Ia mana te nunaa_Bulletin n°32 TF 28 septembre-4 octobre 1980.pdf

extracted text: 28 no tetepa - 4 no atopa

I te 28 no Tetepa e tupu te maitiraa SENATEUR
i Papeete. E maiti ia te
mau tià maitihia, mero apooraa rahi , mero apooraa hau, te mau tavana oire,
e te hoê tuhaa 0 te.mau mero apooraa o ir e , E tere mai ia te mau tià e maiti
i Papeete nei no te maiti i te 28 no Tetepa.
E 3 ia tapura i roto i teie maitiraa :
1) tapura Millaud Daniel
2) tapura Teuira Jacky
3) tapura ra Mana Te Nunaa Bouvier Jean Pierre
I teie mau mahana, e mau mahana paruraa ia i te mau tavana oire e ta ratou
mau apooraa oire, i te pae :0 te amuiraa 0 te pae rahi e faa ...tere ra i te fenua
i teie mahanamea ohie roa ia no ratou, teie ia te hoe huru farereiraa i
rotopu ia KOKAK e te hoê tavana 0 ire.

Kojak : E tavana, ia ora na, aita oe i faa-ite oioi mai e hinaaro ra oe i te
hoê fare utuuturaa mai i roto i to oemotu, auae ia vau i haere tino roa
mai i ite ai au i teie hînaaro to oe e ta oe apooraa oire.
Tavana ~ Te rnaere nei au i teie tere buna noa to oe. E pai te taa ra iau
ia manao oe e Koj ak, e manuia ta matou aniraa ?
Koj ak : Mea ohie roa , naü te reira
ohipa e rave, ia teremaii
Papeete ua
ineine te mau parau an iraa , e te mau parau faa ...riiraa, te toe noa ia
oe i te tuu i to oe ioà i raro i taua mau parau ra. E aha te huru 0 te
mau mero apooraa 0 ire ?
Tavana : Mea huru taueue roa i teie mau taime, te hinaaro vetahi pae i te
horo i te pae 0 Flosse mâ,
Koiak : Eaha ia ? 0 vai mil ?
Tavana : Te pae rahi

0 te

mau mero 0 te apooraa oire.

r muri i te hoê minuti muhu oreraa , ua roaa faahou i te aito rahi ra 0
Koj ak i te parau,
Kojak : t nehen.ehe oe e tavana i te 6a.a.....Ue i .ta. oe apOOILaa oiJLe e manu.i.a
.ta. ou:tou opua!UUt no te nalte u.tuu:t.wc.aa. mai. E ia MeJte (te ou.t;ou :{
Papeete naD. e 6aa1!il ma.).. 14 auteu. Te pUi te hww nMeJte.ilLaa tue )A..
Te tere 0 te piti 0 te aito, te aito no te pae 0 te hitiaa
o Flosse tane.
Flosse : ra ora na e tavana, ua faaroo oe i te peroi ?

0 te

rft

Tavana : E, i toù faarooraa
i te poroi ua faaora vau i te mau mero no te
~
farereiraa.
Flosse : Ua tano maitai, no te mea teie ïru,lmau taata 0 te Front Uni teie
e haaf if.i noa nei i ta tatou mau aniraa e aha te huru 0 te mau mero
apooraa oire ?
Tavana : E boa, na roto i teie ohipa pahi no te Tuamotu a Melie Jouette,
eita te mau mero
oire e mau faa-hou ia t

Flosse, : Eiaha oe e ha~peàpeà i to oe ferur iraa, îa pau anae teie mau
mohina whîsky maru roa to ra tou aau, mai te mamoete hum.
Teie ra ua hape, e ere i te peapea ne i mir-i ae i te taeroraa te
taata, i te fare mai roa te vairaa te hcê mero 0 taua motu ra.
î

Ua tae roa, i te haruraa taata , haruraa i te hoê mero rnaiti i nia i
te tahua tauraa manu reva. Te haru nei 0 J. Teuira i te taata, area
te teuteu 0 te pae 0 te amuiraa 0 te pae rahi ra, te otaa ahu noa ia
te toê mai ia'na.
Auê atura ia i te haamâ
maiti ê 1

ê

Aue atura ia te tiamâraa 0 te taata

lE rœu 0 TE FAREREIRM
Mea ohie roa , i te mea ê e mau taata maiti 0 tei paar i te feruriraa,
e taata paari anae hoi (eiaha ra mai te ra mau taata ofai i Papear i) ua
hapono noa ia 0 IA MANA
TE NUNAA
i te hoê maa rata iti no te faa-Lte i te
manao 0 te pupu, a vai atu ai te mau taata maiti i roto i to Tatou tiamâraa
i te feruri, i te maiti, i te haavâ i te mau huru faa-t.ereraa i ravehia mai
e Mil1aud e 0 Teuira mâ, a ite atu Tatou e te vaira anei te taaeraa i rotopu
i na poritita e faatere nei i te fenua.
A 6aa-li.oUo .i :te 6eJtuJl.)., e eJte a:toa .ihoa. .[ .:te meg olUe !toct. e. maJuVna.
.ihoa. /ta., e taime :ta :te. ma.u. mM a{oa.

