Ia mana te nunaa_Bulletin n°6 TF Editorial aout 1977.pdf
- extracted text
-
el•
E pàpaJuta. ~~"~q.p~,.:;bt ()'eIèl'Pa;~eUà' )l/1Ue nu, E
'~otono~ WeJLne" ,~~.~,
E,;,:',o~~~q~:cJ<? ;~.~~~'~!~u
? ALta paha.
.{. papa .<..a oe ? Tue Ii.(t 'Z«( mea .{. papu.. mti[ta,{_, . u..a tu. pa.uJtoa t» VeJLa
mana.' 0, Lnaha: hoi u..a mo tu~ p'ap..aJtcm"t-u/f.-e. api u tumu. apapaJta.a.
na ~u,
e u 6ateliwaa
Lo: . Jiiia:: ma Iho, '.
r,
.... ~~
Tue
-Ôr
"I •••• ,~!••••••
-;
....~.,
~·.,~·~,·t
.. ~~0"0_'
,1
noe. papàiiaa twc.e. no te aha. ?
M,
ALta Jtoa VeJLama i tataYt(J; papa 'mit,( i<te nllnaa e no te.
ahà M La ? Auae. paha te ~,.
~
~...~.:t&.:4),. l,{~~.
paJtau mau !
Te. 6aahU,{. nu nato« i te ta.hi inail .:ta.u..Utèfa. i te pae no te. .i.mbt.aa
6au6aa e. no te. tamCVtU i te, f!1qJJa.' .0. ,0,. tR-.,,:ea.at_o'a te. 6aaUe nu 1UJ.t0u
e e mau..JtUu..Jtu
paWlOa'··
i)
'te' taat.èt~'
d.
...
":'
,_ '.
..
-...
'.'
1-', .. ~
•
.,
••
( •• ,' •
Eah« i~;"'~ahi dpi? Tana ~au ':t.a.a:ta noa nu a, :tana poJtÎJ.tlia nu a, no te haamaUa' i noa Jtaa i te hoe. pae ..W, tana mana' 0
m.üJnü nu a, po' Lho: ohie I: te. moYÛ:·:'· :~ ....,.,,.' :.:~. :',
Eita e tau,{. ! Te. pa' a noa tu
~)~·'·.~.'.i
. • ~"!'
•
~."
I~-.
';"; ,:'
.:
v
l':.-;. :
,;"
")'
If'
f:.,-
<li.......
.,
',1
6dliiipDuâ, . :',.
T(?;' Papa" L .PaJtau Rahi
. Jacque6 fi, VROLLET
.1
,._
editorial
Voill donc.···.tç:·'Pa.e.yn'é.6\ié 'Jr.epaJr..:ti.e aV·êc. '-uJi ;:nô~ve.au f>tatut
que. c.eJttah.u, pe.nf>ent UJte c.e.hU d' autonomie. ...WeJLne et que d' autJte.6 pe.nf>e.nt me.. ·c.e:f.l.dYrJ'a.ii:tol1omie· de. 'àùUon mw f>u..Jtlequ..el.
tout le. monge. ~t ..d! aç..Ç.QM(·: .-: .: . '. : . :
.
"
• 1 •• '
• "
•• '.
'.'
• '.
~ ~
'.
- ,,'
•
•
Le vot»: .de: ce.' f>,ta.tlLtr·,d:·;·é/.",a.;Ueë.Î..V!J.>
.donné. lieu.. e.ntJte.
U, V" R, et Au(W:t~m.~.:t~ à.., ,ltn.~: 4!l4rtc(e.:manine.6:ta.:t{.on d' e.mbJtaMadu
Jtéc..<..pJtoqu..ua de c.ongJta.tu.e..a:liôn6,
Un nouveau f>tatu..t pou..Jt 6aiJte quoi \;?:~,r ".,,;.~;;::,:.:
Ce..f.a pe.Monne. ne l'a j am~ dU ctaUenie.Yt:t',r'''San6 doute
de. pe.u..Jtd'e.66aJtou..c.he.Jt l'êlec.te.u..Jt, On paJt.f.e d~ Jtê60nme 6~c.a.f.e
mW on aMu..Jte tou.:t de.' ::6td:te.'·<j'u·e,'
touL li; moh.tle' en f>eJta f>a.:f:1._.6 6aU, , ,
p~d~~~
Et voua Jte.pa);j1e." '.è.,;{ mime.'
ave.c. lu même.6 hOJmlu,
lu mêmu WéJtUJ., d'un peta nombJte a dé6e.ndJte, Les même.6 ambi:ÜOn6, lu mêmu appé~/·.f>~
'..i~ d.~c.o.lt'~:~'C!hMgé:~.: ':7i
te
no
. ;:-;}."G~..: ":';."
'.
'. t·
hue
!."
:
,,~.".
"
•
hau
mana hune
sr OMUARAA
PARAU RARAHI
PDITORII\L
SClfl'HRE
.PARMI API' mm·Ti!. r PORINETTA
J\CTUALIT~ POLIT 101lE EN POL\'T'IFS1E
• Te maLt ho-Ùta.a.
.'Les grands embrassades
TERERAA 0 TE TAATIRAA
FONCTII"T'lf'IEMEf'!T -Dl' Pf\RTI
. ' Te maLt ~ a.aM.holta.a. 0 xe t.a.a.tùta.a.
• Organisation· générale du parti
ORARAA 0 TE TAATIRftA
VIE nu PARTI
, Te t.eJte 0 J. p. Ba.JtJtal Ta.ne 1.. FaJta...u.
, Rapport de mission de J,:P.. Earral en ~
~ MAU F1F1 .:RARAHI 0 TE FENUA NET
~S GRANDS PRORL~J~F~DU TERRITOIRF.
, Pa.pMa.a t.UJte 0 t.e p-lha. 6a.a.pu
• Le statut de la Chambre d'Agriculture
Te na.Jte ha.ap1Jc.a.a.Tone 1a 6a.apu
• L'Ecole d'Agriculture de OPUNOHU
ORARAA TOTTARE
VIF. SOCI/\LE
• Te ma.u pu ·6a'a,6a'aea.Jta.'a
• Les centres de vacances
PARAU·APT POTO E·TE·FAUFAA RAHI
NOlNEUFS BREVES W 1S IMPORTANTF.~
fulletin tiré à 1.500 exemplaires
LES GRANDES EMBRASSADES
------~--~---------.,
Ainsi donc, cornnenous l'avions
mêmesùr' le statut".
sur tout;
.-.---"
annoncé, "ils
,
sont d'accord
, -;,
"
,
La preuve c'est les grandes embrassades à l'Assemblée Territoriale après les élections des conseillers,
les corrmissions mixtes, la
mission mixte pour soutenir le statut '(qui hier étai.t une occasion d'insulter
et aujourd' hui un obj et d'amour). On rrange à la mêmetable au restaurant de
l'As~emblée Nationale, on se sourit, on se fait des compliments, on apprend
que Fiosse est 'devenu l ',ami de Francis (Dépêche du 30 juin '1977).
'
Donc ils s'aiment" Francis-Flosse-Millaud-Léontieff
... d'un mêmeamoUr.
