Ia mana te nunaa_Bulletin n°146 FT janvier 1988.pdf

Texte: BULLEllN

DE LIAISON DE lA MANA TE NUNAA
VEA AVA'E A lA MANA TE NUNAA

U.:lU~-

ISSN 0757 -391-X - B.P. 1223 PAPEETE - TEL. : 42.66.69 - COMPTE SOC. : 17.185 F

•
•
•

LA VICTOIRE
DE
~ •• LA TOLERANCE
SUR
•••• LE SECTARISME

DaQs uQe de ces conférences de
presse
do"t
il a le sec ret,
Gast~ a dit sans rire • qu ' il
déQ~ce ra i t
les
magol;l
i lles
l"
Ur, peu gros, "0" ? lorsque l' ~
sait
à qui 1'0" a à faire
et
qu'e"
matière
de
magol;lilles,
il
s' y
co,,~it
miei;lx que
perso"Qe.
P~us fort
"lue lu 1,
tu meurs Il
A propos,
est-ce
vrai
que tu
as
der"ièreme"t
traQsféré
8
millia~ds
CFP de
Mo~co
er)
SUISsç, Gasto" ? Dis, pourql;loi
tu tousses ?

Lors
de
la
derr,lière
séar,lce
·déba~ade"
du 9 Décembre 1987
du der"ier Co"seil des MiQistres
de Baby TEUIRA,il s'e" est passé
de bo"Q9s. Des vertes
et des
pas. mGres. œmme dirait
l'autre!
Baby est
parti
avec
les
archives
plus
dl;l matériel
de
l''ÇlidiotéléphoQe (valeur 7 mill 10"s
CFP~ et quelques cadeaux du gef)re
terrai"
affecté
à
la comml:llJ9
d'ARUE(pour ses bo"QSs oeuvres).
• Gast~
a iaissé
151 employés
titulaires
d'ur,. cOr,ltrat bidolll
sur le carreaCi 1 et s'est réservé
u" terrai",
commeBaby,
• U" cartai" "ombra de "Mi"ist'I'es
démissi~"és"
se
so"t
offert
des
places
chaudes'.
GTS à
l'Equ!peme"t,
Teri!
OISEUX au
CAH,Jeff â l'OPT•••
Pas mal, ,,0., ? e" atter,ldar,lt la
sui te •••

No."
il
Q9 s'agi t
pas
de
coecess ton au cimet 1ère,
mais
bie"
de cOl')Cessi~s
maritimes
que
TERI!
s'est
affecté
à
TEVAITOAava"t
de quitter
le
"",vire.
Le pauvre,
il ,,'aura
pas eu le temps d'er) profiter,
en a
le Co,,?ell des Mi"istres
décidé
autreme"t.
Beau temps
pour les poissor,ls 1

Da"s la
précipi tat 10f) de
la
certaiQ9s pièces il
réalisatio"
de l' hôpital d' UTUROA sur
u"
co"tact
,c.her au coeur de GastoQ, il se
d'autres pièces •••
trouve
que
pour
éclai rer

Pour déverser so" fiel sur ses
adversaires,
Gasto"
à
tout
simpleme"t escroqué
ses "amis·
commérça"ts de 212 millior,ls
Il Plus
c'est
cher,
plus ça
empoiso"r,I9, ,,'est-ce pas ?

faCit appuyer
situé
daQs

EDITORIAL:
Monsieur FLOSSEvient de perdre
le
pouvoir.
Son amertune
se
Les
agressions
conçoit.
dont le lA MANA_
systéraatiques
TE NUNAA
est l'ob>jet de sa part
ne nous étonnent pas. C'est bien
dans sa nature et dans son style.
Af.lrès avoi r abusé !!le l'a'rme de
la séduction,
du mépris, de la
corruption
généralisée,
il ne
lu.! reste que celle de la peur.
Effrayer
l'électeur,
é'est
toujours
l'arme
favorite
d'une
certaine
droite,
intolérante
et triomphaliste.
Au 1ieu de prêter à liA MANA
TE
NUNAA une .influence
exagérée
au sein de la majorité d'Unien
Territoriale
qui vient
de se
constituer
sur
les
décombres
de sa pol it_ique, au lieu de me
prêter
des
intentions
demil"latrices qui l'le sont
que
le
reflet
de sa manière de
gouverner, Monsieur FLOSSEserait
mieux avdsé de se poser les
vraies
questions
qui
sont
à
l'origine de son désastre.

Pendclnt les LEmgues- cll'lnées de lut'te
soutenl1e contre
les dOI·iS divers
e!'I!:
les
mclgouilles
p0liticiennes,
ni
l'inspircltion
ni le seut t t:e n'ont mdnq,ué~ TA MANATE
NUNliA pour qui
le seul fil conducteur de son action
d toujours
été Ici çonstruction
d'une société
de droits
éqdux et de justÎG::e socidle
en Polynésie.
A peine
Lev.si z=on un peu La. voi:x qu'un
doigt
dç'cusateur et
rép rooar eur étd i t po iitt.ë sur le TA MJJ:NA
pout: le [airA
tdire, pour tdire
les interrogatio'hS
poact.ent: légitimes
du ,peuple maohi adressées aux gouvernants de notre pays.
Car si
la motivat.ior.
pciric i.pe l e àu IA MANA âemeare.i:
dv.aRt tout
l'intérêt'
supérieur
des maohi, apporter
dn
mieu)( .71 son cadre de vie et un espoir d'avenir
meilleur
pOUT
ses enfdnts,
les obstdcles
généI'és' par Id haine,
le cacii3me'-et l'étroitesse
t espr i.t:
de s_es adversdires
ont
beauchujJ conCribué
à oonsolider
le
se1'ltiment de
-frdternité et de convivial ité entre ses membres d'abord
et,
âepui-s peu avec nos clJnis du AIA APT et du MAO
HI
â

NUr.

L'accession

du T>lI.MANA au gotlvernemeot d provoqué des
fô'llsse pude!)!' chez ceux-là
mêm,e qui
n'ont
pourtant
jdmais hésité
11 asseoir
l'clvantage
personnel
par le népotisme et le fdvoritisme
t.reveet i:s en acCions
du qouvernemeric, Plus
'!me cinqudobûn,e de t.eupe» du
Tahoer, 't,

de

n'est

t.e
IA
MANA t onâe
de
nouveaux
espoirs
:jans
Leqouver enemerit: menée par Alexandre LEONTIEFF parce que
tout comme le Président,
il
croit
d,ans les vertzue de
la t.olérdnee
et de l'espoir
'ouve-rture.
E,t si
le
Président
du GOllvernemènt a .dccordé sa cord Lenc e cm
IA MANA malgré tout
ce qa i pouvait
en être ,dit,
ce
eex-si.t: bien entendu parce que le IA MANAest un parti
sans lfeplfoche. Nous pouvons tous en. être fiers.
â

des ponts. confronter des idées.
échanger de points de vue avec
l'OPPOSition. De ce sectarisme.
nous ne voulons plus. il conduit
à la stérilité. au repli sur
soi, à la division et. nous
l'avons vu. à l'exaspération
de toute la population. Il Y
a
déjà
suffisa~lI9nt de
différences
entre
nous sur les
politique.
de
veiller
à
un
options
politiques.
économiques
l19illeur partage des richesses.
et
sociales
à
prendre
pour
Les Eglises avaient tort elles
l'avenir
sans
que
soient
aussi. elles n'avaient rien
cOflprisaux grands desseins que dressées. en plus. des barrières
Gaston FLOSSE forll6it pour la artiticielles visant à isoler
'chaque groupe dans un glacis
Polynésie.
de silence et de mépris.
il
Y
eut
la
démission
Enfin,
de (:5> trois ~inistres et la Mépris. c'est bien le terll9qui
fronde de (14) conseillers dé· résune la conception de la
conduite des homll9s et de
son parti l16isce sont toujour-s
les autres qui
sont dans l'ad~inistration des choses qui
l'erreur.
Aveuglell9nt d'un prévalut pendant les sept années
potentat solitaire. de qui tout du gouvernement FL05SE. Mépris
procède et à qui tout revie~t. des maires. élus locaux qui se
Incapable de tolérer la lIlOind
re virent. pour peu qu'ils fussent
opposition à
ses
caprices. de l'opposition. privés d'une
incapable d'imaginer qu'une seule équitable répartition des moyens.
té
parcelle de pouvoir pÛt lui insultés dans leur légitirai
échapper. exer~ant partout ses par la c'réationde municipalités
contraintes.
ses
pressions. clandestines du TAHOERAA chargées
i~posant ses diktats et ses de distribuer aides et secours
oukases au ~llieu d'une assemblée divers du Territoire et de l'Etat
Mépris
de
courtisans
serviles et {ATR. OTH5. FEI•••••>.
des
élus
Territoriaux
confinés
apeurés.
dans
un
rôle
de
pantins
~caniques
à
enregistrer.
pour
Une
Ass~blée
Territoriale
ceux
de
la
majorité.
et
de
muselée. réduite au rôle de
figurants
insignifiants.
pour
cha~bre d'enregistr~ent où la
seule gy~astique tolérée pour ceux de l'opposition. Mépris
les conseillers du TAItIOERAA
était des ministres réduits au rôle
de lever la llI8inau bon IIOI1I8ntde simples chefs de service.
des chefs de service
pour approuver les projets venus ~pris
réduits
au rôle de secrétaires
tout
ficelés
des
diverses
de
direction.
officines du chef. Il 119 souvient
des fois où lA MANA TE NUNAA
souhaitait ouvrir un débat sur Mépris du citoyen. résumé à sa
tel ou tel dossier i~portant seule dimension d'électeur dont
pour la vie du Territoire et on achète la voix grâce à tout
un
système perfectionné de
où
des
conseillers
de
caisses.
d'offices.
de
gouvernell9nt. dont
Alexandre
subventions.
d'aides
publiques
LEONTIEFF, souhaitaient engager
le dialogue l16is étaient vite lIis en oeuvre par les agents
réduits au silence par un seul électoraux du TAHOERAA. Enserré
dans les liens étroits d'une
geste de Gaston FLOSSE.
assistance
sélective.
s'apparentant
étroitement
à de
Une opposition ~uselée. privée
la
corruption.
le
citoyen
était
de ses droits. ~prisée
et
contraint
de
montrer
patte
orange
superbell9ntignorée par la loi
du silence i~posée à quiconque pour entrer au paradis de
du TAHOERAA souhaitait jeter l'assistance.

les dockers avaient tort ainsi
que les ·,·éléll9nts incontrôlés·,
jeunes .chÔlleurs des quartiers
pauvres, tout le monde avait
tort••• Sauf Gaston FLOSSE qui
avait raison.
Et puis, il y eut la mise en
garde. de l'archevêque de Papeete
sur la nécessité de changer de

4

Monsieur LEONTIEFF nous a demandé
de l'aider à restaurer les 1iens
détruits. la confiance abusée,
les équilibres rompus. la dignité
méprisés. nous avons accepté
car c'était la seule alternative
à
l'exaspération
et
à
l'affront8lEC\tdans notre pays.
Nous n'avons ja~ais pratiqué
la politique du pire et c'est
pour cela que lA MANA TE NUNAA,
en accord avec ses autres
partenaires du groupe HONO TIA,
a l1Iisses hommes, ses idées et
son énergie au service de
l'intérêt I16jeur du pays. le
temps
nécessaire
à
la
restauration de la .patx
dans
les coeurs.
Cette paix est tributaire d'un
p~fond . chan~t
dans les
.thodes de gouveme.ent. d'une
plus grande équité dans le
partage des charges et des
richesses. d'une ÊII9 justice
opposable à tous. hu~bles ou
puissants. riches ou pauvres.
d'un grand élan de solidarité
et de rigueur que seuls les élus
peuvent i~pulser au sommet du
corps social. Notre gouvernell9nt
sera jugé sur son aptitude à
relever ces' quelques défis
simples.

