Ia mana te nunaa_Bulletin n°5 FT Editoral.pdf
- extracted text
-
Vo.ltU .tu Uec.t.l.otU TeNvUoltiAte6
te/tmbtllu. Un pM de pfu.6'
Jt~guiA)lJte.. Un.
a. Uê ÔILcmc.1U pM ttobte. l'o.Jt.t{. do.M ~<t p'wgltu~,(on
lUt et Qua.:tJte mo.u, a.p!LU
s« Cltq_ation o66.lcl.e.Ue.~
C.eA
Uec;Uo~
ont
peJUn.Ûl a 1A MANATE NUNAA de Ôahte .te pow. de. ~on a.WOJ1. et cie
pltéyXUteJt la. plLOc.JuUne c.on6Jwt'!%,a.tùm de 19'18 'lu.<. ,~eJUt d~cM.lVe. pOWL
ta. Po.tyn~,(e et. pOUl/.. R..ctrll.aYlc.e..
L'ht6oJtmaUon
~L
nc.6 buUe.tln.6
c.ontinue c.aIt. c' ut la. pJt.e.~
m,(,t't.e alUne a mettlt.e e~e. .tu nlcUJ1.6 du peuple.
Ce. mo,u-c), nolU a.bolLdeJto~u, le ch.a.pLtIte~oual civer. la
d~mogJt.a.plUe.,l' emp.eo.l$ .tu iJaJA.lJt.u e.t te ~c.an,da1e. du éc.aJtt6 de
Itev~.
NOU6 veM.oM .tu vJtaÂ.6 et glta.vu pltobUmeA 'lu';.. ~e po~ en.t
Ct notlte pa.yl>.
.
Van&.ea., Jt.JJ.bJUque. "a.&u.o.U:t~ potLtiqau",
noU6 a.nalY~eJtOM
.eu Jt~~u.tta..t.6 du Uec.tWM teJtJtlioJtl.A1u.
En6ht' pol.JJLtelU1UJteJt le ComUi! V.i.Jte.c.teLllt, lance un a.ppe1. à
:toLU tu IJYlllpa,:l:h,.Wttnt6 de !A MANA TE NUNAA poWt que chctc.u.n. en
pJwpoJt:t,(,on de .6e..6 lr.eve.t1.UÂ J con.tJUbue cJutque mo,u 6humulltement
au 6 onc..tl.o nnem Vtt du PaM:.L. Cet Mg en:t peltnfe.:ttlut une. d.i.6QU6.lon
pluA l.aJc.ge. de. JW.6 'Méu e-t.ta. 601LJl1a.t<.ondaM :toute..ô lu UeA du
TeJtJt)..:to)Jc.e du Jtuponôablu ml. P~
•
. Le. Se.c.Jt~t4hr.e..GŒn~at
JâcqueA H. VROLLET
Ua. oU a.e. nû te. tniU.tlJ!.aa. ApoolUllJ. RaJU. Te. Ue. lU.a. )Ut e. se
haeJte. Yl.Oet';tu Ittl l A MANA 'TE NUNAA 1 te lutlWta.a. Mal s» 1 na ha,ama.u.1"6 avae. L :tue. nu
M.a.Metl
ua. :t1a, La. rA MANA TE NUNAA I: ce ,ttut,-
ta.pa.pet .t :te. QMpa. :ta.' net .l JutvlZ. hu e ,{,ce qaM.ne1ne. .la';ta. no -t~
maU.Ut.a.a. 0 :te. I~
1918 0 te: Jt.l.Jto i ~a.a.
6au.6a.a./f,a.JU no
Polthtei1a. e. no FaJtan.l.
.
Elia. :te. ve.a lA MANA e 6aae.a no te me« 0 te mo-lha,a !toe ItOIl
La 1., not» ,{ te. Jtl.1fUl 0 ,te nu.na.a. tt-O :te ma.LS.haa.maluuna/tru:t '.toà a au
ta Ue oia,
1 tue o.vae. e .tu.a.:tâ.papa.Jua. t:ru. !MU poJta.u .l mUllA. ne_{, : .te.
hwtu no xe. OfUtJLaa" :te. OMpa., te. mon,t olUpa. e. te aJt.ea. ). Itotopu
.l ce rnau. mon,t. ohlpa. 1 ILw.a. :t.a.-tol.t e. ,{;te. tu: ,( ,te mau. 6(.6,{. MM.
o xo .:ta..tou. 6enua. E :b,ta;ta.pa.pa. atOll lua.' tu. .te. pa!UtU no ce ItkUtUta.a
,i ma1.JU <le
nu.
E ,te. paltCtl.L hope.a. 0 .te. pa/taU ÂA, no te ;t0Jt<U1..M. 6au6aa Il
lA MANA TE NUNAA La ru .i te ta.a.toa lA .ta.U:tUJW. mai., La au. .l .te
1l1Q.)(.a.Gt ,(al na., Â.. :te. metu. ha.a.lllauaJta.a 0 .te pu.pu.. r 1te,Vr.a, !ta e. nahonaho
hl. :te. vu e. .te. ma1.l.opuMM. no .te. haamQ/t.amaJtaa i te nu.natt na .te.
mau va.h,( a..toa.
re 1'aptû PaM.U RaJU '-.).'
Ja.cque.Q ; fi. 'OROLLET
·no
te
hoe,
manahune
rA MANA TE NUNAA
..-_---..._---.,...
-,
ARGUMENTS
--~-:-------_._-
lA MANA TE NUNAA
----~-----.----.-------------.--------------------~ ..
"
"
,
Démographie en
'.'
Polynésie
".
J'
--------,------,......;.-_.:.._------------~-~.-_
...._.,.---~-----,---------. '.
..