Commecela est doux à voir. '
S'ils s'aiment c'est donc qu'ils ont la mêmepolitique.
Ce
que nous avons toujours dit. En effet, qu'est-ce qui sépare l'U.~.~,. des
Au~onomistes maintenant ?
'
(
':
Depuis :).9 ans ils ont mené la mêmepolitique.
Nous en avons'
déjà dégagé' que'Iques exemples dans les bulletins 1, 2, 3, 4, 5. "Comrrient,'",
espérer que ,brusquement ils feront ce qu' ils ont toujours ~~fu;;;_~~çl,~
,fa_ire.. ,,1
Le nouveau statut leur donnera encore plus' de' pouvoir-s POur faire ce qu'ils
ont 'toujour-s ,:fçlÎt .
.. . .... ',. ','.~ .~-, .". .::
'
.~
.
.
:
,'
L""autonomie" ça sera pour e~, pas 'pour toi~, peuple d,e ' "
Polyr:ésie '-.!.: ~ barrc:ge~d: 'la Papenoo ?;,A q~i cela va ra~porter ?',
~.
Machlnes, camlons, lTIgenleurs, concasse, clffient, fer, petrole, essence
tout ça ça ne tombera pas dans ta poche ! Dans ta poche à"toi .Les miettes
-de :tOT,1 peti t sa~i.r:'~.9.e.,nanoeuvre pendant un ou deux ans; Et- après. ..'t.: .>
••
_. - _ ....._
.' ••
••. _.'
•
'"
- '.
;'.'
-
•
;
, •
•
•
1·'
, ,
, ',:"', L'agr'i6illfurE; ? QUe'~~~t-ils' fai~;poù.r l'agriCUlture ~ parti, ,
la même pblitiqti~ de subventions qui .about i.ssent toujour-s-dans
les mêrilè$ ,,:--,
poches"~ans dêvè Iopperprcduct.ion. Vont-ils 'instituer, 'enfin l'impôt': f ""- ".,', ':
foncie~ 'pour- obliger les gros' propr-iéta ires à mettre, leurs' terres, 'en valéili'i':':l
ou permettre à d'autres de le faire à leur place? Vont-ils instituer
un
statut du .fermage et du métayage pour protéger le tmvaille~,' de la terre
contr.è ~le
,ôa:pital~:t~;(terrien, ?
" ,
...:.., , -- '-:--, __.. --;'
~,:..:_):0-:; ~~f~'~ -:'.
la
r-Ô,
.
petite
classe
.~:-
:.i ':.'
. . . .
':
1
. .
Vont-ils enfin s'attaquer aux privilèges exhorbitants d'une
de privilégiés
qui empêchent toute évolution d~,Territoire
?
Allons, allons,
soyons sérieux, fèraient-ils
du mal à eux-mêmes?
Ta ManaTe Nunaa
1er juillet
1977
·...
.•
'.~."-'
.';'
.......
TE MAU HOlRAA HORUHORU RAHl NO TE AAU
Mai tei faaite hia'tu, ua tu to·ratou manao i nia i te mau
mea atoa, e te papa ture api atoa.
A hio na tatou i te hoiraa horuhoru rahi tei tupu i roto i
te fare 0 te Apooraa Rahi no te fenua nei : te mau maitiraa i te mau mero
o te mau tomite, te mau mero tei maiti hia no te paru ru atu i far~ni te
papa ture tei riro i ananahi ei tuhiraa na te tahi pae i te tahi pae e 0 .
tei riro i teie mahana ei herehereraa i rotopu ia ratou. Ua amu ratou i te
maa i nia i te airpa maa hoe, te faaite mai nei te vea "dépêche" no te
30 no·tiunu 1977. E ua riro 0 Flosse ei hoa rahi no Francis. Oia mau ua
here mau ratou ratou iho : Flosse, Francis, Millaud~ Leontieff ..• Aue te
maururu e
Te tahe nei te roimata !
(
.E mai te mea e te here nei ratou, hoe a
ia ta ratou poritita !
Mai ta tatou i faara noa, eaha tei taae i rotopu i te U.D.R. e te "Autonbmistes"
Hoe ah~u ma iva matahiti to ratou faatereraa i taua poritita
ra, e manao ia out ou e e rave ratou i te ohipa 0 ta ratou i ore e faahae~e
i mua ?·Ua riro te faatureraa api ei ravea no te faarahi i to ratou puai i
nia i ta ratou iho mau opuaraa, aore ta te nunaa.
Na ratou te "autonomie", e ere na oe e te Nunaa Maohi ! 0 vai
mà te faahiahia i teie haapahuraa pape horoa uira i Papenoo ? Te mau matini
ohipa rarahi, te .mau iriiri taviri, te tima, te mori arahu, te m~u 1;aata
aravihi ? Eita teie mau faufaa e taemaii
roto i to oe pute! 0 ta oe.noa.
moni mahana i roto i te area taime e 2 matahiti. E i muri atu ?
Te parau no te faahoturaa fenua, eaha ta ratou e faaineine nei ?
o te opereraa i te mau tauturu e rave rahi 0 tei topa i roto i to ratou mau
pute ma te ore e haamaitai i te mau faahoturaa. Te hinaaro nei ratou i te
faatupu i te hoe tute i nia i te mau fatu fenua rarahi tei ore· e faaohipa
i to nat ou mau fenua e aone ra i te opereraa i te mau taata r.iirii no te
faaohipa atu ? Te manao nei ratou i te paruru atu i te mau taata tarahu
fenua faaapu tei mau te arapoa i te mau taata haru fenua ?
Te hinaaro nei ratou e haafifi i te hoe pupu taata tei imi i
te mau ravea'toa eiaha la tupu te hoe tauiraa rahi i te fenua nei ?
E homa, e faaino rat ou ia ratou iho ?
la Mana Te Nunaa
01. 07. 1977
?
()f(GA N ISAT/ON
-J
~
~
~
MILITANU
e
~ljP
::s
üruro»
E
E
SEC.TION
bé
rA
MA~A
4-bNERA LE
Të NUNA-A
~---S E.C.TIO NS
Ta. A..ccr (.J.'
1
S EC.TION
V.aJ~;aLt.
11)
SEC.TioN
S éCTroN
--ra
Ru.uh"a
rua
J?'\.I.L
1
'- - - --
~
:-:::.
~
[ON(rRE5
J/eJ
JOUI
ré D EAAL 118-.-- cot-u TE
Le. Ve",r
1 B UREA-U
CONGRfJ
CONG-REJ
biRG-LT€UR!
,
J/M
Fé1>é - ~ci lA
Er.êcuTi F
TERRITORiAL
(lOuJ
le.) 2 a;u )
!SVRéAlJ
E~êcU riF
VeJ\.r
N
"FAANA HO RItA
rA
NANA
eso 01<- ~\
\\JJ/
PVPU
eueo
NO
-reAuru.i
Utun:ra
ApOORAA
R.~ro
V~i~~L<.
PUPV No
1
Ru..u..l-ia
1
r ••
L
TUHM
1
AfOOR.AA
/\/;a
NdtaÎ
fl/fÂ
----+----
Të
r----
rue u NO
No
AJVONM.