JOYEUX NOËL YÉYÉ
Malgré
de
multiples
signes
annonciateurs "d'orage", le secret
a été bien gardé jusqu'au 1er
Décembre, "lundi ~oir" pour Gaston
FLOSSE et
son
compère
Jacky
TEUlRA.
Dans la nuit du 1er Décembre,
les
partis d'opposition
(sauf
le TAVINI HUIRAATlRA)
et
les
membres
de
la
majorité
qui
prennent
parti
pour
Alexandre
LEONTIEFF
se réunissent à
la

Mairie de PAPEETE et signent un
protocole d'accord.
Le 1er Décembre au matin, 3
Ministres du Gouvernement TtUIRA,
Alexandre LEQNTIEFF, Huguette
HONG KIOU et Georges KELLY
"renoncent à leurs fonctions·.
A 12 heures, Jacky n:UIRA, qui
décidément ne-veut pas comprendre,
se déclare seulement "surpr i s"
devant cette nouvelle ·péripétie"
de la vie politique locale.
A 14 heures, Alexand re LEONTIEFF
crée une "fllajorité
de consensus"
composée de trois (3) nouveaux
groupes
-n NIU HAU (avec les 14
conseillers
transfuges
du
TAHOERAA)
-TE HONO TLA (lA MANA)
-TE AU TAEAERAA
Les trois (3) présidents de ces
groupes, Alexandre LEONTIEFF (TE
NIU MAU), Jacky VAN BASTOLAER
(TE HONO TlA) et Arthur CHUNG
(TE AU TAEAERAA) déposent alors
une motion de censure contre le
gouvernement TEUIRA et demandent
la convocation de l'Assemblée
Territoriale pour le 4 Décembre.
Mais Roger DOOM, président de

l'Assemblée Territoriale, use
et abuse de son état de ·grand
blessé" pour faire la sourde
oreille
et
retarder
aussi
longtemps que possible le vote
de cette motion de censure.
Le 7 Décembre, Jacky TEUlRA
préfère démissionner, entrainant
avec lui tous ses ministres. Il
espère ainsi éviter un désavoeu
cingiant
de
l'Assemblée
Territoriale•••
Le Mardi 8 Décembre, Guy RAUZY,
2ème
vice-président, remplace
au perchoir Roger DOOM "empêché
d'exercer ses fonctions" {c'est
un
certificat
médical
qui
l'atteste)•••
Et ce n'est pas l'absence des
conseillers du TAHOERAA restés
fidèles à Gaston FLOSSE qui
empêchera l'Assemblée Territoriale
d'élire en toute légalité son
nouveau président, Jean JUVENTIN.
Cette tois, il semble que le stock
de peaux de téi en tous genres
soit (presque) épuisé et les
choses vont aller beaucoup plus
vite.
La 9 Décembre, Alexandre LEONTIEFF
ast élu Président du Gouvernement.
Le lendemain, 10 Décembre, il
présente
devant
l'Assemblée
Territoriale les membres de son
Gouvernement d'Union Territoriale
symbole de "la victoire de la
tolérance sur le sectarisme"
Symbole concrétisé par la présence
au sein de ce gouvernement du
Secrétaire Général du lA MANA
Tt NUNAA, Jacqui D~LLET, qui
sera chargé de la Sarité , de la
Rechercheet de l'Environnement.

Splendide cadeau de Noël de la
"Justice" coloniale
Caldoche
l'emprisonnement de YEWENE,
Vice-Président du FLNKS. Même
Jacques CHIRAC et Bernard PONS
sont
embarrassés
du
zèle
intempestif de leurs magistrats,
seul LE PEN applaudit. En effet,
ce genre de mesures n'est pas
fait pour améliorer l'ima~e de
marque de la France auprès des
Anglo-Saxons du Pacifique' ni
auprès
des
jeunes
indépendantistes Kanaks
qui
seront sans aucun doute moins
modérés que leurs ainés.
Cette mesure illustre bien la
manière dont le pouvoir blanc
installé à NOUMEA souhaiterait
régler le problème Kanak :
1. Les seuls bons Ka~aks sont
les Kanaks morts. Ceux- qui en
massacrent dix d'un coup - comme
à HlF.NGENE - ~on seulement ne
sont pas considérés comme des
criminels mais sont presque
portés en triomphe dans les rues
de Nouméa.
2. Les Kanaks que l'on pourrait
conserver en vie, pour la couleur
locale et le dépaysement du
sont
ceux
qui
touriste
·coopère~t· avec le pouvoir
blanc•••• E~core faut-il qu'ils
sachent rester à leur place,
dans les réserves, d'où on peut
les extraire de temps à autre
po~r les montrer à l'O.N.U ou
da~s les ambassades étrangères.
3. Tous les Ka~aks qui, à ~'issue
du procès des assassins de
HIENEGENE, se sentent menacés
et déclarent vouloir se défendre
so~t
considérés
comme
des
crimioeis en puissance qu'il
convieot d'arrêter au plus tôt
et de co~am~er sévèrement.
La justice coIonîeIe vient, une
fois de pll:ls,de montrer son
vrai visage
une justice au
service
d'I:lne minorité
de
possédants qui considère la
Calédo!)iecomme terrain de chasse
personne

Un gouvernement "explosif"!

ï

,

Ah 1 Qu'elle serait belle la
Calédonie, s'il n'y avait pas
tous ces Ka~aks 1

5

cooservatiOQ du poisso" et
sa répartitioo sur le marché.
2 ° ) Créer u~ école de pêche
pour former des pêcheurs à la
pêche er,lhaute mer.
3°) Développer la co"structio"
oavale adaptée à ce type de
pêche.

n'avons
nous
. être l'essenei
qui n'a
qui

publié

l'interview.

Mais e" ce qui co~cer~ le sens
de ootre combat ar,lti-r,lucléaire,
je r,I'aipas char,lgé
d'ul)9virgule.
Le poil:ltde vue de lA MANA TE
NUNAA est qu'il ,,'est pas
e"visageable
de
développer
jusqu'à so~ terme Ur,lprogramme
écooomique pour r,lotrepays si
le .C.E.p. reste à l'ir,ltérieur
de la Poly"ésie, et ~us
r,te
pourr~s qu'être satisfaits si
la démarche de ce Gouver"emer,lt
d'UNION TERRITORIALE va da~s
le sens de réduire l'impact du
C.E.P.
dar,'ls la
prdductio"
i"térieure brute de ce pays.
La seule dittére"ce est que lA
MANA .TE NUNAA a dema~é le départ
immédiat du C.E.P. ta~is que
le
Gouver"eme~t
d'UNION
TERRITORIALE met e" place des
moyeos pour que, à terme, le
C.E.P. r,te pèse plus dans la
producti~ i"térieure brute de
ce pays.

1987 est extrêmeme~t
Même si certair,ls oiseaux de
critique. Le plus importa"t,
mauvais augure prédiser,lt
la chute
à ma" avis, est de voir sur quel
prochair,tede 'ce Gouver~emer,lt,
programme "OUS allo"s "OUS baser.
je parie sur la durée et je base
Les gra~es 11g"es du programme
Je voudrais tout d'abord rappeler
mor,lactio~ sur la perspective
qui a été établi et accepté par
que ma prése~ce
au sei~
du
"ormaIe des électi~s, er,l1991,
tous ~
s'éloig~"t que très
Gouver~eme~t d'UNION TERRITORIALE
ce qui "OUS laisse ur,!délai de
peu de la rétlexi~ origir,lale
est le résultat de la dêcfs.Ion
:3 a"s pour comme~cer à appliquer
de lA MANA TE NUNAA. Notre
du Bureau Exécutif ExtraordiQaire
r,lotreprogramme. Car il r,e faut
accessio" au pouvoir doit ~us
convoqué
juste
avent
la
pas oublier que je suis partie
c~stituti~
de ce gouver"emer,lt. permettre d'expérime"ter r,lotre prenente de la discussi~ au
propre. programme et les ge"s sei~ du ~seil
Je t,a suis que le porte-parole
des Mir,listres
jugero"t
er,lsuite
sur pièces.
des militar,lts qui sont tous
qua~ il faut débattre de sujets
d'accord avec cette expérier,lce
touchant à
l'écot,omie, aux
que ~us voulo~s me~er a"semble.
affaires sociales, au tral:lsport
, j'ai
Ail:lsi,à propos da la pêche, aérie".... De rr,lièremer,lt
La
déclaratio"
d'Alexa~ra
lA MANA TE NUNAA a depuis défe~u l'idée de r,epas accepter
LEONTIEFF qui, pour moi, sert
l'augme"tati~ de plus de 40~
lo~gtemps proposé :3 actIons qui
de référe"ce est celle de so"
discours
d'ir,lvestiture qua~
sont :3 poil:ltsprioritaires dens du prix du kilo de riz prévue
majorité et de
il affirme que chacu" d'ar,ltra le programme du Gouver"eme~t par l'ar,lcier,lr,e
subver,ltio"r,ter
le riz, le temps
d'UNION TERRITORIALE:
"OUS àvo"s décidé de mettre "OS
du problème
'0) Développer les activités de revoir l'el:lsemble
idéologies
respectives
a"
e~ aval de la pêche, et plus des appels d'offres. D'ur,19fa~or,l
veilleuse parce que la situatio"
plus gé"érale, je crois qu'il
précisémer,lt
celles qui COr,lcerr,le"t
da"s ~tre pays depuis le 23

6

est
importaQt
de
développer
l'idée de la victoire de la
toléra~ce
sur
le sectarisme.
Da~s le progr.amma de lA MANA

TE NUNAA. ~us

avo~s toujours
voulu que chacu~ d'e~tre ~us
~'oublie pas qu'au bout du
compte, il' s'agit de l'Homme.
et c'est le sees de Ie démarche
que j'e~trepre~ds au Mi~istère
de la Sa~té. de la Recherche
et de l'E~viro~~me~t.

Un grand soulagement se ressant
aujourd'hui au niveau de la
population de
Polynésie. La
sanction politique que chacun
attendait depuis déjà un an.
après les troubles sociaux de
la tin de l'an passé et surtout
après la l'lU it ct' émeute du 23
Octobre qui- coûtera à
la
collectivité près de 10 Milliards
de FCP, s'est traduite, enfin,
par la démission du Gouvernement
TEUrRA et la mise en place d'un
gouvernement
d'Union
Territoriale.

Je souhaite privilégier Ur,le
Pouvait-on persister dans les
préve~tio~ périphérique g10bale.
IlJêlnes
erreurs sans risquer de
Je voudrais arriver à former
conduire
le pays à l'affrontanent
très rapideme~t des respooseb les
?
C'est
sans doute la question
qui puiss~t
être compéte~ts
que
se
sont
posé trois Ministres
pour
da"s plusieurs domai~s
et
quatorze
Conseillers
faire
a1"s1
des
éco~mies
Territoriaux
du
TAHOERAA.
Ce
d'échelle. Je vais exercer ur,!
sursaùt
de
lucidité
et
de
effort
particulier
sur
le
développeme"t de ces actior,ls conscience a permis au Territoire
d'éviter le pire.
da~s
les lIes e"
rer,ldar,lt
performa"ts les Secteurs dens
A partir de cette démarche d'une
les Services Ce~traux. ce qui
partie des élus du TAHOERAA,
demar,dera certa1oeme"t
Ur,le l'opposition pouvait-elle refuser
réorga~isatiOl)de ces Services
de constituer un Gouvernement
et uos meilleure rentebf Hset Ion
d'union ? Chacun réagit à sa
du travail de chacur,l.
manière et selon sa conscience,
mais à lIIOinsde souhaiter le
pire. ootre devoir était à notre
set:lS d'accepter au moins pour
Je OS pe"se pas qu'ur)petit pays
un t8llpSd'aider un Gouvernement
comma
le ~otre
puisse se
permettre d'avoir u~ recherche de salut public.
qùi ~ serait que fo~ame~tale.
car ses bé~éfices SOl)taléatoires L'attitude désinvolte de Gaston
face
aux
différents
et à lo~g terme. Au co~traire, FLOSSE
avertissements
donnés
tout au
l'1"térêt de
la
recherche
long
de
l'année
86
pUis,
cette
appliquée est de tout mettre
année,
avec
l'affrotemen
t
sur
e~ oeuvre pour aboutir à la
les
quais
et
les
incendies
en
solutio" des problèmes qùi se
ville,
démontre
véritablement
pose"t chez ~ous. et cela e~
l'espace de quelques a"r,lées. que l'argent et le pouvoir
rendent aveugles et
sourds.
C'est dens cette optique que
Qualifier
la
nuit
d'émeute
du
je vais tenter de faire le lie~
23
Octobre
d'·accident
de
er,ltre tous
les
orgar,lismes
parcours· ce qui ne peut être
scie~titiques.
qu'ils
soie"t
que
la conséquence de sept années
de compéte~ce territoriale ou
d'une
politique. cela relève
d'Etat.
de l'aveuglement.
Reste maintenant à prouver à
ceux
qui attendent beaucoup de
E"fi~. il faut développer l'idée
ce
sursaut
des hommes politiques
de protectior,l
de l'E"viror,lr,leme"t.
qu'il
est
possible de refaire
mais surtout élaborer des textes
l'uni
té
du
pays autour de
e" matière de législati~ sur
quelques
idées-force
capables
toutes formes de po lIutIons car
il ,,'existe actuellemer,!t
aucur,le de rassembler par delà les
options idéologiquesde chacun.
règleme~tatio"da"s ce domaioe.

