui ta 'na mautura vairaa mori i Fare-ute i nià i te hoè
tuhaa fenua 11 656 metera tuea i te aere, no te maororaae 50 matahiti ia au i
te parau-faaau e to te fenua nei. Na "Tahiti-Pétroles" ia e hoc ra i te mori a
teie taiete i 'nia i te titiro "Chevron".
l te 30 no Mati matahiti 1962 ra, faarii atoà ma ihora te "Société Tahitieme de DépôtsPétroliers", totaiete nord-arabu no te fenua nei , ia haarnau i
ta' na mautura vairaa mori i Fare-ute atoà i nia i te hoê mahorae taio e
5 572 rS teratuea i te aere. Na teie totaiete e faao mai ra e e hoc ra i te
nor-i-arahu "Mobil".
Te faaauraa hoe a ia e to te faaauraa matarrua.Note faaauraa matamia, na te
TorniteTamauia 0 te ApooraaRahi i tuatapapa i te 25 no Tenuare 1956, haamanahia e te ApooraaRabi i te 16 no Mati 1956 e faaohipahia ia au i te faaueraa
750 no te 12 no Tiunu 1957.
Note piti 0 te faaauraa, na te Tanite Tamaui tuatapapa ia au i te faaotiraa
numera62-25 no te 20 no Mati 1962, faaohipahia ia au i te faaueraa numera741
no te 30 no Mati 1962.
7
2
(?) - TE UIRA
Haapotoraai to'na parau.
Atopa 1911 : Haarnauhiate totaiete uira ra "La Société d'Electricité de
l'Océanie" (e Badot - Paquier' - Ducorr-on- De Flesselle
Tetepa 1915 : Topatari ihora taua totaiete ra.
Atopa 1916 Haamauhiaihora te totaiete ra" "Electricité et ~léphone de
TahitÏ' (e E. Martin - L. Pelletier - F. Millaud m). Na te faremoniBanquede l'Indochine te rnoni turu.
l'otiti 1919 : Hoomai nei 0 Martin e 0 Pelletier i te mautuhaa a Millaud.
Tetepa 1920 : HooImi nei 0 Martin i ta Pelletier rnautuhaa.
1921 : Riro mai nei te fare taatoà ia Martin.
Tenuare 1928 : Faaauraa i rotopu ia Martin e te ApooraaRabi no te maororaae
30 matahiti.
.
Tetepa 1960 : Faaauraa i rotopu ia Martin· e te ApooraaRabi tei horoà na
Martin te opereraa uira no te maororaae 40 rnatahiti (faahororaa
60/10 no te 27 no Tetepa 1960).
ma).
·--118- 1 TElE NEf ~I --------------------1) - TE MAJJ tIORI
No te mau roori-arahu, tei roto ia i te rima. 0 te mu totaiete no te mea
ta ratou anae ra te parau-faatia no te hooraa, ta te Bau e te mautia poritita
i paruru.
l te matahiti 1975, teie ta te taiete "Tahiti-Pétroles" (Chevron)i faa.o
mai e i hoc :
-
70 mirioni ri tera roori pereoo
45 mirioni ri tera roori-hinu (26 rnirioni no te uira Martin,
oia 58 i nia i te 100)
2 rnirioni ri tera mori-tutui
- 100 mirioni ritera rnori-manu-reva.
Aita teie mu numerai taaè roa 'tu i ta te taiete Mobile
l taua matahiti ra, teie te huru 0 te tatuhaaraa 0 te rnonimori, na nia
i te 100 farane e aufauhia i te fare-titoraa-mori :
- 29 farane na te fatu-mori (Standard Oil)
- 54 farane na te fenua nei moni tute
- 17 farane na te mau taiete hoo (M:>bil/Chevron).
2) - TE UIRA
Na te maumatini faaterehia e te roori-hinu e horoa mai nei i te uira..
l roto i te faaauraa no te mtahiti 1960 ra ua faaotihia e na Martin e opere
i te uira mai te otia 18 tirorS tera no te pae hitia 0 te ra e haere roa i te
otia 27 tirorS tera no te pae tooa 0 te r~. l teie nei ua tae ma te niuniu
uira a Martin i te 20 tiroJS tera i te pae hitia 0 te ra, e i te 42 tiranetera
i te pae tooa 0 te ri.
8
3
Teie ia te auraa, 0 Martin anae ra te fatu no te opereraa uira i roto i teie
area e tas noa' tu i te matahiti 2000. Inaha hoi~ te faaauraa i haama.nahia
i te
matahiti 1960 ra~ te na ô ra ia :
- Na Martin te opereraa uira e tas noa'tu i te matahiti 2000
- Mai te peu e hinaaro te fenua nei e hOQmai ia Màrtin~ e tiai ia hope
e 20 matahiti (oia i te matahiti 1980) mai te faaara e piti matahiti na
nua ae (oia i te matahiti 1978) e i nià i te hoè monifaaau e taio i nia
i te faito 10 miria farane e aufau na Martin, e i te ma.u matahiti atoà
e aufau noa te fenua nei i te hoè monimatahiti ia au i te faito maitai
roa ae no na matahiti hopea e 5 hou te hooraa (e taeaehia paha.te 1 mina
i te rratahiti) e tae noa'tu i te matahiti 2000.
l Pora-Pora, ua haamauhiate hoe raaauraa i rotopu ia Martin e te ApooraaOire
no te horoaraa e te opereraa uira. l Tahiti nei , no te mauoire 0 te pae apatoerau
na te taatiraa ia 0 te rrauoire e haapaora i te parau no te uira. l Uturoa na te
oire iho ia.
--1 C - TE TPH 1 MAU OPUARAA 1
1)
- NO TE fv'ORl
E hitu hiora 0 te tia ia ferurihia.
a- eiaha e taui
.
b- e faaau i te hoe monitano no te maufenua i horoa tarahuhia no
te vairaa 0 te rnautura mori
.
c- e haamaui te faito api a te taiete opere mori e a te fare titora-mor1
d- e tute i nia i te api a te taiete faao mori
e- e tapea e na te fenua nei iho e faa~ mai i te m::>ri
.
f- e tapea i na te fenua nei e faao ma1 e e opere 1 te mor1
g- manaoatu a, a tuu noa mai.
2) ... NO TE HOROARAA E TE OPERERAA UlM
1 TAHITI
NEI
l reira atoa e rave rahi opuaraa 0 te tia ia ravehia
a- eiaha e taui
b- tute i te api e roaa ra i te taiete Martin
c- e fatu te ApooraaBahi, ia au i te ture, aore ia na roto noa i to'na.
iho mana
d- na te BauFarani e fatu i teie ohipa
e- na te Bau Farani e fatu e horoa mai ai na te ApooraaRahi : noo mai
aore' ia horoa noa mai
(1 reira ra, tei te upootiaraa te pae Aui i Farani e ohie ai teie
opuaraa, )
f- manaoatu a, a tuu noa mai.
3) - TE P.ALJ.AHI (GAZ)
Noteie tuhaa, i to matoumanaoraana te fenua nei e tapea i roto i te 'na
rima te faaoraa mai e te opereraa i te pauahi i te fenua.nei, taatoâ. Tia' tu ai.
9
4
4) - TE HAAP.AHURAA PAPE NO PAPENOO
E opuaraatano teie no te meana'na e fa.aravai i te fenua l'lei i te uira.