Le"-dernier recensement de: la population
du Territoire,
.dat~~.d.e19710
01) .... En 1971? il
~
1
y avait 112.000 habitants en Polynésie dont"72'~~60 résidant
. à TAHITI;,L'àdcroisseÏnent démographique 'était de 35. pour-.mf.Ll.e., c'est-àdire que sur 10000 habitants,
l'excédent. des naissances sur·,le.s décès
~? un an est de 35 habitants. (1).
t " ,
,'~'.
••
'{:
-
• •
',1..
l -,
•
le taux
. 2): ~··S:i.':
d'à~croissement démogeaphf.que se maintient ·à ce n-iveau très
élevé de 35 % , la Polynésie comptera, eh l'an 20000,. c'.est-:Èl.;...~iredans
23 ans : 303~730 habitants,
soit trois fois plus qu'aujourd~huio
3) - Si, par contre , ce tauX'·diri1inu~~;pi'og~essi,;.ement;:(;omnié
ceLa est
mille en 1,97
.1.
. à 2!3% en l' an ~.OOO, on peut,
évaluer l'évolution
de la popul.at.Lon du Territoire
de ta 'f'açon suivante
0
I!O.t;r:·~l.tj:
:,pr()bq·bl~, :de ,35 pour
.
..
. r-
. .
~---------~---------------~-:~-------------------:---:~
~ 'Ann r : .: Taux d'·ac- : P ô pu).ation : Population' t
:
ee: ~roisseme~t: POlYl1éElie.:
Tahi ti'·
:
:: ~l '; ~
... (. ~'.:
...._-=--:
.
.
(2):
:.....
.
-------_ ... _---------_ _--- ----------------------: 112.000
72~000
),:
:: ::~:.,
· 1971
1980
;;:,: <.
35
..
%
33'%
·
~ 1990
~O %
106,,729
151'.t-75
··
·: 28 %
211.680
272.509
_._--- • ------------ :
_------ •·----------.
,
,.· 2000 ·· 35 % . 303.730 .
:
2000
....
203.167
•
149,,973
..
• i
:.
~o'
t
e
--._-----------------------------------,"
t
4) ~ De plus,
15 ans.
en 1971,44
% de la population
5) - Flnj990,
c'est-à-dire
dans 13 ans, plus de 50 % de .la pOJ2ulaÜQ!L..~
i~~
15 ans 1
de Polynésie
avait moins de
.mo~2§",
6) ~ En 19901 c'est-à-dire
dans' 1-3 'ans', la .popuLatrlon de
double de ce qu'eUé était en 1971.. ·
.: .. ,' . 'j._.
o'
TAHITIsera le
'.
QuoI avenir prépare-t-on aux enfants d'aujourd'hui
qui seront des hommes
dans 13 ans ? A--t-on préparé l'économie du Territoire
à fournir autant
d'em9Iois? Où va-t-on trouver l'argent et les ressources pour scolariser
deux fois plus d'élèves qu'il n'en n'existe aujourd'hui?
Voilà les vraies questions que chacun doit se poser en pensant à ses
propres enfants" Les hommespolitiques et les partis politiques qui n'ont
rien fait en 19 ans à l'Assemblée Territoriale
seront-ils
oapables de
résoudre demains ces problèmes ~
~"---"7'
--
~
- ...:.,.-,
"! •• p""!.
."
- 2 -
Les oo~séquenc·esde i'accroissement démographique acc~léré en Polynésie. 1
1) - La proportion de jeunes improductifs augmente chaque année. Ces jeunes
seront·nourris, logés, habillés par une proporbf.on, .chaq'ueannée, plus
faible d'adultes.
2) - Il faudra oréer de plus en plus d'emplois dan~ le Tértitoire, 1500
par an à partir de 1980.
3) - La population scolaire double tous les 18 ans, 45_000 en 1976, elle
sera de 90.000 en 1994.
4) - La délinquanoe ne fera qu'augmenter, compte-tenu du manque d'emplois,
de l'échec scolaire constant, de la non formation professionnelle de la
plupart~de8 jeunes en ~ge.de travailler.
Les solutions à ces problèmes sont politiques 1
· .. ~
"
1} - Freiner l'accroissement démographique par l'éducation et l'applicatio.
de la légi31ation métropolitaine.
2) - Mettre sur pied un plan de développement économique qui bouleverse
les petit.esspéculations égo!S"tesdes oapitalistes et des privilégiée àu.
Territoire, qui donne au seoteur primafre, créateur dtemplois et de
richesses vraies, la priorité première.
Seul.lA MANA TE NUNAA propose oe plan oohérent de développement du
Territoire.
lA HANA TE NONAA
Mars 1977•
.. . ..
"
'
...
"
Références :
( 1) * Etude démographique CLA,IRIN- 1971
..
(2) * Du Lyoée aux réalités ~. DEVATlNE 1974.
TE RAHIRAA TAATA l PORINETIA
,
l te matahiti 1971 i tupu ai te taiorna. hopea
i Porinetia nei.
",
. " i ,:
." .
3)
:'
.....
••
s_
.'
~.:
.:.
-
Teie ra, 10. faaitihia mai 1 n1a. l te 28 %, teie
.·...f
,',J
P.!
muri neir ...
"
"
':..
1.•
• f~;
..!
•
#
0
,
te huiraatira
1
;
~ -
la te
, .~j
huiraatira 1
'
~.'
1
.
f
..
Matah1t1
.
.
.
1
1 no Tahiti
.
Hui.r aat i ra 1 Hui.r-aati.r-a ,
Numeraraa
1 i nia i te 100
no Porinetia
1------------1----------------1--------------1------------1
1
1
1
1971
35 %
112 000
1980
33 %
151 175
106 729
1990
30 %
203 167
lli9
2000
28 %
272 509
211 680
------------ ---------------2000
-72'000
973
-------------- 1------------
35 %
!