1.
r~r

Restaurer
la
confiance.
le dialogue social.

2. Revenir à
une question
équilibrée des pouvoirs
Respect du pouvoir des Maires.
Respect
du
pouvoir
de
l'Assemblée Territoriale qui
doit redevenir une instance de
débats et de propositions.
Respect
du
droit
de
l'oppositionà s'exprimer.

J. Moraliser la vie publique.
- En tenant le pouvoir politique
à l'écart du jeu des pu i ssances
d'argent.
- En empêchant que le pouvoir
politique
soit
une
source
d'enrichissement personnel pour
caux qui l'exerc~t.
- En favorisant la transparence
des actes et des procédures.
- En ve Ll Ient à ce que les élus
soient les premiers à respecter
la loi.
En réduisant les dépenses
somptuaires et de train de vie
des élus.
En répartissant la richesse
en tonct ion des besoins réels
des populations et non en
fonction de l'allégeance de tel
ou tel élu.
- En rendant aux services publics
leurs
prérogatives
et
-en
dépolitisant toute forme d'aide.
4. Retrouver le sens du partage

et de la solidarité.
En
cessant
de
faire
de
l'assistance
extérieure
le
fondement de toute politique.
- En rééquilibrant les charges
fiscales pour soulager les plus
faibles
revenus
et
faire
participer d'avantage les plus
fortunés.
5. Retrouver le sens de la mesure
et le souci de l'homme.
Si -ce Gouverl'\8mentréussit cela
au bout d'une ou de deux ennées,
il aura gagné son pari, il aura
réussi à réconcilier le citoyen
et l'Etat. Il sera alors possible
de proposer dans le calme et
l'apaisement les choix de société
propres à chaque parti.

Le

~.

comporte!!l8!)t

Voilà près d'~" mois qu'~~
",~veau
go~ver~me~t
a
été
co"stitué, sur les décombres
d'u~ poù tique où l'absolutisme
le partageait à l'affairisme
et au mépris. Il fallait à tôùt
prix mettre u~ terme à cette
gesti~ du pouvoir qui co~uisait
tout droit les Pol~ésie"s à
l'affro~teme"t et la Poly"ésie
à
l'ablme. Ce
sursaut de
co"scie"ce de la part d'hommes
politiques de toute obédie"ce
ayar;tt accepté dar,ls l'i"térêt
supérieur du pays de former ur,!
gouver"eme"t d'u"ité territoriale
a permis de redo,,~r co"fia"ce
à u"e popufat Ion plo"gée dens
l'i~uiétude. Les problèmes de
fo~ "'e,, so"t pas pour autant
résolus. Et le succès de cette
démarche dépe~, mai"te"a"t que
le pire a été évité, de
l'aptitude de· ce gouver"eme"t
à y porter remède.

Le nouveau gouvernement lors d'une séance de trav~il.

la pei~ qui laur a·st ir,lfligée
majorité serait bi.,.,avisée de
soit deux fois plus sévère ·et
mettre
u"
terS
à
cette
d~x fois plus cl~te
que
mégaloma"ie et à cette méfiar,lce ~
celle qui frapperait u" citoye"
vis-à-vis de ses mar,lda"ts.
commu" car u., élu doit do.,.,ar
Le cha"geme"t va plus loi" da"s
la forme. Nos dirigea"ts doiv.,.,t l'exellplepuisqu'il fait la loi
Er;t premier
lieu,
l'opi"io" cesser de se COQSidérer au-dessus
et la fait appliquer.
pUblique att~
ur,! cha"geme"t des autres citoy.,.,s
L'opioio" pUblique atter,ldaussi
et des lois
sur la forme. Certai"s o"t appelé CGmmU.,as. Lorsqu'ils revie""e"t que soit mis u" terme à toutes
cel.a la moraUsatlo., de la vie de l'extérieur par avtcn, qu'ils
ces rumeurs qui o"t couru pe"da"t
publique. Elle comme"ce par le passe"t comme tout le mor,ldeà
ces cir;tqa"r,éessur l'affairiSllB
retour de "OS dirigea"ts
la doua"e avec leurs bagages. de certailJS hauts respoIIIS8blès.
(mi"istres,
consef lIers
Pourquoi e" serait-il autreme"t Qu'u~ e"quête soit ouverte afi"
territoriaux, .Mires) à u" trai" 1 Nous voulo"s bie" qu'ils de cor;tfirmerou d'ir;tfirmerces
de vie plus .,.,rapport avec les passent ava"t "OUS car ce sont
rumeurs. Si elles sost foPldées,
véritables
ressources
du
des
perso""es pressées qui
que la justice fasse son devoir
Territoire, qui so"t modestes, travaille"t pour l'i"térêt de
avec rigueur, comme elle sait
et
plus
respectueux
des
toute la collectivité, mais il si bie" le taire avec les petites
difficultés de
beaucoup de
,,'y a aucu"e raiso" pour qu'ils ge~s. Que ~os élus de la ~ouvelle
familles. Serait-ce trop demar,lder emprur,lte"t u"e porte dérobée majorité
vota.,t
texte
à "OS élus de se débarrasser et se dis~t
ailJSi des
permetta"t de "ous prému~ir
de leurs somptueux carrosses fonnelités légales de la doua.,a.
cont re la te"tatio" pour IJOS
et de réduire leurs i~em"ités
Lorsqu'Us "OUS parle"t à la élus d'utiliser le pouvoir. que
1
Cela
passe
aussi
par
télévisio", qu'ils
~
"OUS
r,lC)US
leur evons délégué pour
l'élimi"atiOl:! de
la
garde prer,lt:l9"t
pas pour des imbéciles. s'e"richir ou e"richir leurs
prétorie,,~ embauchée du temps Que ceux qui o"t plusieurs poches. QUe cela se fasse "o~
de Gast~ FLOSSE pour veiller maltresses t,a vie~~"t
pas "OUS
dans u" asprit de ver,lgaar,ce
mais
sur sa perso~~ et ses offici~s.
faire des prêches sur les vertus da"s u" esprit de justice. Les
Les
élus
auraie~t-ils
besoi~
de la famille chrétie~~ et nous
perso""as lésées, s'il y e" a,
de merc~ires
pour les protéger
do,,~r leur bé"édictton, Da~s
devro"t être dédommagées.
contre
leurs électeurs 1 Si l'e~semble,
qu'ils
laisse"t Comme"t, a" effet, demar,lderaux
l'Assemblée Territoriale
qui d'ailleurs les prêches et les simples citoye~s u" effort da
est la maiso" du peuple a besoin versets bibliques à ceux qui rigueur, u" effort de solidarité,
d'être
protégée
spécialemer,!t sont e" charge de ~os âmes et u"a cor,lduiteirréprochable, si,
co~tre le peuple, il serait temps qu'ils
s'occup.,.,t
plus au sommet de la pyramide sociale,
de sé poser des questio"s sur sérisusemGlJt de "as affaires "OS élus .,a fo"t pas la preuve
l'état de "otre démocratie après publiques.
qu'ils sont capables de dot)I.,ar
ci"q a"s de pouvoir flossie". Lorsqu'ils
so"t
reco""us l'exellple1
soyons sérieux 1 La ~velle
coupables par la justice, que

u"

8

___

De quel droit u" Présid~t de
gouver"eme"t mettait-il e" place
da"s les commuoes de l'oppositior,l
de
véritables
mur,Iicipalités
A côté du comporteme~t i~ividuel
perso""elle, ,,'est pas étra"gère
pirates
illégales
pour tair.e
des
resp~sables
politiques.
au pourrissemer,lt
du climat social
receeser
par
ses
age"ts
il y a aussi leur compor-tement
qu i a C0~U itaux
évèr,leme"ts
électoraux
les
perso~oes
collectif • la ligr,e de condu ite
que "ous ver,lor,ls
de vivre.
susceptibles de bé"éficier des
morale fixée par les u"s et les
De quel droit ut) Présider,ltde
for,lds
territoriaux?
autres. Da~s ce domai~e aussi.
gouverr,lemer,ltattribuait-il••••
A dire vrai, r,lousét Ions rendus
il faut que les choses cha~ge~t.
fois plus d'arger,ltpa r habitar,lt oens
uoe
s i tuat Ion
où
la
Pe~a~t ci~q a~~ées. ce fut le
dens las commuees de la majorité
corrupti~
i~tituée au sommet
règ~ absolu du mépris. Mépris
TAHOERAA que dans celles de
du pouvoir politique, sous l'oe11
des simples c i toyens dont
l'oppositior,l pour
cOr,!struire bia.,veil18~t et
complice de
achetait
les
suffrages
e~
et réparer les routes?
l'Etat fra~is,
était en passe
mar,sipulal'Jt
de faço" abusive les
De quel droit ur,!Préside~t de
de ga"gr~er
tout le corps
fo~s publics. mépris des élus
gouverr,lemer,lt
reprer,lait-ilà u~e
social. La fièvre sociale et
locaux de l'oppositio" er,spriva~t
commune 2 000 hectares de terres
la
réactIon
de
rejet
qui
leurs
commu~s
d'une
juste
domar,lialesattribuées ol)ze mois
s'e,,-suivit "'o,,t été que des
répartitio~
des
moye~s
plus tôt à Ur,!,maire de la
réacti~s de déf~e
salutaire
territoriaux pour les ·pl:l"ir" majorité qui avait e"tre temps
de
la
société
po1y"ésie"oo
de leur e"têteme"t à rester dar,ls perdu le pouvoir?
me"acée de pourrissemer,!t.
l'oppositior,l, ou
pour
les
De quel droit U" Présider,!tde
co"trai~dre à ·faire le bo~ choix
gouverr,lemec,trefusait-il à U"
Pour que cela chençe, il faut,
flossle,,·. Combie"
d'exemples
Préside~t d'associatiol'lsportive,
là
aussi,
u~
profo~e
pourrait-o" citer dens
toutes
membre
de
l'oppositiol), t rans format10r,!
des
moeurs
les commur,es de Polyeés ie de
l'autorisatio" d'orgar,liser UI'l9
politiques des lus qui exercent
ces
méthodes
sectaires,
tombola alors qu'il les accorde
le pouvoir• Que l'~ abaod~oe
méprisables,
gér,sératrices de
à la pella à sas assoclatior,ls défi~itlvem8Gt
les
pratiques
ral'lcoeur,de hai~e et de soif
affiliées?
perverses du passé.
Le

~.

comporteme"t

politique

des

de reva"che
Cette mar:tièrede
abusive
et
gouver"er.
et
ir,!toléra"te. partisaoo

0"

-é

Le 23 Décembre, Jacqui DROLLET,
partie des malades des lles
Mi"istte
de', la" Sa!)té, sa Sous-le-ve"t et de décharger
déplaçait à UTUROA, à la 'demar,!de ai~si
le Cer,ttre Hospitalier
\
Territorial de Mamao. L'idée,
d'élus des îles -Soua-Le-vent ,
pour pre~dre la dime~sio~ des
i"téressa"te e" soi, a été
problèmes de Sa"té Publique dans
traitée dar,ts l'esprit habituel
tlossisme
dépenses
la
cf rccnscrIptton
et du
particulièreme"t, la problème prestigieuses, réa.l i set Ions qui
épir,leux
de l'hôpital d'UTUROA.
f reppsnt
l'oeil
mais,
et)
accompagoemer,tt,
il)cohéra',ce,
Ce pr0blême se résume à quelques imprévoyar,tce et
mar,Jqua de
rigueur.
co"statatior,Js.
Le précéd~t gouver"eme"t avait
C'est ai~si que l 'a~ia., hôpital
choisi de créer à UTUOOA uoe a été rasé, Ur,18 dépense de 1,3
iofrastructure
médicale
aux
milliard a été e"gagéa pour
dimer,Jsior,Js
de la circor,tscriptio~, cous trulre de nouveaux bât Iments,
capable de traiter Ul)e gra~de 450 mil110r,tsde matériels ~t
'