Teie ra e tia ia tatou ia uiui e : 0 vai te fanao i teie ohip~, te mautotaiete
anei aore ia te nunaamaohino to' na hamaniraa ?
E ia faaohipahia oia 0 vai te api : te fenua anei, aore ia te hoe totaiete
taaè ?
l roto i to matoumanaoraa,mai te hanani.raa e tae noa'tu i te raaohiparaa,
aita 'tu e faanahoraatano maori ra ia fanao te nunaamaohie te mautaatiraa atoà
e tia ra no'na.
.
5) - TE MAU PU UlRA FAATEREHIA E TE ATOMI
l to matoumanaora, eita teie huru faanahoraae tano i 0 tatou nei no te rnea:
1) E haere tatou i rapae i te fenua èè e hoo mai ai i te atomi no te meaaita ta
tatou iho. E no te reira ra, e taui ia i te atomi e toru taime i te matahiti
hoe , e i te piti matahiti atoà e faataimehia te pa horoaraa uira. Te tahi atoà
te maororoa raa no te reira huru pü uira e 25 matahiti ia.
2) Te tahi atoa aita e ravea papu i teie rnahanano te arai i te maufifi e tupu
mai ia haama.uhia
te reira pü uira atomi, e taero te tahora pape, te ..moana,te
natura e tae noa'tu i te taata. Noreira i to matoumanaoraaeiaha tatou e
horoa i to tatou tiaturiraa i nia i te reira huru raveraa a ere tatou i to
tatou tiamâraae ta tatou maufaufaa tunu no te fenua nei mai to nia i te fenua
e to rare i te moana.
.
6) - TE T.AJ-lI MAU RAVEA API
l to matoumanaoraate vai nei te tahi mauravea no te horoaraa uira 0 te
tia i te fenua nei ia rave mai te
- uira mahana
- uira matai
- e te vai atura
Te vahi faufaa i teie mauravea e roaa mai ia tatou iho te tiama.raai te
Pae no te uira mai tera motue tae noa'tu i tera motuaita e titauraa i rapae.
---ID-~~œ~IIr-------------------------------------Te parau no te uira 0 te parau faufaa roa ia no te fenua nei. Noreira
e tia ia tatou ia ara maitai i nia i te hoe aratairaa papu 0 te tauturu ia tatou
i roto i ta tatou mautitauraa. Oia hoi e are tatou eiaha te nunaamaohiia faaerehia i ta' na faufaa e te mauona.
Inaha hoi te ture e te faanahoraaa te feia ona 0 te raveraa ia ia hoi mai
te api i roto ia ratou Iho, area te nunaara, e rave ohipa noa ia. Tia'tu ta ratou
titauraa.
E rave ratou i te ohipa no te tapoi i ta ratou mauimiraa ia maitai ratou
iho. Noreira eiaha tatou ia hee atoa i roto i teie huru fanahoraaoia te faaheporaa
i te nunaae te faatitiraa La+na,inaha hoi to'na tiamaraa e to'na tupu maitairaa,
mai te tura, ta tatou e titau nei.
10
3
TE MAU H011.I NO lE FENUA NE1
Aita roa te reira e fa.ahaerehia nei i muano te mea :
• Te faaterehia nei te fenua e te mautaata poroi tauihaa tei
rire atoa ei mauhoa no to tatou mautia poritita
(autonani-
UDR) •
· Ua riro te maufaana.horaaa te maufatu fenua rarahi mai te
faati tiraa i te mautau tahi to.
· E mea opuahia eiaha roa e faanaho i te hoe pori ti ta no te
pae faaapu e no te ravaairaa. l reira e neheneheia faariihia
te maufaaraveraa huru rau.
Ua rire te autonomiei haapuai raanouraa i te rnauhotu 0 te feriua
nei. E tia roa e ia monohiate rahiraa 0 te rnaumaaporoihia i rapae e
te mauhotu no to tatou maupae fenua. Teie
te haamauaraata te fenua
nei i faataa i roto i ta 'na tapura haanauaraa no te faaapu e no te ravaai
e 4 anae ia i nia i te hanere e 0,3 % no te mauohipa.faaapu-papu.
ra
E nahea ia tatou i te faahotu mai te peu e teie te huru opuaraa ?
:-----1A - FAAAPURAA E FAAAMJRAA ANlMARA It--------------Nola ManaTe, Nunaa, e toru tumi rarahi
1 - Te parau no te fenua faahoturaa
2 - Te mauraatureraa
3 - Te mautauturu, oia hoi te nord tarahu
TE PARAU NO TE FENUA
E 75 i nia i te hanere 0 te maufenua tei au no te faaapu tei
tatuhia e te feia e noho nei i roto i te rnauoire. Ua rire ia ei imiraa
moni'na ratou.
No te tapea i te mauhooraa-fenua e no te tatara mai i te maufenua
no te faaapu, te opua nei la ManaTe Nunaae haarnaui te hoe tute-fenua
i nia i te maufenua tei ore i haafaufaahia.
Ua riro ia teie ei uputa e rahi te fenua no te faaapuraa e te raaarnuraaanimara, oia hoi te haafaufaaraa i to tatou fenua.
Te maufenua i fatulUa e te ApooraaRahi, a taa noa' tu te mautuhaa
i faataahia no te maimiraa, e tuuhia ia i roto i te hoe totaiete parauhia
SAFER.Te faana.horaachipa, oia hoi te horoaraa mai La, te haarnaitaira
e te horoa'tu i te fenua i te feia e hinaaro maue faahotu. E tia atoa
to te feia faaapu i roto i te reira totaiete.
11
---
2 - FAAAPI 1 TE MAU FAATERERAA NO TE PAE FAAAPU E TE MAU FAATERERAA TAPIRI
l teie mahana, aita te reo 0 te feia faaapu e faaroohia nei. Ua riro
te Piha. Faaapu, te taatdraa, te amuiraa chipa, ei Ïooihaa poritita na te
hoè pae. Hau roa'tu ai" aita ta ratou e moni no te turai i te ohipa.
Ua faaotihia e te maupiha-toroa a te Hau te mau ravea ma te ani ore
i to outou maumanao e ta outou mau titauraa.
Te autonomi, 0 te hoe ia haapaariraa i te mau faatereraa 0 te fenua
nei e te mau raanahoraa tano ia faufaahia te ohipa faaapu.
Teie te maumanao rarahi 0 te pupu no te pae faaapu
1)
~.tunlU
Te f'aaapu, e ohipa ia na to Porinetia nei. la faaruperupehia oia
na roto i te mau faatereraa 0 te fenua nei ia au i te rnauti tauraa a te
nunaa mai te tauturuhia e te Apooraa Hau.
Te papa no te hoè faanahoraa tia 0 te oire ia. Oia te pu aratai 0 te
nunaa, la tahoe te feia faaapu i roto i te mau anuiraa chipa, taatiraa
ohipa e te vai atu ra ...
Na te oire e faanaho i te hoe vahl vairaa tauihaa raaapu 0 tei horoa
tarahu : hahu repo'I taviri repo , nodnaa huru rau ... e na te oire e tautoo
no te mau purunu faa ..
Taua mau taatiraa dire ra e tia' toa 'tu ia ratou i roto i te hoè Piha.
Faaapu, faaapihia, e 0 tei ravai i te pae faufaa noni .
