Ia mana te nunaa_Bulletin n°141 FT mars 1987.pdf
- extracted text
-
BULLEIlN DE UAISON DE lA MANA TE NUNAA
va AVA'E A lA MANA TE NUNAA
Mati-Mars 1987
N 141
ISSN 0757-391-X- B.P. 1223 PAPEETE - m.: 42.66.69 - COMPTE SOC. 17.185 F
ANS DEJA •.•
MARS 1977, SORTAIT
LE PREMIER NUMERO DE
lA MANA, QUE DE CHEMIN
PARCOURU EN 10 ANS
SACHONS TROUVER L'ENE~
GIE NECESSAIRE POUR
POURSUIVRE CE QUI A
ETE ENTAME.
--
(l
n a 1 y~;p ,
UNITÉ
O-ACTION
-
RA/)/O
COCOTIEf(
MER" . Ils ont vraiment peu
d'estime pour leurs bailleurs de
tond ces Consei llers de
la
majorité.
RARA PRESIDENT
Au cours de la séance de la
des
Affaires
Commission
(G.A.A)
de
Administratives
l'I\ssemblée
Territoriale
présidée par Pierrot LEHARTEL.
les représentants des dockers
qui se croyaient encore sur les
quais. ont le plus naturellement
du monde donné la parole aux
conseillers
territoriaux.
Le
moment de stupeur passé. Pierrot
repr it la parole pour expl iquer
que le président c était lui au
grand étonnement des dockers.
délégation des 'acconiers venus
pour
obtenir
un
délai
de
réflexion de 3 mois. "Je vous
accorde
mois cela est bien
suffisant".
Réponse
des
acconniers
"Nous souhaitons
que le réalisme et la volonté de
concertation
l'emportent
sur
1 intolérance et le sectarisme".
Tiens donc. le pouvoir serait-il
intolérant et secta ire ? Si ce
son les capitalistes qui le
disent 777
SUBVENTlONS OU PRIMES?
PARRAINS OU REQUINS ?
SOUS-MARIN
Après la sortie du Juge STURLESE
sur
la
nécessité
de
la
transparence
des
pièces
comptables
des
acconniers
l'inévitable conseiller empereur
s'est étonné:
"Mais. c'est un
sous-marin du lA MANA celui-là"
ce à quoi les Consei!lers de lA
MANA TE NUNAA répondirent : "Pas
encore. puisqu'il ne réclame pas
la transparence des comptes des
compagnies
d assurances
qui
selon lui ne sont pas à comparer
aux acconniers".
A la question de savoir si la
C.G.M était subventionnée. son
représentant
local.
Monsieur
MERVEILLEUX DU VIGNAUX a répondu
sans rire
"La .C.G.M qui
appartient
à
99~
à
l'Etat
Français
ne
touche
pas de
subventions, mais des primes.
Comprenne qui pourra !
,----------------
FELIX COWMBEL, PRESIDENT
DES DOCKERS DE PAPEETE
LA C.G.M AU QUAI DE
PAPEETe
CERCUBL
PERSONA NON GRATA?
Fbur les dockers. le rapport
"STURLESE" est leur cercueil.
Fbur la commission d'étude le
cercueil des dockers c'est la
machine. Fbur Gaston FLOSSE la
dernière grève des dockers a
bien été son cercueil politique.
Ap,rès s'etre vu refuser 1 entrée
en Australie
par son propre
ministre
des
Affaires
Etrangères. notre sous-ministre
chargé
des
problèmes
s est
refusé lui-même une visite en
Nouvelle-Zélande
en
démissionnant de la Présidence
du Gouvernement. Il lui reste
pourtant encore un espoir de
vis i te internationale : PITCAIRN
! Dur dur la vie
n est-ce pas
Gaston 7
, PARRAIN OU DENTS DE LA MER
Après la séance de la G.A.A.
.consac rée aux acconn iers de la
place.
un conseiller de la
majorité s'est écrié
"c'est
vraiment une histoire de A\RRAIN
1" Un autre conseiller non moins
célèbre lui a répondu
"Ge
serait plutot les DENTS DE LA
2
LE JUGE STURLESE
URGENCE
"Il est urgent de ne plus se
presser" a déclaré Gaston FLOSSE
à l'issue de la réunion avec la
~--------------------------------------------------------@S
POISSONS AU MARCHE
Fbur marquer qu'il maintient
réellement
son
esprit
Alexandre,
d'ouverture,
ministre
a
l'ancien-nouveau
déclaré à la presse. sans rire"
; J'irai, si le besoin s'en fait
sentir, voir le Maire de. Papeete
pour discuter avec lui de la
distribution
du
poisson
au
marché municipal 1" A quand une
visite à Quito Braun'Ortega pour
discuter de la couleur de ses
chariots élevateurs ? A quand
une visite au Shériff de Mahina
pour discuter avec lui de la
nouvelle forme des chapeaux des
mutoi de la commune ? Que
d'ouvertures mes amis!!
éditorial
MUPPETSHOW
Nous avons écrit à la fin Lundi : Comité de majorité
Mardi : Commission des afde l'éditorial-de notre
précédent "véa" intitulé
faires administraOVERDOSE: " l'exercice du
tives de l' Assempouvoir n est pas la conblée Territoriale.
fiscation du pouvoir. mais Mercredi ; Conseil des Mile partage pour le bien de
nistres
tous. Si Gaston ne veut Jeudi : Séance de l'Assempas comprendre cela
il
blée Territoriale
l apprendra à ses dépens!
destinée a entériCet éditorial a été rédigé
ner
les projets
le 23. Janvier alors que
de délibérations.
notre sous-ministre chargé Vendredi : Arrétés publiés
des problemes se pavanait
au journal offien FRANCE et aux Etatsciel
Unis /'alors que sur les
Exécution
quais
les
dockers bloquaient tour: pour montrer
à leur mani~re que la pa... Circulez y a rien à
role donnée avait un sens
voir
!!! Quelle santé
cet·
Aprés une semaine de pourhomme
!
Hé1.as,
trois
fois
rissement, c'était l'incinotre sousdent d'un docker frappant hélas pour
ministre,
les
choses quelun acconier, sous l'oeil
ques
fois
ne
se passent
froid des caméras de R.F.O
pas
toujours
camme
on le
le Vendredi lU Janvier.
désire. Premiers grinceRentré dés
le
lendemain ments dés Lundi au comité
où
cer zai ns
des Etats-Unis. notre Pré- de Majorité
trainent
la.patte,
seconde
sident-Secrétaire
d Etat
secousse
en
C.A.A,
avec
déclencha son plan ORSEC'
les
dockers
puis
les
accoIl fallait aller vite, aprés avoir laissé pourrir, niers qui claquent la poret en finir dans la semai- te enfin le coup de grâce
ne ! on allait voir ce
qu on allait voir Il
Sommaire
Bulletin de liaison
de lA MANA TE NUNAA.
Radio cocotier
Page
2
TAHITI. Tél: 42·66·69.
Editoriai
Page
3
Oir&!8lJr-S --!:Ip0trll~anul,
Discours
Jacou I DROLLET ....•...
Page
4
Quels changements
,. Page
7
Page
9
de la paix civile
Page
10
Pétard
Page
11
BP.1223. Papeete
Jean Paul BARRAL
Tirage
1000
en
3000
en
française
Maohi.
Abonnement
100u
Prix d'un rmrrrére 11){)Cfp.
Banque
SOCREDO
Impression:
__________________ .
langue
langue
de Monsieur
Le pompier
Cfo/an
17185
F
pyromane
Les conditions
mouillé
PUBLlPRESS
3
MUPPETSHOW
est porté par les patrons
eux-mêw.es qui
au mépris
des règles
qui
régissent
leur
sacro-saint
libéralisme
demandent la suspen.
sion des agréments accordés à la C.G P A et T P H
les
deux petits
derniers
de l acconage en Polynésie
Le Jeudi 5 Février
devant
tant
de mauvaise humeur
riot.re ministre
esquisse un
"saut de chat" en suspendant:: l'urgence
de l'étude
des problèmes du port
et
en accordane:. aux
différents protagonistes
un délai
de un
mois.
Nouveau
coup de tonnerre
Vendredi
lorsque le P.D.G.
de
la
C G M
venu spécialement
en Polynes~e
annonce le
retrait
de sa i i Li.eLe, la
C.G.P.A.
Le ciel
semble alors
lui
la
e~ee
et
c est,
aprés "avo.ir mûrement réfléchi
z our e
la
tumber
sur
journée"
que notre
SQUSministre
Président
annoncera le
lendemain Samedi
devant un "Comité central
élargi"
sa
décision
de
rendre
son tablier,
plutôt
la moitié de son l:a• Le plan d'une semaine
blier
concocté par le Chef avait
fai c long feu 1"
mêm~
la
T P M
décidait
à son tour
de se retirer
des quais ae
Papeete. Mais aéttu ssi.onner
Tl es z pas
toue,
i i faue:.
aussr savc r r
se
i e.ire
remplacer
"Par un homme
a i sporu.al.e" ava.i c (.Ile nut re suus mzn.i s c z-e (.Ians son
dlscours de jet de l'épunge. Autrement dlt
il
raIlale entendre "surtout pas
un député"
suz vez mon regard • La semaine qui s'en
SULvie fut
haue:.e en couleur,
ae mises
en
seene
fOlreuses
en reviremene:.s
apparemment speeeaculalres
tuUt y ér:alc
pou r amuser
la qe Ler s:e. J:;r: comme (ue
.
chanson"
et
tou _
la même President
"
tant
le nouveau rosusemb
Le
à s'y méprendre à l'anclen
un clune en somme.
Le peuple se reveilla
Le
Samedi oe la deuxieme se_
maine, la cêce un peu luurde et
la
bouche pâceuse
des lendema~ns de fêtes,
Avec en plus pour ceux qUI
n'analysent
pas les ~v~nemencs en p rotonaeux ,
le
la
jours
sen r zmenc a avo.i r éeé berne
c.J être passé p.cès a'un
/
changemenc "verita01.e"
ec
ae l'avolL
luupé. Rassurez
vuus bonnes gens le colonialisme
n'abanaunne
JamalS sa pruie de son plein
gré, Ll n'y a que le combat
sans
rel ache
qui
puisse
lui
faire
renare
L', âme 1 un cumbac lucide à
parClr d'une analyse jusLe
avec aes objectifs
clairs
ez des
moyens
aaapr:és.
TOUL
le
resee n est que
baIl vernes.
DISCOURS DE MONSIEUR JACOUI DROLLET POUR
L'ELECTION DU PRESIDENT DU GOUVERNEMENT
Les évènements de ces derniers
jours nous conduisent à désigner
ce matin, un nouveau Président
du
Conseil
des
Ministres.
Généralement,
le statut
qui
régit nos institutions prévoit
que chaque cand idat, membre de
l'Assemblée
Territoriale,
présente son programme. Ainsi
avez·vous vu les uns et les
autres exposer leur programme
avec
plus
ou
moins
de
conviction, avec plus ou moins
de bonheur. fbur ma part) Le
programme de lA MANA TE NUNAA
étant connu de tous et pub Iié}
je me ccnten te reI d'analyser
avec vous l'évolution de la
situation,
les
perspectives
qU'il convient d'en tirer et les
moyens
nécessaires
à
la
réalisation de nos objectifs.