303 730
4) - Eiaha ia haamoe hia e i te matahiti 1971, 44 % 0 te huiraatira
l
tei nia i te faito 15 matahiti.
5) - 1 te matahitl 1990, oia hoi 13 matahitl
hulraatlra
mua la tatou, 50 % 0 te
1 tele falto 15 mat~hitl.
Baha ta tatou i faaineine no ta tatou mau tamarii 0 te riro
ei feia paarii no teie mau tau i mua? Ua opua anei te mau pupu poritita
i te hoe tapura no te 1ID1raa i te mau ravea ? Aita roa teie mau feruriraa
i roto i to ratou mau upoo.
TE MAU FIFI E FAREREIHIA E TATOU
1) - Te rahi nei te mau taata e aita e ohipa i te mau matahiti
2) - Te imiraa 1 te mau ohipa apî. la haamauhia
1980.
atoa.
1 500 ohipa i te matahiti
3) Te rahi noa nei te mau tamarii haere haapiiraa.
Teie te tahi numera
1976 : 45 000 ; 1994 : 90 000.
4) - E rahi noa'tu te mau tamarii haapao ore hia e tei ori non na te
mau purumu no te mea aita e ohipa.
TE TAHI MAU RAyEA
'. '.~
.;
. t
• '.
.
,.;.a
",
.,'
.
1) - la f'aai ti hie.mai te r ah iraa huiraatira na roto 'i -te haamar-ainarnmar aa
i te huiraatira i te mau ravea e vai nei e na roto i te haamauraa l
'.!
,t~..mau tur€! apî, '."
.! ).~
.• :
.'
.
1
-,'_
. . 2.).
.
;.·
•• 1·
la.faaineine hia ..
:t~ -hoe 't apur.a no te orar-aa o- te 'nunaa :i!.-Pori net e.i
ma te hio maite e te haamauraa i te mau ravea -e au no te taatoa eiaha
ra no te faaî atu i te pute 0 te hoe pae tei manao noa lB ratou e to
r at ou mau.Te.ti i ... : " ',','
-e'
':"\
Ua ineine 0 lA MANA TE NUNAA e te vai nei teie opuaraa;
!.
lA
HANA TE NUNAA
ARGUMENTS
lA f1ANA TE NUNAA
---------------------------------_
L'emploi en
........
_----------------
Polynésie
---------------------
La très forte croissance de la population en Polynésie exige que les
pouvoirs publics prévoient des créations d'emplois en nombre chaque année
croissant.
Une étude menée du 17 ao~t'au 14 octobre 1972 par M~ GROSSAT établit
le'nombre de créations d'emplois par plan quinquenal.
__ ---------""'"._-----
-----------------------_.
1970 - 1975 : 1975 - 1980 : 1980 - 1985 :
-------------:-------------------:-:---- :
Hommes
:
:
3730
4391.
532~
:--
:-------------------------------~----------------~---:
Femmes :
1398
1627
1967
:---------------------------------------------~-----:
.: Total
6018
7288
5118
C'est doné un programme de 1 200 emplois nouveaux par an qu'il faut
envisager jusqu'en 1980, au delà, c'est sur un chiffre de 1 500 emplois
nouveaux qu'il faudra se baser.
Il s'agit ici que d'emplois nouveaux nécessaires du fait de l'accroissement de la population. Toute diminution d'activité d'un secteur donné
( le CEP, par exemple•••) entrainerait l'n\ligation de ~t~er un nombre d'emplois supérieur aux chiffres du tableau.
Ces ohiffres sont très importants~ Actuellement, l'économie du Territoire
est INCAPABLE de créer autant d'emplois, car elle est orientée vers la
SPECULATION, l'INTERET DE QUELQUES UNS, les activités du secteur TERTIAIRE,
cette voie oonduit au chÔmage.
Seul un changement important de cap dans la définition des objectifs,
dans l'intervention du budget territorial, dans les moeurs démagmgiq~~ et
électoralistes des élus, dans la répartition des revenus, permettra à
tous ceux qui sont en âge de travailler de développer le Territoire au
bénéfice de tous. lA MANA TE NUNAA est le seul parti politique à proposer
ce changement.
lA r-rANA TE NUNAA
Mars 1977.
TE INIRAAOHIPANA TE TAATAl ·PORINETIA
Porinetia
te imiraa
Ua riro te rahi noa raa 0 te taata i te mau matahiti
atoa i
nei ei manaonaoraa na te mau taa ta el".f'aabere- nei La tatou no
i te ohi.pa na té' taa toa,
.,
.' , .
Nai te avae Atete e tae';mai i te avae.Atopad972
ra, Ua tapura
o GROSSATtane 'i te râhiraa
ohipa 0 te hi.naaro hia: .na roto i te hioraa
i muri nei :
.
: 1970
.. "-
..... -. ~- . _ .... - ...
,-
..-:- "
Tane
:
:
3 730
Vahine •.
=
': .. :.
1 398
:' . . ~~-_. .
..
'---=-.......
~~-~
.•
--_._---
Taatoaraa .....
5 128
______
,
-........
_
-
_.:-
4 3~1
5:321
..
1 627
-~~~~~.:-.-.-.
6 018
c~·~·.~·_·_·~·
.
1: 967
~------:
7 2.88
.~ __ ~~-~~--------~-
-!
.
Oia ho i , .1.200 ohipa api i 'tc matnhici. hoe e tae noa ' tu i te matah i ti. 1980 0 ~e #ii ia iini hia,,'l
mue.1 tü,: 1 500 La .
~
.:'c ... ,-...... ~. ~_
"
! .