L'hopital d'Uturoa

été dépe"sés et aujourd'hui,
alors que les bâtime"ts SO!)t
livrés,
s'aperçoit:
1
Que
les l~frastructures
~truites
présec,ta.,tdes vices
de
ooc,ceptl~.
des
erreurs
d'ager,tceme"tet des défauts de
co"structior,J,
2
Qu' il l118~ue actuell~t
31 per~l;I8s (dont
3 médec-i"s
et 14 il!lfirmiers) pour faire
tonct iO"l'I9r l'outil, soit 40$
de l'effectif total actuel de
l'hôpital.
3
Que près de 100 lIlilli~s
de I118tériell;I8ufdort dans des
locaux
climatisés
faute
de
persor,Jr,I81
pour
l'utiliser à
plei".
4 0) Que le perso""el de sotns,
malgré les 11 mi11io"s de frar,lcs
CFP
d'heures
supplémer,Jtaires
cor,Jse"tis er,J 1987,
est
actuellemer,Jtdébordé de travail
; que les perso0l'l91sde service,
malgré les 5 mil1io"s de CFP
d'heures
supplémer:ttaires
co"ser,Jtis eo 1987, r,I8 peut
fouroir le travail requis par
l'augme"tatiOr,l des prestatio"s
du Cer,Jtre
Hospitalier.
svi l::'e. P. 10

0"

0)

0 )

0 )

9

Vo~s
avez
voul~
cha~ger.
Etes-vo~s sGr que vous ayez voulu
char,lger? NOl:Js,nous sommes sûrs

de ~s
sel)timel)ts.Nous avol)s
choisi le chal)gemel)tet ~us
allo"s vous aider à chal)ger les
,choses,bol)gré mal gré 1 ••••
Il faut recol)l)attre
q~'el)prel)a"t
cette voie, vous avez fait preuve
de coureqe , car char,lger les
habit~des de facilité acq~ises
depuis de ~mbreuses
a,,~es,
cela demal)(leUI)9 certail)9 dose
de co~rage. Mais mai"te"al)t que
le vil) est tiré, comme disait
l'autre, il faut le boire et

Quelle illustratio~ vivat1te de
la
politique
tlossie"r,Ie de '
prestige : tout da"s la façade
et derrière cette façade, le
mépris des perso"l)9ls chargés
de la sa"té publique. Leur a-t-QI)
demat1dé leur avis lorsqU'QI) a
fait établir les pla"s des locaux
1
Certai~met1t
pas.
Si~",
commet1t expliquer que la salle
des urgel)ces soit si éloigl)ée
de la salle de chirurgie ; que
les laboratoires soie"t des
salles sa"s fe~tres et sans
autre lumière qu'u" éclairage
par
rampes
ébloulssa"tes,
il)adapté aux
besoi"s
des
que l'équipeme"t
laborati"s
électrique de certail)8s salles
'soit i~dapté •••
Cette i"cohére"ce, ce goût du
tape à l'oeil, ~ ie rencontre
tout au lOQg de la politique
sa"itaire flosslel:ll)9.
~ l~titut
Territorial de FOl'llllltlOl)
des
per~ls
de sa"té, ~u
pour
accueillir
200
élèves
~
accueille
fOI'lllllt1~,
aujourd'hui que 93, soit la
peir,e 1
moitié
à
Cette
merveilleuse réalisatio" a coûté
250 milliOQs.
E" att.a"t,
le Territoire est
ilJC8peble de se suffire ~
per~l
de sal)té. 157 postes
d'i"firmiers ou
d'il)firmières
et 30 postes de sages-femmes
sont actuelleme"t occupés par
du
persol:l1)81 extérieur
au
Territoire 1 Pour les I:I0uveaux
zélateurs
flossie"s
de
l'autQl)omie i"ter~, quel bila,,!

"'e,,

10

âmes q~i ,,'a pas les moyel)s de
el)semble. Aussi,
vous étol)l)9rezpas que
vofturer ses maitres dar,lsdes
carrosses digr,tes des émirats
l)Ous soyo"s exigea"ts sur la
qualité du bret:lvrageet si le
pétroliers••••
sur
Revel)o"s
terre, MOl)sie~r le Présidet)t,
à
l'aigre,
MOl)sieur
tourl)e
vi"
r,lous par décel)ce et par raisol),
le
Présidel)t,
I)OUS
voiturez-vous de ma"ière plus
plail)(l
rons to~t ha~t atil) que
vous el)soyez il)formé.
modeste, el) rapport avec la
1988 sera l'al)l)éedu chal)gemet)t, richesse réelle du
pays, ~
dites-vous,
et
vous
serez
rapport avec vos discours de
étQl)I)és,
ajo~tiez-vo~s 1
rig~~r et de modestie.
M0r;1siet:lrle
Etol)l)9z nous ,
MOl)sieur le At:ltre exemple,
Prés ident, il s'agit de la garde
Préside"t, étol)l)9zI)ous 1 Pour
mise el) place par
l'il)stal)t,I)~S 1)9 sommes qt:le prétori~~
st:lrpris. S~rpris
q~e
trois Gastol) FLOSSE el) 1982 autour
et des Lieux où
Mil)istres
de
l'a"cie" de sa persol)r:te
s'exerçait soI) pouvoir. Vo~s
g~verl)eme"t aiel)t choisi la
mel)acé ? Les él~s
liberté pl~tôt qt:lela tig~ratio" s9l)tez-vot:ls
du psup le ont-Lls
à
cre indre
dorée à laquelle les col)(lam"ai
t
dt:lpet:lple? Ql:lelleperversion
le ·système FLOSSE·, surpris
de 1)05 moe~rs politiques que
que 14 eo"seillers Territoriaux
TAHOERAA ou epparentês se soier,lt de payer des merce"aires pour
sot:ldail)rel)dt:lscompte qt:l'ils protéger I)os él~s de leurs
électet:lrs 1 No~s aviol)s évité
pouvaiel)t servir à a~tre chose
jusq~'el) 82 le ridiCule d'~1)9
q~'à lever la patte Iorsque le
telle mes~re préte"tieuse at:ltal)t
maître
taisait le beau•••••
Ne po~rrait-OI)
'Surpris et perplexes sommes-r,lo~s, q~e dispel)diet:lse.
car I)O~S igl)Orol)sles raisol)s pas rev~ir à l'époque où les
protol)des de ces chal)gemel)ts élus se s9l)tai~t respectés parce
service
de
leurs
d'attit~de.
L'avel)ir
I)ous' qu'a~
1
éclairera pe~t-être s~r ce poil)t. ~itoy~
EI)fil),Messie~rs les dirigear,lts,
Mais I)OI:lS
eur tons souba lté déjà,
ta"t I)OI:lSsommes impatiel)ts, cessez comme l'autre le faisait
quelques
petits
chal)geme"ts de nous abreuver de bét:léd
ictIon,
versets bibliques, de professiol)s
sig"iflcat!ts pour étrenl)9s dans
I)OS petits soul Iera, Nous 1)9
de foi sur la morale et les
vertus de la famille chrétiel)1)e
sommes pas exigear,lts,
vo~s savez,
mais il importe de 1)9 pas
el) faisal)t ~" Petit ct tn d'oeil
à Vahir,le piti, vahil)e tor~,
décevoir. NoI:Is sommes patie"ts
vous savez, !)Ous avons déjà
vahil)9 maha assises deval)t Ieur
petit écran chacune dens son
attel)du 5 ans et suopcr të tant
d'i"jt:lres, tal)t d'i"jt:lstices, île. NOl:ls 1)' avons pas besoir,l
tal)t de mépris... Mais I)0US de vos prédicatiol)s hypocrites,
souhaitol)s simplemel)t qt:lelq~es ~s
av~
se~l~t
besoi"
et
fra.,c:s,
i"dices q~i nous prot:lveraiel)t d'élus ,~tes
faisal)t~ ~ci81)C8
leur métier
q~e "ous "'avo,,spas rêvé•••
Par
exemple,
Mql)sieur
le d'élu du mieux possible. Laissez
Présidel)t.
cOr,lti"uerol)s-~o~S I)OS pastel:lrs et
I)os curés
à être éclaboussés sur la route,
s'occuper de notre âme et
les jours de pl~ie, par les ex
occupez-vous,de I)Osoigl)Ol)S.
l)Oires et, prestigieuses de vos Voici, Messiet:lrsles dirigear,lts,
Mil)istres, avec à l'i"térieur, qt:lelques petites mest:l
res que
derrière les vitres ft:lmées,le ~U$
sOl:lhaiterio~svoir mettre
mil)Ois g~oq~el)ard de MOl)sie~r el) oeuvre, La der~ière 1)9 cêute
rie", les deux premières tero"t
le Mi"istre, de Madame ou de
vahil)9 piti ? Mo"sieur
le éco"omiser de l'arger,lteu pays.
so"t de
toutes petites
Présidel)t, "o~s 1)9 pouvons plus Ce
s~pporter ce spectacle-là. Nos
mesures....
Mais
si
vous
élus' 1)9 sOl)t pas des pote"tats I)'arrivez pas à cha"ger dens
corrompus de q~elq~e rép~bliq~e les petites choses, commer,lt
espérer que vous char,lgerezda"s
bal)a"ière
ce sOl)t les él~s
d'~" petit territoire de 170.000
les gra~es ?
~~s

le

vous

1)9

botrons

du

politique
tâche
fondamentale
de
notre
lutte" A.CABRAL.

le but
combcit
atteindre. De créer ion
récente (12 ans), notre
PartL a. d'abord cherché
à
se
structurer
et.
s'implanter: à
partir
li' une
vile simple des
événements.
Si
la
âécone iâé rat.Lori 'totct1e
de
la
tonctzi.on de
coneei. ILe t: .
ter ri ta ri ci)
a
été' l'élément!
qui
a pr ovoqué la nciissaIilce
(lu Part i 1e 15 Novembre
1975,
il n'en demeure
Pc;l.S
moins que bien que
non
otticLel.Le
la
strlletllre
in·formeLLe
de
réflexion exi ets-i t:
1éjà depuis 1973.
Et:
c'est devant le consest:
d' impose ibi: li té de met t:re
en pcet Lque nos iâee«
à
tirsvere
les
part i e
existants que 7 camarades
décidèrent de se doter
d'un
outil
qui ser a i.t:
désormais
le
moyen
etticece
pour
passer
de
la
théorie à
la
pratique et vice verSà.
La
progression
(en
effeccifs)
du
Parti
exige désormais de chcicun
la mei.lleureconnaissiince
possible des mécanismes
qui ont réglé ,et qui
règLent
encore
le
fonceionnemenC du monde
et b.ien évidemment de
la
Polynésie
qui
ne
peut pas
êt.re . el{clue
du monde.
ESSAIS DE
DEFINITIONS
DU ilOTSOCIALISIIE

Ce slogan peut servir
d'introduct.ionau tzreve.i L
que
nous
souhaitons
réaliser
ensemble
l'amélioration
des
connctissances théoriques
et pratiques du plus
grand
nombre
possible
de camarades du Parti.
Cette
amélioration
me
semble
fondamentale
ca:r on ne combat bien
que lorsque l'on connaît
soi-même
tous
les
constitutifs
éléments

Dans
le souci d' êt.re
clair . et
accessible
au plus grand nombre,
je
me
limiterai
volontair9ment
à
l'essentiel
laissant
à
chacun
ensuite
la
possibilité d'approfondir
les domaines souhaités.
De la même fdçon si
l'option
socia.liste
est
susceptible
d'applications
.
différentes
selon
les
~pécificités nationales,