Te mau ohipa a teie piha faaapu :
- Tauturu i te pae ha.apiiraa e te faaoraraa chipa
- Te tahoeraa i te mau hotu e te hooraa na roto i te hoe
totaiete faaruperuperaa i te faaapu .
- Te faaimineraa e te tautooraa i te hoe tapura ohipa 5 matahiti
mai te ravemaii
te mau ti tauraa a te nunaa
- la tia te mau mero rnaitihia e te feia faaapu i te mau piha
toroa a te Hau.
No te faaohipa i teie mau aratatraa, e horoa hia i roto i te Piha
Faaapu te feia aravihi. Ta., na roihaa ohipa 0 te totaiete faaruperuperaa
ia 0 te faatere e 0 te hiopoa i te mau opuaraa i roto i te rnautuhaa
notu atoa.
3 - MONI TARAHU NO TE FAAAPU
No te faaohie ia fatu te feia faaapu e hinaaro i te fenua e ia
haamai.tai , e arc matou e ia haama.uhiate hoe faanahoraa tarahu nord
no te area maoro e 20 matahiti no te faahoiraa e te taime e 3 i nia i
te hanere. la faaohie atoa hia teie faanahoraa no te ui api e hinaaro
nei i te faaapu ei turru ohipa na ratou. E horoa hia' tu te hoe tauturu
taae na ratou ei faaitoitoraa.
....... 1 B - TE FAARAVERAA l NIA l TE MAU ID'IU 0 TE MJANAI t---------Tei reira te hotu rahi 0 Porinetia farani no teie mau tau i rua.
E nahea tatou i te faarave i teie faufaa rahi ? (e 5 mirioni tircmetera
tuea te rahlraa 0 teie vairaa faufaa)
12
1 - E ani tatou
i te mautotaiete no rapae ia ohipa no to ratou
pute mai te horoa mai i te mauhuâhuâ na tatou ? (tia hoi
te ma"moniohipa tei raro roa).
2 - E aore ra 0 tatou iho te fatu no teie faufaa Fcll1i?
Eaha te mauravea ta tatou e maiti ?
No te pupu la ManaTe Nunaa, e tia roa ia fanao te mautaata atoa
o te fenua nei.
Teie râ, te vai nei i roto i te faatureraa te tahi maufaanahoraa
maramaramaore. Te rnanaonei matou e teie te maufaaoraa ture 0 te tia
ia haamauhia :
1 - 0 te fenua nei te fatu i te mauopuaraa' toa no te faaohiparaa
i te m3.U hotu 0 te moana
2 - Te faanahoraa i te hoe parau-faaù e te fenua farani no te mau
tauturu 0 ta 'na e horoa mai ;
· te hiopoaraa i te atearaa mana e 200 maire
· te tautururaa i te mauopuaraa faahotu
· te faafariuraa i te ~~O i nia i te maufaanahoraa tei
riro ei tumuhotu no te fenua nei
· te tauturu a te mauhau èè
· te tuharaa i te faufaa tei roaa mai e na te taatoa eiaha
na te feia rnonianae.
Te tiaturi nei te p~u la ManaTe Nunaae ia faaotifaahouhia te
mauf'aatureraa, te maufaaraveraa ohipa 0 te moanae te tarahuraa moni
tauturu e tia ai.
1 - TE FAAAPIRAA l TE FAATURERAA
Te m3.U feruriraa i haamauhiano te pae faaapu, ua riro ei aratai.
no te haama.uraai te hoe piha chipa no te fenua nei i nia i te parau 0 te
moana. Onatei riro ei moihaatei faaoti i te hoe pori ti ta no te faaraveraa i te faufaa moana, tei tuatiati i te faaohiparaa e 0 tei paruru
atoa i te mauhotu e 0 tei feruri i te maufaanavairaa e te faaapiraa.
E toru tuhaa rarahi tei haamauhiai roto i teie piha ohipa
te tuhaa no te f'aatureraa e te faatereraa
· te tuhaa no te imiraa e te faaohiparaa
· te tuhaa no te haaferuriraa i nia i te mau faahoturaa.
Ua riro na tuhaa 2 et 3 ei nau tuhaa rarahi 0 te tia ia faaravaihia
i te pae faufaa moni.
2 - TE FAANAHORAA l TE MAU FAARAVERAA
OHIPA
Teie te hoe ohipa tumua te piha chipa, no te maurave ohipa tei
fanao i teie hotu api. E tia roa ratou ia faatupu i te taiete 0 ta
ratou e faatere e e fanao i te faufaa tei roaa mai eiaha na te m3.U taata
rapae e aore ra no. Papeete tei tiai tarava noa i nia i te roi ia topa
noa mai i roto i te pute.
Noreira matou i patoi etaeta roa'i ia haamauhiate mautaiete èè
i to tatou fenua nei 0 tei faaere i te nunaa i ta 'na faufaa tei ore ia
roaa i te faaterehia a te mauoire e te m3.U tia maitihia 0 te Apooraa
Fenua.
13
3 - TE TARAHURAA
MONT TAUTURU
Mai te faanahoraa a te feia faaapu, ia tauturu atoa ma ia te mu
raveraa 0 te rnoanano te tarahuraa monino te hooraa mai i te mautauihaa
huru rau na roto i te mautaatiraa i haarna.u
i te reira tuhaa.
....-------IEIOPANlRAAI------------------Oia mu, eita roa te faahoturaa 0 te fenua nei e te faaohiparaa
e tupu mai te peu e aita e tute tei faaohie i te mauopuaraa. Te
faaoti faahou raa i te tere 0 te mu manu-nevatei fatuhia e meamà
na roto i te rnonitauturu. a te taatoa.
Tei roto i teie maufaaraveraa te ora 0 te nunaa. l reira oia
e fanao ai i te mauhotu atoa 0 ta 'na iho i faaohipa. Uavaiho mai
oia i te hoe faufaa rahi na te mauui tamarii e te ami nei oia i te
maa 0 ta 'na i rohirohi.
nei lA MANA
TE NUNM i te hororaa no te maitiraa
"dêp..lté" no te avae mati 1978 i nua nei.
Te ani atu nei ia oia i te feia atoa e hinaaro i te hoe tauturu
no teie hororaa ta tatou e faaineine nei.
Te faaineine
Paeraa ioa
Ioa
Nchoraa
Te bru nei au i te 1U ioa i rare nei no te Uno m:ni ra
e1
IF rroni tauturu i te mau tia ta te Apooraa Amli
a lA MANA
'lE NUNAA
e maiti no te 14 no Tenuare 1978 ia rnanuia
to rateu hororaa.
No te faatupuraa, e no te faac:hiparaa i te mau manao no te
noe faatereraa hau manahune i roto i te maurrotu atoa no
Porinetia nei.
-----
Teie ia ta 'u tuhaa
c:hêque murera
~---------------------~
14
(PAVS ë.om'I'BJM lE CN8NHTS
OSA - SUcI •• t Aaiat1qae -
Arabi. S.audi te •••
Transport
par pétro Ilers
Locations des terni"S
concessions mar1t MeS
et
.
• Territoire - Standard 011 (1957)
• Territoire - Mbbll
(1962)
60 a 70 % Il EDT
du galS-oi l: as
Tahiti-P~t1'07,sB
groupes ê 1ectrogênes
~t.