E mau imiraa api teie e mai te peu e f'aaore hia te tahi mau. vahi
rav~raa ohipa mai te C.E.P., e rahi atu ia te nQmera no te mau ohipa api
o te f'aa tupu f'aahou .. ,
:.r :..'.
-
..: .. - ... .: ....
mau
_ ...:_...:._ .._--- .
l teie mau mahana, aita roa teis
feruriraa
i roto i .to tatou
mau mana faatere no te mea ua haapao noa rat ou ia....!..q~ou....!
.tg_ rato'!:......p!!tee
ta
ratou
mau
hoa
.
_."
....
t· ....
E tia' r oa ia taui- hia tele mau f'aanalioraa , ia imi hia te 'mau'
ravea api, ia opere'maïte
hia te mau faufaa i roto" i.-te'illaU rave ohipa
no te mai tai a te taa toa e ia f'anao ta tau e ta tatou IDa1.l.·: tamariL
Te pupu poritita
tei ohipa i nia i teie tumu parau, 0 ta outou ia e
tiaturi
no te aillO i teie mau hopoia oia hoi 0 lA MANA TE NUNAA.
HI. l'lANA TE NUNiI.h.
I>1ati 1977
ARGUMENTS
lA f-iANATE NUNAA
ARGIDfENTS
.----------------- ------_._-----------~-------------------------AUGMENTATION DU SMIG
.-----....------------------------------_.__---------------~-'-----Par arr~té du 22 Septembre 1976, pris en Conseil de Gouvernement, le,
ffi1IG
horaire passe de 89,70 FCP à 91,2~ FCP à compter dU.Iér Octobre 1976.
Cela fait.une augmentation ~.e 1,55 FCP par heure et 168,7 FCP par-mof,a, Le
salaire'du mUG passera donc de 15 547 FCP à 15 816 FCP.
POl1run contractuel de 1ère catégorie, 11è échelon, son salaire de base
est obtena en multipliant le ill1IG
mensuel par 16. Son salaire passera de
248 752 FCP à 253 056 FCP, soit une augmentation de 4 304 FCP.
Ainsi, le sa Lai.r-e
de l'ouvrier payé au SHIG augmentera de 268 FCP
alors que celai du cadre contractuel augmentera de 4 304 FCP.
L'augmentation du mUG, dérisoire pour celui _gui est payé au SMIG,
loin d'~tre une mesure de justice sociale apparaît comwe une mesure gui
aggrave les inégalités de revenus.
Que proposent tous les partis politiques qui ont toléré.cet état de
choses scandaleux ? ~ue proposent les leaders politico-syndicalistes qui
sont'à l'origine de ce scandale? Car il y a bien des responsables syndicaux qui ont signé cette convention collective !
lA MANA TE NUNAA PROPOSE :
1U) La révision de l'indice du coût de la vie qui conditionne le
calcul du ~lIG et la réévaluation significative du ffi1IG(compétence de
l'Assemblée Territoriale et du Conseil ne Gouvernement)~
20) La refonte de la Convention Collective, avec une grille plus
favorable aux petits salaires ( compétence de l'Assemblée Territoriale).
lA !-'IANA
TE NUNAA
Octobre 76.
Références :
SMIG Octobre 1976 : Arrêté 5459 TLS du 22.7.76.
Convention Collective: JOPF 31 Juillet 1971.
Indice du coût de la vie: Arrêté 4177 AET du 29.12.72~
SMIG Mensuel : SMIG horaire X 173,33.
MOlliAA
ARO A lA l.~Al\jA TE NlJ1TiI..A
." .- _ ..~
.. ~... ... . . UA RIillA' A...TEU,10NLOBIPA(S. f·L
r. G...) .
...
... :
'. '"- " Te S. M. 1. G. J:'à'; te l~oniraro roe. aè i~. ta te ture e fa' at i a i te
...··.fatu ohf.pa ia aufau i t'a'lna rave .ohipa.'
Ua faaoti te Ap001'b.a
;i roto i tana rururaa i te 22.n() Tetepa
.
. ..-Hau
.. ,'
.
ra, ia haamara'ahia
te 'mdni ohipa Illai te nl8hana inatamua no Atop,a 1976.
'
1976
Mai ·teie
ia te huru teie
mar-a 1 ara 1 a :
..,:
Hora ohipa
89)70 fnrar;.e
--------.91,25 f.ar~ne
1·,55 f'a rane molli i mara'. a ..i te hora ',:\.
hoe ..
268;70·fàI'~ne moni' i mara'a i te ava'e hoe
15 547 fara!l8 ~ mua aH, ua taè ia i teie nei e 15 8î6 farane
. ....i.: .... E .hio na tatou i -te i,e ne i ::i..' te moni a te hoe ·raVE:3"
oh i'pa na té Bau i ta parau-faaauhia
: mai tei8 ia ta huru te maraaraa o ta "na morri": .
248 752 farane na mua ae! ua tÇtè ia i. teie nei e 253 05.6 f'arane i te ava ' e
hoé ,' e· 4 304 farane bana moni i maraa , N~ te maa 16 tana "S.M.I.G."
i hau
.: ·.a' e i ta te taa ta iii.· .
.:.::.....
la mara , a ta te ·taat~.:-.ij_ e
e mara' a ia tl;1 VC1'o.e
268 farane
~ 304 farane
Ua tano anei teie ohipa r Te manao nei la Mana Te Nunaa e ua
ri:ro te;ie ohi.pa ei faaraha rea a tu a i te ar'ea e vai, l}e.i i. ro topu L''"te
merri,a te feia rii e
rriOl~i-'~
t'a
·',r~~r'~:·
...--
',' .'