à

plusiellr:s

âe

rIOS

càmarades
miliCdnt.s
ont souha.i
té· à. meint.es
reprises que l'on remette
sur: pied
un programme
de formation polit:ique
pour perfectionner.'lellrs
connaissances théoriques.
A
ca.use des
charges
nouvelles
qui
lui
incombent, le Ministre
Jacqui
DROLLET
manque
de
disponibilité, pour
répondre à la demande.
C'est pourquoi l'équipe
du
VEA
s'est
proposé
de
réserver une page
de
chaque
numéro
du
VEA
qui
sortirait
de
man.ière à ce que ceux
qui
l'ont
désiré
ne
se senCent pas délaissés.
Nous débutons donc la
fonnatioo avec ce naméro.
PREAMBULE
"Le

travail

est

une

il
n'en
demeure
pas
moins' que' ses varicintes
reposent
sur
des
principes valables dans
tous les cas.
ti
est
possible
de
considérer le socialisme
comme :
une réact ion contre
l'injustice sociale,
-une 'forme historique
décerminée de la société,
En
tece

ta.nt
à

qu'det,ieude
l' irijuet Lee

sociale, le socialisme
Il utiop ique":
est
dit
il
fait appel .1 la
raison,
à
la
.compréhension
et
à
l'esprit
de
justice
de tzoue.
Ce socia.lisme
ne
recherche pas
la
eol.utiion
aux
injustices
dans
l'évolution
d_e
la
société me.Le
dam;
le cervea.11des hommes.
La
période
de
développement
maximum
du socialisme utopique
se sitlle en gros dans
.la
premièr.e moit ié du
XIXe

siècle

(1800-1850)

des hommes Gomme
St.:-Simon,Pourier, Owen,
Proudhon...).
avec

le
considérant
En
comme
une
socidLisme
forme
historique
déter:minéede la société,
la . doctrine
SOciciliste
devient
une
science.
C'est
le
socialisme
scientifiqpe qui consiste
à
observer les faits,
à
rechercher les lois
qui régissent ces fdits,à
utiliser les antcigonismes
qui dominent la société
et à donner à la classe
opprimée
en
lutte,
conscience de son rôle
historique.
Les faits nous dpprennent
que
les
régimes
qui
se
sont
succédés
à
travers
les
siècles
11

--

~..
,

correspondent
en
fai~
à
~rois
grands
modes
de
produc~ions
le
régime
esclavagis~e,
le
régime
féodal,
le
régime
capitalis~e.
L'ordre
chronologique
dans
lequel
ils
se
succèdent
n'est
pas
da au hasard, le sys~ème
escüeveçi.st:e en évoluant
s'es~
métamorphosé
en
système
féodal
qui
lui-même
en
évo.Iuanr
s'est
métamorphosé
en
système capitaliste.
"Ch~e
s_ystème
éconanique que l'histoire
a connu a été le produit
de l'évolution du système
g!!i l'a précédé".
L'histoire
est
une
perpétuelle
transforma~ion
don~
la
cause
est
le
développement
de
la
technique des instruments
de
production.
De
la
même façon, le système
capitaliste
porte
en
lui les conditions de
sa propre transformation
qui, cependant, ne se
fera
pas
d'elle-même
mais
nécessite _
l'intervention
des
hommes.
A la base du socialisme,
il y a l'abolition de
la
propriété
pr i vee,
source
de
toutes
les
inégalités et injustices
sociales. De façon plus
précise, on peut définir
le
socialisme
comme
une
forme
de
société
dont
les
bases
fondamentales
seraient:
-la
propriété
sociale
des
instruments
de
production,
-la gestion démocratique
de ces instruments,
-1 "or ieauzeti
ior: de
la
production
en
vue
de
la
satisfaction
des
besoins des hommes.
Suite au prochain numéro.

Jacky BRYANT
"Chose
promise,
chose
due" • La parution tant
attendue
du
premier
bulletin
de
ATU
ATU
TE NATURA méritait d'être
signalée.
Cette
eeeocieri.on, don~
la
renommée
n'es~
plus
à faire, vient en eit et:
de
diffuser
une
publication
"outil
de
liaison
enCre
deux
assemblées
générales",
qui permet tra d' epportiex
l'informaCion nécessaire
sur
les
acCivités
de
ses
membres
et
sympathisants
sur
le
1 terrain,
notammant
en

.

__r. ';:-:-..•

....
-

-

-

1:
T

--

,

ce
qui
concerne
les
problèmes
d'Environnemen~.
Bien
qu 'ayan~
vu
le
jour
à
BORA-BORA,
il
est
certain que ce bulletin
est
adressé
également
aux habitants des autres
îles et archipels don~
le souci de préserver
nor.re cadre de vie dans
zouze
sa splendeur et
sa richesse es~ évidente.
Le
travail
de
sensibilisation
amorcé
depuis
quelques années
par ATU ATU TE NATURA
doi t
en
effet
être
souligné Cant ses actions
ont eu un impact positif
auprès des enfants et
des enseignants. L'idée
d'un journa.l permettra.
sans
aucun
doute
aux
uns
et
aux
autres
d'accorder une attention
particulière
a.ux
interventions
pour
protéger
la
nature.
Editée
à
vaitape
BORA-BORA
B.P. 44
ATU
ATU
TE NATURA
est disponible en version
bilingue.

Des actions concernant la jeunesse.

NO TE TIAMARAA MAOHI MANAHUNE

J

BULLE11N DE LIAISON DE lA MANA TE NUNAA ~~
VEA AVA'E A lA MANA TE NUNAA ~-ISSN 0757-391-X- B.P. 1223 PAPEETE - TEL. : 42.66.69 - COMPTE SOC. : 17.185 F

TE DPOOTIARAA
..
OTE
~ •••• _ FAATDRA
1 NIA
••••••
1TE HAAVI

tuhaa fCIQuaQQ 1)&, _1
la TEUlRAlU. T. tahl _u
faaterahau tel valhQ 1 to ratou
Uaraa, ua faalr;J81r;J8la 1 te
hQe vahl au _1 ta1 a
te
œhal)&hal)&
G.T.S.
1 t.
-Equl~-,
Terl1 1 t. C.A.H,
• 0 Jeff 1 t. far.
rata. Elta
~1
1 t. lI8A faahlahla, a
Ua! f,IQe atu al to IIJrl œl?
hQe

,

-

~

...

•~-.~~~
~i

'_
~,
{~~,,*

~

--_

~-

~

.. ~~.-.(..~~ .~--~

roto 1 te hQe 0 tal)& œu
parauparauraa tel œtaro hla
a al)&, ua faahlti _1 0 GastQO
œ te faaturuS -e faalte haere
ola 1 te œu ohlpa ala a rave
hla • tel. ~1 faat.r.raa apl-.
E r:-~he
tatou 1 t. taPM
1 to tatou ahQ. E .re Al)81
ola t.l 1t. fJahea la rave 1
taua œu lI8A ra 1 Mal t. ..a
t. val ~1 t. hQe taata puai
atu lal)&, ua pohe la ola lho
Il Mal t. ..a
ra a, ua
faarooroo hla, ua faatu atu
Q8 a 8 .1rla
farao- 1 t. fer)ua
Hal.vetia œl ~CIQ
_1
1
E GastOf,l,_ha fJa Q8 • hotahQta
al 1
1

t.
rururaa hopea 0 ta
faat.r.raa
tahlto
a TEUlRA
lti 1 te 9 QQ lit..
1987,
hQu t.
purara raa, ua tupu te
tahl _u Ma _er..
01a hol
t. ... puu, • t. lI8a para ora
ua aQQl hla la. Ua rava atu
Q al0
1ti 1 tQfJa faaearaa _
t. uta atu 1)& IIJrl lal)& ta
œu putlraa parau • te hoe taoe
c:K> t.
r;Jluf,llu parauparau (.
7 III rlQr;Jl farar:- ta 1IOf,11)
ua
hQroe atu al Q IX> tal)& olra
IX> Arua, te hQe fClQuaIX> te
_u Qhlpa tauturu a te olre.
Ua valhQ _1 0 GastQr;J151 fela
rave ohlpa tal tihepu hla _1
• a.,a _ te parau faaau tar,lO
ore 1 Ua faataa ra ola 1 te

Elaha tatou e -JJaO e • parau
IX> te faturaa 1 t. hQe tuhaa
feoua 1- t. ...,_,
• parau
faafaturaa ra 1 t. hQe tuhaa
o tahatal 0 ta T.rll 1 faataa
1)&I)A IhQ 1 TEVAllOAhou ola
a faaru. œl al t. pahl. Aue

ra hQl ola 1 t. aroha a, al ta
ho. 1 ola 1 faI;I6Qu 1 t. hoe
tau poto f,IQe. 11)&haua opua
t. faat.r.raa
apI 1 ~
atu,
1 t. faaara lal)&. Etau œl tal
la QQte la 1

ANElAOBE
Na roto 1 t.

ru f,IQe raa 0 t.
hape. lQaha QO t. turaS
1
faat.raraa tahlto 1 te faaUa
t. hQe plha. • haer. la a 1.1
œl 1 t. far. œl QO UTUII>A 1 te pltQPlto .,rl ulra 1 roto
o ta GastQr;J1 Qr;JQQf,IQ 1 t. tOIIO.
1 t. tahl atu plha.... E IIOrl
t. Ite hla r;J81 te tahl IlAU
œu to ratou 1 hallaf,l11 •••

1

No te f.111)111 t. œu parau
faufau 1 r;Jla 1 tal)& _u MJ8IIIl.
ua 8la f,IQ6 0 GastOl) 1 t~
œu ho6 ho.o taoe 1 te hoe Uf.1O

lII0I)1 aifaito
atu 1 t. 212
111
rlQr;Jl farar;J8 Il Rahl 1)06
atu te falto 1IOf,11.rahl atoe
te taeroraa, e ara ar;J811

Ei Omuaraa~~
1 ere

ooei

0 FLOSSE tone

1 te

t80tere,
f,Io .,*,iro tona
iOOiijo. Aito tatou a maare i
toua MU taoil))roo 10 lA MANA
TE NUNAA.Te reiro ihoa tooa
huru e tOl)OI)8turo. Ua·pou 1000
te mou roveo atoo i ta rova
hia, il)8ha uo hoomata 01i.'1
te toporuporu, 1 muri mai Ui.'l
tahltohlto,
e ue tirourou ature
1 te taotoaroo e, ~ ta me~
e oito 1 upootia ua haomata'u
eture, Te hOl!meltaurooi te tela
moiti uo riro la el moihoi.'lau
hio Et te pupu teoteo ~ te PM
atau tei ore e taorii i te lhOOOO
..,1)8

Ete.

Ahiri 0 FLOSSEtooe 1 terurl
malta 1 te !MU tumu 1 hi' 0 1:11
010, eita ia oio a pori toutoo
ore r,lOO e , r,IeI lA MANA
TE NUNAA
e tootera O9i 1 te pelEt rohl
api 1 ta ..,i, i "io 1 ta rahu
o tal)8 politito,
elta otoo la
oio e pori e 0 VOU taia Et taatere
O9i ia LEONTIEFF,il)8ha 1 M
reira 1)8 010 1)8 mua ~ i roto
i te tootereraa tahlto.
Ua tupu oa hoi ta tohi tooararaa
iaoa l "ia 1 te huru (\ ta
oratalraa
0 tar.sa taatereroa.
A hel8MI)8O oa tatou
i te
taaholroa 0 te Taota TETARIA
e 0 Boris LEONTIEFF1 to roua
t!arao
toatarehau.
0 ta hoe
ia tooararoa popu roo ia taul
ole 1 toua huru faotareraa.
Aore ra 010 i haapao ~
aa,
ua potu atu 1 1)8 footerehau
e pit!
1 ropoeou. Ua toota8
hoi te metuo io 1)8 reira hia
Et
ua 1)8 reira hia lhoa. Tupu
ihora te II'IOU titi
i te poe
turuutoa ua hope ia te teia
rave ohipo la
au 1 tona
teruriroo.
1 te avae Tit9tll8
86, uo haare te mou
1 ta
IJ:1Orooroa, ~ti
te mouEtaretla
i arai hl0 ai te .'arotohlro'o.
Uo hape te ..,u aupupu poruru
rave ohipo io ou ta moooo 0
toua _tua ra.

me"