,....,.u....lL.-.C::I-.::
·ltWlNi
AGRIau:
statut du fermage ~---
et du llêtayage
• LogVt de. 14 .teJvLe
pM. t'A.T.
&ul
• ba..U. IWlOUVelab.lL
de. 9 GlU
• dItDLt dt. ptltlt'WIt
du. 6~
Vl c.a6
de. vfJlt.e.
.
.. p.t,U de. vtfi.U de. la.
tt.Mc. 4(JILi.c.ole. 6(xl
~
l'A.T. ~
te
C!4du. du. zoWg
....
location
grande propriété
privée
non mise en valeur
préparation des
sols
v1ab1l1sat10n
morcellement
• 1/3 de 14 pltOducti..on
au. p1Wp1Ü.U:a..iJr.e
• '1./ 3 au. rrtl.:taJjell
• paJr-ti.ci.pa..tioK du pJWpltiU:tWte. poWt 1/3
aux btvUW.6 eme.nt.6
• en c.a6 de dlpaJc;t du.
mU:Ju./eIl, .lUJC.htLt P4't
te plWp1LiUaiJte de
mise en exploitation
directe
COfMJNES
+
Territoire
1
location ou
location vente
.tof.L6 tu invuw.6e.e.n.t.4
• d.ItoU de. pItltJnpÜOK
du. rttUlJ.f/vr. en c.46 de
vente'
Iscx:REOO + CCC
E1
• prêts à moyen terme
(équipement)
• prêts à long tenme
(access Jon à 1a proprJ été) ...__-----_...J
D' ORIENTATIONII
2 ---
.
..
.
..
.
QUELLES ENERGIES POUR LA POLYNESIE ? ----------
Les dIfférentes facettes de l'Importatlo~ et de la transformatIon
des carburants aInsI que la dIstrIbutIon de l'énergIe produIte condItIonnent prIorItaIrement toutes les actIvItés de la PolynésIe. Le déroulement de l'hIstoIre et la sItuatIon actuel le de l'énergIe transformée
sont autant de sIgnes caractérIstIques de la gestIon capItalIste d'un
patrimoIne collectIf, Il s'agit d'une approprIatIon pseudo légale d'une
proprIété collectIve par une proprIété privée.
Devant cet état de faIt, lA MANA TE NUNAA propose ses propres solutIons quI tendent ver~ une redeflnltlon du besoIn en énergIe de la
PolynésIe et de la directIon à prendre pour que chaque PolynésIen y
trouve son compte en toute dIgnIté.
A - PETITE HISTOIRE DE L'APPROPRIATION PRIVEE DE L'IMPORTATION DE CARBURANTS
ET DE LA PRODUCTION ET DISTRIBUTION DE L'ENERGIE ELECTRI UE
d) IMPORTATIONS DE CARBURANTS
Avant 1957, les importations de carburants étalent réalIsées par les
Ets Donald qui corrmerclallsalent leurs produits sous la marque "Union 76".
En 1957, s'est créée la socIété TAHITI-PETROLES avec un capItal de
11 400 000 CFP. Ses principaux actIonnaires étaient la Soei~té Tahitienne de
P~eipdtiOn6
Immob~~~
(STPI), Monsieur 8réaud et Monsieur Brès. Il est
à noter que M. 8réaud est pratiquement le seul actionnaire de la STPI.
on
Le 12 juin 1957 un baIl de 50 ans est consenti à la StanddhdO~ Comp
pour une bande de terre et mer y attenante de 11 656 m2 aux fIns
d'édification de cuves de stockage de produIts pétrol iers. Les produits de la
Standard Oi 1 sont commercialisés par Tahiti-Pétroles sous la marque CHEVRON.
Cali60~d
Le 30 mars 1962 un bai 1 du même type que le précédent était accordé à la
de Vépô~ Pé~o~~
(STVP) pour une surface de 5 572 m2 •.
Cette société importe et commercial Ise les produits MOBTL.
SOC[~~ Td~enne
Ces baux ont été consentis pour le premier par dél ibération de la Commission
Permanente de l'Assemblée TerritorIale du 25 janvier 1956 et assemblée plénière du 16 mars 1956 rendue exécutoire par arrêté 750/00M du 12 juIn 1957.
Pour le second par dél ibératlon de la Commission Permanente de l'Assemblée
Territoriale nO 62-25 du 20 mars 1962 rendue exécutoire par l'arrêté 741 AA/DOM
du 30 mars 1962.
15
bl L'ENERGIE ELECTRIQUE
Sa petite histoire peut se résumer en quelques dates:
Octobre 1911
Création de la Société d'Electrlclté de l'Océanie Française
(SEOF) -BADOT-PAQUIER-DUCORRON-DE
FLESSELLE-.
Septembre 1915 : la société est mise en liquidation.
Octobre 1916 : Création de la société "Electrlclté et Téléphone de Tahiti"
(E. MARTIN - L. PELLETIER - F. MILLAUD). La Banque de l'Indochine avance les fonds.
Mars 1919 Martin et Pelletier rachètent les parts de Mil laud.
Septembre 1920 : Martin achète les parts de Pelletier.
1921 : Martin rachète les Installations de la SEOF.
Janvier 1928 : Martin établit un contrat de gré à gré avec le Territoire
d'une durée de 30 ans.
Septembre 1960
--~IB
Martin signe avec le Territoire une convention pour une
concession de distribution d'énergie électrique de 40 ans
(réf: 60/10 du 27 septembre 1960).
LA SITUATION ACTUELLE
l- -------------------
11 LES CARBURANTS
Pour ce.qul les concerne Il existe un monopole de fait puisque les sociétés distributrices sont les seules à pouvoir commercialiser les différents
produits, avec la complicité bienveillante des pouvoirs administratif et
politique locaux.
En 1975, la société Tahlti-P~thol~
(Chevron) a Importé et distribué:
• 70 millions de litres d'essence auto
• 45 millions de litres de gas-oil (dont 26 millions à la centrale
électrique de l'Electrlclté de Tahiti soit 58 %)
2 millions de litres de pétrole
• 100 millions de litres de kérosène
Ces chiffres sont également valables à peu de choses près pour la société
MobU..
Pour la même année, sur 100 CFP d'essence payés à la pompe
• 29 vont au raffineur (Standard Oi 1 ••• )
· 54 au Territoire par l'Intermédiaire des taxes
• 17 aux revendeurs (Mobll/Chevron)
2) LA PRODUCTION ET LA DISTRIBUTION DE L'ENERGIE ELECTRIQUE
Cette énergie électrique est principalement d'origine thermique produite
alimentés par du gas 011 (pipe 1Ine direct
des cuves de Tahiti-Pétroles et EDT). Depuis 1960, la société EDT en signant
une convention avec le Territoire s'est vu attribuer une concession de distribution publ ique d'électricité du km 18 côte est au km 27 côte ouest.
Depuis peu ces bornes se sont déplacées au km 20 côte est et au km 42 côte
ouest.
à partir de groupes électrogènes
16
En clair, la société EDT a, seule, le droit de distribuer de l'énergie
électrique entre les deux points précités et ce jusqu'en l'an 2000. A moins
que ••• et c'est là que nous pouvons examiner plus en détaille cahier des
charges attenant à la convention de 1960.