PC)f(}
OHiPA· _
_- -._._
1
.~
1
~I
APOOt<AA
A/v1u/
( 'J Te rnau <.-",ca fztlu.';:,o
~)
~
~I
~I
~i
PIffA
(.2.0
OfflPA
mer»}
(q .m.ero)
If' •
_
TUHM
~a+a(
ORGANI~l1-TON GENERALE DU PARTI
L'Orl~;jnisationde lA MPNA TE NUNAA est basée sur le travail
politique au sr.in des sections, Le pouvoir au sein du Parti prov i ent
des sections. Nul ne peut @tre élu aux différents niveaux de l'organisation du ~art; s'il ne milite au sein d'une section. Il est responsa~
ble de seR act~s devant sa section et doit rendre compte à sa section
de ses différentes activités politiques.
Une section peut se former à partir de 5 membres. Elle ne
doit pas excéder 50 membres. A compter de ce nombre, elle doit se
fractionner. (Art. 12)
(
Les sections d'une même commune organisent leurs activités
au sein d'un c.om,ué de. C.OOfl.cüna..tionc.ommurutt (Art.13) responsable de
l'activité du parti dans la commune.
Les sections d'une même circonscription administrative se
groupent au sein d'une Fédération administrée par un c.omité d)Ae.C..:te.Uk
et un b~e.au e.xéc.~6
6éd~
responsables de l'activité~u parti sur
l'ensemble de la circonscription. (Art,16 - 17)
Dans chaque Fédération se tient un c.ongkè.6 6édékaf au looins
une semaine avant chaque Congr~s Territorial, De ce Congr~s Fêdéral
sortent les votes de la Fédération sur les motions présentées au
Congrès Territorial. (Art,26)
Au moins tous les 2 ans se tient le Congkè.6 T~AALtOk)al,
organe souverain de la Mana Te Nunaa, A ce congr~s sont représentés
tous les délégués des sections de chaque Fédération à savoir un délégué de droit par fédération et un délégué par tranche de 10 adhérents
à jour de leur cotisation. (Art.28)
Ce Congr~s Territorial élit le Comité Directeur du Parti
chargé d'animer le travail politique quotidien de la Mana Te Nunaa.
Il est composé de 15 membres titulaires et de 5 suppléants. (Art.30)
Le Comité Directeur élit en son sein le BUke.au e.xéc.u.:ti6de
9 membres chargé de la gestion et de l'exécution pratique des décisions
prises par le Comité Directeur. (Trésorerie, Secrétariat, Administration)
Art.34
A tous les échelons dp l'nreanisation du parti doivent s1eger
au moins 10 % de femmes. Cette mpsure (Art.4) est prise pour favoriser
la participation des femmes à l'action politique. Ce chiffre de 10 % ne
doit être considéré que CQ~e une limite inférieure et nous devons rechercher dans le parti une participation à égalité des hommes et des
femmes. E:!:.fi.y,)lJJ1.e.k R.'ave.rWt du pay.6 c.'e.6.:te.n e·66e..:t R.'a66cuJr.e.de Tout.e»
ç:t de t ous
la Mana Te Nunaa
7/77
TE MAU FAANAHORAA RARAHI l ROTO 1 TE TAATIRAA
lA MA.NA TE NUNAA
Tei roto i ~Iau.
~
t e hanahoraa
hia te ohipa poritita
a TA MANA TE NUNAA e no reira mai te mau faaotiraa at oa tei rave hi.a
e te,~ad.
Eita roa e maiti hia te hoe mero i roto i te taatiraa
mai te peu ~aita oia i riro ei mera no te hoe pupu.
Ia roaa mai e 5 mero, e haamau hia hoe pupu, Ia hau atu i
te 50 mero, e haamau hia ia hoe pupu api (irava 12),
l roto i te hoe oire, na te mau pupu e faanaho i ta ratou
mau ohipa ma te faatupu i te tom~e anatal (irava 13) 0 tei riro ei
tia no te taatiraa i mua i te-mana no te oire,
l roto i te mau taatiraa motu, ua haaputuputu hia te mau
pupu i roto i te hoe_tLthaa tel aratai hia e te hoe tomite faatere 0
te Elha ohlpa ttthaa oia te tia no te taatiraa i mua i te mau mana
faatere (irava 16, 17).
Hou te Apooraa Amui, e faatupu hia te hoe aeoo~ad,tuhaa,
I reira e maiti hia ai te mau parau rarahi 0 tei hinaaro h~a e tuu
atu i roto i te Apooraa Amui,
l
te mau 2 matahiti atoa, e faatupu hia te ho~Apoo~aa
Amul oia te mana faatere 0 te taatiraa LA MANA TE NUNAA. E amUl atu
të1mau tia 0 te mau pupu atoa mai teie te huru :
- hoe tia na nia i te tuhaa
- hoe tia i nia i te ahuru mero tei faatae tamau mai i ta
ratou mau tauturu matahiti (irava 28),
l taua Apooraa Amui e maiti hia te Tom);l:eFaa>t-elLe. 01a, tei
haapao ite mau ohipa atoa a te taatiraa LA MANA TE NUNAA ;--Choeahuru ma pae mero e e pae mono), Na ratou e maiti e 9 mero no te'Jilhci
ohl~. 0 ratou tei faahaere i mua e tei faaoti i te mau opuaraa
atoa a te Tomite Faatere : tere raa poritita, haamanaraa, haamaua
raa faufaa e te vai atura. (irava 34)
l roto i te mau faanahoraa a te taatiraa, te vai nei te
parahiraa no te mau tttahl~e.. Ua haamauhia teie opuaraa no te mea ua
riro ratou ei mau mero-ruIDu no to tatou oraraa. Te imi nei te taatiraa i te mau ravea e ia aifaito te tautooraa i rotopu i te mau tàeae
e te Mau
tuaM:YLe.
----
Ua riro te mau faaineineraa i te oraraa no te mau tau i mua
ei ohipa na te taatoa.
RAPPORT DE MISSION EN FRANCE DE J. -P. PAR'RAL
DU 11 AU 26 JUIN 1977
Invité par le Parti Socialiste pour son Congrès National des 17, 18,
d'envoyer en mission un membre du Comité Direc-
19 ju:in, la Mana Te Nunaa a décidé
teur en France pour.15 jours.
Mission multiple :
1. Représenter la Mana Te Nunaa en tant que parti frère au Congrès du Parti
Socialiste,
2. Prendre des contacts avec les socialistes d'Outre-Mer présents au Congrès
et avec les autres partis de gauche d'Outre-Mer,
3. Prendre officiellement contact avec les partis de gauche en France notamment
le Parti Communiste Français avec qui nous niavons pas encore réussi à
entrer en liaison,
4. Echanger des informations avec les 3 grandes centrales syndicales C.G.T.,
C.F.D.T., F.E.N.,
5. Essayer de fail~ connaître au maximum la Mana Te Nunaa par la presse.
Ces différentes missions devant se situer dans la perspective des
prochaines élections législatives et pour clarifier notre position par rapport
aux "autonomistes li trop souvent ass imilés à des hommes de gauche en France.
I - rA MANAAU CONGRES DU P.S.
· Départ de Paris le jeudi 16 à 18 h 30. Arrivée par: le train à Nantes à 22 h 30.