I roto i na matahi ti e rave rahi i haa hia e lA MANA
TE NUNAAno te aroraa i te mau ohipa taviri
taata
e
ce eia, a.ïea oia i tapea noa i tona aho no te patoi
uanaraa i eaua mau ohipa inora.
Inaha te fa e aratai
nei iana oia hoi 0 te paturaa ia i te hoe oraraa tot1aiete
parau t1ia e t1e aifaito
no t1e mau taata atoa i Polynesia
nei. A tuoro rii ai oia i tona reo patoi, ua t1oro hia
mai i nia ia lA MANAi te rima haava e te faahapa,
no
te haamamu ia na, no te haamamu i t1e mau uiuiraa tiama
o ce nunaa maohi i te mau faatere
0 to cacou nei fenua.
Mai ce mea e ua imi noa na 0 lA MANATE NUNAA
i te mait:ai
o ce nunaa maohi, na ro~o i te haaraa ia mait1ai t1e oraraa
e ia faufaa hia ta tatou huaai i t1e mau tau i mua nei,
ua tia mai i mua iana te mau pa huru rau oia hoi te
feii,
t1e au ore i t1e taata ee e tse oaoa 0 te feruriraa
o eana mau enemi. Ua riro ra taua mau pa ra ei t1umu
no te hoe roa raa e te autaeaeraa
i rotopu i tana mau
rauti,
e i muri mai, i rotopu iana e cana mau hoa no
ce AIA API e te MAOHI
NUI.
Te oraa mai 0 lA MANAi roto i te faatereraa,
ua faatupu
la i t-?! inoinoraa
i roto ia ratou tei rave noa na i
tle mau ravea ia maitai ratou iho e t10 racou mau hoa
e to racou mau fetii,
i roto i te faatereraa i paremo
aenei.
Inaha etau
50 iore no raro ea i t1e fenua no
tle TAHOERAA
HUIRAATIRA,0 ta te vet1ahi i parau e e eoe
oee eoeo, cei ite hia i roto i te piha ohipa e haapao
nei i te mau fifi
no te nunaa polynesia.
Taua mau iore
pererau ra e feia moni avae teit1ei ia ta te faatereraa
tlahit:o i faafanao. Na te tabula faufaa 0 ce fenua nei
i aufau na ia ratou, aore hoi ratou i ite hia na i roto
i eaua piha ohipa ra. Te faaroo nei tatou i te uururaa
riri rahi, eiaha tatou e hitimaue, 0 to ratou noa ia
fatu t:eie e uuru nei i tona inoino. a te hoe ia
tlaparururaa a te boe fatu cei ere i eona tiaraa ceitei
na roto i t1anamau pereraa.
Te tuu nei 0 lA MANAi tona tiaturiraa
i nia i te
faatlereraa a Alexandre LEONTIEFF',
no t:!e mea te t:!iaturi
nei oia i t:!e faufaa rahi 0 te faatura e te faariiraa
i tle mau manao atoa.
Te tumu hoi i tuu mai ai te
peret:!itleni 0 te faatereraa hau fenua i eona ciat:uriraa
i nia ia lA MANA,noa atu te mau parau i faahiti hia,
no te lIlea ia e pupu politita
0 lA MANA0 tei
ore a i
rave i ce ohipa hape e te.ino. E nehene tatou i te teoteo
aCu.

Radi~ cocotiee ••.•.•••••••• P. 2
Haapapueaa •••••••••••••••.
P. J
ClIIruaraapaeau •• : ••••.••••••
P. J
r. HOniea hopea ••••.•••••••
a Gaston TLOSS6•••••••••••• P. S
Ia oaoa i ta NOBRA ••••••••• P. S
r. uluieaa .anao 1 t.
.taat-eeêhau Jacqui DIIOLr.B'l'•• P. 6
"au man.lO no té taule ......
P.
1

E J:1Ote toohope ua tupu atura
te aroroe i "ia i te uahu 1
rotopu i te tela rava ohipa
1))
te uahu e te r,suu tei 001
hia e Gostoo FLOSSE, tar,sioa

",i y
3

l'Ile 1ho re te olre 00 PAPEETE.
1 re1ro otoo. ue hope te fe1a
rave oh1po 00 te uehu. ua ~pe
atoe te IIOU toureeree 00 te
IIO~ tuhoe olre
veve. Ua hope
rOo te IIOUtaete etoe....
IIOQrl
ra 0 FLOSSEefJH tel tM,IQ
•••

Na roto r,JQO
ro 1 te hoe houHrae

ri.., ua feehepo 0 Gastoo FLOSSE
la foaeo IllUhu ore r,JQO te IIOU
.ro epàoree roh1 00 te TAtR RAA.
Ua taveho' l'llo te?1 pee peto1.
ua f.. re l'llo 010 1 tooo Horee.
ua vahovaho l'lia 010 e ua hoepeo
ore l'Ile 010 l','JO roto i te feaeo
bJhu ore 000 ree 0 te pee roh1.
1 bJr1 1101. ue heera
1101 te
Alta roe .. tou e h1000ro feehou
ArU-Ep1kopo 00 Papeete le teu1
1 toua huru feeta' seree ra 0
l'llo te aratalrN
0 te pol1tite
tel f.hotu
1101 1 te feufoo
e le h10poet1I01te l'Ile te opereroo
e te IIOU fauf.
e tle ei. Ue ore. 1 te· flu roo ree 0 te ~ooo.
tepe etoe ia te IIOUEteretie •. Ue raYai te ..,u l118ee feoteee
$Ore ho1 retou 1 horoeroe 1:100' Q01 la tatou. 00 ole 01)81 i
pol1t1to.
te
f"rovo1roo
ee 1 te IIOUopuarN e Gestoo ·te
FLOSSE00 te ·1I01tal· 0 PolyT)8s1e faufee 01)81, $Ore ro te ohipe
turuutee OQItl, e1aho 10 totou
1)81.
e 1111 f"hou
1 te f.Hor"
..,1 1 te hoe ouo feufoo ore
1 bJrl roe eero. f_ho1 eture
o tel faaetee roe atu 1 to totou
Qa fNterehou
e :5 i to ratou
IIOU pupu 1 roto 1 te hoe pe
UorN
fNterehou.
Il1O
te pee
toetoe.
0 te vahovoho e te
l'llo atu e Qa ... ro 14 00 te
f.foufee
ore tel oroto1 1101
Apooree Rahl tel horo e etu
1 te IIOUteota e te feeterer"
1 ropee 1 te TAt«lERAA.
r,JQO otu.
1 roto l "" IIOtoh1t1 e h1tu
e rotou lhoo tei hope. 0 te
1 oro l'llo 1101e tatou. 010 hoi
f08lllOtapor,JQOraetele 0 te hoe
10 a FLOSSE
arU tio tahi r,JQO 1:10 reiro lIOi o te faotereree
tooe.
te IIOU meo otoe e 1 rei re te
Ua foofoufooore l'llo te moutavOl)O
."u ... 0 e ho1 el. Al:>ree tie
00 te pee peto!. r,IO roto 1 te
laQO ie faetura 1 te mt:lOQteee
opererao tal)O ore 1 te mou rovee
i tOQO IIIOUhoaInoeo. $Ore hol
e tia 10Qa 1 te foarU ia IIOhere 00 to rotou mu olre. Uo "
l'Ile toua mu tio 1101
ti l'llo i
è otu te hoe tuhea 1ti ho1hol
roto
i
to
rotou
UOIIlOraa.
Qa
roe 0 te feetererae
1 feehepo
roto
1
te
te_uree
1
te
toM
r,JQOel 010 1 te IIOUvoh1 otoe.
IIOU p1ho hUQOTAtR RAA00 te
le heapeo l'lia tooo h1000ro.
opere otu 1 te IIOU teuturu a
1 rotopu 1 te hoe CIIIIulreeteuteu
te fer,1ua e a te hou foro!)i
e IIlOteu1)81 10Qa. te heavl 081
(A.T.R.
O.T.H.S.
F.E.I)
ole le heapeo hie tooo mou ei tururoo i ta rotou mu
fouerae.
pol1Hto.
Uo foofeufooore l'llo te mu IIlEtro
Uo tovaho l'lIa sero te opooroo
epooreo reh1 1)0 te poe roM
rah1, tel rlro el plho topeo
l','JO roto 1 te f.riror"
la retou
r,JQO.
Hoe 000 1IJ80 tel footia
el fe10 tel OU r,JQO 1 te f"rU
l'llo 1 roto 1 touo plho ra, IIOOtl
1 te IIOI','JO
hope a te ... tuo. e
ra le ofa1 te lieU _ro epooree
to
te
poe
potoi
ei
fe10
rah1 0 te TAlR RAA1 to retou
feor;l8hel)eher,JQO 1 te fere opooroo
rilIO 1 1:1101 te toi'"
1 footee
rah1.
hie 1)0 te ..,lt1r"
1 te IIOU Ua foofouf""
ore l'lia te IIOU
Opuor" tel f"tee
l'lIa ..,1 r,IO
featere
hou tei
f"r1ro
r,JQO
roto 1101 1 te p1he oh1pe a te
hie ei - faatere 1)0 te IIIOUp1he
arU. Te ~
ro vou i te
oh1po a te hou, e taua mou
IIOU toi... 1 h1oooro 01 0 lA
f.tere
ro ua r1ro 10 lIIOi te
MANA TE tlJNM
10 tupu te feel
pepe1 perou te huru. Ua vohovaho
1 I:11e1 tero $Ore ro tero tUbJ
l'lIa te hu1root1ra e ua r1ro
perou foufoo 1)0 te oreroo 0
r,JQOla ei teota lIIOi
ti 0 tei
te fer,1uOoei. Uo hl00ero te
l'loo l'llo te reo i:Jo roto 1 te
toh1 lieU ... ro opooroo raM.
NU
rovee ta te TAlR RAA1
..,1 10 Alexal)dre LEONTlEFF
....
hooIIetu, ole ho1 te operer"
10 tupu lieU te tep1hooroo 1l0l)00.
1 te touturu 00 roto Il1011 tere

4----------------

e tero ofate 0 te tootoeroe.
E ~
t1teu roe l'Ile le 1 te
toota 1 h1.~ j. te teuturu 10
feelte at~- -'01$
te evse pen1
..,1
00 te fel','JOQ1 teuo lieU
tauturu ra. E ere «.181 e ua
au 1 te oh1pe teroro te1e 1)81
huru raveree ?
Ua or:11 ..,1 0 LEONTlEFFtooe
10 ..,tou.
10 turu otu IIOtou
~
1 te feot1a foohoureo i
te ..,u too1 tel hehoe 1'110, i
te
t10tur1roo
tel
f"feufoe
ore l'lIa, te oifaitor"
1 vavahi
l'llo, te HOIIOreatel heavohovoho
1'110. Uo pehol)O IIIOtou i tooo
p11roo 00 te ""
0 te
re1ro
0Qa8 te roveo 1)0 te f"tupuroo
1 te hou 1 to totou l)8i feouo.
Al:>re hol ..,tou 1 reve oeQEI1
1 te pol1Hte 00 te 100 e 00
re1ra 0 lA MANA TE NUNAA Il1O
te hoe e te ..,u hoo 1)0 te pupu
t«JNO TIA, i tuu atu 01 1 tOQa
DIOU
tooto, tOQO mu lIJOt:IOO e
tOl','JO1tolto el tov101roo i te
fet;lua 1)81, 10 ho1 foohou ..,1
te hou 1 roto 1 te 8OU.
E vol r,JQO ..,1 tauo hou re Qa
roto 1 te tau1roo hohoQu 0 te
IIOU
rovee e rave 1'1la 1)81 00
te f.tererN,
~
roto 1 te
opereroo 110te au 1 te lieU hopo10
e te IIOU faufoo, "" roto 1 te
el fol toreo 0 te IIOUteoto etoe
(te ..,"" telte1,
te 1)01)1, te
veve) i bJO 1 te ture, e·oo
roto ho1 1 te teuturur"
te
tah1 e te tohl i roto 1 te oH,
110 te hooIIoIno 1 te hopo1a a
te 1)UrJOO. Na te lieU He ..,i tihio
e l:18hel)ehee foati Hoifero
1
toua ..,u fifi ro. No re1ro e
hoove l'llo ta tatou 1)81footerer"
1 1)10 1 te oh1pe taoa e rove,
e te ..,u raveo tOQa e fooou
00 te feotiaroa ..,i te feoua
i 1:110.
Te !OU perou f1f1.
~
: Taata Il0l)1 : 000
HoPpo : Te IIOUhl000ro I)OUI)OU
11r,JQ
a te mou tOllOr11.
Oh1pe torero : 0 te hoe le ohipe
100 to te hoe teota e rave 1)0
te u... Il101 1 te toh1 etu IIIOU
tooto 10fJ0 ra, I)a roto 01)81
1 te petor"" $Ore ro 1 te
foohepor"" ?
Arotth1r!!
T,..,l
i rotopu
1 QOpoe e p1ti .
.E!!! : 0 te hoe io touaroo perou
toplhoor"" 1l0l)00.

