11. POSTER RORI-TAH BAT.pdf

Texte

’Ā ’am u iti

« I te ’āva ’e nō Tēn uar e, i te tau ve’ave’a , te peu māt auh ia i Rim ata ra,
’oia ho’i , te hae rer a’a nā tāt ahi , nō te tām ā’a ’e te ’utu āfa re.
i
r
o
r
e
t
i
,
i
r
o
r
,
i
r
o
r
,
i
Tai me ato ’a nō māt ou nō te hae re e ’imi i te mā’ a nō rot o mai i te mit i,
r
o
r
e
t
i
u
a
i
e
n
e
t
i
’
ē
T
o
r
«
a
’
a
mai te ror i, te rem u ’e tē vai atu ra. E hae re au nām uri i tō’u met ua
n
i
h
o
t
i
n
i
t
a
t
i
A
’
vāh ine ’e ’imi i te ror i nō te tāp ē i te taie ro, ’aor e rā nō te ’am u e te
,
a
’
a
f
u
a
f
e
r
o
A
’
tāp oro . I tō’u na’ ina ’ira ’a, mea ri’a ri’a roa nā’ u e rav e mai i te ror i.
,
i
n
o
m
,
i
n
o
m
e
r
o
A
’
I teie mah ana , ’aor e au e ri’a ri’a fa’a hou . E mā’ a fau fa’a roa te ror i
i
n
o
m
a
t
i
a
’
,
i
n
o
m
nō te nūn a’a nō Rim ata ra. »
’aro. »



 
 
 
 




































     































 





























    





























   


























   





























   






































       



























   








































































Rori
Te ’ā’ai o nā maeha’

a a Te-Papa ‘e tāna v

ahine ‘o Ahuroa
E fenua fānau mae
ha’a te fenua nō Pāt
io i Taha’a. Nō mua
nō roto i teie ’ā’ai. Nō
roa mai teie parau,
te marae rahi nō ’Irip
a’u i Pātio nā ari’i ra
vahine ’o Ahuroa. E
’o Te-Papa ’e tāna
marae teie nō te atua
ra ’o Tāne. I te taime
i te maeha’a, ’oa’oa i
’a fānau ai rāua
ti rahi tō rāua nō te
mea e ’ohipa maere t
rahi. ’Oi’oi roa atu r
eie ’e te manamana
a te parau ’āpī i te p
ararera’a i te mau m
Porapora ’e tae noa a
otu tāpiri mai iā
tu iā Ra’iātea, mau
fenua ha’amori i te
tahi atua ’ē atu iā T
atua ra ’o ’Oro ’e te
āne. Nō te nounou i
terā manamana rāt
i te pito o nā maeha’a
ou i parau ai : tāpū
, ’āfa’i i Taputapuāt
ea. ’Ua fa’aru’e te ’ai
te fenua nō ’Ōpoa nō
to rahi ra ’o Tā’ie i
te tere e haru i nā ma
eha’a. Tē vai ato’a ra
Nō te ri’ari’a, pū’ohu
nō Porapora mai.
atu ra te metua i te
pito ’e ’ua fano atu
rā, i te ’āfara’a o te t
i Pō’ara’ara. Terā
ere, ta’ahuri atu ra t
e va’a, paremo iho ne
’e topa atu ra nā pū’o
i nā maeha’a e piti
hu pito i roto i te mit
i, hō’ē i Mo’auta i te p
i Mo’atai i te pae a’a
ae tahatai ’e te tahi
u . Riro mai nei ’ei
to’a. Mai te peu e tau
re’are’a i rōpū iā Pāt
tai ’outou i te rori
io ’e iā Pō’ara’ara, e
parau te feiā nō reir
Mo’auta », ’e mai te
a : « ’ua tautai ’oe i
peu e mea ’ute’ute, e
parau rātou : « nō M
o’atai mai ’outou ».
Nō roto
mai i te ōpū feti’i Ti

norua nō Taha’a.

,
n
i
l
h
g
u
a
L
a
Sabrin 04
20

]
P
C
[
I
L
O
L
:
A
N
U
P
U
T
TA‘O
i
l
o
l
:
ī
h

T e ie t e t a h i m a u i’ o a r
ori :
« r o r i a t e p a ’a , r o r i h u a
r a r i, r o r i
maoro, rori tahetahe,
r o r i p a ’o p a ’o
a o r e r ā r o r i p ā p a ’o , r o
r i ’ō fa ’i , r o r i
p u r u p u r u , r o r i r u a h in
e , r o r i t o t o ».
E ’a m u -p a u r o a -h ia r ā t
ou, tē vai ra
r ā t ē a u -a ’e -h ia i t e ’a m
u i te tahi
atu.

i
a
v
o
e
R
i
r
o
r
:
i
r
o
ā
m
Reo
i
l
o
l
:
a
o
m
ā
h
Reo

P u t a fa ’a t o r o a t e F a r e
v ā n a ’a

Pehepehe

E ro r i ē ,
’ Ua rau tō ’oe huru
Te rori toto, te rori ’ōfaˈi, t
e
r
o
r
i
t
i
a re
Tā ’oe tuha’a, ’o te tāmāraˈa
i
t
e
r
o
t
o
m
oan a
Mai te hōhonu e tae roa m
a
i
i
t
e
v
ā
h
i
p
āpa’u
ˈUa riro ’oe ’ei ˈīna’i nā te n
ūna’a nō Rimatara
E mā’a tumu ’oe nā te Rim
a
t
a
r
a
Tā-taioro-hia ’aore rā tā-r
ū’au-hia.
Ruhama Terou, Rimatara
, Tuhaˈa Pae, 2023.

I tō’u ’āpira’a, e mea au roa nā’u e haere nā muri i
tō’u mau hoa e pā’ū i te miti ’aore rā nō te ’imi i te
mā’a. Terā rā, ’ia ’ite ana’e mātou i te mau rori, e
rave mātou nō te fa’ari’ari’a i te mau tamari’i nō te
mea ’aore rātou i ’ite e aha terā mea e rori. E rave
mātou nō te tāora i ni’a iā rātou,’aore rā ha’apatī i te
pape o te rori i ni’a i te mau tamari’i ’ia vare rātou e
mimi terā. E ha’uti noa mātou i te rori. Nō te ti’ira’a
i te rori, e haere mātou i ni’a i te a’au ’aore rā i roto
noa i te miti.
Ruhama Terou, Rimatara, Tuha’a Pae, 2023.

© DR - OBA

Ruh ama Ter ou, Rim ata ra, Tuh a’a Pae , 202 3.

a
n
i
h
o
t
i
n
i
t
’Aita