Logé à l'hôtel. Organisation matérielle bonne.
· Début du Congrès le 17 à 11 heures. Courte interrup-tion pour le déjeuner,
les débats se poursuivent jusqu'à 20 h ou 21 heures.
• J'ai quitté Nantes le 19 à 13 heures avant la fin du Congrès car lundi
j'avais des rendez-vous bnportants.
Conclusions
· Le P.S. m'est apparu comme le ~and parti des classes moyennes - jeunesse
des resPonsables - taux de féminisation élevé. Parti en pleine expansion.
· François Hitterrand :incontestable leader du P.S ..
• Ce Congrès m'a permis de rencontrer les représentants de tous les partis
socialistes ou fédérations socialistes d'Outre-Mer.
II
- rA MA.~AET LES SOCIALISTES D'OUTRE-MER
Lors du Congrès, les socialistes d'Outre-Mer ont travaillé en commission
à l'élaboration de 2 textes:
. Un texte fixant nos positions par rapport au renouvellement du programme
commun,
. Un texte mettant au point l'analyse des socialistes de la situation sociale,
économique, culturelle et politique dans les DOM/TOM et les solutions socialistes pour mars 1978. Ce texte constitue la première charte socialiste sur
l'Outre-Her.
'1 •.
III - CONTACTS AVEC LES PARTIS FRANCAIS
· Avec le P.S. à part le Congrès de Nantes, 2 réunions avec VIVIEN sur les
problèmes de la Polynésie mercredi 22 de 13 h 30 à 15 h et jeudi 23 de
16 h 30 à 18 h ,
• Avec le P.C. :'lundi 20,de 15 'h 'à 17 ri 'au s iège-du Parti Cornnuniste.e't
vendredi 24 de 15 h à 16 h 30 - tour d'horizon de la situation eh Pqlynésie,
position par rapport aux autonomistes, au statut, besoins'de documents de
base, situation en Nouvelle-Calédonie.•.
· Pas eu 18 temps de rencontrer le P.S.U. et les Radicaux de gauche.
IV
CENTRALES SYNDICALES
. LE.N. (Fédération de l'Education Nationale) mardi 21 de 13 h à 15 h •
. C.G.T. secteur ~1ternational : 'jeudi 23 de 11 h à 12 h 30.
C.F.D.T. secteur international jeudi 23 de 18 h à 18 h 30 et
vendredi 24 de 17 h à 17 h ',3D.
(
V - CONTACTS AVEC LA PRESSE
• "Le Monde" service pol.i.t.i.que
jeudi 16 à 11 h et vendredi 24 à 18 h ,
.Conférence de presse au siège du Parti Socialiste avec l'enserobledes
délégués des DOM/TOM jeudi 23 de 14 h 30 à 16 h.
,.
Contact pris avec "L'Unité".
,
,
,
~..
,
'
.",
VI - RENCONTRE AVEC LES ETUDIANTS
au siège de l'A.E.T. mercr~di 22 de 20 h,à 22 h 30.
(
CONCLUSION
Séjour indispensable pour établir des contacts et faire connaître
la Mana:Te Nunaa. Travail intéressant réalisé au niveau des DOM/TOM.
Heilleure connaissance pour nous des réalités de la Gauche Française:
Clarification
..
. de..nos positions..
',
Coût de la mission
Prix du billet d'avion
Frais de séjour
.
.: ..
139 000 FCFP
20 000'tCFP
"f
Dépenses de Ta l'1ana Te f\Tunaa
•.....•.....
159 000 FCFP
TE TERE 0 J.-P. BARRAL I-FARANI
MAI TE 11 E TAE ATU I TE 26 NO TIUNU 1977
Na roto' i-:te aniraa a te pupu "socialiste" no Far-ani , ua maiti
o la Mana Te Nunaa ia Jean-Paul Barral mero no te tomite faatere ia haere atu .
oia i teie apooraa amui.
E rave rahi te mau tumu no teie tere :
(
1 - E tia no la l1ana Te Nunaa i teie apooraa amui no te mea ua huru fatata
ta raua reni poritita.
2
Farereiraa i te tahi atu mau tia no te mau fenua farani i rapae i te
hau metua.
3 - Farereiraa i te mau mana no te pae aui i farani tei ore i farereihia
mai te haamauraa hia mai ta tatou pupu poritita.
4 - Tauàraa parau i rotopu i te mau tia IIsyndicats" no farani
C.G.T.,
C.F.D.T., F.E.N ..
S - Te haamaramaramaraa i te mau vea i te poritita a la Mana Te Nunaa.
J
Ua riro teie mau farereiraa ei faaineineraa no teie maitiraa
tepute e no te haapapu atu i te tiaraa 0 la Mana Te Nunaa i mua i te mau
"autonomîs tes" ta te pae aui i Fanan l i mana 10 noa e hoa no ratou.
I - lA MANA TE NUNAA l TE APOORAA
Faarue i Paris no te tere atu i te oire no Nantes, ua ineine
te mau faariiraa. Ua haamata te Apooraa i te mahana maha 17 no tiunu î te'
.
hora 11. Aita roa e mau fifi i farerei hia e ua faarue atu vau i taua oire
i te 19, hou te opaniraa no te mea i te 20 e rave rahi farereiraa tei faanaho
hia nolu.
la manao vau, ua riro teie pupu "socialiste" ei pupu no te
feia 1"111"11. E mau taata api roa te mau tia e e mea rahi te mau tia tuahine
i roto. E pupu teie e haere noa nei i mua e mea itoito e te tiaturi i te
mau opuaraa.
o Mitterrand te aratai
teie pupu, aita roa e haaf'Lf'Lr-aa i
ite hia. Ua farerei au i te mau tia·no tera vahi e tera vahi.
0
II - lA MANA TE NPNM. )::TE HAU TIA "$OCIALISTE" 0 TE AIHUJI RAAU FARANI
l roto i te apooraa amui, ua feruri te mau tia "socialiste"
no te mau aihua ra au farani i nia i na tumu parau i muri nei
- Te mau tiaraa i mua i te faaapiraa 0 te mau par au faau (programme commun).
- Te tuapapaparaa i te mau oraraa, tapihooraa e poritita i roto i te mau
aihua raau farani e te mau ravea i faaineinehia no te avae mati 1978.
Ua riro teie mau feruriraa e te mau opuaraa ei parau faaau matamua i
rotopu i te mau pupu "socialiste" i nia i te mau aihua raau farani.
III - FAREREIRM
E TE HA!,]P!lPU,PO~:r,rITA l (ARANI
-._
.'
1
•
:""
,- , ". 'r " '.' .
E pi'ti farë-fie"ir<1a
e' o VIVIEN tane i nia i té mau tumu par-au
no to tatou mau fenua, taae noatu ai te mau farereiraa i te apooraa amui.
t,
Te pupu Hcommuniste", e piti atoa taime no te mau haamaramaramaraa
huru rau te poritita e te oraraa i porinetia nei, to tatou tiaraa i mua i tera
tita. 1\i
atu i te tahi atu
~ t~:rapupu pori
,
. ta te
. taime i navaf no te farerei
.
mau ·pupu.