D'abbord, l'analyse
de la situation
Nous avons dit, mais il convient
de le répéter, l'histoire étant
là pour nous le' confirmer 1
l'ancienne majorité n'a jamais
pu accomplir une législature
territoriale entière. Elle a
chaque fois été contrainte, pour
une raison ou pour une autre, de
remettre sa dèm issIon , Voyez ce
qui s'est passé de 1972 à 1976
puis de 1982 à 1986 et enfin
récemment,
de
1986
à
aujourd' hui. Alors est-on tenté
de se poser à juste titre la
question suivante
est-ce le
fait
d'un
homme,
des
institutions ou des deux à la
fois
? Certains
vont
même
jusqu'à dire qu.e le TAHOERAA' est
poursuivi par la poisse 1 Nous
JACQUI
DROLLET
pensons quant à nous, MOflsieur
le Secrétaire d Etat, que vous
avez l'art de cultiver la poisse
et que ce qui vous arrive
aujourd'hui, vous ne le. devez
qu à vous même. Jugez plutôt, et
4~---------------------------------------------------------------------------~
pour ne parler que de la période
récente. vous avez depuis 1982
mené une politique dictatoriale
sans aucune considération pour
toutes celles et tous ceux qui
n'avaient pas l'heure de penser
comme
vous.
Malgré
vos
déclarations publiques sur la
collégialité des décisions du
Conseil des Ministres chacun se
rendait bien compte que cela
n était que façade et qu'en
réalité tout passait sous les
vos
caudines
de
fourches
personnelles,
Le
décisions
pouvoir n appartient pas à celui
ou à ceux qui sont élus pour
l'exercer
il
appartient
au
peuple. Vous avez été désigné.
par une partie du peuple pour
exercer le pouvoir, vous 1 avez
confisqué à votre profit et à
celui de vos amis. et vous avez
décidé contre le peuple. Vous
avez en somme scié la branche
sur
laquelle
vous
étiez
confortablement assis.
Il n'y a jamais eu de démocratie
dans
nos
institutions
territoriales.
L'organe
qu'est
législatif
l'Assemblée
Territoriale n a servi que de
chambre d'enregistrement où très
souvent j'ai relevé le désarroi
d un
certain
nombre
de
conseillers
de
la majorité.
contraints de lever le doigt
malgré
eux.
Que
dire
des
conseillers de l'opposition qui
se sont retrouvés exclus de tout
LA VIOLENCi::
: ALTERNAI'IVr;
NOS iNSTITUTIONS,
jusque-y-compr is
parfois.
du
droit de parole. Vous avez
traficoté le règlement intérieur
pour
régler
vos
comptes
personnels et renforcer ainsi
l'image de dictateur que chacun
avait de vou~. Or. le respect de
l'opposition est nécessaire dans
toute démocratie et 1 Assemblée
Territoriale à notre sens doit
également assumer une fonction
de
pacification
sociale
et
politique.
en
assurant
aux
mécontentements une tribune pour
s exprimer,
une
étape
indispensable
pour
leur
résolution
Dans
le
cas
contraire. et c est c~ qui s'est
passé, la violence de la rue
devient la seule alternative au
mauvais fonctionnement de nos
institutions
PUissions-nous
nous en souvenir et en tirer les
leçons !
De la même façon. en matière
économique, vous avez faussé les
règles du' jeu de vos propres
partenaires Vous déclariez ici
même le 15 Avril 1986 que "le
libéralisme doit être tempéré
par un certain interventionnisme
justifié par 1 intéret général"
sans pour autant préciser le
niveau d intervention ainsi que
la définition
de
"1 intér6t
général". Des interventions. il
y en a eu. apparemment au delà
du supportaole, car n'a-t-on pas
vu
récemment
des
patrons
déclarer
publiquement
leur
mécontentement ? De "l'intérêt
AU MAUVAIS
FONC1'IONNl:.'Mh',vT
Dt'
général" il nous a semblé que
vous
aviez
une
définition
particulièr.e plus proche de vos
intérèts et de ceux de vos amis
que de ce qu aurait souhaité le
peuple qui vous a élu, Vous vous
êtes comporté comme un acteur
économique pas tout à tait comme
les autres puisque vous aviez en
le
privilège
de
la
plus
décision,
Fbur employer
une
image plus simple vous avez été
"juge et partie" . Cela.
un
certain nombre de patrons ne
l'ont pas accepté. Après une
phase de "dos rond" , ils ont
réagi avec leurs armes afin de
mettre un terme à votre action
partisane,
A5Sl::MHLEE
(PAPEETE)
TERRI'fORIALE
Quelles leçons
et quelles
perspectives?
Il faudra nécessairement que la
no~velle
majorité,
quelle
qu'elle
soit,
respecte
l'opposition sans laquelle aucun
débat
démocratique
n'est
possible
Qu'ils soient de la
majorité ou de l'opposition. les
élus sont des élus du peuple et
méritent
à
ce
titre
la
considération. Nous avons déjà
fait un
certain
nombre
de
propositions qui restent plus
que jamais
d'actualité.
Par
exemple
les
commissions
extérieures ne doivent plus être
la chasse gardée de la majorité,
les rapports de présentation aux
projets
de
délibération
ne
devront plus etre à l'avenir
soutenus qu~ par des cdnseillers
de la majorité, mais aussi par
des conseillers de l'opposition
membres
des
commissions
intérieures, le Président de
®®----------------------------------------------------------------------
5
l'Assemblée
Territoriale
pour
être légitimement reconnu par
tous. devra être élu dans les
rangs de la major i té ma is avec
le consensus de l'oppos ition ...
Vous
le
constatez
nos
propositions sont sérieuses et
méritent que l'on y réfléchisse.
C'est
à
ce
prix
que' la
démocratie sera réellement vécue
au niveau de nos institutions
qui seront à nouveau admises
comme des éléments essentiels,
régulateurs de tensions de notre
société. Au plan économique.
nous avons maintes fois affirmé
notre opposition à l'économie de
marché et au cont raire proposé
une économie
planifiée seule
capable selon nous de faire
produ ire ce ceys à la mesu re de
l'homme
polynésien
et
des
contraintes de toutes sortes qui
pèsent su r lui. Ce·tte forme
d'économie
nous
permettra
d'éviter
le
gaspillage
de
moyens, d'énergie et de force de
travail.
Elle
réhabilite
l'homme en face ce la machine,
e lle lui donne la maîtr ise des
moyens
de
production,
elle
permet la satisfaction de ses
besoins les plus élémentaires
comme
manger,
se
loger 1
travailler, vivre décemment ...
Tout
ce
qui
nous
arrive
aujourd'hui est la conséquence
de votre régIe économ~que qui
veut que le plus fort écrase le
plus faible. que le plus riche,
parce
qu'il
est
riche,
a
toujours raison. Nous ne voulons
pas de cette économie là.
PJLï?
":"A FRA sc», NJTï<'I:- PAYS N
r
1 J)·.I:Vl'/;;/n;';·
I)U',l
l'I~,i\':-,ï?~
MOURUROA
dans
une
langue.
qui
est
étrangère, des valeurs qui n8
correspondent pas à celles d·.:
nos anc~tres. Economiquement, la
FRANCE 1
puissance
colon i e le,
appl ique
en
Fo lynès ie
une
méthode pou r pays industria lisé
qui
ne
considére
que
la
réalisation de profits immédiats
à rapat r ier au max imum vers la
maison
mère
hexagonale
ou
multinationale.
Militairement,
notre pays n'a d'intérêt qu'à
travers t-OURUROA et FANGATAUFA
parcelles
de
terres
polynésiennes
vouées
aux
expérimentations
du
feu
français,
nucléaire
Géostratègiquement nos dizaines
d 'iles pa rsemées su r 5 m illions
de km2 au centre du Pacifique
Sud font rêver ceux qui voient
déjà le cent re du monde se
déplacer de l'atlantique vers le
Pacifique à l'orée du trois iéme
mi lléne i re. Cependant 1
malgré
ces multiples agressions
qui
durent depuis un siècle et demi
ce pays n'a pas plié l'échine et
conserve
sa
vocation
à
la
souveraineté.
Souveraineté
politique bien sûr, mais aussi
et
surtout
souveraineté
économique et culturelle. Il est
cependant utile de préciser que
l'Indépendance
n'est
pas
la
QUELS MOYENS?
Et alors me direz-vous, quels
moyens
préconisez·vous
pour
réaliser vos objectifs ? Ces
moyens sont de trois ordres,
simples et précis
sont
Ils
d'abord
institutionnels.
Nous
sommes
jusqu'à
preuve
du contraire
Territoire
d'outre-mer
de la
République Française mais nous
sommes Français par un accident
de l'histoire. Géographiquement
la FRANCE représente pour nous
une entité territoriale située
à 20.000 km de chez nous où tout
marche
à
l'envers.
Cul turellement on nous enseigne
SE LOGER, UN BESOIN ELEMENTAIRE NON SATISFAIT
6------------------------------------------------------~----
propriété d un individu fut-il
Maire,
pasteur ou général, ,,
L'indépendance
appart ient
au
peuple et
à
lui seul.
Il
convient
aussi
lorsque
l'on
parle
d'indépendance
de
ne
tromper personne avec des'propos
démagogiques
destinés
essentiellement à conquérir un
électorat crédule nécessaire à
la décision. De même nous ne
pouvons dissocier notre combat
pour l indépendance de not re
pays
du
contenu
de
notre
indépendance et ce n es t pas un
hasard si nous parlons toujours
de 1 Indépendance. socialiste
autogestionnaire
de'
la
Rllynésie.
Aprés
ces
moyens
institutionnels,
des
moyens
économiques sont nécessaires à
la réalisation de nos objectifs.
Sans entrer dans le détails des
propositions de LA MANA TE NUNAA
qui sont déjà c~nnues, il me
faut néanmoins vous rappeler un
certain nombre de points de
r epè res ,
A la fin des années 60, la
Fo lynés ie
"vivait
peu"
mais
vivait bien. Son économie était
saine et équilibrée jusqu à ce
qu'un monstre et son cortège de
nuisances
fassent
leur
apparition
en
1963.
La vie
économique polynesienne s'en est
trouvée bouleversée,
déformée.
totalement
dépendante.
La
premiére
forme
de
cette
dépendance
économique
fut la
dépendance
commerc iale.
Ce
monstre,
le C.E P,
a ainsi
réduit le secteur productif. le
secteur
primaire
à sa plus
simple exprèssion et développé
artificiellement
le
secteur
tertiaire pour augmenter notre
dépendance.
Il
n'est
pas
poss ible dans ces cond itions
d'espérer
un
quelconque
renversement de tendance avec la
présence
de
ce
monstre
économique. C'est pour cela que
nous
sommes
opposés
à
la
poursuite
des
activités
nucléa ires
du
C.E, P.
en
Fo lynés ie. A insi. la première
condition du progrès économique
et social est l'indépendance
politique c'est à dire la fin de
notre
statut
colonial.