!',
Eaha ta to ta tr-u hau ti 1 a per-i U. ta e ta to tatou mau ti' a
i teie area ,.D:10.n:i:oh.i'pa ?
paruru rave. ohipa i r ave no. t9....
fél.âi t\l'~
1. E feruri faahou i te taio no te haamaraa i te oraraa 0 te nuruerahia
nei i nia i'te S.J.f.I··.G. (e f'aao t i.raa na te A~)ooI'aa-Rahi e te Apooraa-Hau).
2. E faaapi i teie Faaau raft ::Convention Collective"
mani ohipa a te feia rii. Na te Apooraa-Rahi atoà
: faatano i te mau
teie ohipa.
lA. ft!.Al'U,'i'E NUNAA
.JI_ to~)3. 1976
.E~ororaa
parau
".
S.JI1.I.G. Atopa 1976 ..:' i~avb' t;urG· 5459/XLS' no te .22··no·Tetépa·.1976
Faaau raa ohipa : V8 'a na -;;3 Hall no te 31 no l'iuraj 1971
Te ho' a no te oraraa : ~.rava ture ü77 /AF;T no te 29 no Ti tema 1972
S.H.I.G. ava !e hoe : S.N.I.G·"
hora 173/)3
lA MANA TE NUNAA
ARGillmNTS
lA MANA TE NUNAA
------,------~------------------------------~-------------------ECARTS DE REVENUS
--------------~---~----------------------
Un des aspects les plus révoltants de la soci~té,dans laq~elle nous
'vivons aujourd' hui''e'stillustré par l'adisparite' des revenus entre les
différentes catégories sociales du Territoire.'
),
"
'Il existe on effet'dans',certaines "professions:Ù,béraies des revenus
égaux et m~me supérieurs à 2,5'millions FCP p~r mois 'nets~d'impÔts.
, Par contre';ce.r..tains..-ou-vrlers
.aon t P!iyés,au':SMIG
..
ou au~es~ous du
SMIG, soit environ 16.000 FCP par moiso'Quand l'on salt'que ce sont les
familles aux revenus les plus modestes qui -sont, .l..tHi.-:pllùt.":- "
,',.
nombreusaa, on comprend alo.xs 1~ampleur que -prennent depuis quelques
années, les problèmes sociaux dans le Territoire.
'
Eat-il ,justequ'un individu'gagne 115',fois:'céque:~gagne'un ouvrier
payé au SMIG ?
Eat-il juste qu'un individu en spéculant 'sut les'terres dés autres
gagne 318.461.000 FCP en 10 ans soit environ 2.6 millions FCP par mois
uniquement en signant quelques papiers ?
En Franoe, le SMIG horaire est passé à 8,76 FF, soit 159,3 FOP le
1er Ootobre 1976, cela donnerait, si ce taux était appliqué au Territoire,
un salaire mensuel de 27.612 FCP.
l!l'ë't-il justè que le salaire dtun ouvrier payé au SMIGen PolynéSie
soi t à peu pr~,s'la moitié de celui d J un ouvrier en Franoe, alors que le
salaire d'un fonctionnaire d'Etat en Polynésie est plus du double de oe
qu'il est en France?
Est-il juste, lorsque le SMIG mensuel augmente de 268 Fep pour l'ouvrier,
gu'il augmente de 4.304 FCP pour le cadre supérieur contractuel?
Comment parler d'autonomie interne pour le peuple, alors qu'en 19 ans
de pouvoir, aucun parti politique de l'Assemblée Territori~le n'a osé
pren~re les mesures propres à réduire ces injustices les plus flag~antes,
alors qu'ils en avaient le pouvoir même avec le statut ~otuel 1
En réalité, toùs les partis politiques qui se "sont succédés à' la
direction du Territoire nlon~iamais fait autre chose gue la politigue
diotée par les capitalistes, les aff~iristes et les spéculateurs.
Ce p'est pas en larmoyant de joie sur le pseudo statut d'autonomie
interne ooncédé par Paris que l'on va diminuer ces injustices.
Ce n'est pas en trompant le peuple aveo la minute de silence à la
mémoire de Pouvanaa que l'on va appliquer les réformes qu'il avait projeté
d1appliquer et que ceux qui se réclament de lui se sont empressés~dloublier.
Ce n'est pas en remplaçant tel conseiller par tel autre, plus beau et
plus intelligent, que l'on va faire cesser ces injustioes, c'est en changeant
de politique.
.../ ...
-.
- 2 -
- ---'"
CI est 'en 'construisant, avec 'le peuple, un véritable programm€ politique de développement du·Territoire' au profit de tous.
:__
C1est en élab~rarit, à partir de ces lignes directrices, un programme
de gouvernement comprenant :
1) - Un impôt progressif sur le revenu avec exonération au-dessous
d ~'Ull revenu plancher à fixer.
2) - -Une ta)'Çationde toutes les plus values spéculatives. f'onc Lèr-e s,
mOQ~li~res,
~mmobilières.
3) _. Un allègement dès taxes indirectes sur certains prod},iits
de première nécessitéo
-,...
4) ~ Une révalorisation du S~UG.
.C~.~.~tce. que propose lA ~lANA TE NUNAA.
. ..
l'
. ,- "--~-;'.~.~:.:''_.~_1.:... ":/ ..
,.
l'
. '_ ":.-: -
IA M.Al.'IA TE NUN·ll
'.
Avril 77.
,.':
~'.: .
t:
. ,
.,
...:
..:-.._ ... ~:.
'
.
. ~-._.
Références
Arguments lA MlINA TE NUNAA:'
• Augmen ta tion du snrc ,
"'_ ...
'. Spéculatj.on foncière.
'-. -,_ ::.... <:;,;',
.,-" ..... :~.
-,
:~'::',
- ~.: ~"_
.- :":"'-..~-:_~;:;,';" ,';' .
..~.
~' -"
'
...