::i-

__

Noetu te rahi 0 te llleu tape '·0
ftu!lite -Nta' i-, ua hUM œitai
hie te p8rau e tae !\08 aera
1 te I118hal)8Ille telllua 0 te alfa' e
titeftl,
-~ire
hope'a~
GastOI) FLOSSEe t0l'i8 hoa Jacky
TEUlRA.
I te po 0 te œhaM matelOua
~ titetna,
ua ruru ta _'u Pupu
pato ' i
(taa'e' tu
te
Ta"i~l
~uiraatlra)
a ta œu mero a
te .pee rahl 0 te turu ra la
Alexa~re
LEONTIEFF 1 te tare
olre
~
Papeete e ua tarima
1 te ho'e fa'aaura'a
parau.
Te polpol ~ te œhaM œtall\u~
~ Titetlll!l, ua Ifalho e 3 Faatera
Heu i to ratou ti 'araa
i roto
1 te
faatereraa
lEUIRA, oia
·hol
Alexa~re
LEONTIt:FF,
Huguette ~.
KIOU e 0 Georges
KELLY.
1 te hore 12, ua piihue Jacky
oia te
TEUlRA i tQ1118-œereore
e hi~aaro
i
te
pereu
llleraœraœ
1 '*Ja tele
orara'a
api
- huehueo te
poritlte.
1 te hora 2 i te alfatea,
ua
haalll8U Alexa~re
LEONTIEFF 1
te hoe PAE RAHI RAU alllUi hia
e 3 pupu api.
TE NIU MAU (e 1'18 14 œro
epooraa rah! 0 te TAt«:lERAA)
- TE HCN) TlA (lA MANA TE NUNAA)
- TE AUTAEAERAA.
Ua tuu atu ~
3 peratit90i
o te la
MU
Pu Pu ,
Alexat:'ldra
LEONTIEFF(TE NIU MAIJ), Jacky
VAN BASTQLAER(TE ID«) TIA)
a
0 Arthur
0iUt-G
(TE AU
TAEAERAA) te
ho'e
faaotiraa

pa to ' i a ma tA /vli ta
ho'a
rururai\
I)l\
ta
Apooraa
Rahl 1]0 ta 4 00 Titafll2.•
Tara ra UA taataria
rur I 'lOa
Roger ~
M te
tMit",
mai
tO!)8 (\If"'9 ma' i Q" toit t 1\i'I ti'lt-\r~
ih06 1
~,
E I)9heQEthe ra tatou a turu
atu i te lMimiraa t)O te aralraa
1 te hoe fifi
Ite papu hia,
io tatou l)9i. Te reira
ia te
maimlraa ta'u
Et aratal
ma te
haaputuputu i te mau piha ohipa
e rave QGi 1 te œlmlraa,
te>
te ~e 0 te hau fel')ua al)9i aore
ra to te pae 0 te hau faral,l
a08l.
No te paNNraa 1 te Natura

No te

faahope 1 ta' u MU mal)Ao
e mea tla r08 la turu hla te
lhAoao 1)0 ta parururaa
1 te
Natura. I)A mua r08 ra a ma
tal)O la
Ilaamau hla
te
hoe
faatureraa,
t)O te
mEta l'lita Et
ture i teie Qai mahaI)A 1)0 te
l'irai 1 taua mau fifi ra.
Parau titi ril :
Te ai QGl : 01a hol te ·pari'·
QGl au'
Toparere
Topa 1 raro.

;;>. _ ~~""
•• ' •. ~ ~.".._
---.:~~
~

«

;...t~:>;..c~

,i - -~---~""'~~~
~.....
-

_

;t'

à ~-~~

.............