La
deuxième
condition
est
l'indépendance économique
qui
signifie
une
modification
profonde
des
rapports
monétaires,
douaniers.
financiers et commerciaux qui
nous lient à la FRANCE. Les
nouveaux
rapports commerciaux
devront alors se développer sur
un pied d'égalité et être aussi
diversifiés que possible, Enfin
la
troisième
cond i c i on
du
progrès
est
une
profonde
transformation sociale qui doit
aboutir à la disparition des
parasites liés au colonialisme.
Essayons
enfin
de
vivre
honnêtement, à notre mesure et
selon nos moy~ns.
VIVE LE fEU A.E MAOHI DEOOUT
QUELS CHANGEMENTS?
GASTON TEUIRA
OU JACKY
FLOSSE
?
La démission de Gaston FLOSSE
changera-t-elle
1 ambiance
politique du Territoire ? Si
cela ètait cela voudrait dire
que
le
futur
Président
du
Territoire est capable à lui
seul de faire revenir son parti
à des comportements politiques
normaux..
Cela voudrait dire
aussi qu à
lui seul Gaston
FLOSSE avait perverti son parti,
ses élus, les institutions et
l'e~ercice du pouvoir, donc que
la démocratie
n'existait
en
aucune manière au ni.,veau du
TAHOERAA.
Non,
soyons
réa 1istes
Que
pourra faire le futur Président,
face à un parti verouillé par
Gaston
FLOSSE,
surveillé
au
Gouvernement par les fidèles de
Gaston
FLOSSE,
marqué
à
1 Assemblée
Territoriale
par
Gaston FLOSSE lui-même.,.
Ceux qui s'imaginent naivement
que "ça va changer" se trompent
Le
futur
Président
du
Gouvernement ne fera que ce que
lui dira de faire Gaston FLOSSE.
Il y va de la cohérence du
~~----------------------------------------------------~~----------~~.
"système TAHOERAA" ou alors le
TAHOERAA se brisera.
Verra-t-on
le
nouveau
_Gouvernement cesser brusquement
d utiliser
son
pouvoir
et
l'argent
du
Territoire
pour
déstabiliser
ses
adversaires
politiques punir les opposants
irréductibles
et monnayer
le
ralliement des autres 7
Verra-t-on
le
nouveau
Gouvernement cesser d'intervenir
de tout son poids dans les
affaires
pour
favoriser
tel
capitaliste de ses amis et pour
détruire tel autre capitaliste
de ses adversaires?
Verra-t-on
le
nouveau
Gouvernement refuser de mettre
la
main
sur
toutes
les
Associations, placer à leur tete
un homme dévoué et conditionner
toute
aide
publique
à
une
allégeance politique?
Le
Gouvernement
cessera-t-il
dans
le
partage
des
fonds
publics de favoriser outragement
les
communes
TAkGERAA
au
dét riment
des
au tres
?
Souvenons· nous d une étude faite
par lA MANA TE NUNAA su r le
partage des crédits effectué au
titre du Fond Routier où le
citoyen de PIRAE avait reçu au
cours des années 83 - 84 - 85 200 fois plus de crédits que le
citoyen de FAAA
Le Gouvernement cessera-t-il de
placer
à
la
tête
des
subdivisions
administratives
Territoriales des politiciens à
recaser qui confondent leur rôle
de tonctionnaire au serv ice du
Territoire avec celui d'agent
électoral
au
service
du
TAHOERAA.
Le Gouvernement cessera- t-il de
traiter plus de la moitié de la
population par le mépris et le
reste par l'assistance. le passe
droit ou le traitement de faveur_
Le Gouvernement cessera-t-il de
parler de "rigueur budgétaire"
pour les services publics et de
gaspiller
en même temps de
l'argen~ en missions. voyages.
voitures
de
fonctions
somptueuses et grand train de
vie 7
Verra-t-on le futur Président du
Gouvernement aller couronner à
la pr ison un prévenu soupçonné
d'abus de confiance, parcequ'il
est
l'un des
leurs
?
Le
Gouvernement
cessera-t-il _ de
considérer le Territoire 'et les
Se rvices
RJ blies
comme
appartenant à un parti politique
Ce sont tous ces comportements
gui en l'espace de quelques
années ont dégradé le climat
social et l'équilibre de notre
société. Les évènements que nous
venons de vivre depuis quelques
mois et qui ont précipité le
Territoire dans un climat de
Guerre civile ne sont que les
symptômes d'un profond malaise
dônt le Gouvernement de Monsieur
FLOSSE
est
pleinement
responsable.
Fàr
delà
les
divergences
politiques normales entre partis
différents dans le cadre du
fonctionnement des institutions
démocratiques.
il
est devenu
vital pou r not re pays que soiènt
rétablies les conditions d'un
retour de la vie publique à une
.situation saine.
Situat.ion où
les
élus
ne
sera~ent pas au dessus des lois,
où la justice ferait son oeuvre
en toute équ i té , où le Rrésident
du Gouvernement se situant au
dessus des intérêts particuliers
serait le Président de tous les
Fblynasiens
où
il
serait
considéré à nouveau comme le
recours et l'arbitre accepté par
tous,
dans
les
conflits
d'intérêts entre les différents
groupes
sociaux.
Alors
la
Fblynésie pourrait recommencer
à respirer un air d'apaisement
et de démocratie.
RESPIRER UN AIR D'APAISEMENT
Vous Partagez Nos Idées .•?
Rejoignez Nous!
ia mana te nunaa
Tél. : 42.66.69 - 42.26.27 - 43.09.48 PAPEETE - B.P. 1223 PAPEETE
·8--------------------
----------------------------------~
LE POMPIER
PYROMANE
11 y a des réal ités étonnantes
que le commun des mortels a
parfois du mal à comprendre.
Exemple la baisse des tarifs
aér iens
Du temps où U T A
était seule en lice sur le
étaient élevés dans tous les
magasins la clientèle est plus
rare et pourtant les pr ix ont
baissé On est reporté aux mêmes
1
il Y
réflexions qu au dessus;
avait de super- magou i l Ies et de
OOCTEUR
"HONORIS
CAUSA"
POUR
SERVIR
SA CAUSE ...
HYUNDAI, CIMENT
COREEN ...
TEE SHIRTS TAHOERAA
secteur, les prix 'étaient élevés
et
imcompréssibles
disait-on'
alors à moins de vouloir la mort
de la compagnie, Aujourd hui
plusieurs
compagnies
se
disputerrt la clientèle du même
secteur
donc
le n~~Q!~ __ ~~
f~ient~_Q?!_~o~Q?g~ie_~~!_r~Q~!t
Q~a~!é_lnt
. _~!:...
Q2u..!!~nL !~~_2~.!~
baissent
sans qu'aucune ne
dépose son bilan . Il Y a du
mystère là dessous,., ou alors
certains
se
sont
largement
sucrés sur notre dos pendant des
années en criant misère.
Un autre e;ample: le commerce.
Avant
l installation
des
supermarchés
récents, les pr ix
s~per profits sur notre d0s,
A-enons le cas du For t , Une des
révélat ions du rapport STURLESE,
c est que le traffic du portl
sile roît en valeu r varie peu
en
tonnage
et
que
les 3
anciennes compagnies d'aconage
CDWANI CDTAOA, SAT NUI n "avaient
aucun mal à traiter le tonnage
de marchandises débarquées, même
en période de pointe. Le rapport
révèle même que l'équipement de
ces
entreprises
était
surdimensionné par rapport au
voIume traité... .Al or s pourquoi
brusquement
apparaissent
deux
entreprises nouvelles d'aconage
la C.G.M. et T, P.M ?
Etrange •••
Remarquons simplement que
du
temps
où
Monsieur
FLOSSE
s entendait
bien avec QUITO
Braun Ortega, ces deux sociétés
nouvelles
n existaient
pas.
Remarquons aussi que depuis de
longues décénies la
C.G.M.
anciennes messageries maritimes
sillonne
nos mers avec
ses
navires et jamais auparavant il
lui était venue l'idée de se
lancer dans l'aconage, .. Cette
compagnie nationalisée par la
gauche en 1982 donc soumise aux
"pressions
amicales"
du
Gouvernement
prend conscience
brusquement_ il Y a quelques mois
g~~_1_~2~
__~~~~!:~~Q~_
~~
lance!
dans
_l~~~on~~ ...
étrange .•. D'autant plus étrange
que lorque la situation dévient
totalement pourrie sur les quais
de ffiFEETE le P,D.G, de la
C.G.M. découvre brusquement la
nécessité d'effectuer un petit
tour du monde de ses Agences et
vient annoncer le retrait de la
C.G.M. du secteur d'aconage en
Fblynésie. ..
On
ne
peut
s'empêcher
de se poser des
questions sur les motifs réels
de l'implantation de la C.G.M.
dans
l'aconage en Fblynésie.
Certains
esprits
tordus
ont
avancé
l' hypothèse
d'une
manipulation
du
A-ésident
Secrétaire d'Etat pour couler
son adversaire politique QUITO
Braun Ortega grâce à ses entrées
dans
les
hautes
sphères
parisiennes. Mais ces esprits
chagrins se trompent sûrement
car losqu'on contemple le visage
angelique,
dévasté
par
l incompréhension,
la
~rsécution
et la calomnie de
notre
bien
aimé
Président
Secrétaire
d Etat,
on
est
convaincu de sa bonne foi.
Bizarre ••.
AVANT L'INSTALLATION
I1AGOUILLES
DES SUPERMARCHES
LES SUPER-
Autre étrangeté, la naissance de
la T P.M. Souvenons' nous
du
voyage
triomphal
de
Gaston
FLOSSE
en
Corée
du
Sud.
accompagné
d'une
cour
journalistique
locale,
son
intronisation
comme
docteur
Honor is Causa d une université
Coréenne.
9'
ee'~~--~----------------~----------~----------------------------
LES CONDITIONS
DE LA PAIX CIVILE
Quelqu~s
mois
plus
tard
l'intronisation d'un ami proche
de Gaston FLOSSE Bernard BAUDRY,
Conseiller
beau
frère
du
TAHOERAA
inculpé de NUUTANIA
comme. .. Consu_l__ .9énéral de
Corée en Fbly~és.!~ ..,
la
Quelques
mois plus tard
fièvre sur le ciment Cor.éen, la
tentative de Gaston FLOSSE de
bloquer toute autre importation
de ciment que celle de son ami
BAUDRY, la mise sur pied de la
Société
d'aconage
de BAUDRY
devenu depuis par quel miracle
du sort et de
la fortune
l impor:tateur
des
produ it.s
Coréens.
à
cela
ajoute
Si
l'on
l'impression en Cor~~_Qe 28 000
Tee-Shirts_~!ec!Qraux
du
TAHOERAA dont 20.000 livrés le
26 Novembre 85 et 8.000 le 4
Mars
1986,
.!.!:ansQortés
gratuitement par U.T.A. et payés
semble- t-il par le consu lat de
Cor~~
il
serait
très
prétentieux de vouloir à tout
prix trouver un lien entre tous
ces évènements.
esprits
fiévreux
Certains
imaginent que la T.P.M. via
BAUDRY
était
une
machine
infernale dirigée contre QUITO
Braun Ortega et l'aconage COWAN
par Gaston FLOSSE pour punir
QUITO Braun Ortega d'être "passé
à
l'oppos ition" ...