"
.,
p'AiI!"RE
. ~
~e.
bE
(1(
SAit:
Te. k
b'ON
/'tA..C.-e'
CQNTFlAC.T<JEL
et.
fë_
-1'~CAT . M'"
-I-a.u..
ECHELON.
."~:"'"io'Jo;.'
~
~
ca
'"-W
~
-n
'0
1
1"Io.A ~
It~
1",~'
AUG-MENTATIOI-J
bE
L t 011"fi.lER
A~
Mo be A..te
TQ.}'1hda..t.A.t1.
SMIG-
n.4h·~ ~.(l..
a lb:~
,A.
te "". re . 1-6
SALAIR.E-
AU
J. 10. '1'
+
'1
'""
rr
-'1
~
'-~
r
0
8
1
~
SALAI Ft E..
(N1VSA()
b 'UN
ét~VG'
f"ON(.TIONNA IRE:
BAC)
SALAIRe
D'UN
Ot)VR,lER
PAYfi
.AV SMhi-
"'-_----- ~.~_._----_._-_.
_.._---_._---~-----
~~
SAlA-LR€
D~N
ELe\(E._
. (N_'\lêAU .. SAc..)
SALAIRE
PAY E AU
DfVN OI)vRle~
SMJ c.
F'ONCnONNAIRLS_
:....."._..
MOIHA.A ARO A L'\ MllNA TE NUNAA
TE AREA r ROTOPU l TE WI.U II1lRAA· NONI
Ua riro te area·i.rotopu i te mau imiraa moni a te mau taata e
rohi nei i Porinetia nei ei ohipa ti'a ore mau;
-
Te vai nei te tahi mau taata 0 te 'ohi nei ua hau e 2 500 000 farane
i te avae hoè mai te aufau' ore i te tute.
Ete· vai nei te tahi pae 0 te aufau hia nel la au i te S.M.I.G.
oia ia 16 000 farane i te avaè hoè , .E pae,.noa,aè ta:rnâriita'na, e ite tatou
i te mau fifi rarp.lü ~"~upu:ine.ii roter'§.-1:;'e
fenua nei.
Ua tano apei ia tata'i 175 hia ta te tahi moni i nia ae i ta te
_taata tamahana_1
Ua·tano·anéi ia api te hoe taata e 2 600 000 farane na roto i te
iaraa i te fenua ,o'·
te ·maohi ?
ohipa
l Farani teie te moni ohipa l~inai roa ae e roa'a ra i te rave
159,3 farane i te hora ; oia ia e 27 612 farane i te avae hoè.
Ua tano anel la aufau afa hia te rave ohipa tamahana no Tahiti
i to Farani e ia aufau piti hia te rave ohipa a te Hau no Tahiti i to
Farani ?
Ua tano anei ia mara'a te moni ohipa a te taata rii e 268 farane
e maraa ia ta te tahi pae e 4 304 farane ?
Nafea e nehenehe ai ia parau e "autonomi" e aita te mau pupu
poritita i faatere mai ia tatou e hoe ahuru ma iva matahiti i teie nei
i fa'aafaro i teie mau hape rahi ? Tei ia ratou ra hoi te mana i teie
mahana no te taui e no te fa'aafaro noa'tu e aita e papa ture api.
'l'eieia te tumu 0 ratou i ore ai i taui, ua pohe ratou i raro
ae i te fa'atereraa a te feia ona.
Eiaha e 'oa'oa noa i teie papa ture api, e taui ra e e fa'aafaro
i teie mau ohipa tano ore.
Eiaba e haavare farulou i te nunaa e te fa'atura hia nei te reni
pori tita a Pouvanaa e ai ta i fa'arii i te tute i nia i te feia moni ta'na
i ani i te matahiti 1958 ra.
Ei~
e taui nca i te taata i roto i te maitiraa e aita i feruri
Ilia e taui i te avei'a poritita !
./.
ra farerei hia te nunaa no te haamau i te hoe tapura tei riro
ei avei'a na te nunaa e no te nunaa, e tia ai.
Teie te tahi mau reni 0 teie avei'a api
1) Tute i nia i te feia ona. Eiaha te taata riirii ia tute hia.
2) Tute i nia i te mau api a te feia ona.
3) Ha'amama i te mau tute huna ta te nunaa e aufau noa nei.
4) Ha'amara'a i te moni ohipa i nia.
Teie ia ta TA MANA TE NUNAA e ani nei.
ra ~Œna Te Nunaa
Eperera 1977
LES LECONS DU VOTE DU 29 MAI 1977
La première leçon du scrutin réside dans le regroupement de l'électorat
autour de partis présentant un minimum de perspectives politiques.
.
Les·candidats heureux· ou malheureux· des élections municipales ou les
~_~clù"~·
des: listes U.D.R. ou F.U. qui ont présenté leur propre liste ont connu
d'àrnères désillusions. ·Le scrutin territor"ial n'est pas tendu pour les. amateurs,
les ambJtieux et les isolés. C'était à prévoir. Cela s'est réalisé cr.uellement
au-delà de toutes prévisions.
La seconde leçon du scrutin ·réside dans ·1'effondrement de c·egui restait
du Autahoeraa dont la chute amorcée alU législatives de 1976 s'accélère de
façon tragique: Sauf performance personnelle du Maire de Paea, Charles Taufa
n'aurait même ;pas été élu.
La troisième leçon du sô.rutin réside dans la poussée des 'deux.·partis
chinois qui ont fait chacun pour moitié le plein des voix chinoises et placent
chacun un conseiller à, l'Ass~mblée. ~~is ces hommes ont sans doute mal mesuré
le risque à moyen terme de constituer sur des plivages ethniques des partis
qui deviendront dans les mauvais jours des cibles faciles pour une majorité
en difficulté.