C'est à notre sens le contrat le plus défavorable que le Territoire
pu signer jusqu'à nos jours. Jugez plutôt .
ait
• La société a un monopole de distribution jusqu'à l'an 2000 •
• SI le Territoire désire racheter la concession, Il ne peut le faire
qu'au bout de 20 ans de contrat (1980) moyennant un préavis de 2 ans
(1978) et deux clauses financières au choix. La moindre se chiffrerait
à l'heure actuel le à 10 milliards de francs paclflQye, plus un versement
annuel à la société EDT lusqu'à l'an 2000 d'une somme équivalente au
meilleur résultat des 5 dernières années d'avant le rachat. (cette somme
devrait facilement se situer au minimum entre 500 millions et 1 milliard
de francs pacifique).
A Bora-Bora, la société EDT a passé un contrat de production et de distribution d'énergie électrique avec la commune.
Pour les communes du sud de Tahiti, Il s'agit d'un syndicat inter-communal.
Pour la commune d'Uturoa, la production et la distribution sont assurées par
la commune el le-même. Ces derniers cas concernent également ta production
thermique d'électricité.
---~I
C
LES PERSPECTIVES 11---------------------'-----1) POUR LES CARBURANTS
Il est possible d'envisager sept situations différentes qui sont les
suivantes
a- situation Inchangée (statu quo)
b- réévaluer la location pour l'emplacement des cuves
c- fixer la marge bénéficiaire du distributeur et cel le du pompiste
d- taxer les bénéfices des importateurs
e- prise en compte des Importations par le Territoire
f- prise en compte des Importations et de la distribution
g- autres propositions.
2) POUR LA PRODUCTION ET LA DISTRIBUTION DE L'ENERGIE A TAHITI
Là aussi apparaissent
plusieurs solutions
a- tel quel (statu quo)
b- taxer les bénéfices de la société EDT
c- terrltorlallser
- en suivant la 101
- arbitrairement
d- nat 1ona 1 iser
e- nationaliser puis rétrocession au Terrltoir.e
- moyennant prix
- gratuitement
Dans ces deux derniers cas, ure victoire de la Gauche en France
facl literait les choses!
17
3) LE GAZ
Pour ce qui concerne cette so~rce ~'énergle, nous pensons que le Territoire doit prendre à son compt~ t'~o~on
et la ~~ution
sur la
totalité de la Polynésie p4rem~~t et simplement.
4) LE BARRAGE VE LA PAPENOO
Celui-ci constitue un 61ément non négligeable de production diénergle
.
électrique qui répond aussi ~H pesQln ~'a4tonomle par rapport aux lmpcr+e+Icns
de carburants. Mals,
- dans sa conception I~ b~rr~ge f~vorl~era qui ? - les sociétés parasites
ou le peuple Polynésien 7
- dans son exploitation, 9HI ~n ser~ le bénéficiaire?
• 1 e Terr 1 to 1 re 7
• une société d'économie ~Ixte ?
• ou une société prIvée 7
Dans notre esprit la cqnstrHotion p~ls I~exploltatlon du barrage doIvent
en priorité (en exclusivité 1) Atre bépéflques au peuple polynésien et aux
collectivités locales représent~ntes de ce peuple (embauche et bénéfice à en
retlrer).
S) LES CENTRALES NUCLEAIRes
Actuellement Il existe 3 types;
réacteur à eau press~rlsée (2 circuits)
- réacteur à uranlum/ Qraph'te/9a~ (2 c lrcul+e)
- réacteur à eau boul 1 I~pte <1 circuit)
Le pr 1 ne 1 pe très s?mm~ 1 re est ,~ SIJ 1va~t:
(~u.tiwr ~ l/JL&l
pr'~)
UllA..,'
La lutte contre le nucléaire ne peut être que préventive car Il n'exIste
aucune posslbl lité de blo ~éQr~d~tlon ou 84tre mécanisme quI puissent permettre d'éliminer ce genr~ de cont~mlnatlon du mIlieu naturel. Notre posItion
doit être ferme, voici q~elq4e~ arpumepts ;
a- SI l'on désire pluA d'autonomie vls-~-vls de l'extérIeur avec le nucléaIre
nous serons toujours d~p~nd~nts d'u~ fournlsse4r de matériel radIoactif
pour remplacer le cpeur ~4 r~~~teur (3 fols par an) et arrêt technique
tous les 2 ans. De piuS ~ne Fe~Tral~ ~ucléalre fonctIonne en moyenne
25 ans.
18
b- Une fols la pl le usée, Il faut la retraiter et la conserver pour attendre
~ue sa radioactivité baisse sensiblement. Le pays qui retraite le ferat-II touJours? N'y a-t-Il pas là une autre posslbl lité de chantage?
c--La posslbl lité de 6uite de l'~ément
~oacti6 bien qu'Improbable disent
les scientifiques, n'est-elle pas envisageable après une action terroriste?
(les compagnies d'assurances excluent de plus en plus ce risque de leur
po Ilce) .
'
d- Enfin, l'eau de 4e64o~~ement
pris dans le mil leu naturel à une certaine
température y reviendra avec une température supérieure de 3 à Soc. Il Y
a là un problème d'équl libre écologlque,très Important.
Tant sur le plan de l'Impact écologique, de la sécurité humaine et de l'Indépendance vis-à-vis de l'extérieur (fourniture de la pile), la centrale nucléaire
ne répond à aucune des Interrogations que chacun peut se poser. Pour ces trois
raisons fondamentales le nucléaire ne doit pas être compté parmi nos sources
d'énergie futures.
6) LES ENERGIES NOUVELLES
Bien que les détracteurs de ces formes d'énergie soient nombreux, Il s'agit
surtout d'un problème de profit privé, Je pense que la Polynésie peut miser à
l'avenir sur el les, à savoir sur une association Intelligente entre:
l'énergie solaire
- l'énergie éolienne
- et l'énergie produite par gazogène alimenté par du matériel
(bourre de coco par exemple).
local
Ces trois formes d'énergie ont l'avantage d'être propres, indépendantes de
l'extérieur et stimulatrices d'une activité locale (pour le gazogène par exemple).
----41
D- C~CLUS 1~
La fourniture d'énergie est fondamentale pour la Polynésie et c'est la
raison majeure qui doit guider notre attitude: tout 6~e pOU4 que ce qui
concUtiorme ta v,te du peuple Po.tyn~,tett ne .hoU pa.6 en.:tILele.6 ma..Ut6de mono-
polu pûv~
mcuA ~e
lu ma..Ut6du peuple PolWt~.iett lui-même.
La 101 et les structures capitalistes, pour mieux anesthésier la masse des
travail leurs donnent l'Impression de garantir les intérêts de tous. Mals nous
devons nous détromper car cette attitude qui n'est que de façade ne peut'servlr
que le capital et le principal bénéficiaire de sa plus-value:
le capitaliste;
Notre utilisation de la 101 capitaliste devra donc se doubler d'une extrême
vlgl lance afin de ne pas obtenir l'effet Inverse de celui recherché:
la contrainte et l'exploitation du peuple et non sa liberté et son épanouissement
dans la dignité.
19
~
frl-Ue. ert. gO)tde.
IDEOLOGIE SOCIALISiE
ce dOCJJ.me.n;t ess: voR.cVl ..1:.a.Vte.mel'tt ll.écU..gë en .teJt1iT'UJ OI(.rJj.)!lJJ.Â.JtM
pOWL 6a.c1.UteJt. .6 a. c.om~t.~heru,-Lol1..