Ce
sont
encore des racontards et des
médisances.
Les derniers évènements sur les
quais ont boeleversé une partie
de l'opinion de notre pays, La
violence physique que tant de
personnes
redoutaient
s'est
produite en une fraction de
secondes,
amplifiée
par
les
images
de
R.F.O.
et
des
photographes
de
là
presse
écrite. Chacun, dans son for
intérieur a ressenti de la gêne,
de la tristesse. du dégoût, de
la rage d'autant plus forte
qu'impuiss~n~e ... Sans céder à
la passion
le Bureau Exécutif.
de lA MANA TE NUNAA. réuni
Samedi 31 Janvier à Fàpeete a
analysé
l'évolution
de
la
situation
les
et.
tiré
enseignements qui suivent :
-lA MANA TE NUNAA reste plus qu~
jamais OPFDSÉ A LA VIOLENCE
comme moyan de résoudre les
problèmes quels qu ils soient.
-La violence na doit cependant
pas êtra considérèe sous son
seul
aspect
physique.
Il
convient de ne pas oublier que
LA VIOLENCE EST AUSSI MORALE,
CULTURELLE, SOCIALE, ECONOMIQUE,
FDLlTIQUE, et
souvent,
la
violence
physique
n'est que
l aboutissement d'une situation
générée par d'autres violences.
-Il en est ainsi de la situation
sur les qua i s qu i résu lte de la
somme de plusieurs facteurs dont
notamment :
-LE
REFUS
du
nouveau
gouvernement élu en 1982 DE
TENIR la Fl\ROLE du précédent
gouvernement (augmentation des
allocations familiales ..,).
-Le "MATRAQUAGE" des dockers en
juillet 1982
-L'INSOLENCE du nouveau pouvoir
qui considère que seule son
opinion est la bonne.
-La
volonté
du
nouveau
gouvernement de TOUT REGENTER à
son prof it et au prof it de ses
amis et d'écraser tous ceux qui
ne veulent pas plier.
,LE NON RESfECT DE LA Fl\OOLE
OONNÉE
-La
mise
en
place
d .une
stratégie rampante consistant a
A'uGMENTER L'EMFRlSE DES SOCÙTES
françaises
dans
l'économie
polynésienne AFIN D'ETOUFFER à
jamais
LES
VELLEITES
DE
SOUVERAINETÉ DU fEUA..E, L'action
est ciblée
transport aérien,
tourisme,
transport
maritime,
hydrocarbures,
production
d'électricité,
banques,
bat iment, .. et. pour s'assurer
que les décisions seront prises
et exécutées, justice, armée,
police restent le recours. Comme
on le constate, la démarche est
insidieusement cohérente, C EST
LE
ffiOFRE de
tout
système
colonial, de toute dictature, de
TOUTE VIOLENCE INSTITUTIONNELLE
De 'toute évidence Gaston FLOSSE
apparait de plus en plus pour
l'opinion
publique
comme
un
FOM PIER
Pr'ROMANE.
Ses
déclarations
partisaMes
n'.nt
fait que conforter cette idée,
Hélas} on n'empêchera jamais les
gens de faire des rapprochements
entre
les évènements
et de
trouver dangereux que le pouvoir
politique s engage ainsi dans
les conflits entre capitalistes
des
comptes
régler
pour
personnels ou pour favoriser les
petits amis. Le conflit des
Oocker s est là pour rappeler au
pouvoir qu'à ce petit jeu, il ne
peut plus être reconnu de tous
comme un Arbitre ... D'où tous
les problèmes qui surgissent et
qui risquent de nous amener au
bord du précipice.
LES MEMBRES DU SECRETARIAT ELU AU CONGRES UU 15.11.86
10---------------------------------
PETARD MOUILLÉ •••
et
ce
n'est
pas
la
précipi tat Icn . après de longues
hésitations. avec laquelle il
semble
vouloir
résoudre
le
problème qui fera revenir la
nécessaire
sérénité
sur
les
quais. R:lUR TROUVER LA SERENITE
IL FAUT LA CONFIANOE.
Gette
dernière ne se décide pas à coup
de garde-mobiles. ni à coup de
dèlibérations' et d'arretés. La
contiance se gagne. en donnant
soi-meme l'exemple
Or toutes
les décisions
prises jusqu'à
maintenant par le Gouvernement
local
one
até
partisanes,
injustement
contraignantes,
voire insultantes pour la grande
majorité des acteurs économiques
de ce .pays. E Iles ont été
violentes et se sont inscr i tes
dans le cycle internaI de ~a
violence appelant la violence.
Cette
situation
symptomatique
est extremement grave car elle
atteste
que
le GOUVERNEMENT
ACTUE LN' EST A...USRE CONNU COMME
ARBITRE ET REGULATEUR DE NOTRE
SOCIETE
fonction
pourtant
essentielle
de
tout
gouvernement Elle n'est pas non
plus
sans
risque
pour
les
autorités
religieuses,
véritables
intermédiaires
et
arbitres des tensions sociales
du Territoire
qui pénétrent
désormais de plein pied dans la
sphère
politique
Au
lieu
d accuser
l appos itiOA
de
manoeuvres souterraines et de
projets de déstabilisation,
le
chef
de
l'exécutif
local
tirerait un meilleur parti à
chercher dans sa propre attitude
les véritables raisons de son
auto-déstabilisation.
Seule la
confiance peut rompre ce cycle
infernal
C'est
dans
cette
direction qu' il faut aller si
l'on veut vèritablement.
sans
arrière pensée. satisfaire
la
soit de Justice et d équité de
tous. ferment de la ffiIXCIVILE_
lA MANA TE NUNAA pou r sa pa rt
s y emploie
La semaine du 7 au 14 Février
a été riche en vaudevilles.
Acte premier:
Monsieur FLOSSE démissionne de
son
poste
Président
du
de
Gouvernement. Qu'on se rassure,
ce n est pas à cause de la
gryêve des Dockers et de la
dégradation du climat politique
général C est parce que le cher
homme es t trop 0CCU pé . Le Ma ire
de Pirae. Président du TAHOERAA
HUI RAATI RA , sous-ministre
des
·"affaires
du
Pacifique".
Président du Gouvernement. a le
sentiment qu il en fait tropFburtant.
moment
de
sa
au
nommination
en
tant
que
sous-ministre, il avait affirmé
gu il pourrait sans difficulté
assumer toute~ ses charges et
qu il
suffi~ait
de
bien
s'organiser..
Malgré son armée
de conseillers,
porte-valises.
scribes
patentés,
haut-fonctionnaires
Parisiens
"pretés"
par CHIRAC.
Gaston
FLOSSE a craqué. A cause des
suppliques de son "frère" CHIRAC
qui lui a laissé entendre que le
Pacifique et la grande politique
coloniale
de
la FRANCE
ne
pouvaient
se passer de ses
talents
et
de
sa
stature
internationale, Gaston FLOSSE a
donc
jeté
son
tablier
de
Président du Gouvernement
de
Territoire
Remarquons
au
passage
que
Jacques CHIRAC ne semble pas
tenir en très haute estime ses
frères
caldoches
LAFLEUR
et
UKElWE lesquels n'ont pas été
jugés
dignes
de prendre
le
relais
du
secrétaire
d Etat
surtout
en
cette
période
délicate
pour
la Calédonie.
Concluons donc simplement que
notre Gaston FLOSSE "national"
s'est découvert plus Chiraquien
que Fblynésien. Il a fait son
choix.
Suite
à cet épisode
émouvant qui nous a brutalement
privé de notre guide à cause
d'une
défaillance
de
l'''organisation''de son armée de
sous titres, la succession était
donc ouverte pour la charge tant
convoitée de Président de la
Fblynésie.
Acte second
Voyant que son très influent
protecteur. conseiller et Ami
abandonnait la barre. Baudry le
généreux entremetteur des 23.000
tricots coréens de la campagne
du TAHOERAA se retrouve comme
orphelin abandonné sur les quais
host iles du Fbrt de Papeete. Il
jette à son tour l'éponge de
T. P. M et abandonne tout projet
d'exercer
ses
activités
d'acconage sur les quais. Du
coup la grève d::::e.::::s---,d,,-,o,,termine immédiatement
par une
"victoire
totale"
et
les
activités portuaires reprennent
normalement.
.~'::',IQi:'~~
.'\i;::I/ff!If!j,l.(
;~''''': .. '.~: .... r- ~
......
~#
J.LAFLEUR
INVITE, MAIS PAS EN TRES HAUTE ESTIME
'@9--------------~------------------------
__ Il'
~ct~ .!r9~~~111$- :
La course au fauteuil de 'la
place Tarahoi est donc ouverte
Le
Président
de
l Assemblée
Territoriale
Jacky
TEUlRA
déclare à la télévision qu il
n est pas outre mesure attiré
par le taute).)illaissé vide par
son compère à la place Tarahoi
et qu'il est très bien assis
dans son tauteuil Présidentiel
de l Assemblée Territoriale
Cela
~~ __l_emp~çh~ ____ea~ __l~
l~n.d~m.aind~_~~_ p,?..':.!~.!:
cé!l)Q
iQ9~
.êLJ .• p<?~!~_tanJ:_C0r:!Y2~té-A-t- il
à
son, corps
été
poussé
tel
l homme
du
défendant
par
l aéropage
des
recours
chefs
du
TAHOERAA
petits
traumatisé par la démission du
pére et à la recherche d un
subsitut à l autori té paternelle
?
Toujours
est-il
que
son
sentiment
d indifférence
à
fauteuil
l égard
du
se
transforme d heure en heure en
puis en passion au
intéret
risque de faire déplaisir à ceux
qui d entree de jeu avaient
déclaré leur grand appétit à s'y
asseoir pour mieux servir le
peuple polynésien délaissé
Le peu d informations que nous
possédons sur le combat qui
s ensuivit pourrai t donner bien
à un roman épique sur l art et
la maniére
de
rallier
le~
suffrages des petits chefs Les
DIFFICILE
A /lBANDONNER,
QUAND
fleurets perdirent vite leur
mouche et le sang commença à
couler
Heureusement
que
le
huis-clos
des
séances
de
"conciliation" nous èpar qna les
épisodes de ce combat douteux
Acte quatrième
Gaston FLOSSE sans doute poussé
par une tentation monarchiste
avait espéré un instant voir son
poursuivre
par
régne
se
procuration et par hérédité en
la personne de Edouard FRITCH
son gendre
Hélas. les choses
étaient à un point tel entre les
deux autres rivaux qu'il fallut
bien, tel Abraham,
sacrifier
l'hérédité sur l'autel de la
raison
supérieure
de
la
continuité et apporter ainsi à
Jacky TEUIRA le souffle qui Iu i
manquait pour vaincre
ON Y A GOUTÉ (LA PRESIDENCE)
Lundi
soir.
le
sang
ayant
abondamment coulé, le schisme
était consommé. D'un côté les
"rénovateurs" décidés à "faire
la
lessive" pou r redonner au
TAHOERAA
les couleurs de la
responseb llité,
soutenus
en
sous-main par un Jacques CHIRAC
soucieux d une image honorable
de sa formation
locale. de
l'autre.
les
"conservateurs"
bien décidés à ne rien changer
des méthodes et des combines qui
avaient conduit aux évènements
récents
LEONTIEFF
déclarait
qu'en tout état de cause il
maintenait sa candidature à' la
Présidence
et
qu il
ne
faillirait pas cette fois ci.