D'autant que les résultats de ce scrutin ne leur permettent de peser
en rien sur la politique qui sera retenue par la m~jorité. Ces hommes ont
]Fis pour l'avenir de redoutables responsabilités.
Dernière leçon : lA IWTA TE NUNAA progresse régulièrement et son
implantation s'étend désormais à l'ensemble deTa Polynésie.
Le 17 novembre 1975, la Mana Te Nunaa comptait 7 me~bres fondateurs.
En janvier 1976, l'Assemblée générale constitutive du Parti'regroupait
30 personnes. Le 11 décembre 1977 un premier Congr~s .extraordinai~e rassemblai t.à Papenoo 50 .militan-ts.
.
En mars 1977 à la première consultation l.ectora le , lors des municipales, la Mana Te Nunaa enregistr~it sur son nom ft50 voix.
é
Le 29 mai 1977 au premier scrutin Territorial, sur l'ensemble de la
POlynésie, l 785 électrices et électe~~ se sont déterminés sur les listes
la 11ana Te Nunaa. En 3 mois la I:1ana~ Nt:lraaa gua_drup1_i.le_l!.9mbr:~_
ode ses
~
et ceci m~lgré la_Erécipitation d~tin.
Enfin, le scrutin du 29 mai a enregistré une nette victoire du
Front Uni sur l'U.D.R. et sauf surprises du genre de celles qui ont attristé
notre vie politique en 1975, le Front Uni dirigera donc le pays jusqu'en
1982. Et avec le nouveau statut, s'il est adopté, il n'aura plus l'excuse
d'accabler le Gouverneur de toutes les erreurs commises. Il est condamné
à réussir ou à éclater.
./.
..
2.-
Pour Qu'il réussisse il lui faudra beaucoug de courage et d'imagination.
de rigueur et un programme hardi de réformes structurelles ~ui ne sont inscrites
nulle part dans~i
leur tient lieu de programme. N9US lui s9~ait0ns bonne
chanoe pour le~s~
Pour sa part, rA ~~N~ TE NUNAA repart en campagne pour préparer les
élections législatives de mars 1978 .
. Nous lançons un appel à toutes celles et à tous ceux qui ont compris
que seul un véritable changement de politique peut amener un développement
du Territoire au profit de tous, à nous rejoindre pour la prochaine campagne
législative.
lA filANA TE NUNAA
1er juin 1977
RE~1ERcrE~1ENTS
lA l'fJ.ANA TE NUNllA remercie les l 785 électeurs qui sur l'ensemble
du Territoire ont voté pour le progrwmne du Parti. A tous ceux qui ont
compris que l'U.D.R. et les autonomistes ont fait et feront la même
politique et qui ont voté pour la seule opposition possible, lA MANA
TE NUNJ..A adresse ses encouragements et ses remerciements.
Faaitoito
Le Secrétaire Général
,
J
~
1
El HlORAA 1 TE MAITlRAA NO TE 29
NO ME 1977
Ei omuaraa, ua haaputuputu te feia maiti i roto i te mau pupu
poritita tei ore i faanaho i te hoe tapura ohipa maramarama.
Ua tuu mai te mau mero tei ore i maitihia i te maitiraa oire
i ta ratou tapura. Teie ra ua mauiui roa ratou i te iteraa i te numera i
roaa mai. Oia mau, ua riro te maitiraa i te mau mero no te Apooraa Rahi
ei ravea papu na te NIJNAA no te tiavaru atu i rapae i te mau taata teoteo
tei haapao noa ia ratou.
Te piti 0 te hioraa maori ra te perehi roa raa te toea 0 te
AUTAHOERAA. Ua hia oia i te maitiraa Deputé i te matahiti 1976 e aita roa
i roa faahou i te faaetaeta. Ahiri e aita te tavana no Paea, ua ere roa 0
TAUFA i te parahiraa i teie mahana.
Te ite nei tatou i roto i te hioraa toru na pupu tinito tei
haere i mua mai te maiti e 2 mero. Teie ra, aita raua i papu i te ati rahi
no te vavahiraa i te mau tinito e ua riro atoa raua ei tarai hara ohie na
te pae rahi tei firi roa i teie taime.
Ei hioraa hopea na tatou, te haere noa nel 0 lA MANA TE NUNM
l mua e ua ati 0 Porinetia i teie nel,
I te 17 no novema 1975, ua haamauh i a rA MANA TE NUNAA e 7 taata.
Tenuare 1976, 30 taata tei tae mai no te haamanaraa i teie pupu poritita.
1 Papenoo te rururaa huiraatira
matamua i te 11 no titema 1976, e 50 taata
tei tae mai. I te maitiraa tavana oire, 1~50reo e i te 29 no me 1977,
1 785 taata tei maiti lA MANA TE NUNM. Noa'tu te rû noa raa 0 teie maitiraa
hopea ua hau roa te mau reo tei noaa mai e ua hape roa te mau numeraraa a
te mau pupu poritita.
1 roto i te mai tiraa 0 te 29 no me, ua manui a te Front Uni i
nla i te Tahoeraa huiratira e na ratou ia tatou e faatere, e te ture apî,
mal te peu e e f'aar iihiaç e tae noa'tu i te matahiti 1982. Eita La te
Front Uni e parau faahou e no te HAU te hape ia ore ta'na faatereraa ia
manuia. A faaitoito, a faaineine i te hoe tapura oh i.pamaramarama tei riro
ei maitai no te taatoa.
ç
No tatou, te faaineine nel la i te maitiraa tepute no te avae
mati 1978. A faaitoito mai no te aroraa e ohipa tatou ia mRitai te fenua
nei e ia roaa te faatereraa e te f'.1ANA l te nunaa.
