Ia mana te nunaa_Bulletin n°35 TF 19-25 octobre 1980.pdf

extracted text
1 .

E TERE HAA-PAARlRAA," TERE HIOHIO 1 TE MAU OHIPA OIRE

1 te 19 no Atopa, te taiohia nei i roto i te veà, te tere 0 te mau
mero apooraa oire e to ratou Tavana oire i te fenua Farani. Tere ohipa anei ?
Tere orihaere anei ? E tià ra i te uiui ê, na vai e aufau i teie tere. Na
te hau Farani anei ? Na te hau 0 te fenua nei ? Na te oire anei ?
Ua papù ra i te pupu rA MANA TE NUNM ua faa'taate hoê tino moni 100 Farane
i te taata tatai tahi 0 te oire no·Papara no te faa-tupu i te haapiiraa i
te mau mero apooraa i te ite faa~tere i te mau ohipa 0 te oire, taiohia ia
te rahiraaa taata 0 te oire e ia ta tai 100 hia e roaa mai ai te faito moni
no taua tumu ohipa ra. E te toea 0 te moni e haa-mauahia no teie tere no hea
mai ia ?

Eita e ore no roto mai ia i te tuhaa moni 0 te oire 0 tei faataahia no
te mau tumu ohipa huru rau 0 te oire.
Ua ere ia te nunaa i·ta'na tuhaa no
te apooraa oire.

te aufau i te tere orihaere 0

E PARAU FAAAU FAAHOU Â
Ua tere atu e 4 na tià 0 te fenua nei i FaTani no te faa-ineine e 8 na
parau faaau api no te fenua nei. I Toto noa i teie matahiti ua Tau te mau
faaauraa ohipa.
Tera pai te ohipa ohie, maa fifi iti, te pereue i nia i te tua, e
ua tere i PaTio Na te hau FaTani e aufau, hoi noa mai te mau tià i te fenua
nei ma te parau ê, ua manuia te ohipa.
Vani rahi ê, e hoc ihoa oe i to matou a~a, i te meà ê aita to oe e aià,
oia atoà te mau tia e apee ra ia oe, hoê ta outou poritita e hoo aià.

FARERElRAA 1 MANIHI

1 te 4 no Atopa 1980, ua tere atu na Tauti 0 Moehau TERIITAHI,e 0
Jacqui VAN BASI'OLAERno te farere i atu i te nunaa no Manihi e Ahe ,
Ua tupu ia te aparauraa i Manihi e te rahiraa 100 e tià hapa taata i
tae mai. Ua tere ato~ mai to Ahe na nià i to ratou mau poti no te titau
mai i te parau no roto atu ia rA MANA TE NUNM. Aita e inuinuraa ava , aita
e opereraa faraoa monamona mai ta te TAHOERAA HUlRAATlRA e opereraa ra i
te maa no te feruriraa, oia hoi te mau paTau 0 te riro i te haa-feruri
i te nunaa no Ahe e ~tanihi, ia riro taua nunaa taata ra, ei nunaa maramarama.
E anaanatae rahi to te feia i tae mai, no te faufaa 0 te mau parau i
hohorahia'tu i mua ia ratou.

E M/l.NAC TC

TE W\U FATU HOTERA r TE TO'lI TERA TEl TE l

No te hea i fifi ai te tuhaa ratereraa i Porinetia ?
Na outou iho i pahono i teie uiraa, i te mea ê i te rahiraa 0 te mau
tià maitihia, ua manao ia outou e nehenehe roa teie fenua i te faufaahia,
noa'tu aita e ratere.
Aita roa hoê ite noa ae mana maitihia, i patoi noa ae i teie faahitiraa manao. Te faa-hiti ra te mau fatu hotera e ua vaiho mai te mau ratere
6 m,vua 800 mbUo rU. i te. matah,U;[
E te nunaa, ua iti outou i te hohoa e teie 6 miria, ua faufaahia te
nunaa ? Aita 0 lA ~~-TE NUNAA i ite noa ae. Tei hea ra ia teie 6 miria i
te vairaa, ua puehu mai maa huàhuà iti no te aufau i te feia rave ohipa i
roto i te hotera, maa huâhuà iti no te mau maa hotu 0 te f enuajg te. TOE RA
ua mOè ~ • l héa? E mea papÜ, aita i te fenua nei. E mea papü atoà aita
tatou i ite eaha te api a te mau fatu hotera.