Acte cinquième
Cela
ne
l'empêcha
pas
le
lendemain
de
retirer
sa
candidature
tel ceux qui en
amou r veu lent beaucou p faire
mais ne peuvent point. Mais
assurait-il derechef jamais je
ne
ferais
partie
d~
ce
Gouvernement
si Jacky TEUIRA
était élu. Cela ne l'empecha pas
le surlendemain d accepter un
maroquin
dans
ce
même
gouvernement. Fin provisoire de
l'épisode.
Le
volcan
purificateur qui avait ravalé
la façade du TAHOERAA
émit
quelques
fumées soufrées.
La
raison
du
pouvoir
et
des
"affaires" demeurait
à
tout
prendre la meilleure.
BULLETIN DE UAlSON DE lA MANA TE NUNAA
VEA AVA'E A lA MANA TE NUNAA
Motl-Mors
N 141
1987
ISSN 0757 -391-X - B.P. 1223 PAPEETE- TEL. : 42.66.69 - COMPTE SOC. : 17.185 F
PATOIRA-A ATOMI
10 MATAHITI l TElE
NEI ....
l TE AVAE MATI 1977,
TE NENEIRA'A HIA TE
NUMERA MATAMUA 0 lA
MANA. E EA ATEA TEl
TERE HIA MAI A TAHI
AHURU MABHITI l TElE
NE!. A FAAITOITQ ANAE
NO TE HAA:~AITAI l TE
OHIPA l RAVE HIA ...
1
TAAHIRA'A PATOI ATOMI NO TE 7
NO MATI 1987. HOE TAAHIRA'A API
o TE ARORA'A NO TE HAU. (E TAIO
MAI OTOU TE TUATIRA'A l ROTO l
TE VEA 0 TE AVAE EPERERA)
DE 1 TE
ARORA-
-
epooree rahl e t. pee rahl ..
t. pareu • : • Aa8u ..... t.l.
no
t.
1 • U. pahono _1 t.
tahl
.ro
apoorae' rahl
t.l
atutu t. roo : • E lI8Ô paha •
Aar. lhoe • t_turarae
ta t.
IIIIU .ro
e ·t. poe rahl 1 te
teia e horo'a IIIIlra te IIOnl na
ratou.
_u.
RARA PERETITENI
l roto i te rururaa a te Ta.ite
Ohipa
a
te
Apooraa
Rahi,
peretiteni
hia
e
Pierrot
LEHARTEL,
ua IIII!Ina'
0 te IIII!IU
ti' a
a te I1II!IU
·OJCKERS·tei tA uehu
ratou, na ratou ia i opere atu
i te tai~ parauparaurae i roto
te mau ~ro
apooraa rahi.
l
IlUri ae i teie
taime maere
rahi,
ua
rave
faahoo
lIII!Ii
Pierrot
te
oreroree no te
haapapu e 0 ola te peret iten i
III!I8re ature te mau Rave Ohipa
o te uahu.
MAFIA AORE RA MAO ?
PAHI HOPU NA RAHO TE MOANA
RARA COWHBEL
•PERETITENI
o TE FEIA·RAVE OHIPA 0 TE
UAHU.
l IlUrl ae te ent ree a te Heeva
STURLESEi nia te ilia 1tal 0 te
. puhararaa te tereraa
feufaa a
te .. u Fatu Ohipa 0 te uahu, ua
uere
rOI!! teie
.ro
apooree
rahi tuiroo lIIlI te parauraa : •
Aue, 0 te pahl hopu na raro te
III08na na lA MANA tere •• A!lhono
a te IIIIUUa a lA MANA TE N"yNM
: • Aita â, no te 11188 alta ola
e tltau ra te puhararaa tereraa
fautaa a te eu tai.te
peruru,
e lau tana hi' oree, .al ta e tuae
ra 1 ta te lieU Fetu Ohipa 0 te
• Mee tl'a.l.
ore le rû noe hi.
• te reo la "è Gaston FLOSSEi
.. ri ee te putuputurae e te
pupu a te IIIIUFatu Ohlpa 0 te
uahu, 0 ratou tel hMre Mal no
te
faana'o
te
ho'e
talme
feruriraa
e toru ava'e.
• E
faarl1 etu nal au ho'é ava'e e
rava'l
-alte
te
reira
•
A!lhonoraa a ,te I1IIlIU
Fatu Ohipa
0- te uahu;:
• Ua ,""a:o, matou
e upooti'a te ohl~ e te mana'o
tuatapapa
i
nia
te
mane'o
faarl1 ore e te mana'o pee ho'e
•• Aue tura e, e I1IIlIna'ofaerii
ore e te pee ho'e to'a to te
Faaterer8a
7 E no te mae e na
te IllaUone iho e perau ra, at!
â ia 771
MONI TAUTURU
AORE MONI TURU
l te urrae e te tauturu hia ra
anai te C.G.M, ua pahono papu
mai MERVEILLEUX
DU VIGNAUX
tane
U' a no teie taiete i te fenua
nai : • Te C.G.M, fatu hie oia
e te Hau Fareni i te
faito 99
1 nla te 100, 80re oia e fana'o
(le 1 te moni tauturu,
i te ho'e
ra
IIIOni turu
•
la
lleralleralla tei I1I8rallllllrama
uahu •
lau te hi' oree a te I118URave
Ohipa 0 te uahu, te horo'araa
llllna'o ·STURLESE·, 0 to ratou
ia afata pohe. Te afata polle a
te ..... Rave Ohipa 0 te uahu,
iau t.
hi 'oree
e te tOilite
tuetepapa, 0 t. IIIIU _tini
ia.
Ua riro
t.
faaearee
ohipa
hope'e
a t. IIIIU ·!XlCIR RS·ei
etate pohe no Geston FLOSSE i
t. pee pl){itit8.
IIIFII ..
r
11II1II ?
l .. ri .. t. ruru a te TOlilte
Ohlpe, tél t .. t .. hie no t. IIIIU
- Fetu 9hlpe 0 t. uehu 1 t. fen~a
nel. ua pU hue t. ho'. .ro
2
TE PAHI C.G.M l PAPEETE
l,_uri
.!", te !~to' irae. hia oie
ia, tOIIO i ·,(outeréria.e· tone iho
.. .:......~
•
.' ,
1 •
'~
Fa~t,.~l'
.... :.Hè'j" ,f ~u~ . Farani
Hapa'o te lieU ohipa na te are,
, ua-peto'l
eto'. toi tatbu Faatere
Heu 1:àr~'nid:te"'o' 1te'~u titi no
" pe-ti~ta Apatota leni! ihô_l tona,.
tere i Nlu Terani na roto 1 tana
'1
I~
~
hapeeraa i te t1' araa Fèretiteni
no te Hau Fenua. Te val nei ra
hoe ore nona no te tere atu na
te ara oia hoi : Fenua .FUANIA
1 Mee t1fi lieU te ereree, e ere
anel e Goston 7
l'A 1 TE MATETE
No te ttlaite pepurtltl tontl mtlntl'o
taarii.
ua
pertlu
Alexandre.
taatere
MU ttlhi to e tipi hoi i
llUa te mau pepei ve'tI : • E
heere ote , liai te peu te He hia
e ttlrerei
te
ra te maitait
Tavtlna aire
no Papeete no te
epereu Iane rtl i te operertla te
i'a i te matete a te oir3 -1
Atea te hoe tere
tarerei
ia
Quito no te teruri
i te peni e
au no te IllaU pereoo pei tauihaa
7 Atea te hoe tere tarerei
i te
rautoi no MAHlNA no te tuatapapa
te hoe hoho'a api no te mau
taupoo a te rnau mutai a ta aire
? U2I rau te huru a ta taaril. a
au IllaU hoa !!
EIOMUARAA
TEATARA'A PEPE HURIO
Ua papai au i te vea i
mairi, ei omuaraa, ,Ile
ere
i te mea tia ia haru i te
mana no te haamaitai i te
hoa noa pae, ia faaohipa
hia .ra te mana no te
maitai 0 te taatoaraa. l
te mea aita te Peretiteni
Fenua e maramarama ra, na
te NUNAA ; faa uta iana
e haamaramarama iana. A
ara i te topa turi l " Te
taio mahana no taua papai
ra 0 te 23 no Tenuare
1987, 0 te taime mau a
ori haere noa ai te
Peretiteni
Fenua
na
Farani ma, na nerit:« ma,
e 0 te taime mau a tapea
faahou ai te feia rave
ohipa 0 te uahu i ta
ratou
ohipa.
Ua
ite
paatoa te nunaa i te
motoraa hia te hoe tia
ona ohipa e te hoe t aat a
rave ohipa, inaha ua pata
hia e R. F.O e ua puhara
hia, ati tia ae te FENUA
MAOHI te mahana pae 30 no
Tenuare.
la hoi mai te Peretiteni,
hoe noa reo, haapaari 1
Haapaari e haa oioi i te
rave ! Hoe anae hepetoma,
ua oti te ohipa. Teie
tana tarena :
Honire
rurura'a na te
pae rahi.
Hahana piti : tomite roto
a te Apooraa rahi
Hahana toiu
Rururaa a
te mau faatere hau.
Hahana maha
Rururaa
Apooraa
Rahi
no
te
haamana i te ture
Mahana pae
Piaraa te
ture i roto i te vea a te
Hau.
Mahana maa
Faa .ohipa
ra'a.
... la hio rapae noa hia,
e aito mau teie taata !!
Teie nei ra, e' hioraa
rapae noa. la hio hohonu
hia, e ere ia mai te
reira roa. Ua haél.mqtate
mau paapaainara'a,matamua
i te monire raa iho à, i
te rurura ' a na te pae
rahi. Mai, te huru ra,
aita te mau manao e tO
ra. t te ·mahana piti, i
roto i te Apooraa Rabi,
rabi roatu te mau peapea,
ia faarue te teia rave
ohipa i nia i te uahu i
te piha rururaa, e ia na
reira atoa te mau ona
fAAPOTORAA
Afata rata 1223 Papeete
TAHITI. Niuniu 42.66.69
Raatira haapaa vea
Jean-Paul BARRAL
1
1
1
Rahiraa vea neneihia
1 000 rea farani
3 000 rea maohi
Numera puta moni
i te SOCREDO 17 185 F
Teiete neneira,a
Publi Press
..
API 2
El OMUARAA
API 3
TEl HEA TE VAHl
1 TAUI ?
API 8
TE TAATA TUPOHE AUAHI
l TANINA I TE OUI\HI API 9
l10ni matahiti
200 tara
Mani 0 te hoe vea
20 tara
RADIO COCOTIER
TE MEA TIl AU HIA
NO TE HAU TIVIRA
API 11
, "
1 TE OHI TUPU .~ •..••.• API 12
j
L~
~--~-----------------------------------------------:3
TEATARA'A-PEPE HURIO
ohlpa 1 te ta.ime avatea
J Hahana toru,
0 te mau
ona ohipa iho tel anl~-ia
faaea
na
teiete
ona
toopiti i nia i te uahu,
te C.G.P.A e te T.P.H.