MJ\URUURU ia outou tei maiti TA MANA TE NUNM? ie. outou tei ite
i teie nei e aita e tauiraa i roto i te poritita a te Front Uni e te
Tahoeraa huiratira.
A faaitoito mai no teie mau tau
l
mua.
Maur-uur'u ,
Te Papai Parau Rahi
Jacques H. DROLLET
CHACUN
SELON
SES
MOYENS
LA MANA TE NUNAA pour continuer son travail d'info~tion
a besoin d'argent pour s~équiper en matériel.
, lA MANA 'rE NUNAA pour continuer son travail de f~tion
'
a besoin d'argent pour deplacer les formateurs dans les îles.
lA MANA TE NUNAA demande à tous,les militants 'et à tous
les sympathisants qui peuvent payer de faire un effort financier
pour que le t rave.iL puisse, se faire.
• En achetant le'bulletin lA MANA au prix de soutien de
(vous payerez pour 10 personnes des îles qui ne peuvent
pas'débourser cette somme).
100,FCP
• En adhérant au Parti vous payerez une cotisation
annuelle én proportion de votre revenu.
• En effectuant un virement automatique mensuel au
compte ~OCREDO 17 185 F~ vous aiderez les membres du Comité
Directeur à supporter les 'frais permanents du fonctionnement
de rA MANA TE NUNAA.
REJOIGNEZ
MA.N/.
lA
DANS
LA.
CLARTE •
-=-..!;':-=~-=-=-=,-=TE 'rAATA TANA TARENI
Te hinaaro nei lA MAN!. TE NUNM i te faufaa no te'faahaere
i tanf1 ohipa haamar smar-emar-aai mUB: (tauiha'a nane' iraa veà).
Te hinaaro nei lA MANA TE NUNAA i te f'auf'a ' a no te faahaere
i tana ohipa haapiirs.a i mua (tono i te mau haapii na,roto i ,te
mau motu).
1 te mau mero e i te mau hoa'toà) te ani atu nei LA MANA
TE NUNAA, ,ia outou 1.8. +auturu , ia au i te mar aa ia outou, na
roto i te mau oh i.pa i raro nei
• Hooraa mai i te vea lA MANA. la aufau outou e 20 tara
MANA ra, te tauturu ra ia outou i e 10 taata moni
ore no te mau motu.
i te veà lA
• Hooraa mai i te titeti tia.raa rA MANA TE NUNAA. Ua fa'aauhia
te hoo 0 teie,titeti ia au i te faufaa e roa'a fa outou.
• Horoaraa i t.~ +:"',hi
tina moni i te Mau avaè atoà ia rA MANA
a
TE NUNAA SOCREDC 17 1 5 l".
Na out ou iho e faaoti i te'moni ta outou e horoa i te avaè
tatai 'tahi .
la na reira outov ra, te apiti ra ia outou i te Mau mero
o te Tomite f'aat.er-e no te arno amui i te Mau haam.auàraa no te
tere maita'iraa 0 te pupu LA MANA TE NUNM.
E
AMUI
'.LAItI
!!lAI
'l'ATOU NO
'.L"'Z
TE AMO
Tl.jUTUU
ORE.
lA
lA MANA TE NUNAA
,
"
l
'
RESULTATS DES ELECITONS DU 29 MAI 1977
POUR rA MANA TE NUNAt\
.., \.
!1
.
CDx::!onscription! ~
Commune
.
!1, Inscrits! 1
Votants! 1
IA l''iANA 1
14 545
6 537
'+ 158
9 516
3 '167
2 069
320
14-1
1 882
1 365
1 328
...
Papeete
Pi.rue
Arue
Hahina
Hitiaa 0 te ra
.!
Taiarapu Est
'Ia iarapu Ouest
Teva i Uta
.Lt
1 8·...,
1 398
..,
.L 902
Punaaui.a
Fêlaa
Moor2él
______ ._,
.__.
..
1
1 '+'+1
."
1 ï9lf
2 ~7G
3 1/6
Péiea
91
1 83Ll· .!
1 008
2 563
Papara
.
101
102
~·8
32
25
24
6 357
330
.!
1 '1l5
'2 081
~ 047
131
91
3 058
2 330
186
.__ ._~ _.' __ ~~r'=_·_ ••.~_,_..__ _
.!.
._.__.,_ j __.________
L' ~I
---.--.--.---~.--
! Iles du Vent
! Total
51 571
33 870
1 334
! Iles Sous-le-Vent
! Total
8 069
6 254
140
4 501
3 008
191
! 'Iuenotu-Camtriers
.
~----------------.
---------------------
---------- .._-------- -------------
! Iles Australes
! Total
1 852
60
2 401
- .--.__ "._--- ---------~._._-----------
! Marquises
!
! Total
t --------.----,....-~-----.-,-----.~----
.
--------_ ..----------- ,------._------_._- -_
.
POL
Y NES
l t
2 587
.. ------
Tot
a l
1
,-'--"--"---,
.
2 039
.---·----------1.
-".----.'"~.--
j
~
69 129
6
47 023
1 731
DEPiliSES ENG.l\GEESî1)PSDE LA CAHPAGl'JEELECTORALE
1. Campagne Iles Sous-le-Vent
2. Campagne Iles Austl"ales..•.• > • , •••••
.
3. Campagne TuaITOTù, •• ,., ••••• " •••••••
4. Campagne Iles GU Vent ....•.•.......•
5. Tlrêlge spécial Ia Mana nO 4........•
6, Corrmuniqués radiooiffusés .....•,....
TOTAL . .J"
..:'.'
lIo
~
•••
125 000 F
28 755 F
220 lf60F
. 9 000 F
57 300 F
27 700 F
468 215 F
Fait partie de Ve'a a te nunaa 1977-1978