1 CCUSSERANE

TE ur API

I te taime matamua i te fenua ne i , ua faatupu FR3 i te hoê farereiraa
i rotopu i te Tomitera Teitei, e na tamarii haapii e-3 no te hoê uiuiraa
manao i nia i te tereraa faufaa e Poritita 0 te fenua nei.
1.Biaha e inoino i te mea ê, te rahiraa 0 te taata maohi , ua ere i te ite i
mau parau i faahitihia e Cousseran tane, te hUTU ihoa 0 te faa-tereraa
fenua i teie mahana, te pae 0 te hau Farani e i te pae 0 te mau tià maitihia. Ua mauTUUTU anei outou i teie hUTU faa-nahoraa,

te

2. No te aha e tuatapapa alIte
parau e te mau tama haa-piiraa 0 tei ore i
ravai i te 1?arau0 te aratairaa poritita 0 te fenua ne i . Mea ohie roa ia
i te hoê tia mana i te pahono poto noa i teie mau tamarii. Te tiàraa mau,
ia tuatapapahia te parau ebt taata paar i , i te mau taata e haa nei i roto
i te ohipa poritita. No te aha e ore ai e titau i te mau tià 0 rA MANA
TE NUNAA no te tuatapapa i te parau.
Ua faaroo anei outou i te mau manao 0 te mau tià poritita 0 te amuiraa
o te pae rahi, 0 te R.P.R. i nia i teie tumu ohipa ? Aita roa'tu hoê iti
noa ae tairaa reo.
Ia tupu atoà te farereiraa i rotopu i te Pupu lA MANA TE NUNAA e te
Mono Peretiteni, e 0 Flosse tane. No te mea hoê a to ratou pae, hoê â ta
ratou aratairaa poritita.
la rave atoàhia teie ohipa na roto i te reo maohi e tià al, ia ite
papu te taatoàraa 0 te nunaa i te mau parau e faahitihia ra,

Mai te mea ra, e mataù rahi to na taurearea too tOTU i te mea, tei mua
ratou i te hoê tià mana, aita te hoê horoàraa manao papu i tupu i rotopu ia
ratou. Mai te mea atoà ra, e mau uiuira 0 tei faa-naho ateahia hou te haereraa mai i nia i te tahua.

19

a

25 octobre
VIVE LA SOLIDARITÉ
Dans sa conférence de presse du 8 octobre 1980, l'increvable Vanizette
se félicite .•• de la politique contractuelle de la majorité. Oubliant par
ailleurs que cette politique des conventions , il est allé la voler à F10sse
et qu'il la combattait gaillardement avant 1977 avec des slogans du type:
"Sachons faire payer les riches, il faut que le Territoire ait le courage
de payer ses propres services".
Aujourd'hui, il peut être fier de son virage à 180°, F10sse lui-même
en bave de jalousie. En effet, pas d'impôts nouveaux pour 19i1 -surtout pas
cet affreux impôt sur le revenu qui a fait si peur aux capitalistes il 'y a
deux ans. Heureusement cet norrib1e cauchemar est passé. Et s'il y a des
augmentations de factures, c'est la France qui paiera, sous forme de conventions •.• D'abord parce que c'est normal que les contribuables français paient
à la place des gros richards de Polynésie parce qu'ils sont assez bêtes pour
payer l'impôt sur le revenu et aussi parce que le gouvernement français doit
être solidaire des gros richards qui ont fait voter pour-Giscard en 1974
et se préparent à récidiver en 1981.
Mais ajoute Vani l'inénarab1e, n'allez surtout pas croire que nous perdons nos prérogatives sur les services conventionnés, c'est absolument faux!
La France paie nos fonctionnaires à la place du Territoire, paie les bâtiments,
le matériel, donne les moyens techniques et intellectuels mais c'est nous qui
dirigeons. La preuve, nous avons décidé de peindre la cheminée du Tuhaa Pae II
en rose pour faire plaisir à Teariki et bien, elle a été peinte en rose.
Pour le reste rien de changé, les migrations conventionnelles s'établissent désormais à périodes déterminées : un voyage de printemps pour le
marchandage et les braderies des Galeries Lafayette et une tournée d'automne
pour passer à la caisse et assister à l'ouverture de la saison cinématographique,
Ainsi, les contribuables français savent désormais qu'au moins deux fois par
an, à l'approche des cigales polynésiennes, ils devront s'acquitter de leur
devoir de solidarité.