Aita atura te_ Peretiteni
e taa faahou~ nafea i te
rave. Hoe anae rav~a,_ e
otohe.
Nafea i te otohe, eiaha
ia haamà ? Hoe mahana
taatoa no te feruri, 0 te
mahana pae ia. E, e aha
te faaotira'a ? e faahoi
te tiaraa Peretiteni 1 No
te
faaite
i
te
taatoara'a, e titau i te
tomite
faatere
a
te
TAHOERAA HUIRAATIRA i te
Aorai Tini Hau z PIRAE.
Ua manao te Peretiteni e,
e oble 1 te maitlra'a i
te
hoe
mono,
aita i
feruri e, e ruto
niho
roroa atoa to roto i tana
pupu. Tupu atura
te mau
aimaroraa
parau,
umeumera'a
manao,
harura'a
tumu
arapoa,
roreraa
avae,
te
aui,..
te
atau,
topa
atura te tahl i raro,
manuia mai nei te hoe
peretiteni api, te tavana
oire 0 ARUE. Eaha te vahi
i taui ? Te hohoa taata
noa
Areara te tapura
ohipa, hoe à ia huru !
Ia ara te nuna'a a poipoi
ae, ua mauiuirii te upo'o
e ua peapearii te tahi
pae i te mea, ia au i te
hiora'a, aita to ratou
aitp i manuia. Eiaha e
haapeapea
1
to
otou
ferurira'a e te mau hoa,
aita
te
faatereraa
AIFENUA a FARABI e vaiho
hoa i te mea 0 tana e
hohoni ra na roto noa i
tona hinaaro. 0 te ara
tu 'utu 1 u orera 1 a iana te
faa tahua te faatereraa
AIFENUA
a
FARANI
io
tatou,
e aro ma te
feruri maite i taua mau
raveraa, ma te tarai i te
hoe aveia papu, ma te
fanaho maite i te mau
ravea e au no te tapapa
i te aveia, TE TIAMARAA
/lfAOHIHANAHUNE. Te tahi
atu mau ohipa e tupu ra,
o te teataraa pepe hurio
hoa ia. Tirara parau, ia
ora na.
------------(\1:;
o
ORERORA'A PARAU A JACQUI DROLLET TANE
NO TE MAITIRA'A PERETITENI HAU FENUA
E te NUNAA
MAOHIno na poro a ha
o te FENUAMAOH!,te na atu à ta
poroi no ta ARJHA. la ora na a
te Fèratiteni,
ia ora na a te
I118U llero .epcoree rah i, ia ora na
te I118Uœanihini i amui mai i
teie nei poipol api.
Inaho
te
tarerai
taehou nei
tatou
no
te
l118i
ti
i
te
Fèr.t1teni
neu tanua. la au 1 te
ture, e vauvau te rnero apooraa
rahi e tuu 1 tona i08 l roto 1
,te
Ilalt1rae,
1 ta'na
tapura
ohipe i ~ua i te aro 0 ta
taetoara'a
a na te epooree rahi
e llaitl i te tia 0 tana e mena'o
e tano e 8tIO i te torea,
1
taaro'o
iOO nei otou i ta hoe
tia a tan a tapura ohipa. Ua tano
anal te parau, te topera'a
reo ,
ua r08 r08 nei, aita i ravai, te
haava no ta raira 0 oe ta NUNAA.
Nou nel, 1 ta nlea ua rnaramarama
te taatoara' a 1 ta tapura ohlpa
a lA MANA
TE NUNAA
0 tel pia hia
a 0 tel opere hla e rave rahi
taille 1 tele nei, e t8llata rH
n08 vau 1 te hfo -1 te tareraa 0
te ohlpa mai mutaa mal e tae r08
mai 1 tale 1118
hana , 1 te taanaho
1 te avela a tia la rave a i ta
tal toree i te MU ravea e tano
1 ta taa ohlpe no te tapepa i ta
avela.
EAHA TE TERERAA 0 TE OHIPA MAI
MUTAA MAI E TAE HOA MAI 1TElE MAHANA ?
T. _
e Ua la hio Mt8llUa roc
la lIIOe hla. 0 te ore
ree la t. pee rahl 0 tele mahena
1 roto 1 t. Apooraa Rahi e tapee
1 nla 1 t. oUa 0 te te ture i
feetee.
1 t. meu tairne' at08 no
t. hoe tullU I18ralll8raRleore hia
a t. taata.·ua
faahol oia i tons
tleree.
A hl0 na t. ohipe i tu~
ha•• iahe
i te area matahi ti 1972, 1976,
i te erea Rletahiti 1982, 1986 e,
i ~eie ree nei • lia i te I18tahi ti
1986 e te matehi ti 1987. E tupu
i te ui 1Ie9re e : • e tUIIU noa
anei _no te taata,
no te papa
ture faat.ra
i te tenue, &Ore ra
no na tUIIUe piti atoa ra ~ • Te
parau nei te tahi pee e, aite to
JACQUI DROLLET
te TAKlERAA
e pere. Te manao nei
au e,
0 te!.
taatupu
1 te
taarepu,
e
ootl
oia
i
te
taarapu. Te 111815 la e tupu ra i
toie I18hena.
la
hio tatou i t. huru 0 te
teetereraa
l18i te Rletahiti 1982
mai à, eaha te 11815 e ite hia ra
? Ua aratal te pee rahi i te hoe
poritita
taatit!
RIe te- teue ore
1 te 118080 0 te I18Utaata e ore
4----------------------------------------------------------------------GND
te llenao e tuatl 1 tana. Noe tu
ta lieU porau a puhera hla no ta
faalte a, e faatararaa unahune,
ua Ita ta taatoeraa e, te au raa
o te porau unahune 1 roto 1 to
otou vahe e faatararaa otahl nos
la. A ~
e ta lieU Ua
lleltlhla.
alta tatou e fatu 1 te
llena. ta fatu 0 ta ana 0 ta
nunaa 1 faauta la tatou 1 nia 1
ta porahlraa. Te mea 0 ta te pee
rahl 1 ore 1 hl!l8llaMO taahou,
IIIiIOU ra, te !lena 0 te nunee
~altl. Faatere Iho ra otou la au
1 to otou hlnaaro,
te hinaaro 0
to otou I1I8Uhoe llI8 te taua ore
te hlnaaro 0 te nunae, Na otou
iho 1 taatopo la otou 1 roto 1
te herepata 0 ta otou i taenaho.
TE ORA RA'A MANAHUNE
Aore rea orare ' a manahu~ 1 roto
1 na plha e plU, te faatereraa
hau e te Apooraa rahi.
Ua
taarlro n08 otou te apooraa rahi
~al te hoe plha haa!lenaraa pereu
o tel teruri
hia e te hoe noe
taata 1 roto 1 te epoorea heu,
Ua tee roe 1 te hoe tal~
e ua
peapee roe vau 1 te hioraa 1 te
mau llero epooree rahi 0 te pee
rahl 1 te taa toro riaria noaraa
to
re tou
I1I8nlmanl ri~a
1
plihalho
1 to ratou Ihu. Mea
arche
I1I8U. Eaha'tura.
pai
te
pereu 0 te IlI8U llero 0 te pee
patol i roto 1 te apooraa rahi
o tel opanl hla i te parau, tapu
roe atu ai i te l1I8uhaa heapuat
reo. Ua faanaho otou te ture
roto 0 ta apooraa rahl la au i
to otou hlnaaro,
alahe no te
heeMeltal 1 ta oraraa,
no te
haavl ree raa ra 1 te' au .ro
no te pee itl. la taatura hla te
pee Itl
e tupu al ta oraraa
Alenahune 1 roto 1 te apooraa
rahl e tupu atoe
te ereree
_nahune 1 roto 1 te uu tuhaa
atoe e ' te FENUAMAOHI nel. Mal
te peu e alte, e tupu te hallenl
tneree 1 te taata 1 roto 1 te
lieU eroe e tee roa tu 1 nia 1 te
lieU vahi raveraa ohipa. Maa tano
ie ore teie parau e mo8.
faanaho
i ta
hoe ture
e lleital
noe al ola e ta MU hoe pirl
1
plhelho 1 ana 1 Ua rlro atura te'
faatareraa
heu fenua .. 1 ta hoe
atœ ana. 0 tel faaoU
ra te
ture ia au 1 ta au ohipa e tano
la na. Alta ta MU ona 1 faarH
1 te pererea e te faatereraa,
ua
na !lU8 1 te hea_netI8n8 i te
tua, ia tahiti
rOIS, ua orure i
te
heu,
la
tope
turl
t.
faatereraa fenua 1
TE TERERAA FAUFAA
Mai ia otou i taa turori
1 te
tereraa
ohipa
i
roto
i te
Apooraa rahi. ua na rei ra atoa
otou i roto i te ereree tereraa
tautaa. 1 te 15 no Eperera 1986
te na 0 ra te hoe reo 0 te pee
rahi
• œa
ta no atoa
te
faatereraa
fenua i te taa 0 i
roto i te orerea 0 te tereraa
faufae heu one, no te t1I8itai 0
te teetoerea •• Alta ra teie reo
i haapapu e aha te falto 0 ta te
faatereraa
fenua e allia 1 roto 1
te tereraa faufas hau ona e eahe
tana tatararaa no te maltai 0 te
taatoaraa. Te maa noa ta te mata
1 ite e tato, e 0 ta te taria 1
faaroo, ua orure te feia ana i
te heu. No te l18e ua taao atoe
te faatereraa
fenua 1 roto i te
tereraa
faufaa hau ana' ma te
IA ORE TE ORARAA MANAHUNE, NA TE AROA E PAHONO.
TE APOORA'A RAHI l PAPEETE
EAHA TE TAPEA AAU ?
Noètu b te huru 0 te pee rahi
api, e mea tia ia taatura ote . 1
te pee patoi no te faatupu ite
oraraa IlIanahune. la maramarama
te taatoaraa
e,
~e hoe llero
apooraa rahi, no te pae iti aore
ra no te pee rahi,
e maro
meitihia e te nunaa e ia faatura
hia te .aro apooraa rahi,
te
taatura
atoa hia ra te nunaa
Aleiti. Ua taalte aena 0 lA MANA
TE NUNAA
i tana tapura ohipa no
te faatupu i te heu i roto i te'
apooraa
rahi,
1181 te
opere
l1I8iteraa 1 te I18Utia rea i roto
i te mau tOllite, l1I8i te vaiho
atoe ra vetahi AleUtUI1lUpereu i
roto i te ril1l8 0 te I1I8Umaro
epooree rahi no te pee iU, ~al
te 1181
ti ree 1 te hoe pereU ten 1
apooraa rahi faarl1
hla e te
taatoaraa
e te val atura...
Te
1te papu l1I81tal nel otou 1te
teutaa rahl 0 te I1I8Utaanaho raa
1 vauvau hla e lA MANA
TE NUNAA,
e, e lIe8 teno le terurl
al1lul
feahou à te teatoeraa.
la na
reira
hia, e featura
IIItoe te
nunae 1 te lieU taaotiraa
III te
apoorëa rahi •
1--------------------------------------------------------~--~~-----------5
1 te pee no te tereraa
tautae,
e
rave
rahl
tall1e
to
I118tou
teel te ree to llatou I18n8O"patol
1 te
teeterera8
heu one.