1./LIMfl.lJJi NUblM est un par+ l polItIque qui défend une Y...
~oiLJ_q_ZLSJ)..cd.a::.
-Uotg,. Qu'est-ce qu'une IdéologIe? Qu'est-ce qu'une ldéo loj le soc la llste ?
L'Idéologie est un système d'idées, d'opInions constituant une ligne
politique qui Inspire les actes d1un partlp d'un gouvernement ••• 51 lion compare lA MAMA TE NUN_M à un <Z,dlfTcep notre Idéologie socialiste es+ le ciment
qui en assure la cohéslonp ainsi que celle des Individus dans leurs rôles,
leurs fonctlons~ leurs rapports sociaux. El le est présente dans leur attitude
de rés lqna+t on ou de révolte. l?tdéologle soclaflste est le contraire de
l'IdéologIe cap ltal t s+e si" ces deux Idéologies aboutissent à deux comportements,
à deux polItiques:
- une pollt!que pour les riches (IdéologIe capltal Istelg
- une polItIque pour les pauvres (Idéologie socIaliste),
L'~éotoa-Le
c~~
s'exerce sur la conscience des pauvres pour leur
fa 1re accep ter comme nature Ile 1eu r pauvreté,
L'~éotog~e.
~o~t~s'exerce
sur la conscience des pauvres pour leur
permettre et les aIder à réagIr, afin de substituer au profIt privé, un bénéfIce co 11ec+l f du trava il.
L'-Ldéo.e.og-Le. ca..~u.a.Wt'k s'exerce aussi sur la conscience des riches pour
leur perme++re d'e>(ercer comme naturelle leur exploitation des pauvres. L'Etat
est l'instrument quI permet au rIche d'exercer "légalement" sa domination.
LI idéoto9J..e.
cap..Lta..U.ôte.po~e. COltii1'le.pO.6M.a;t
:
- que le rIche qui possède une machIne puisse f a lre travai i 1er
plusieurs pauvres pour fabrIquer un produIt.
- que ce produIt soit vendu.
- que le maximum de bénéfices revIenne au riche.
- que le riche attrIbue un .6~e.
aux pauvres qui est dérisoire
à côté des bénéfIces qu'II réal Ise.
- que l'Etat est le régulateur de la domination du I~iche.
- que la machIne n'appartienne plus à une seule personne mais à
tout le monde.
- que le but de la production ne soit pas le profit privé mais la
sat lsfec+l on des buow de la collectivité.
- que la direction et la répartition de la production soient faItes
par la col 'ectlvlté el le-même. l'Etat n'étant plus alors qu1un
pôle de régulation sociale puIsqu'ayant décentralIsé une grande
partie de ses prérogatives à des collectIvités locales
<pour la Mana: AUTOGESTION).
La succession des différents régimes dans le monde n'est pas due au
hasard: régime esclavagiste, féodal, monarchiste, capitaliste, d'économie
d'Etat, socialiste, et cette succession prouve que le socialisme est une
nêcesslté historique. Mals les termes du problème posé, ainsi que la façon
de le résoudre vers le socialisme se présentent différemment selon que le
pays considéré est économiquement développé, culturel lement asservi ou
théologIquement Imprégné•••
NOTRE SOCIALISME NE POURRA VONC ErRE QU'AUX COULEURS VE LA POLYNfSlf.
Te faaara'pl nei lA MNiA 'lE NUNM e tia tanau tc'na i teie
ne! i te pl no te faariiraa mai ia outo.l.
• E nehenehe atu
ra ia outou e haeremaii
teie nei
i te pU e taata te farii mai (aroa Tanana DestrelS au)
• Aore ra hoi, e nitmiu atu i te nurera 2.66.69
• E papai atu i te afata rata nunera 1 223 Papeete
• E ani i te mau haamaramaramaraano nia i te p.1pU
la Mana Te Nunaa,
i te mau mahana atoa mai te m::nire e tae atu i te mahana pae
mai te hora 8 i te poipoi e tae noa'tu i te hora 12
mU te bora 2 i te avatea e tae noa 'tu i te bora 6
i te ahiahi.
Na Tiboti TAHUAI'IU
ia e faarii
mU ia outou
lA MANA
'lE NUNAA
teie e hinaaro nei i te feia rnanao tae,
tei tu te nenao e to te pupu e tei h.inaaro e turu i te
opereraa vea IA MANA
na roto i te mau tuhaa oire e i te
mau oire.
Paeraa ioa
loa
Nchoraa
Te faarii nei au e haapao i te opereraa e
vea
na roto i to'u tuhaa oire, e to'u oire, no te haaparareraa i te maumanao 0 IA z.tnNA TE NUNM.
.
Taio mahana
Papaihia
21
3 ----
PROOOCTJOOS I..OCAw.:.S
Elles sont actuellement presque inexistantes du fait entre autres
- du règne des gros importateurs qui dirigent en réalité
le Territoire par l'intermédiaire de 'leurs amis autonomistes (du Front Uni et de l'UDR).
de l'action des gros propriétaires terriens qui s'apparente à celle des seigneurs du Moyen-Age,
- du manque voulu d'organisation du monde agricole et de
la p~che, voulu pour pouvoir faire accepter n'importe
quoi.
L'autonomie doit commencer.par un effort de production. Une grande
partie des produits alimentaires que nous importons peuvent ~tre produits
Sur place mais les secteurs agriculture. élevage et pêche ne reçoivent
pas plus de 4 % du Budget Territorial. et seulement 0,3 % pour des actions
agricoles concrètes.
00MvR NNI'PROOOIRE DANS CES roNDITIONS ?
-----t( A J AGRICULTURE - ELEVAGE It-----------------Pour la Mana Te Nunaa, Il s'agIt de s'attaquer à trois grands problèmes
- le problème de la terre,
- I~ problème des Institutions agricoles et para-agricoles,
- le problème des crédits.
1 - PROBLEMES FONCIERS
C'est parce que 7.5 % des terres à vocation agricole appartiennent à
des citadins qu'el les sont IndIsponIbles pour ~ culture et réservées à la
spéculation.
Pour débloquer cette situation et décourager la spéculatIon foncIère
la Mana Te Nunaa pJtopo.6e la. mi6e en ex~c.uüon d'un .ûnpôt 6onc..ieJLai6.tant.
.6Wl tu
teJUr.U non ~u
en valeuIL.
Le résultat en sera une augmentatIon des surfaces disponIbles pour
l'agriculture et l'élevage donc de la production locale.
Les domaines agricoles territoriaux, actuellement confiés à un service
administratif qui n'a pas la vocation de produire doivent être, à l'exceptIon
des surfaces nécessaires à l'expérimentatIon, confiés aux S.A.F.E.R., organismes dans lesquels les agriculteurs seront représentés, et qui auront pour
tâche essentielle l'achat, l'aménagement et la remise en vente de terres ~ux
exploitants effectifs.
22
II - REFORMES VES INSTITUTIONS AGR!COLES ET PARA-AGR!COLES
Les Institutions actuel les ne donnent pas la parole aux agriculteurs.
Leurs organismes professionnels:
Chambre d'Agriculture, syndicat, coopératives ne servent qu'à des fins de politique personnel le. En outre, Ils sont
dépourvus de tout moyen financier.