..
'"!_
r TE W1UjOPU
IV - FAREREIRM
,.
PAHIJRU RAVE OHIPA
(centrales syndicales)
No te mau haap i.I t amar-Lf., te C.G.T.,
te Ç.F~D.T·.,. ua tu~u te
reira na roto i.t~ manao hoc e te faaitoit9raa ia tatou.
.'.
v - FAREREIRM
! TE ~lAUPAPAl VEA
Ua hor-oa hia 'tu te mau haamaramaremar-aa 0 ta'nà tou'i'ai1i'mai. ,
t,
l te pù i faanaho hia no ratou i te mahana toru 22 no tiunu.
,-
... ..- ~
.
El OPANIRAA
,
Tere fauf'aa t;ilhi' no te mau.ohi.pa atoa ti::drave hia e no te
'haapapuraa i to tatou mau ·ti~~aa i nia i tera tumu ohlpa e'tera tumu ohipa ...
e te mau farereiraa huru r-au,
Haamauaraa ho teie tere
27 800 tara
4- 000 tal;'a
Titeti manu reva ....••.•. 139 000 fara~e
Haamauar-aahucu rau .•.,•.
20 000 farané
Taat oar-aa 0 t0. haan.auar-aa
a la Mana Tc 1~1iIèélë=,t
< •
,. ~ ' •••
:.159 00.0.farane
_
... ' ..
-- : .~.
.~~.-
.','.,'" 31..-890tara
:. - _- .:~.
----._.-- - ",: .
. . -:'
:
.'
'.)
.:. '.'
..
l'
',' .
•
.
'.
'j:'
.' .
':_'
"
-r r-
:
1
;.
';:
('
, '.f.
LE STATUT DE LA NCWELlE
CHAMBRE D/AGRICULTURE
La Chambre d'Agriculture et de l'Elevége renouvelée vient d'être
dotée d'un nouveau statut.
Dans cette transformati on, 1a Chambre d'Agr icul ture perd une
compétence très importante: la pêche. Dans un pays où chacun est plus ou
moins agriculteur et plus ou moins pêcheur, cette amputation représente
une difficulté supplémentaire.
En outre ce nouveau statut consacre le renforcement du pouvoir
administratif et politique sur un organisme professionnel.
(
En effet :
Le Chef du Service des Affaires Economiques a pratiquement un droit
de véto,
2° - Au sein du Consei 1 d'Adminisfration, 5 membres sont désignés de droit
par l'Assemblée Territoriale,
3° - 4 membres sont cooptés par l'administration et le bureau de la Chambre
d'Agriculture.
1° -
En outre,
Le Chef du Territoire ou son représentant a droit d'entrée aux séances
de la Chambre d'Agriculture,
2° - La Chambre d'Agriculture n'a pas de source de financement propre.
1° -
Compte-tenu de tous ces éléments, on est obligé de constater que
tout l 'appareillage de pression administrative et politique est en place.
(
Ainsi, cette Chambre d'Agriculture qui doit avoir comme rôle
essentiel d'influer sur la pol itique agricole du Territoire en faisant
valoir le point de vue des agriculteurs ne sera-t-el le pas qu'un organisme
façonné pour répercuter vers les agriculteur~ les directives de l'administration et de la pol itique ?
ERREURS
EXCUSEZ-r-K>US
la Mana Te Nunaa
(ju i Il et 1977)
Dans le N° 5 une grossière erreur s'est glissée dans
l'argument sur la Vémognaphie en Poiyné~~. En effet si dans le
premier paragraphe il est bien précisé 35 pOUh m~e,
il faut
lire ailleurs tous les taux d'accroissement démographique en peUh
m~e
et non pas en pOUh ~ent.
TE PIHA FAAPU NO pœINETIA
FARANI
Teie ta tatou Piha Faapu api ; e pàpàraa ture api ato'a.
i teie paparaa ture, aita te Piha Faapu e mana fa'ahou i nia
i te pae ravalai. Aue ia hape rahi e inaha i Porihetia nei ua rira
te taata faapu ei taata ravalai atoa.
l roto
l roto ato'a i teie paparaa ture api te horo'a hia nei a
te mana i te mau tira no te hau ia faatere i te Piha Faapu inaha
to te faatere piha ohipa a te hau no te pae imiraa
faufa'a ia faaoti i roto i teie Piha Faapu.
2) - E pae mero maitià e te Apooraa Rahi i roto l te Tomite Faatere.
1) - E mana
(
3) - E maha mero maitia e te Hau e te Tomite.
4) - E mana to te Tavana Rahi aore
la tona mono la faao ia'na l
roto i te Tomite Faatere.
No te ere hoi te Piha Faapu i te moihaa, vera i fa'ao
ato'a mai ai ia ratou no te mauraa i teie piha i raro ae i ta ratou
faatereraa poritita.
Ua haamau hia ho~ teie piha e te feia faapu no te aroraa
i te pori tita e te hau ; nafea' tura paia te ara, mai te peu e na
vera e faatere ?
Ua rira paha ia te mau tira no te feia faapu i reira i te
mau pepe hurio ?
(
la Mana Te Nunaa
tiurai 1977
UA HAPE HIA
A FAARII MAI ! , ..
l roto i te vela lA MANA numera 5 ua hape te neneiraa
te parau no te Rahiraa taata i Porinetia nei. Eiaha ia e tai'o
35 i ni'a i te hanere, e tailo ra 35 i nia i te tauatini. E tai'o
pa'ato'a ia te mau numera i nia i te tauatini.
L'~COLE n'AGRICULTURE
Il existe une école d'Agriculture à Bpunohu Moorea, installée
sur l'un des plus beaux domaines territoriaux de Polynésie. Installée
dans de beaux bâtiments, dans un cadre splendide, vol là bien l'outi 1
rêvé. pour promouvoir la formation des agriculteurs de Polynésie.
Qu'avez-vous fait Messieurs les élus et grands défenseurs de
l'agriculture en Polynésie pour donnér à cette école toute l'Importance
qu'el le doit avoir dans le cadre du développement agricole que vous chantez depuis vingt ans?
(
21 AGRICULTEURS ... PAR AN •..
En 1976 pour éviter le chômage II fal lait créer 1 200 emplois
selon les rapports officiels (B.M. Grossat), Il fal lait donc former
1 200 jeunes pour occuper ces emplois. Sy~ ~es 1 200 jeunes qui sont
arrivés sur le marché du travail, seuls 21 SDt reçu une formation agricole.: 10 au niveau B.A. (Brevet Agricole) et 11 au niveau B.E.P.A.
(Brevet d'Etude Professlonel Agricole).
Vol là le sort réservé à l'agriculture par les autonomistes et
les U.D.R. qui se sont succédés à l'Assemblée Territoriale. Ils ont fait
la même politique à tel point que le Consei 11er de Gouvernement autonomiste chargé de l'Agriculture est le même que le précédent Conseiller de
Gouvernement U.D.R .. On change l'étiquette mals la marchandise reste la
même •.•
Mêmes hommes pour faire la même politique.