Te
lA *'"
TE NUNAA
0 te
tereree
teutee
taane.bo
hie e te tele reve ohlpa no te
l1I8!tai" 0 te taatoerea, Na teie
huru taetereraa
tautae a taa ore
1 ta IllaU haamauerae 0 te tatou
e !te nei 1 tele naahana na' na a
taa tura i te tieraa 0 te teate
rava ohipa, na taia teatararae
tautae
e heal1laha i te
mau
hinaaro atoa 0 ta taete tupu,
rave i ta ohlpe , tamaa, taoto,
ora i te hoe orarea caca a ta
vat atura ••• Te mau ohipa atoa
a tupu nai i teia mahana, te
taatereraa
ta tUI1lU, taatararaa
na te teie IlIOn
1 a no te tele
IIOnl. teeterere8 no te I118ne0 te
.ani
ia one roatu à te taia
veve. Alta I118toua hlnaaro i te
reire.
hlneero
hoe le
0
EAHA lA TE MAU RAVEA ?
E toru revee tal tarur i hia a lA
MANATE NUNAAno ta tau i 1 ta
orarae.
Ta revsa mateœua 0 ta
tauiree
le i te papa tura a
teatere
nei la tatou
i teia
œehana. Inehe ta ono one nai ta
tahi paa i ta taariro
i taia
tanue mai te hoe ai hua reau a
tarani.
Tai haa 0 Farani ? Tai
ta
eree
raa a 20 tauat ini
ki rometa ra, ta tah i ee pae 0 ta
ao, ia ao ta po, ua po ta eo 10
tatou
nei.
Te tutava
ne i 0
Farani i ta haapii i to tatou
mau tamarii na roto i te hoe reo
e ere i ta ratou, e ia au i te
hoe tapura ohipa e ore e tuati
i te hi roe 0 te nunaa Maohi. I
ta pae 0 te tereraa
taufaa ta
tamau noe nai a 0 Farani i te
f ee tupu i te teraraa
faufaa hau
ona, maitai noa no te mau teiete
e noho nai i Farani eore ra i
Europa. l te pee 0 te nuu te
hiaai a Farani, ia tupu nca tana
mau
tamatamatarae
atomi
i
Moururoa e 0 Fangataufa.
1 te
pae 0 te porit i te i roto 1 te
moana patltita
apatoa ia riro
noe tatou ei taehi ree avae na
Farani
ia
pare oia
tana
pareraa e te mau hau tiamà no
teie moana.
Noatu ra te mau taahemaraa e
rave rau, 150 metahiti
i teie
6---------------------------
TE PAURA ATOMI
TE TUMU 0 FARANI IO TATOU
nei, aita te nunaa 1 pio, ta aro
tamau nal oia no tone tiamara'a.
Te val nei ta NUNAAMAOH1,ta
REO*OH1. te FENUAMAOH1.a tà
mai ananahi, ite taime a taaoti
a i ta nunee , ta TIAMA
RA,A MAOHI
MANAHUNE.
E mea tano ia ui, aaha
te tiamara' a 7
E tapu ra' a tau ra taamu noe ana i
7
E taahoira'a
enel ia tatou
roto i te eou 7
E holra'a anal i muri ?
Aita, aita rca tu. Te tiamàra' a
0 ta revee la 0 ta ta hoe nunaa
e faaohipa ia Ita hia oia ai
NUNAA.Te tiamàra'a 0 ta mana a
vai nei i roto i te hoe nunaa no
ta tae au i ta mau tanua atoe 0
tana a hinaaro ra. Te tiamàra'a
o te revee 0 ta te hoe nunaa a
taat ie no te taahotu
tona
tenua ia au i tana pau, tona
puai, ta mauhaa a val nai i roto
1 tona rima, ta ava ia 0 tana i
taanaho nona a no tana huaei
tamarii.
Ta Ha ra la tatou e,
aita ta TIAMARA'Ae tatu hia e
ta hoe noa ae taata noa tu tona
tiara'a
i roto i ta oraa tivira,
i roto i te oraraa taaroo, aore
ra i roto i ta nuu... Te fatu-o
ta TIAMARA'A0 te nunaa ia e
aita a tu , la parau te hoe taata
i ta parau 0 ta tiamàra'a,
a mea
tia ia parau hia te parau tia a
te
tura.
Eiaha a matera te
---------6\$
0
te
nunee no te
tepepe
noe
i
te
reo
me!t l
heaœei tei i te teoteo 0 te hoe
noe ee teete.
E pereu feufee te
perau no te tlemàra'e,
no te mee
e pareu no te ore, e pareu no te
ture
e pereu no te
oreree
vi-ore.
No relre te pupu lA MANA
TE NUNAAe tapiri
temau nei i
piihelho
i te erorae
no te
Tiemàl"e'e,
te
huru
0
te
t iellà ra' e 0 te
te
nunee
e
hinearo
nel no ananehi.
Eleha
tatou
e pil
noa e. tiamàra'a
t lrara atu ai. E ere
tiamàra'a,
i te mea tia ia ore e taaite
enanaht
oereu
E
eaha
to
metepara
anei
eore
râ
e
parataito
? Alta e tiamàra'a
poritita
mai te peu e aite
e
tlamàra'a
0 te
tereraa
faufae.
Te piti 0 te ravee, 0 te feetupu
rea le i te tia~ra'a
0 te
tererea
fautea 0 te FENUAMAOHl.
1 te reira
atoa vahi,
ua ite
paatoa te tapura ohlpa a lA MANA
TE NUNAA1 plahia e 0 tei opere
atoa hie. Ei heapotorea,
teie te
tahl mau taoeo no te tauturu
i
te feruriraa.
e ua poiete
te
tepi
hoorae
teulhaa.
l reira to tetou arepoa
Ite
teellu
roa rea hia i to
racee, No relra lA MANATE NUNAA
e arc nel 1 tele nel pu C.E. P
tunu hoe roe no te vevehi ree 0
te - hotu. A!ta te tenua e hotu
mei te peu e tia noe mei te
C.E.P io tatou. la faahoi hie te
C.E. P e menlna te ea no te
faatupo
faahou
raa i te hoe
turu
te
tereree
faufaa
i
tiamàra'a
poritlta.
Te toru 0 te revee, 0 te tau!
rea le l te huru 0 te hoe pee 0
te nunaa. Taui no te taatupu
taahou i roto i te taata
rave
ohipa te hinaaro i te rave i te
hoe ohipa
anaanatae.
Taui
ia
nehenehe te taatoaraa
e al te
faufaa le au l te mea e hinaaro
hia ra e la au l te puai 0 te
ohipa. Taui la riro meu te nunaa
ma~hune el taatare
no tona iho
oraraa
i roto i te oaoa 0 te
utuafare.
Ei
openf ree ,
te
hinaaro nai au e taio atu i te
hoe pehepehe na to' u h06 0 TUro.
Te
i06
0
teia
pehepehe
0
MANAHUNE.
l te- hopea 0 te matahiti
60 ra
te ora noe ra te FENUAMAOHl i
tona oraraa.
E el'e i te oraraa
faahiahia
roatu, e oraraa au noa
ra, tano noa i te hanaaro 0 te
nunaa. la tae mai ra te C.E. P e
tana mau v i iv i I i te matahiti
1963, i reira
te tererea
faufaa
i te ruri
e roa raa hia. Ua
taamu oioi hia te tereraa tautaa
o to tatou tenua i to rapae e ua
haamata na nia i ta tapi hooraa
tauihaa.
Ua veven i ta C.E. P te
orarae utuatare
a ta maohi , ua
taataahi
oia te hotu 0 te tenua
MANAHUNE
feruriraa
Ei hune te üru i lieU el
Ei hune ra, e hiàta atoà la
E hlàta hol ra, te maurea ia
E meuraa hol ra, e ora atoà le
Te manahune hoi te mauree 0 te
taata
ài nca na te manahune l te
hune
Te ài nca nel à l te hune
El heapori nce anei te manahuna
A nafee te manahuna e ài ai i te
io
A ne tee te faehotu e ài ai
te
hotu
l
E manahune, e tià i te mauraa
E manahune, e taatupu i te talà
la ara ta manahune, ua hee ta
'arii
E àriàri
te porI e, àruàru atu
E mena to oe e te menahune.
Maururu no to otou
mai, e lA ORANA.
feero'o
ra'a
o vai ce a ta manahuna
E aha ce a' ta manahune
Tai haa ce e te manahuna
E hia ce a te manahune
Ua hià ànai ce a te manahune
E manahune. a mana hunahia
E manahuna, a mana taahia
E manahuna. a mana haamerehia
E manahuna. a mana taatupu
ta
hoàta
E manahuna. e mana to ce e ta
manahuna
fA
ARA TE .'1ANAHUNJ::, UA HEE
TE ARII.
Vous Partagez Nos Idées .•?
Rejoignez Nous!
ia mana te nunaà
Tél. : 42.66.69 - 42.26.27 - 43.09.48 PAPEETE- B.P. 1223 PAPEETE
6\9-.---'--------------------
.7
TEl HEA TE VAHl 1 TAUI ?
E taul enel te oreraa porltite
1 te
fenue nel na roto te
.haepeeraa
torô'e
a GastoJ.'l
FLOSSE ? Mal te peu te relra
lhoe, - e nehenehe la la perau hIe
e faahol faahou S te peret! tenl
apl 1 tena pupu 1 te .au tererae
porlUta 1IIi•••
E nehenehe ato'a le pereu hla,
ua faafaufaa ore noe ne Gaston
FLOSSE 1 tane pupu" .Itana mau
ti'e Miti hia. te naauaratairaa
ture é te ohipa rae i te I118nea
parau atu al tatou e, e aore r08
e faatererae
naanahune i roto te
TAtR RAA.
EiaM
e naahea'tu.
Nehea te
Aaretlteni
api e rave ai te
ohlpa
1 lDUa te
hoe pupu
taveMhie e Gaston FLOSSEi te
!IIe8
hoi e, te hi 'opoa hia ra
oie'e
te I118UpipI
a Geston
FLOSSE1 roto te Faetereraa Hau,
e ,ia tee 1 roto te Apoorae Rahi
na Gaston FLOSSE lho e hiopoa
lane. Te fela e I118naO
ra e -taui
te aratairaea ara la outou 1
te
hape.
E
rave
noa
te
Airetiteni
api i tei faàue hia
mai iane e Gaston FLOSSE. No te
fa80ra
n08
te
hoeraa
te
-aratalraa
a te TAHOERAAia ore
e riro, la te TAHOERAA
i te
purehu.
E Ite hIe anel te Feetererae epi
1 te
taaee
taue
raa
i te
fa80hipa tona mana e i te moni
a te taat08 tei vevahi te mau
tl'a
poritita
e tel heavi te
feia pato'i e taaee anei oia ite
hoo te mau ti' e mait i hia no te
tapiri iane ?