IlE ~I ŒHPA A TE M.JNAA ]
Ua topa mai te parau api e maraa faa ...hou te moni ohipa i te faito
34 000 farane i te avaè (s.1rG) moni ohipa haehaa rea ae fa e faariihia
te ture ia aufau i te hoê taata rave ohipa.

e

l nruri atu ua maraa i te faito 31 000 farane te moni a te rave ohipa
i te avae hoê, Te titau atu nei ia rA MANA
TE NUNAA
i te mau taata rave
ohipa i te hiopoà maite i ta Tatou moni ohipa. Ma.{ :te mea. /ta. ê. a.Lta. â
.ta. ve_tah.i ma.u. ta.o.:ta, motU oh.ipa. .i fJaa-maJtaalUg.
Ia ore i haa-maraahia, ua' eiahia Ia te taata rave

chipa, e Udtu:ta.)_a.

.

s» xe /ta.ve ohipa. .i te tU.a.u. J.. ze 6$ ohim iA 6aa.-a.6M.O .<. :ta' na
.r moM obùsa:
Te vai nei te piha toroà hiopoà i te mau ohipa tià ore e ravehia nef
i nia i te taata rave ohipa "Inspection du Travail et des Lois Sociales".
Te hiopoà ra anei ratou i te maumoni rave ohipa ? Te maumana rnaitihia,
te turu ra anei rat ou i te feia rave ohipa ? Te mau taat iraa rave chipa,
te ravera anei ratou i ta Tatou ohipa ?

28 septembre

g

4 octobre

W!32

~HH ST {NE ARRrn: DE RPMER, T' ES SUR LE SABLE ]
l'

Après un~ accalmie relative, la la Manite chronique de Christine vient
d'empirer. Une soudaine d~charge d'adrénaline aurà Bans doute provoqué dans
SON journal du 12 septembre une brusque émission de venin en direction de
lA UANA TE NUNAA.
Assurément la.Hana Te Nunaa n'a pas l'avantage de faire à Christine Bourne.
Nous connaissons ses amours, elles vont de Flosse à Francis, selon lea oppor~
tunith et les circonstances et le chantre de la libre entreprise ne .dédaignent
pas de temps à autre donneJr.. un c.oup de. 6JLO.6~e.à Jtelu{!{.e aux €4CMpW rn.ûtUtl5&e!4 de pa4§Qge. Est-ce une raison pour mêler l'injustice l la veulerie?
Car enfin, nous serions e~gagés chez Flosse ou chez~Ftancis ou mieux encore
la moitié' ici et la moitié là, tu verrais sans doute en nous "des élêmen,ts
jeunes et dynamiques n'hasitant pas à consacrer leur temps à la chose publique
pour aider les plus dêf avor isês ••• ". Hélas nous menons un combat obscur et
quotidien contre toutes les combines et lu c.omp!ww.sion.6
d'où. .6e d~9a9~
ci6 odeL!Jl..6de 6Jtic.. de 6M~e, et pM6o{.4 de .sang ••• Compromisions qui déconsidèrent aux yeux du peuple le rôle d'élu et le sens du mot POLITIQUE.
Nous serions des intellectuels -larbins de FIasse ou de Francis ou mieux
encore de Bréaud, Sin Tung Hing ou autre Bambridge, nous serions alors h tes
yeux "de brillants sujet8~ entreprenants et dignes d'éloges" et tu fermerais 1
certainement les yeux sur d'éventuelles op~rations peu claires ou sur quelques
parties fines peu glorieuses ••.
Hélas Christine, nous ne sommes pas cela et finalement ce que tu nous
reproches avec le plus de hargne et de fiel, c'est de trahir les prétendus
intérêts de notre classe. En effet, cela serait tellement plus agr'able et
plus profitable aux profiteurs de tout poil 4"' la populace. ta pl~be. {e4
{nd&g~ne.6 ~e&tentdan§ t'ignoJtdnCe, montés les uns contre les autres par la
politique de division des capitalistes, à se chercher querelle tandis que
les privilégiés continueraient de s'enrichir en toute quiétude •••
C'est ça qui t'énerve, Christine; QU'{t y ait enc.o~e deé intetle.c.tu.e{4
pGA 1éU§§i à PQUA4&4 et qui, en l'espace de 3 ans, ont
fait au niveau de la masse un travail d'information sans précédent.