~

"'f.~

;-

~

~~-~~-~~=~~
-

__

x

<

~~~~~&~~~.~__.ç~"l~:e;;l'7"''''~~

~_~~_~_~.

Te i te hia ""i te tope ree te
hau 1 teie œha!)e 1 rotopu te
huirsaUra
1)0
Porinetia
.. 1.
Hoa matahitl 1 tele .. 1 to tatou
tatal tahl Hai 1)08 rsa 1 te
tal_ a hsava hla' i teie tereraa
poritita.
1
IllUri ee
te
arepurepuraa
turu
uta'a,
el
roto lhoa ra i teie orure ree
heu 1,0 te 23 1)0 Atopa 1987 ua
tee roa i ·te hoe faito e 10
IIlrla, ~i
fara"i !)e te nUIJII8
tei pau. TUIIUhoe roa tele 1
faahoi al te tsatere ree TEUlRA
1 tOl)8 toroa a tia mi al tele
feetere raa api.
Mee tal)O a",,1 ia t~u
IJOI' hll1
te tere raa poritita
l "ia 1
teie mau hape i farerei
hia
liai .,.i l)08'tu te Imi raa i
te ravea ia ore te nU!)ea la
topa 1 roto 1 te hoe orure raa
hau 7 Teie paha te uirall a tele
e toru feetere heu fa.,ua e tele
e 14 Ha œ' iU hia 1)0 te f~ua
.,.i piri hol i te TAtR RAA1
ferurl 1)08. 1l)8ha 1)0 to ratou
faataarall ua riro te relra el
are I i te mau f ifi' atoe e tupu
mai i roto 1 te fa.,ua .,al.
1 roto 1 teie tamataraa a te
hoe pee 1)0 te TAtR RAA
le haaillau
ihoa hia te hoe faetere
rae
api. Mee t~
a""l to te pee
patoi ia ore e faarii
i teie
toro raa rille ? Taeta i tOl)e
feruri raa e !)efea toe hoi oia
1 te ohlpa ree i teie IInl rea.
liai te peu ré te hilJll8ro ~ra
oia la parahi 1)08 tatou 1 roto
i te titi, Te fsaoU raa a lA
MANA la taut~ru lhoa hia teie
faatere rsa !JO te ora raa maltai
ee 1)0 te taatoa raa. Te teoteo
o Gast~ FLOSSE l "ia 1 te mau
faararaa hepohepo l118i ta' OIIUa
raa l118i te œtahiti
1986 a tee
roa mai i te I118tahi
t 1 1987
.,oa'tu te taputo rail 1 nIa 1
te uahu, e tee roatu 1 ta paapaa
rea te olra 1)0 PAPEETE.Ua rlro
te ~i
e te 1118!)eei tapirl
roa rail' tu i tona Ille ta e te
fee-turi
roa
raa'tu
1 tona
taria.
1 parau ai ola i tele
ONre raa heu i te 23 1,0 Atope
e "llaa f1fi rU 1)08•• Mee tia
roe la parau e !)e roto l118i 1
te le
poritlta
œtapo
e
7
I118tah!
ti te f if i te u~
rail
œi.
1 roto' 1 teie faa apI raa ua
rahi rOll te tell ta ta Hlli ""i
i ta faaoti
,ad maitel 1)0 te
tdatoa rdd i r\ilj 1hoa ra itetahi
mau feruriree hohoc)ula ""hec)ehe

~~

~

__

ia

patu hia te hoe Oiu papu
te teee raa ote rein1
poriUta
a tera pupu e tera
pupu poritita.
l') la feeapi hia te tlaturi
raa,
ia tallaU fsahou hla ta
aparau. raa turu utll'a.
2') la talfaito
te ma~.
la faatura hia te œ~
0 te
nIIUtava!)e oire.
la fsatura hia te nII!)e 0 te
Apooraa rah! la riro teie lIahl
el pu 1)0 te paraparau rail e
1)0 te tuu raa' tu 1 te nIIU tUIIIIJ
parau rarahi atoa.
la feature hia te pee patol
1 roto 1 ta ratou aparau raa.
3')
Hoamaitai te hoe oreree
1)0 te taatoa raa.
Na roto 1 te mau raa 1 te m~
poritita 1 rapae ee 1 te faahema
ree toe a te pulli 0 te IlIOn 1.
Te feia a mu lJ8i 1 teie maM
alhaa te œ!)e poritita
ia riro
e ravea 1)0 te tee 0I)e etu 111
ratou lho.
la tatara huahua hia t~ faaotl
raa toa. la riro td ~u
tia
œiti
eo ratou M lllUa roe ta
faatura i te ture.
la faa' iU hla mi te haallaua
ree e te ~1
e aufau, hia ""i
!)e te mu Ua œ1tl
ia opere
maite hia te faufaa !)e te teetoa
rae elhee i"la 1)08 1 te au
raa'tu 1 tere e tera Ua miti.
la horoa ia 1 roto 1 te nIIU
piha a te hau te hoe faufee
taa'e 1)0 te faaoti raa e la
faaore roa hla te porltitll
i
roto 1 te mu ohipa tauturu.
4') la 1te faahou hla te uputa
o te IIU tahoeraa ~ ta opera
malta rad.
la fsatal)O hia ta mau' !:uta ia
lil8iiii te hopola a te œu taata
rUrii
la rahl ee ra te tUMa
a te mau feia 01)8.
5·) la ite faahou hia te faito
1)0 te al)a8 0 te taata
e 1)0 te
parau MU.
Mai te peu e e œu papu tele
feetere rsa hoe aore ra 8 pIt 1
1)08 tu

matahitl
i oia 1 taie r8Ol,
e oehe!)ehe a parau aua upoo
Ua oia i taoa Qpuaraa ua
upooUa oia i te faatiUaifaro
rla ta ouoaa e te hau f8Oua.
1 raira a oehElr,laheai la faaoao
papu 1)8 rQtQ ra i ta heu a
ta maru te hoe Qraraa talate
_a maitai 1 llal)8Q Ma e ta
pupu poritita
tataitahi,
•
plri l)8i i rQtQ 1 tala faatera
raa api.

- ~~;

~ ';;'--~~-.>!" • - •

~

,

~
~_- te hora heu
a te tela tla'l
nai, ua fifl
rOll la ratou oa roto
1 te
rahirae a te ohipe e val .,.1
1 roto 1 tele fare lIa'i.
Teie mu te hohoe tulroo a te
poritita
TAtO;RAA la haMhaoa
ooa retou 1 Area ra 1 nJrl Il101
i te ara te hio ore raa la 1
te tela utu'utu
raa lIe'l.
Ua
a"l hla O8i to ratou IIOUma~'o
1 te taIlle a hama~l hla'l
te
hohoa a te œu plha fare lia' 1
? Alta rOll'tu 1)(> te ... a e oahea
4')

o te PlIe pato' i i ta~ IIII!IU piha
toro'a ti 'a ore 1)0 te haruharu
te lI'Iau io'a 0 te IIII!IU ta'ata
o te ~~he
e faa~'o
i te
tauturu,
ohipa i rave hia ~
e ta~ MU rave ohipa Poritita?

Te parau

!MU ua lvIera roe tatou
i te faito e ir,IQai te orara'a
toUara
e !)a te upoo IMI)I\
poritita
i faaue mai ia raVA
i te ohipa tararo me ta hio
l)Qa
hia mai e ta hau farani,
Te ahura'a
totiare
ft
te huru
pato' iraa 0 tel Ite hia a huru
paruru
la r:'IO te ora 0 te
totalete
porloetia
A te haere
atura
1 te pi ra'a,
No te
taatauiraa,
la
ohipl!l hahoc:lu
. hia
i Ilia
1 te
aratairaa
porltlta
a' to tatou mau tl'a
nalt! hia 0 te faatere ra te
f9llua, la valho roa hia teie
nau arata' ira'a
huru'e
0 te
tau tahito,

la taetae ml e aha te tU1llU
1 ates al te plha ruraa 1 te
plha tapuraa m' l, e aha te
tulllU 1
f880re
hla' 1
te
IIOrallllraœ a te piha œlml raa
Il10'1 e te ..,.,i hoi _a puaI' atu
i te oc,lva"lva, ore hoi etaI)(>
1 roto i te rave raa ohlpa a
te mu feia toroa _lml
raa.
e ahll toa ho1 te tuonu 1 ore
al 1 taoo te htlamau ree hla
te ulra 1 roto Ite IIOU plha
è atu,
rele tuatl ore raa, tele hl~aro
1 te haapura ooa raa' tu 1te
mata tel roto la 1 te hohonu
raa a te .poritlta
utu'utu
ra'a
œ' i a FLOSSE. loaha ua haaœu
hla te hoe pû i te tenua .,.1
1)(> te haapii
atu e 200 II\IIUpIpi
utu'utu
lIO'i.
1 tele
IIOha~
e 9J t_rii
tele e haapii hla
1)81 hoe fai to raro rOll 1 te
afa. rele pû faahiahla ta FLOSSE
ua pau ia hoe t II)(>lIIOni e 250
lIirloc,i.
1 tele tal ... ei ta rOll e .,.~he
1 te f.,ua
la hae~val
laoa
100 1 te II\IIUfela utu' utu 1118' 1.
loaha e 157 parai' raa tuat 1
Il10'1 e
JO
paral'rae
vahl.,.
·faa-faoau t_ril
e ~u
hla
1)81 e te IIOUfela 1)(> rapa8 mal
te f.,ua .,.1 1
A tae hol e la feruri
nsltl
Ile 1 te lieU taata
Itolto
etoa
1 tete haapiiraa
te FLOSSE 1
roto tele papa ture Hau fenua
taoa 1 ~u.

9

Ua hllJMro outQU 1 te taulraa.
Ua papu N)al tele hllJMro taul
te QUtQU7 No œtou. ua papu

Ta al)i 081 _tou 1)0 tala taill9,
_ te Uai, la taui 0101 hla
ta aratalru.
Alta Mtou a
ru 1;I81~
ua ita QUtQU,lI8a Utau
ia ora la bUtU tal. tiaturl
ru.
Ua fuorQlJlll _tQU, a
pae .atahl ti ta faaQl"QIIfti
ru,
ta furli
ta MU parau ato'a
ta MU hape ato'a te faufaaora
raa... Ta aQl l;I8i MtQU vatahi
fuitaru
0 t.l
haapapu Mi
la _tQU a, a are i ta
~

te œtQU Mga'o. Ua MIU MtOu
te le taulru
e tauturu atu
_tQU la taul hla vetahl MU
..a.
Ta Ua hla ra to outou paarl
Qa roto 1 ta Ml ti ru
te e' a
o te taulru,
QO ta l18a a ere
1 ta lIN ohla la taul te ho'a
oraraa tal llataro hla Ml te
tau a te tau, lI8a tltau hla
ta ho'a falto Itolto. No ta
relra la au ta vera a parau
ra, ua hutl ta u!104 la lou
hla la a lOU a~'a
tatou
paato' a. Elaha QUtoua Mhea' tu
Ml ta lI8a a tUau Mtou la
val Mitai
tala pape a Ml
ta peu a tavlrl
tale ualO4
al vlO8ta, a ta Per.Uteol.
a pU hua _tQU la furoo Ml

te

ohlpa.

7 E riaria

Ml ti hla

...

0

Ta riaria 1)81 os
al)81 ta œu U 'a
ta OUIJM 1 t. OUIJM?

Maa tu'e
ia huru faa04horaa
• aufau i ta MU UI)O Ua!
OQ te peruru ta MU ti'a
_lU
hla i ta ratou tuta
Mlti
1 Ua ape t;IQe !)A ta tou te ia
faaotl raa œAIIAa e tae roa
Ml i te _tahlti
82. Ml!
....1 tat9U • !J!heceha a ho' 1
f!!hou _1 _1 ta
_tMUA
t.l furlry ta .u, ti'a _lU
hil .1 _u tuta f_tura hla
• 0 t. Qhlpa atu IR ta tuw'e!

""ru

Hl'oraa. a ta Perati t.., 1, •
. ita t;IQe l;I8i Mtou tala IlAU
pereQQara e te IIIQOl0 taie
MU futare MU, 0 te fuhoro
ra 1 ta vahl1;18fuipolpo e
60ra la te vahlO8 futurl
7
Aita _tOUt • te Peretiteol.
e furl1
ia Ite fuhou teie
hoho'a. E ere to tatou _u
U 'a œlU hia 1 ta fala peta
08.
hla Ml ta Ite hla ra i roto
E rlro te œtahlti
88 el
o tel. _u repuplrita haapa'o
Mtahltl 0 te taulraa. t. Mara
ru or. ; a ti'a _lti
hla
1;181lau 1 ta 08 parau 1 Elaha
ra 0 te ho'a f&!)Uae ora hia
a Mara hla Perat 1tet:ll 1 No
ra e 110.000 tuta a fiti l;I8i
MtQUta hl tiMua 1')8 1. Hlti_ua
1 roto i to ratQU oraraa a
MtoU 1 ta 11821 ua _lU a toru
~ ratou â la e ho 1 te pereoo
Fut.ra
Heu 1 ta val UAIIIl
ulra 0 tela MU futere
tel
te
teuteu
1 roto 1 ta
faarlro la ratou œl ta aril
·futararu
FLOSSE-. HIUMue
o ta IIQrl arahu... A ho' 1 Mi
ato'a Mtou 1 t. lI8a 14 I18ro
1 tele 60, a ta Peretlteol,
a ta Apooru Rahl a ta TNR RAA _ .te futura a M te feruri,
a tel au lIAI tel IlArAllllrAllll a ho a!)A'e te MU pereoo uira
a hopol'a ta ratQU alaha ta
e taQO 1 ta faufu 0 ta faoua
afal t;IQe raa to ratou riM
Qal, a ia tuea 1 ta 08 oreroraa
1 Qla QO te haAIJIlururu1 to
faaitl ta IlAUhaAIJIluaraa.
ratQU fatu. T. hltll1Aua l')8i
Ta tahl ato'a hi'oraa, a ta
œtou a te uiul O8i ta IlA04'o,
Peretit8Qi, QO tele œu .utol
OQ
te 11821 aita MtOU • ite
Uai tal tihepu hia lIAI a
ra te hohoQuru 0 tale taulraa.
GastQO FLOSSEi te IlAtahiti
Na ta tau a fuita
.ai ta
pahQQoraa i Qia teia
tu.u
1982 QO te paruru lal)A a ta
vahl a rava hia ra a al)A 1
parau.

Parau hopala, tala MU futere.
a faaea outou 1 ta a' 0 œl
ga roto 1 te IlAUlrava blbiUa
e te MU parau faaroo 1 Qla
ta oraraa utuafara kiriUaoo
lIA1 te peu a te AIIQ Mta 081
outou 1 ta outou IlAUvahl1)8
faaturi. Alta _tou a hil)aaro
08i te _u a' 0 raa 1)0 .ua QOA
to QUtou IlAUutu. Te h1oaaro
O!l -tQU te .u U'a _lU
hla 'afaro a te talva ore, ()
ta ra.,. papu 1 ta ratou Qh1pa.
A valhQ 1 te MU of'Qll9tua e
te IlAU perapltero la haapa'o
1 to tatQU MU varua. Ta Q!.IWU
hop91 'a ta Q!.Itou e ra.,..
Tela te IlAUQhlpa, a tela MU
faatera, 0 ta IlAtou e aQl flEti
la rave hla. ia taul hia. Tale
parau
hope'a
aita
la
A
MAllAUaraa,ga tuhaa e piU
ra 1 .ua a faaltl mal raua
i te MU MAllAUaraa
0 ta faoua
l)8i. Maa itl
baU tela IlAU
aQlraa. •• • Mal te pau al ta
e l;I8hefl9hela tau 1 hla te 1ti
~faa la A taul al te rahi?

r-------------------------------------------,
•
•

l1
1
1
1
1
1
.1

1

,q'"

A

Nom

Bulletinde liaison .
de lA MANATE NUNM.

. l'
~cJ.."lc.2..~J.l..~J,.~J'"
1 :

Prénom

1

Adresse

1

i

1

BULLETIN D'ABONNEMENT

1

1

1

1

1

~:

~FP/an,
Abonnementde soutienà
~rtir de 5.000CFP/an.

B.P.1223.Papeete
TAHITI.Tél.: 42.66.69

1

1

....1

1

1

1

LJ
;

Iii

1 1
1

1

1.

Il!

1 _L__L_j_

1
1

1

Iii

1

1

1

1

1

1

1

;

1

1

1

1

1

I..LU

Détachez ce bulletin et
retournez-leaccompagné
de votre règlement à lA
.MANA, Service des abonnements B.P. 1223
Papeete- TAHITI.

~-------------------------------------------I

10 ---~------------------------

1
1

1·

1

1
1
1
1
1
1
1

~-a::.~;~~1fi:"'@'~'(I;~'iI.~~~~;",~""y@"",,",,,,-~",;-

e.r;,..

,

~~,.",~_

•...".

r

i te huru 0 te tereracl
o te dO ne i i te pae
o te politita,
e rehi
'atu
te
maitai
ia
i
maramarama
hoi
retzou
i
te
faateceraa
o te
fellua PoIgnes ia lIei.

~e

haamatlaraa
·Socialisme·

o

te

Te auraa
0
t-a pereu
"Socialisme".
Te hinaaro
ne i au ia haroaro-l maLce i
te rahlraa 0 te Mau rauti,
Na roto L te sni.res. .,. no reira
au i haapoto
te vetahi Mau reutz i cei.
noa ai te pernu, no te
hinaaro
i
te
faarah..i
capea mai i cei. faufaa
i to ratou ite
i nia
ae.
n«
outou
ie
"
i te Mau tumu parau faufaa
.faahohonu at'l
Mdi te
renl. a TA. MANATE NUNM. mea e hinaar:o outou e
E no te talme ore 0 t.a
farahi i zo oucou erev inl.
faat1erehau Jacqui DROLLeT i nia i t-ara aore ra
no
te
haamata
faahou
tera
tumu parau.
Mai
i
te
hoa
haapliraa
te mea €l,
e nehenene
politita,
ua manao
te
te
manao
"social ietze"
tomlte no te vea a TA
i
te [aaohipa hia ma
MANA, e mea fa.ufaa ia
te rau 0 te huru i cer«
faataa hia te boe api
vahi e i tera veni , te
o te vea no teie
nei
vai nei ra .te niu tei
haapiiraa.
15
haamata
faafarerei
i
tana Mau
ia na roto i teie
nei
huru
faaohiparaa
ra.
vea numera : 146.
E nehenehe hoi i te paral1
e, te "socialisme".
OIlUARAA PARAU :
- 0 "te hoa pato.iraa i-'l
·~e
ohipa
politlta
0
i ce parautia ore .i roto
tle hoe ravea faufaa roa. i ne oraraa tot.iare.
i rotlo i tla tatou nei
o "te hoe atoa nuru
aroraa·. A. CABRAL.
papu maitai 0 taua oraraa
tot.iare i roto L ce tau.
15 nehenehe tatou e faariro
Mai te mea o, 0 te hoe
i teie parau i nia nei
patoiraa
i
t~ paraut ia
€li iritiraa
i te ohipa
ore e farerei
hia nei.
ta tatou e opua nei i
i
roto
i
ce
oraraa
te rave amui
oia hoi
notiiere,
ua parau hia
t:e faarahi.raa 1 te ite
ia
e
te
"socialisme"
na rotlo i te haap.iraa
e "moemoea"
, no te mea
e
-Ce faaohiparaa
L té
na t~1manao, te feruriraa
mau
rautl
e
raverahl
e te hinaaro i te parautia
a tle pupu tA MANA TE
e aratai i
taua huru
NUNAA.E riro taua ohll'a
oraraa politita
ra. Aita
ra i te mea faufaa mau.
te reira politita
e imi
15 puai
tatou i nia 1
i
te mau ravea no te·
te tahua aroraa mai te
arairaa
i' te parautia
mea ua papu maitai "ia
ore i roto i te tereraa
tatou nahea ia a!o, e,
o tle totaiete,
i roto
eaha tle fa tei
titau
ra i te mana va 0 te mau
hia ia tapae tatou. Te
naaca.
Te tau i puai
ravea no te turai
atu
roa mai ai te "socialisme
i ta tatou pupu i mua,
moemeoa..,
tei
roto ia
oia hoi 0 tle haapiiraa
i te afaraa matamua 0
i te mau rauti
i nia
te (19 ) ahuru ma ivaraa

o te tenetere
(1800
1850) e na te rei.«, mai
ia St SIMON, FOURRIER,
OWEN, e
PROUDHONi
fadna.n

Fait partie de Ia Mana : bulletin de liaison du Ia Mana te nuna'a de janvier (n° 146) à juin 1988 (n° 149)