En 1975 l'Ecole d'Agriculture ne possédait pour tout matériel
lourd qu'un vieux tracteur inutilisable et ... 2 tondeuses â gazon. Quel le
formation peut-on espérer donner à de futurs agriculteurs
avec de parei Is outi Is ?
du XXe siècle
Et la formation donnée aux jeunes gens elle-même n'a jamais
été contrôlée. Aucune inspeS tion générale de l'Ecole, des personnels enseignants et administratifs. Pourquoi ai 1leurs les Instituteurs sont
inspectés régulièrement et là jamais?
COCOTIER? QU'EST-CE QUE C'EST?
Aucun cours théorique ni pratique sur le cocotier alors que
bien des jeunes gens sont originaires des Tuamotu et y retourneront.
Est-ce à dire que la culture du cocotier est si peu importante pour le
Territoire et les Tuamotu que l'on n'en parle même pas dans la seule
école d'agriculture de Polynésie?
Et l'apprentissage â la gestion coopérative au seln.de l'Ecole 1
N'est-II pas Important voIre fondamental pour de futurs agrIculteurs de
sevolr comment gérer une coopératIve de productIon, de matérIel ou de fournl*ures ?
Est-II normal que le statut de la CoopératIve de l'Ecole ne donne
pas la responsabIlIté de la gestIon réel le à un élève majeur élu 1 ou alors
est-ce encore une coopératIve?
ECOLE ILLEGALE 1•••
Est-il normal que le Conseil d'Admintstration de l'établis~nt
ne
le soit pas réuni depuis plus de deux ans? Est-II même llgal que ces choses
puIssent se passer?
Et que l'on ne dise pas que la faute est au statut car l'Assemblée
TerrItoriale a toujours eu pleins pouvoIrs sur cette Ecole TerrItorIale. Le
PrésIdent du Conseil d'Administration de l'Ecole n'est-II pas le Conseiller
de Gouvernement chargé de l'Agriculture?
Et les quelques rares élèves qui sortent de l'Ecole munis de
dIplômes prétendus valables (une école qui n'est Jamais inspectée et qui
n'a pas réuni son ConseIl d'Administration, peut-elle délivrer des dIplômes 1),
trouvent~lls du travail dans l'agriculture lorsqu'Ils n'ont pas de .terres à
exploiter?
Cela rejoInt le réforme foncière.
Où trouver les terres pour ceux qui veulent y travailler alors que
ceux quI les possèdent ne veulent rIen y faIre?
.
PourquoI ne transformeraIt-on pas une partIe du domaine
en lotiss~ent agricole accessible dans des condItions fInancIères acceptables
aux jeunes agriculteurs 1
Le nouveau statut du Territoire, le Nouveau statut de la Chambre
d'AgrIculture règleront-Ils les problèmes de l'Ecole d'Opunohu quI sont ceux
de l'Agriculture du TerrItoIre?
.
Ne rêvons pas•••
••• mêmes hommes, mêmes Intérêts d'une mtnorlt6 à défendre, donc
même polItique.
la Mana Te Nunaa
21 JuIl let 1977
TE FARE HAAPIIRAA TORO'A FAAPU
Te vai nei i Opunohu Moorea te hoe fare haapiiraa toro'a fa'apu.
Ua patu hia i ropu i te hoe fenua rahi nehenehe tei fatu hia e te fenua
nei. Aue ia mo ihaa i te faahiahia no te faapu.
Teie ra eaha ta outou e te rraurnerorraitià no te Apooraa Rahi l
rave i ta tatou rnoihaa ; 0 oe hoi tei
te Apooraa Rahi e 20 matahiti i
teie nei,e te himene nei a oe i te nunaa i te maitai rahi no te faapu ?
21 TAATA FAAPU l TE MATAHITI HOE
(
l roto i te parau tuatapapa a "Grossat" tane ua parau Ola e au
ia imihia i te matahiti tataitahi e 1 200 ohipa api, no te arai i teie
fifi. I te matahi ti 1976 e 21 anae mo tarrarii tei rnahiti mai na roto i te
fare haapiiraa toroa faapu.
Teie ia te ohipa nehenehe ta te mau mero 0 te Apooraa Rahi i
rave noa'tu a ia U.D.R. aore ra otonomi, no te haaparahi i nia i teie
1 200 ohipa api.
Eita e taui ! Taua poritita nei a ! E hio anae'na : taua faatere
hau noa nei a ; U.D.R. i mua ra ; otonorni l teie nei e faatere nei i te
poritita faapu.
Aita i taui ! Tana taata noa neia ! Tana poritita noa nei a
Te piriaro noa pai ia te taui, eiaha ra te taata .
l te rnatahiti 1975 rà teie te rnoihaa faapu a teie fare toro'a
hoe "tracteur" pe e e piti tapu rratié.
Na hia pai ia i te haaamomaa
i te feia faapu ?
E te haapiiraa e haapiihia nei ? Aita roa'tu e feia hiopo'a no
te pae 0 te orornetua haapii. No te aha e hiopo'a ai i te mau orometua
haapii no te mau fare haapiiraa e i Opunohu aita ia ?
E AHA TERA MEA E 'IUMJ HAARI ?
Aita roa hoe haapiiraa no nia i te faufaa haari noa'tu a ia e
tarnarii paurnutu to reira. No te aha l haamoehiaAte reira i roto i te hoe
fare haapiiraa toroa faapu ?
ai
E te haapiiraa no te faatereraa i te "coopérative" ? No te aha
eita e horo'a na te mau taure'are'a iho e tapea i ta ratou iho rnoni ? E
"coopérative" faahou ia teie mea i reira ?
FARE H.AAPIIRAA TOROA FAAPU
TANO ORE lA AU 1 TE TURE
lnaha hoi, mea ti'a anel la ore e faaf.'utuf.'utu
i te tomite
faatere no te haapiiraa e piti matahiti Le rraorc ? E te feia haapa'o
"hlree, e vaino noa anei outeu i i:eieohipa hape ?
Eiaha ic._ e pari faahou i te j)c3.para'a
~e
:'nahahoi tei roto
a'ena teie i Le rirra 0 te nau mero Apooraa Rahi. Te mero .,ApQOraaHau no
te faufaa faapu hoi te per-i te t.in.i no teie tornite faater-ëno te haapiiraa
E mana anei te mau parau toroa a te rrautalU'e'are'a no teie
fare haapiiraa "inaa" aita te haapiiraa iho i au' i tè ~ùre ? .l:Ja
roaa anel
ta ratou ohipa "inaa" teie te fenua faapu tE:iroto i te rirra,o te mau ora.
Te tu'atira ia teie tuhaa parau i te ~ar"luno te'fifi faaapuraa.
No te aha e ore ai e nehenehe e tuha i te mu fenua 0 te hau ia
faapu hia e teie r'BU tamarii fl'B te rroni tarahu au noa ')
Na teie anei paparaa·ture api e tatara i te müu fifi 0 teie
fare haapiiraa roro'a faapu i Opunohu e 0 te fenua ne~ ?
Aita e lp.meio !.oo
. o' Tana mau t3ata nel a, tana poritita haafaufaa noa l te hoe
pae .i.t i nei a, 1:aU3huru noa ne i a e eita e taui .
la Mana Te Nunaa
21 no Tiurai 1977
(
LES CENTRES nE· VACMR SS
POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS
Chaque année à la même période des vacances scolaires, on reparle des
Centres de Vacances.