gue. TON ~Y§t~men'a

Comme cela serait plus simple, n'est-ce pas Christine, si nous mangions
à la même table la même soupe avec Madame une telle et Madame une telle, à

disserter en gens de bien sur ces gentils Polynésiens, sur leurs vertus,
leurs tares et le grand mérite des sociétés de bienfaisance •••
Car on les connaît tes couplets et leurs matraquages démagogiques qui
s'étalent, impudiques, dans les colonnes de ton journal

Ru4u vole 100 milt{qij4 au T~4&'
•• c'est un pauvre contribuable odieusement agressé par un inspecteur du trfsor communiste 1 Un P6Uv~e boug~e
.
d~obe un aAÜc.le. à. 1 OOO·.f·: au Centre~Vàima, e'est un gueux, de la graine
de violence qu'il faut mettre au pas 1••• l Nuutania. D'où ton admiration
pour les "shériff" et autres "vigiles" ••• jusqu'au moment où ils s'amusent
avec leurs colts •••

"~

GMton floAIle. I:?OM6e.nq dans. l'enceinte de l'AS'semblée Territoriale (j ournaux
du 30 juin), l'alcool.
ce. 61~au ioclal
de.ta PQlUU14ie., voilà que tu sors
ton mouchoir et que tu baves'.de compaas-îon dans tes colonnes. Gaston Flosse
et Jacky Teuira font leur campagne électorale pour les sénatoriales aux
Tuamotu avec dans l'avion du çai.§§e.4 de wliiAky a la 121cU.e.dM 1t~eJr.voill
d'eé~enee. un lourd silence t'enveloppe comme un voile pudique. Tes yeux se
ferment, tes oreilles s'obstruent, et ta bouche reste obstinément close comme
celle de la sainte congrégation des femmes de Polynésie qui a des faiblesses
épistolaires pour Giscard •••

Un troisième candidat aux sénatoriales se serait présenté au nom du Pupu
Taina, Taatiraa ou autre par.tirépublicain, cela aurait donné sous ta plume
"un ltemM.qua.ble gage de v.{;(:ai.Ué po.t.u.igueet de démocJr.a;tte. Hélas ce troisième
candidat est ra Mana Te Nunaa, alors ça devient "une 60WLde manoeuvlte. de divi ..
Aion d' indiv.û:Lu.s vanlieux. env,(g,uxet mécha.n4 vient tJtoublW le e,ombat dU
deux valeu!teux 9ta.d1ateuM Va,n.i&C.M{Uaud et Ja.e,k" TeuiM".
Là on est tenté de te crier:
sable.

Oh Christine, arrite de ramer, t'es sur le

Que veux-tu dj.reChristine, nous n'aimons pas ta société délinquante
qui fabrique des enfants qui ne savent plus qui ils sont et s'ils auront encore
demain une place dans leur propre pays_.Une §ociété Qui éleve l'iniU4t{ce au
JtMg du P'L4tc{pu et l'Mgen;t au Jta.n9 de la, WQJtale ••• Nous n'aimons pas cette
société que défendent avec une égale ardeur et un"égal mêr Lte Daniel 1'EtJ1R1
et Jacky MILLAUD.
Arrête de dire des b@tises Christine; il y a tant de choses intéressantes,
intelligentes à,raconter en politique pour faire réfléchir les lecteurs.
Engageons donc un vrai débat, digne du rôle que la presse doit jouer dans
la vie'publique et des responsabilités que doivent assumer les vraispurnalistes
dans l'information des-citoyens.
la Mana Te Nunaa
15. 09. 80

Cet artiole en r~pon8e à la violente attaque de Christine. BOURNE
a ~t~
pr~sent4 cl la diÎ'sotion de la "Dépêohe" qui a refus~ de le publier. C'est
cela ta Zibert~ de la presse 1 Elle permet d'insulter
les gens et de leur
refuser le droit de r~ponse. Camme c'est faoile 1 Quant d la devise du
itxatnal "ind4psndant et objeotif" il faudNit bien ~ 'el/le ohanqe enfin en
"ioWtnaf. ltégct{.otvULÙle. dia ,6olde dU c.qp.i:td.UAtu', Ouant au d4gc.tg,Wt,
auAAi dVO,[l{. le eOMa,ge de dlcUne!t §a. vl!LU4ble AAen:titŒ :
C • t4te 8OâRfR .
.

iJAruuLJuu:t

Fait partie de Ia Mana, bulletins hebdomadaires du 28 septembre (n° 32) au 29 novembre 1980 (n° 40)