Faute de représentation professionnel le valable tout se décide en
h~ut lieu à travers un service administratif sans que vous soyez consultés
effectivement.
L'autonomie
'On6 loc.aleA
do~
Les Idées directrices de notre Parti, en matière de développement
agricole, sont les suivantes:
1°) PJvi.nupe
Le développement agricole est une affaire de Polynésiens. Il doit
s'accompl Ir à travers les collectivités locales, en plein accord avec la
population rurale et le gouvernement.
L'organisation de base repose sur la c.ommune. Cel le-cl devient la
cel Iule active du monde rural. A l'Intérieur de chaque commune, les agriculteurs seront groupés en coopératives, syndicat, etc •••
Le mcUJr.edu c.ol7mWtU tc.uJI.ttiu me.ttJto. li la. cUApo.6Lüondu AAlUcuUe.wlll
de .e.ocati.on : buU-dozell.. Pta.cteu/L, matWel
de. ~u1.vW4atlon. etc ••• et exécutera un programme d'ouverture de chemins de pénétration
dans les vallées et sur les plateaux.
Ces groupements communaux seront représentés au sein d'une Chambre
d'AgricUlture, représentative, rénovée et dotée de sources de financement
propres.
un pMC a mcttWel
LU atiJUbu:ti.on6 de cette nouvelle
Chamblt.e d'AglUcu1..twte .6e1l.ont
a) Assistance technique et animation rurale,
b) L'approvisionnement et la commercialisation des produits locaux par
l'Intermédiaire d'une Société de Développement Agricole,
c) L'élaboration d'un plan quinquennal de développement rural en tenant
c~pte des aspirations de la population,
d) Représenter la profession auprès de l'administration.
Pour réaliser ce programme, la Chambre d'Agriculture doit être
animée par unè équipe de techniciens compétents.Son outil de ~a.vail
.6eJt.a. une Soc.i~té de V~vetoPPement Ru&al chargée de la gestion et de
l'exécution dans chaque circonscription administrative.
111 - CREVITS AGRICOLES
Pour faci liter l'accession à la propriété et les aménagements fonciers,
OUlt
ue du c.Jt.~cU.1:JJ a lon teJtme Z0 ~
a taux mod~l
.6 i
0 l.6 aux
IU~
désireux d'acquérir une propriété.
De même que des créd its spéc 1aux à long terme do ivent être accordés aux
Jeunes agriculteurs qui désirent s'Installer. A ceux-cl une prime conséquente doit leur être accordée.
23
----1B
EXPLOI'rATION DES RESSOORtEs DE LA MER
C'est là gue se situe l'avenir de la POlynésie avec ses 5 millions
de km2 de zone économique maritime. Mals comment exploiter cette Immense
richesse?
1. Faut-II faire appel à des capitalistes étrangers qui l'exploiteront à notre place et à leur profit, le Territoire ne recevant
alors que des miettes sous forme de bas-salaires?
2. Faut-II au contraire que la Polynésie soit complètement mattresse
de ce secteur d'activité?
Quel type de développement peut-on choisir?
Pour la Mana Te·Nunaa les ressources de la mer ainsI que leurs exploitatIons doivent profiter à l'ensemble de la collectivité.
De plus, nous avons longuement relevé les amblguTtés de la loi
nO 76-655 sur le Droit de la Mer. Nous concevons son application de la
façon suivante;
1. Souveraineté complète dy Territoire sur l'exploitation des
ressources océaniques,
2. Convention avec la France pour les modalités pratiques de
cette exploitation, c'esf-à-dlre :
- Surveillance des 200 mil les,
- Participation de l'Etat aux Investissements productifs,
- Orientation des recherches du CNEXO sur les problèmes
qui Intéressent spécifiquement le Territoire,
- Alde technique nationale ou Internationale,
- Partage des fruits de l'exploitation en commun des
ressources de la mer au profit des peuples et non
des capitalistes.
Pour la Mana Te Nunaa, une réorganisation des Institutions, des
professions de la mer et du système de crédit sont là aussi à envisager
sérieusement
I - REORGANiSATION
VES INSTITUTIONS
La même réflexion que pour l'agriculture nous amène à envisager
la création d'un 066~ceT~~
de6 Re6~O~ce6 de ta M~ qui aurait
,la.charge de définir une politique en matière de ressources océaniques,
d'animer et de coordonner sa mise en oeuvre, d'assurer la préservation
et le renouvellement des ressources naturelles de la mer.
Cet Office Territorial des Ressources de la Mer serait organisé en
trois secteurs:
a) une section législation et administration,
b) une section recherche appliquée, vulgarisation
production,
c) une section études économiques.
et.
Les deux dernières sections recevant la très grande part des
efforts financiers mis en oeuvre.
24
Il - ORGANISATION VE LA PROFESSION
Un des rôles Importants de cet office sera de surveiller à la
p~ent~
de4 taavaLlleuâ4 qui vivront des ressources de
la mer, de les aider à s'organiser en coop~ve4
et à les gérer
afin que le fruit de leur travail profite avant tout à eux-mêmes
et à leur famille et n'aille pas enrichir une personne assise dans
un bureau ou al longée sur un lit à Papeete ou à l'étranger.
C'est pour cette raison que nous sommes opposés à toute Installation massive de capitalistes étrangers dans le Territoire qui
priveraient les Polyn~slens d'une grande partie des fruits de leur
travail, qui constitueraient rapidement des pôles de pouvoir économique échappant au contrôle de la collectivité locale (commune) ou
territoriale.
6o~on
111 - CREVZTS
Comme pour l'agriculture, des crédits plus accessibles seront
offerts, notamment aux coopératives pour s'équiper et se donner les
moyens de produire.
,.----1 C - OONCLl5ION
Bien entendu, le développement des productions locales ne saurait
se concevoir sans:
• une politique fiscale nouvelle qui favorise la consonmat lon
des produits locaux et les Investissements productifs,
• une organisation nouvel le des transports Interlnsulalres
qu 1 sont présentement livrés à des monopoles privés subventionnés par la collectivité.
Ce n'est qu'au prix de ces réformes que nous assurerons au
Territoire un développement équilibré, plus Juste, qui profite à tous,
00 chacun a réellement une responsabl lité Importante à assumer sur son
lieu de travail, où la collectivité aura les moyens de veiller à la
.bonne utilisation des sols et de l'océan qui demeureront l'héritage des
générations à venir.
25
"
1· PARAU
API
POTO
E TE
FAUFA·A· RAMI
• Te. tapUlta. no te. maLt 6aJteJr.Wtaa ha.ap-ÜMa .ta. la Mema Te. Nwta.a. ,(, 6a.anaho ua h4.pao
maUe. h-ia. La Mite. ,(, malJU te. hoe, 1 mu.ILi ae ,(,te. maLt 6a.1teJr.Wtaa no te. pa.e. xoo« 0
te. M., te. pa.e. hli,(,a. 0 te. JrA. ,(, TaJU..;ti nu, na Pape.e..te., e. na te. maLt mo:tu. tUa. matai
mai, ua. teJr.e. a.:tu. te. Papai PaJta.u. Ra.JU ,(, te. ït , 12, 13 no nove.ma !ta. ,(, te: maLt motu.
tuhaa. pa.e. ma oca L TubucU. 1 .taua teJr.e. !ta. e 4 lt.WtUItaa. na te. :ta.a.toa e 3 apoonaa
pupu ,(, ha.ap40Ma no te. ha.a.p~
,(, te. ma.u.meJr.o 0 la MMa Te. Nwta.a..