Qu'est-ce que c'est?
. Qui en bénéficie actuellement?
• Qui devrait en bénéficier?
QU'EST-CE QUE C'EST?
(
Les Centres de Vacances sont apparus sur le Territoire en 1965,
et depuis ils n'ont cessé de se développer. En 1965 ils accueil laient
60 enfants,en 1976 près de 3 000.
Il existe différents centres de vacances:
- La colonie de vacanc~ avec séjour de 21 jours peur enfants de 6 à 12 ans,
les enfants sont logés et nourris pendant tout lesséjour.
- Le ce~e d'animation et de lo~~ pour enfants de 6 à 12 ans. Ces centres
sont ouverts tous les Jours de 08 h à 17 heures mals les enfants rentrent
chez eux le soir, ils peuvent prendre leurs repas à midi dans certains
centres.
- Le camp d'adol~cent : de 13 à 18 ans, durée du séjour sous tente:
15 jours. Beaucoup d'activités de pleine nature et de camping.
.(
- Le camp seoui:: durée de séjour' variable, sous tente, nécessité d'appartenir à un mouvement de scoutisme •
Ces centres de vacances sont créés pour organiser les vacances
des enfants et des jeunes du Territoire dans une perspective d'animation
et d'éducation à la vie en groupe et aux activités de plein air, d'expression artistique (théâtre, chant, danse •• ,) et de jeux collectifs.
QUI EN BENEFICIE ?
En 1976, 2 640 enfants sont partis en centres de vacances dont
la moitié en colonlesde vacances. Sur ces 2 640 enfants, environ 700 enfants
étalent boursfers de la Caisse de Prévoyance Sociale. En effet, la C.P.S.
a dépensé pour 1976 environ 7 millions en bourses de vacances. D'autres
organismes publ ics accordent des bourses de vacances: certaines municipal ités notamment.
..
Conditions d'attribution des bourses de vacances de la C.P.S.
Tous les al locataires de la C.P.S. ont la possibi 1ité pour leurs
enfants d'avoir des bourses de vacances. Cette aide ~uppt~me~e
est
accordée aux fami 1les les plus modestes ~~
bien ~~ que t~ ~~
p~~ta.,t{_OM
ne ~oien:t mocüMé.~.
Voici à titre d'exemple les conditions fixées pour.1977 auxquel les
doivent répondre les fami 1les:
- Versement régulier des al locations fami 1iales,
- Famille d'au moins 3 enfants à charge,
- Pour 3 et 4 enfants, revenu inférieur ou égal à 40 000 F,
- Pour 5 à 7 enfants, revenu inférieur ou égal à 55 000 F,
- Fami 1le de plus de 7 enfants, revenu égal ou inférieur à 70 000 F,
- Les situations fami 1iales particul ières sont examinées sans tenir compte
des critères de salaire: enfant orphelin, parents divorcés, père incarcéré, enfant élevé par les grands parents ..• etc .•.
(
QUI DEVRAIT EN BENEFICIER ?
En plus des bourses accordées par la C.P.S., les Comités d'Entreprise des étab.llssements industriels et commerciaux d'une certaine importance
devraient accorder aux enfants de leurs ouvriers des bourses de vacances,
cela fait aussi partie des attributions du Comité d'Entreprise. Les municipal ités devraient de façon plus importante
accorder des bourses aux
enfants de la commune non al locataires et se trouvant dans des situations
familiales souvent diffici les.
LES ORGANISMES DE CENTRES DE VACANCES
Les organismes les plus importants de Centres de Vacances sont
- la Fédération des Oeuvres Laïques (F.O.L.),
- le Comité Protestant de Centres de Vacances (C.P.C.V.),
- la Fédération des Oeuvres de Jeunesse de Polynésie (F.O.J.E.P.)
qui organisent des colonies, des camps d'adolescents, des centres d'animation
et des .camps scouts.
(
MAU PU FAAFAAFJ>.RAA NO TE MAU T.Af1A.R11
E NO TE MAU TAURE'ARE'A
la tae i le lau faafaaearaa haapiiraa, ~ te 001.1 rratahi t i a roa,
te faahiti hia nei te parau no i.e rrau pu faafaaearaa.
. Eaha teie mea ?
o vai rrB. teie e fana 1 0 nei
o vai ma te ta~o ia fana'o
i
?
EAIIA TELE MEA ?
(
Ua fa mai teie maupu i te matahiti 1965 ~a e ua rahi roa l
teie nei. l te matahiti 1965 e 60 tamarii ta ~eie maupü i faarii.
l
teie nei ua piri i te 3 OCO.
-
E rave rahi huru pu faafaaearaa
:
"Te. C.OlOMe. de. va.c.anc.e...6"oaa la e pu na te rrau 'tamar i i mai te 6 e
taeltu i te 12 matahiti. E faarii hia te oou taTTBrii te pô e te ao
i roto i e 21 mahana te maoro.
2) "Te. C.A.L." oia ia te pü faariiraa i te HBU tarrar-i i ITB.lte 6 e 'tae l tu
i te 12 matahiti. Teie ra i roto i Leie pü e hoi te mau tdJrBrii i LO
1)
ratou utuafare
i te mauahiahi ato'a.
3) Te." c.amp.6 dl a.dole...6 ceazs" oia ia "te pü e faarii: nei i te rrau "Caure1 are 1 a
mai te 13 e taeltu i te 18 matahiti. E ora ratou i roto i te mau fare
lie na roto i te natura.
4) Te. "c.amp .6c.out"
oia ia te pü faariiraa
i te T!B..U tarrar-i i l te rrau taime
atoa.
Te tumu 0 te mau pu 0 te haarroiha1 araa ia i te mau tanar-i i l
roto i lO ratou oraraa ananahi na roto i te mau faaineineraa huru rau i
te pae materia, morare, oraraa i roto i te hœ pupu, e rave rahi atua.
o VAL I\.tp,
Tf lE E FANA'0 NEI ?
I ~~ladtahi ti 197;:)ra e 2 640 tamarii te i l'èva i roto l LEie
mau pu. I :Ü':' i teie rahiraa ranar-i i. e 700 t 3. t e Afata Tarrar-ii i aufau .
Teie te t ino ITDnita teie afata i horo 1a/! '7 m~ioni farane na roto i
teie mau put.e.
Te horo 1 a atoa nei te tahi 001.1 t.aat iraa i t.e pute na te nuu
tamarii a te feia rii. Teie rà te tahi noa oire teie e feruri nei i teie
tauturu utuafare.
o vai ma ta te Afata Tamarii e tauturu ?
E horo'a te Afata Tamarii i te tauturu i te mau utuafare ato'a
tei tapa'o hia i roto i teie Afata. E tauturu ta'aè teie. Eita te m0~'
tarnarii e tape'a hia no teie pute.
Teie atua te ani hia i te mau metua
- ia aufau tamau ta outou mau fatu ohipa i ta ratou tuhaa i te Afata
Tarnarii.
e 3 ae tamarii i roto l te utuafare hoe ,
rroni ohipa i rare a' e l te faito e 40 000 farane no e 3 aore ia e
4 tamarii.
noni. ohipa i raro a' e l te faito e 55 000 farane no e 5 aore ia e
7 tamarii.