PAPARA EN STAGE,.,
c'est avec une joie sans partage que nous avons appris le départ pour
Paris le 9 octobre de 12 conseillers municipaux de Papara. Il est si rare
qu'une municipalité offre à ses édiles un tel voyage que le fait méritait
d'être signalé.
Notons que ces 12 conseillers effectuent en France non pas un voyage
d'agrément ou de tourisme comme cetains esprits mal disposés pourraient le
supposer mais un voyage de "formation" et d'''information''
••• un stage quoi •••
Nul doute que cette formule particulièrement séduisante de formation sur
la réalité communale de la "rlièr-e
patrie Il fera école. Dans de nombreux conseils
municipaux de Polynésie, commence à se faire sentir un besoin impérieux d'information des conseillers municipaux .••

--~--------------

Et surtout que les esp r i..ts mesqu ms
. ne s ,•
, '
i nterrogerrt pas sur le~nr ix d "un
tel "stage ". ru, srI'
'.
d fi
y
soire
~
~
orlglne u lnancement, ce serait des questions dêri.
s et deplacees, les communes sont riches et souveraines
Et puis
tous les conseils municipaux de France décidaient de suiv;~'l'exemple de
~Pbalr~dans l'autre sens, les hôteliers de Polynésic fI·\ auraient plus de
pto emes .•.

;1

l UN CONVENTIONNISTE
l'

PARMI D/AUTRES

.Certaines photos surprennent...
Le fr~is minois de Charles Taufa prenant
aVlon pour 1ler conventionner avec ses autres collègues à Paris a de quoi
sur~rendre. ~ a-t-on pas entendu il y a quelques mois notre bouillant synùicall~te tempeter contre l'actuelle majorité pour son conservatisme social •.•
Et blen tout semble oublié •.. Les conventions ont du bon!

7

1 r~ËCIWITS

f-i>TELI ERS l , 1

Ca grogne chez les hôteliers de petite et moyenne volée. Coucousse vient
de recevoir de leur part le lundi 13 octobre une volée de bois vert ... en
toute solidarité. Pourquoi?
toori~rnt.

Recause les propos dudit Coucousse sur le Territoire qui doit rester la
·3e, mamelle du Territoire. La premlere, la plus grosse et la plus juteuse
demeurant bien entendu celle de la mère (patrie), sous entendu: les conventions,
les subventions, les aides, les prises en charge, les cadeaux surprises, les
FIDES, les FADIP et autres gâteries qui nourrissent à ce jour une Polynésie'
qui retombe en enfance.
La seconde mamelle étant bien entendu le CEP avec tous ses '''bienfaits''
~ais dont l'utilisation conditionne les plaisirs de la première. En effet,
pas de première mamelle sans la seconde -pas de subventions, conventions •••
sans la poursuite des essais nucléaires-. Pour les âmes sensibles et les
consciences pointilleuses qui auraient tendance à assimiler cette alimentation
bi-mamellaire à un chantage, aucune porte de sortie ... En effet, l'indépendance
conduirait inéluctablement à l'assèchement simultané des deux mamelles nourricières.
1

Monsieur Cousseran a l'argument rapide ••.
Trop rapide pour les hôteliers qui répondent : et la troisième mamelle ?
Le tourisme. Celle qui nous fait vivre et nous régl~, •• Ne pourrait-elle pas.
devenir aussi juteuse que la mamelle giscardienne et atomique? Question
pertinente et impertinente ,
En effet, présument ces intempestifs, ne maintient-on pas délibérément
cette troisième mamelle dans l'état actuel pour mettre en évidence la nécessité
absolue des deux premières? Car il est très facile d'augmenter le nombre de
touristes, il suffit d'augmenter le nombre d'avions ••. Or le transport aérieb
est de la compétence d'état •.. Aie! Aie ! Aie! Il ne reste plus qu'un
recoùrs camarades hôteliers: l'Indépendance!

ËLÈVE COUSSERAN, VOUS TRICHEZ

!,.t

Pris en flagrant délit de triche le 9 octobre au soir devant des milliers
de témoins l'élève COUSSERAN est condamné à changer de formule pour se faire
mousser lui et la politique de l'Etat français en Polynésie.
En effet, pour débattre de probtèmes économiques et politiques, le représentant de l'Etat français, s'exprimant en f rança i s était confronté à trois.
élèves du secondaire. Le choc fut émouvant et mou. Pourquoi:~
n'organiset-il pas la prochain~ fois un débat sur les mêmes thèmes entre le Haut-Co~issaire et des élèves du CE2 ou du CM) .•• Cela risquerait de nous arracher
des larmes •..

Fait partie de Ia Mana, bulletins hebdomadaires du 28 septembre (n° 32) au 29 novembre 1980 (n° 40)