E pit! PlPU i haanauhia
:
Te. pupu. no HaJtame.a 0 Tale. Tahu.hu..teJr.a.n,(,te. PeJr.W:te.M
e. 0 Teupoo te. mono pe.lte..t,(,.te.n,[
Te. pupu no Taahuaia. 0 J os e.ph Y,(,e.ng Kow te. PeJr.e..tUe.n,[
e. 0 Tona TuJt,{,na. te. mono pe.ltW:te.n,[
E-i.ta. e Olte. i te. ma.u.a..toa te. pupu i Ma..ta.u.Jta.e i Mahu.
ua. tu.pu. a..toa te. hoe 6a.1te.ltWtaa L Moolte.a..
Ua xahoe ma.,(, te. ma.u. me.lto no te. pupu Pihae.na. Mai te. .ta.hi ma.u. 6a.1tVtWtaa' xoo: ua
.tua.-ta.papa' xoa Ma. I: ItUlta. na :tu.mu. palLa.u. e pili nu
te. aJtat.cWta.a. manM twoo. e.
te. 6aaho.tuJr.a.a. i te. 6e.nu.a nu.
• l te. mahana. ma.a. 19 no nove.ma!ta.,
ua. ha.ama.u.hUt te. pupu no PaopM. Te. .tiA.:tuJU nu e tupu a
te. hoe. 6a.1teJr.Wtaa mai te. peu e ani: mai te. maLt meJW ,(, te. .tau 6a.a.olte.lta.a.ha.apUJta.a.
,(, nua nu, Wa e one. L A6aJte.ai.tu e 0 Je.M P,(,e.Me. Bouvie.lt •
· 1 te. 22 no nove.ma sa,
. • P.ine.pine..ta..tou i tue. ma.u.mahMa ,(, te. ma..tcU..:t.aiLo: GaIlton Fl.olllle. .tane. na. Itoto i
te. pa ha.a.ptVtaJteJta.a.na te. Ite.va e na. sot» L te a6a..ta. te.a..ta.. E peJr.eJr.a.a.tue i te. polLiü.ta. a te. 6a.a..te.lte.lta.a.a.u..tonomi no xe. 6a.aneine. L te maA..:Wuta. "d~pu..t~" i mua nu.
Mea .ta.a. mttU:iU, Inaha. ho,(, ta ,na ~
no te. 6~
La i te tuhaa apa..toa
.ta. xo' tU1 na.u. hoa 0 G-Uc.a.Jtd e 0 SaMe. .ta.ne ,(, 6a.a..ta.a. na' na.
No ItUlta., e ha.a.ma.n.i..a.Ma.La no te. puha. e no te. :ta!ta.hu pili U 6a.a.Ue.Jta.a. e ai.ta. te.
6a.a..te.lteJta.a.au..tonom-i. e haapao nu i te. ItUlta ma.u tuhaa,
Altea !ta. te maLt 6i6i .tumu. no te Tuamotu. ma.!ta., Ua.ha. e. hauti.
• Tue. atoo: a Ta.u6a. e 6a.a.inehte. nu ,(, te. maWJtaa.. No ItUlta. e ti.:tau ).(1 haamaJr.a.aJUa.
te. SMIG i te 6ai.to 40 000 6MMe.. Ua. .tau,(, ia. Ta.u6a ?
Inaha hoi i ta' na. Ua.Jta.a. i Itoto L te Apoolta.a. Fa.a..te.lte.0 te 6e.nu.a nu ai.ta. Itoa':tu.
0).(1 L 6eJI.UIU noa a.e. ,(, te. ItUlta. palLa.u..
Te .ta.hi a..toa. ua .ta.no te. a.niIta.a. tue. !ta. e. ru MU ).a Ta.u6a ia .ta..taJta. mai e. ,(, he.a.
Aoa e hl ai i te ItUlta. moni , ai.ta. a te. 6 e.nua nu i ma.Jt.a.a.14' na ,(,ho i te pae. teJleJta4
6a.u6a.a. ?
Eiaha. e. tuo noa e. ai.ta. e. ha.c...II1WUta..
26
1 NOUVELLES
IRIVES
MAIS
IMPORTANTES
1
• Le calendrier des stalel la Mana Te Nunaa est tenu scrupuleusement. Après la
côte Ouest, la côte Est, Papeete, les Iles Sous-le-Vent, le Secrétaire Général
s'est rendu les Il, 12, 13 novembre aux Australes, à Tubuai où se sont tenues
4 réunions publiques et 3 réunions 'de sections pour la formation des militants
de la Mana Te Nunaa.
Deux secticns œt
êtê installêes officiellaS nnt:
• section de Haramea - président : Tale Tahuhuterani
vice-président : Teupoo
section de Taahuaia
président: Joseph Yieng Kow
vice-président : Tona Turina
D'autres sections sont en cours de constitution à Mataura et à Mahu.
samedi 19 novembre, se tenait le premier stage sur Moorea. C~ stage a regroupé 15 participants composés surtout des membres de la section de Pihaena.
Comme les autres, ce stage a porté sur les trois textes d'orientation: Energie,
Idéologie, Production.
Le
Le 22 novembre à la suite du stage était creee la section de Paopao. Un
Un autre stage est programmé à la demande des militants pendant la période des
vacances scolaires à Moorea sans doute à Afareaitu avec la participation de
Jean-Pierre Bouvier.
Monsieur Gaston Flosse se répand beaucoup sur les ondes et sur les écrans de
FR3 en ce moment, non pas qu'il soit mécontent de la politique des autonomistes,
mais il faut quand même préparer la prochaine campagne législative surtout
dans la circonscription Nord taillée .sur mesure pour lui par ses copains
Giscard-Barre.
Alors on va repenser au prix du coprah et au prix du fret et essayer de montrer
que les autonomistes ne veulent pas en discuter, les méchants. Quant aux vrais
problèmes des Tuamotu, on n'en parlera pas.
Monsieur Charles Taufa prépare sa campagne électorale en essayant à nouveau
comme à la veille de toutes les Iec t Lona d'agiter un peu le monde syndical.
Alors qu'il n'a rien fait pour le SMIG lorsqu'il était conseiller de gouvernement, le voilà qui fait miroiter un SMIG à plus de 40 000 FCFP. Est-ce bien
le même Taufa ?
Il ne suffit pas de réclamer le SMIG à 40 000 F en tant que syndicaliste,
il faut aussi qu'il explique à ses électeurs comment il compt~ en tant qu'homme
politique développer 1. richesse du Territoire et mieux la répartir pour permettre un SMIG à 40 000 F.
Sinon ça ne fait pas sérieux.
ê
27
TERRITORIAL]"
ICONGRES
ia mana te nunaa
14 JANVIER·
1978
salle couverte .de tipaerui
toutes, tous, présents
..... r une 80Ciété ....
juste
et '"""" ..
~ialiSIUe
IAPOO!{AA
AMUI)
ia mana te nunsa
14 NO TENUARE 1978
fare taoraraa
popo no tÏJ)OCrui
ia tae mai te taatoa
e ti811'Î
Ile
t.....
hAll Dl8AAhune
..
Fait partie de Ve'a a te nunaa 1977-1978