- rnoni ohipa ~ rare a'e i te faito e 70 000 farane no e 7 tamarii e
rahi atu a.
(
E tauturu ato'a te vai ra no te mau famarii otare, te mau tamarii
ua tala na metua, te mau tamarii ua tapera hia hoe ona rnetua i teffare
tape'araa.
No teie mau tamarii aita ia e hio hia te faufaa a te feia e
hapa'o nei i te tamarii.
o VAl MA A TE TANO lA FANA'O ?
A .tata noatu ai te tauturu a te Afata Tamarii, e ti 1 a atoa paha
i te mau Piha Ohipa rarahi ia fa tata la i te tahi tauturu na te mau tamarii
o ~ana mau rave ohipa ?
E ti'a atoa paha i te mau oire l rave ato'a l ta ratou tuha'a no
te feia veve e maitirHa noa ra ia ratou ?
TE MAU TAIETE FAATIJPU
Teie te tahi mau taiete e faatupu nei i teie mau pu
- Te taatiraa no te mau ohipa ta 1 aè a te mau fare haapiiraa a te nunaa
oia ia te r.O.L.
- Te tomite porotetani (C.P.C.V.)
- Te taatiraa u'i api no porinetia (r.O.J.E.P.).
(
.,
. .
NOUVELLES BREVES .,. MAIS IMPORTANTES
POLYNESIE
.
; .... :~.. : ,.. ;.
Samedi 2 et d.im:mche 3 juillet : séjour- de .Jacques H. Drol.let, Secrétaire
Général et Peni Atger ~.membre du Comité. Directeur' à.Rai.a'tea-Tehaa•
.Stage' des r-esponsab'lesTa ~1ana aux îlèS. Sous+Ie-Vetrt sur' l'organisation
du Parti et la ligne'pûlitique de ra. Mana. Installation officielle de
5 sections la Mana Te Nunaa à Uturoa , Tehuruî , Vaiaau, Tapuarnu, Ruutia.
Deux autr~s sections sont en cours.cte.constitution à Fetuna et Tevaitoa.
(
Mardi 28 juin 1977
création d'une nouvelle section à Punaauia.
Jeudi 30 juin 1977
création de la section de Faaa.
Nouvelle-Calédonie
.
La situation en Nouvelle-Calédonie se dégraqe. chaque jour.
Dans:'la région de Poindirnié la population kanak occupe dE;!s'tertresannexées
'par'les colons au moment de la colonisation. Le PALIKA (Par+i de Libération
Kanak) demande la restitution de toutes les terres prises, aux Canaques et
l'indépendance de la Nouvelle-Calédonie.
Des renforts de gendarmes sont partis de Papeete pour Nouméa.
En tant que parti politique polynésien nous ne pouvons pas nous
désintéresser de ce qui se passe en Nouvelle-Calédonie parce que .::
1) La Nouvelle-Calédonie est un Territoire Français du Pacifique,
2) En' Nouvelle-Calédonie vivent 8 000 Polynésiens,
.
3) Il·nous appart~ent en tant 'que part~ socialiste de lutter contre
toutes .les formes de ségrégation qu'elle soit raciale ou socioéconomique.
La Dépêche du 5 juillet titre : "100 familles pol.ynés iennes
dans la misère en Nouvelle-r~lédonie. Certains pères de ,famille doivent
chercher dans les ordures de quoi nourrir leurs enfants','.
SituBtion consécutive.à la crise économique·qui a atteint la
Nouvelle-Calédonie et son industrie du nickel.
.
.
Voilà le chômage que certaines familles polynésiennes
connaissent bien, voilà le plus grand responsable de tous les drames sociaux.
Car lorsqu'un homme ne peut plus travailler parce qu'il n'y a plus 'de travail,
lorsqu'il ne peut plus nourrir sa famille, comment im3.giner qu'il puisse être
sensible aux semons et aux bonnes paro'Les sur les méfaits de l'alcoolisme !
Sait-on combien de familles sont dans ce cas à Tahiti ?
Le TRAVAIL
est un DROIT pour TOUS LES HOMMES.
MAU PARAU API POTO NOA E TE FAUFAA RAHI
NO PORINETIA NEI
Mahana maa 2 e tapati 3 no tiurai : tere 0 te papai parau r~hi 0
Jacques H. DROLLET e 0 Peni ATGER mero no te tomite faatere i Raiatea
e Tahaa. Haamaramaramaraa i te mau tia no,Ia Man~ Te Nunaa i te mau
motu raro matai i te reni poritita e te mau opuar.aa.
Ua haamau hia e 5 pupu (sections) i UtUroa, Tehurui, Vaiaau, Tapuamu,
Ruutia. E piti atoa 0 te faaineine hia nei :',
i Fetuna e i Tevaitoa.
Mahana piti 28 no tiunu
haamauraa i te hoe pupu api i Punaauia.
,Mahana maha 30 no tiunu
haamauraa i te pupu no Faaa.
(
NO TARATONI MA
Te haere noa nei,te mau fifi i te'rahiraa. l te vahi parau hia
"Poindimié", te'ani nei te mau taata no reira e ia._faahoi hia mai to
ratou mau fenua tei ha~u hia e te mau taata no rapae i te taime a tae
mai ai ratou.
Ua tono hialtu te mau mutoi farani no Tahiti atu no te tauturu
i to ratou tei o~e i navai no te faahauraa i teie mau peapea. Eita roa
e tia ia tatou ia ore e taùaltu :
1)
E fenua farani tèie no Patitifa,
2) - E 8 000 taata Tahiti e Ora nei i reira,
3) -
Na roto i to tatou tiaraa e ia au i ta tatou reni poritita, e
tia roa tatou ia ara atu i te mau haafifiraa tei tupu mai n-aroto
i te mau maitiraa i te taata na nia i tolna irl e aore ra i tolna
hur-u .'
Te papai ra te vea "dépêc,he"no te 5 no tiura~ : liTeora nei
100 utuafare taata Tahiti i roto i te hepohepo rahi i Taratoni mà. Ua
haere te tahi mau metua tane 'i nia i te mau faarueraa pehu e irnii te
maa na te mau t amar-Li ".
E fifi rahi teie no roto mal l te toparaa te mau faufaa i
Taratoni mà e 'i roto 'i te "nickel".'
,Te oreraa te ohipa, ua riro ia ei tumu no te mau fifi tei
farerei hia e te tahi mau utuafare taata tahiti_.la ore te hoe taata
ia nehenehe e rave i te ohipa no te mea e aita e ohipa, ia ore oia e
horoa'tu i te maa na te utuafare e nahea oia e faaroo mai ai,i të mau
aoraa faahiahia i nia i te ino 0 te inu ava ! Ua ite anei tatou i te
rahiraa utuafare i to tatou nei fenua tei ~ooihia i teie ati ?
UA RIRO TE OHIPA El BAAI1AURAANO TE MAU TAATA ATOA l NIA l TE PAPA 0
TE ORAR.I\A.
Fait partie de Ve'a a te nunaa 1977-1978