E ite hla anei te Faatererae api
i te faaea raa te tallÔ iana ma
tone pùai ato'a
i roto te mau
ohipa tapihooraa ei faafa08' oraa
tera e tera h08 one e no te
vavahiraa te tahl pae one ~08 no
ton a I1I8U en... i •
E ite hia anel te Faatereraa api
i te or_raa _ toro i tona rll118
1 nIa te I118U taatiraa
taero, me
te tuu raa tu t_ hoe upoo
taatere tel iau lana a riro etu
·at -el tUtlU nana no te oparae te
tauturu lIOni a te Heu ei taa
heer.raa tana porit1t:a. E faaea
anel te Faater.raa
1 te opere
rahl noe i te lIOIli na te IIIIU
oire e lIeU hia ra e te TAtR RAA
118 te haaII08 roe i te I118U olre
e ere i tena. A ha8118na'o nS
tatou te I118U "lIu.ra a lA MANA
TE
NUNAA
1 nia te tuhee IIOni taataa
hia no te mau puru.u 0 tei
faai te 11181 la tatou, e i roto
n08 te area I1I8tahiti 83 84 85,
ua fana'o te teata ho'e e noho
nei i PIRAEe 200 ee na nia rae
i te hoe taata e noho nei i
FAM.
E taaea anel te Faatererae i te
maiti te mau Tavana Heu Fenua·
poritite , taei
apoo e 0 tel
faariro
to ratou ti'araa
Rave
?~ipa ne te Heu i te ho'e tiaraa,
i raro ae te faatereraa
a te
1AI-K)ERAA
? E faaea
anei
te
Faatereraa
i te faa faufae ore
i te afaraa 0 te Nunaa e te tahi
ataraa i te tapa ru , e aorera te
faia faane' 0 matamua a aore ia
te feia e faana'o n08 nei i te
mau maitai ?
E faaea anei. te Faatererae i te
pU hue n08 e faaiti
oia i te
haamauaraa a te mau piha torce
i raro ea tane faetererae e area
ra i tone pee te heamaua ra la
i te moni no tona mau tere na te
are, no tana mau pereoo uira e
ra e te moni e ma te taeite mai
ia tatou 1 te huru 0 tona oraraa
haamaua moni ?
E ite hie anei teie Airetiteni
api i, te heereraa e faahei i te
fere tape'araa i te hoe tel pari
hia te taviri e no te 11188 hol e
hoe S aua ta ratou ?
E faaea anei te Faatererea 1 te
taarlro e ue fetu hie te tenue
nel e te I1I8U plha toree a te Hau,
i te hoe pupu poritita ?
Na teie mau mea' tel tupu i roto
nee te
tahi
tau matahiti
i
faehuru è i te oraraa totiare e
te
tere
maitairea
to
tatou
fenua. Te I1I8U ohipa ta tatou i
ora ae nei i te mau ava'e i
naahemoe 0 tei faehaere te fenua
nei i roto i te orurehau ua riro
ei lIau tapa' 0 no te mau 1118' i 0
ta te Featereraa a FLOSSEtane
i faatupu.
Taae noatu i te amahamaha raa te
I18U mana'oi
roto i te mau pupu
porltlta
1 raro ae te
ture
manahune, ia taahoi taahou mai
â tatou te ho'e oraraa tano ei
maitai no to tatou fenua. Te
ho'e oraraa e ei ture to te mau
ti'a malti hia, a ohipa noa ai
te TUREi roto te mât a riro ai
te
Airetiteni
ei
upoo e ei
paretiteni
no te teatoe , a riro
ai oia ei hororaa na te taata e
ia faarii hia oia e te taat08 1
roto
te
mau
arepurepurae
tot Iere , E i reira 0 Fbrinetia
e huti faehou mai ai te matai
api 0 te Hau e te manahune.
•
GASTON TEUIRA AORE RA JACKY FWSSE
?
8----------------------------------------------------------------------0~
TE TAATA TUPQHE AUAHI 1 TANINA 1 TE ~UAHI
Te val nel te tdhl I18U lIe8
I18ere rOIS 0 ta te taata pohe
noa a
ore
e
nehenehè
e
haroaroe , A hio na tatou i te
faatopa rae hia 0 te meu tarifa
o te I1I8UI18nureva i raro, l te
tau 0 U.T.A enee te horo ra L,
i topatarl atura ••• E 11188 lI8e re
rOISia ••• ~1 te 11188 ra hoi ua
faar noa na te tahi I118Utaata
i to ratou pute i nia i to
tatou tue i te meu metahiti i
I1I8hen1o,1118 te pereu l1I8i e ua
veve hia ratou , penei ete 0 te
.... 1":'1""
.t\l.)s
·•
NO
TE
NA
(HYUNDAI,
KOREA
HAAMAITAI
1
PIRIARO
IA
TIMA
PUA
E te pereu ia no te uehu ? Ua
faataa
papu l18i te
parau
boroeree I1I8n8Oa STURLESE
e, 1
nia i te uahu noa atu e ua
~ere i te rahi te faufaa 0 te
III!IU tsoe e taetae
hia mai nei
i te tenue nei, aita
ra te
toiaharaa (te tane) i taui rOIS,
e ai ta rOISe fi ti i na taiete
hur i ree tau ihaa e toru, roWAN,
roTADA,SAT-NUI, no te huri mai
i te mau teuthee mei nia mai i
te IllaU peh i , Te taahiU atoe ra
taua parau ra e, ua heu roa i
te rahi te moihaa a te mau
taiete,
ia au i te rahiraa 0 te
ta09 e huri hia mai nei i nia
i te uahu... Ea~ ia te tumu i
tâ taue mei ai na taiete api e
piti, te C.G.M. e te T. P.M 7
.
E MEA MAERE ROA
"
To tatou mau paeau tenua, era
mai te moni titeti
i te rahi e
ua parau hia e e ore roa e
nehenehe e taatopa mai i raro,
mai te peu ra te hinaaro hia
nei la topatari tau a taiete ra.
l teie nei mahana e rave rahi
tàiete manureve tei tau mai 10
tatou nei e 0 tei lmi i te mau
revee
ia
roee
ia ratou
te
rahiraa 0 te mau ratere. Oa ite
hia e, ua iti mai te numera 0
te mau horopatete
i te taiete
hoe, e te ite atoe hia nei te
toperea 0 te mau tarifa ••• Aita
ra te hoe 0 na taiete manureva
reira
te parau mau. ,
Teie atoa te hoe hioraa
- Te tapihooraa
taoa. Hou te
faatiaraa
hia 0 te mau tare
hootaoa rarahi • supermarché" e
mea moni rahi te !MU taoa i te
IllaU toa,
i teie nei ua iti mei
te feia hoo e ua topa te moni
hoo, E nehenehe tatou e, tariu
i te mea i faehiti
hia i nia
nei. •• 'Ua tupu te tahi mau
eiaraa rahi e te farn~a i to
ratou pute i nia i to tatou
tua.
IMha i te tau e afaro n09 ai'
o FLOSSEtane raue Qui to Braun
Ortega, aita
ia te i09 0 na
taiete e piti 1 faahiti hia na.
E rave rahi matahi ti to teie
taiete C.G.M, 0 toi pH hia na
mua
aenei
"Messagerie
Maritimes", teretere
noeree na
te moana e aita r09 ae te manao
i pute mai no te haamauraa i te
hoe taiete
huriraa
tauihaa •••
I te matahiti 82 na roto i te
mau opeerae a te faatereraa
no
te heu Farani, ua riro mai teue
taiete ra i te heu Faram , e 1
teianei ilia te turu maru hia e
te taatereraa
tupu taue mai nei
te lllanao, etau avae i teienei,
e maa titau roe hia no te ore
o tau a taiete ra ia haameu oia
i te hoe taiate hurirae tauihaa
na na •••
E lDea maera
I MUTAA IHORA
E FMRAPU. RAA IA
1
-
IllaU •••
Te hoe 111813
l18ere 'atOlS, inaha, i te rehi
roe ree 0 te titi
i nie i te
uahu, opua teue ature te upoo
teatere 0 te C.G.M i te tere
mai e tarerei i tane !MUtaiete
aihuereau na te 80 nel, 118 té
f;ahiti
~i
1 tana i taaoti,
oia hoi te iritiraa
i te tei.te
huriraa taulhea a te C.G.M 1
Rbrinetla
nei...
E nehenehe
III80ti tatou e uiul raaere 1 nia.,
1 te tu.u .au 0 te opuaraa a te
-~==~~-~~~~~~--~-----------------------------9
CN)-
C,G,M 1 Fb1ynesla nel. Te perau
ra tif tahl ~u taata IlaMO fefe
e, a opuaraa anae te reir:a na
te
Rtratltanl
Faatera-Hau
Faranl no ta haaflfl
1 tona
eMlll pol1Uta
la QuIto Brau~
Ortega. la hl0 al\88 tatou ua
hape peha taua _u IlanltO ra, la
llatal tal tatou 1 ta hohoa lllata
_ru,
.. 1 to ta .. 1ahl, 0 to
tatou
RtraU ten1
Fatare
Hau
Faranl e 0 tel peapea roa 1 te
IlaU faalnoraa e te IllaUhereeree
ore rea, e nehenehe mau tatou
e tiaturi
aita ola 1 roto 1
taua IIIaUpareraa r~,
E MEA HURU'E MAU ...
Te hoe l1Iea taae e te huru e
atee , oia hoi 0 te taneurea
liai
0 te
talete
T. P.M.· A
haaœeneo na tatou
i te tere
hanahana 0 Gaston FlOSSE 1
OOREAApatoa, ma te apee hia a
te hoe nane papal vee no te
reira
tona
tenua
nei,
.i
i
te
toroa
taetoroaraa
hia
hce fara
taitei
roa 0 te
i OOREA.E tau
haapiiraa teitei
avae
nca
i
murl
mai,
ua
taatoroa
erce hia te hoe hoa
tatata roe ia Gaston FLOSSE, 0
Bernard BAUDRY
ta i08, e taoe te
hoi oia no te maro apooraa rahi
no te TAOOERAA
tei tapea hia i
NWTANIA
...
El tomitera no te
. tenua OOREAi Fblynes Ie nei. ••
reira,
ua
1 lIIuri mai te
taarooroo
tatou i te fifi
tupu 1 nia te time COREA, ua
imi 0 Gaston FLOSSE i te mau
ravea atca la tapea hia te tahi
etu t ima taae atu i ta tone hoa
BAUDRY,
e te faatiaraa
mal i te
talete hurlraa taulhaa a BAUDRY
o tel riro na roto 1 te ho&
te .. l0 taae roa el taiete_no te
taautaraa
liaI 1 te MU teoe
atœ no OOREA
liai.
la faahiU 151\88 hia te perau 0
na 28.000 pirlaro lIeIitiraa a 'te
TAtR RM tel nenei hla i OOREA
e 20.000 1 tee 111811 te 26 no
noveaaa 85 e,.· e ·8,000 i te 4 no
mati 86, e 0 tei uta hia mal e
U,T.A, ilia te .oni ore, ua autau
hla ra taua mau ahu ra e ta
tomitera no OOREA,e riro tatou
el tela faefae la ll11i tatou te
hoe tuatlraa
i roto pu 1 taua
mau ohlpa ra.
Ta faahlti
ra te tahi mau manao
navaneva a, e opuaraa lno na
FlOSSE te T. P.N, na roto ra la
BAUDRY,no ta haafifi
ia Quito
Braun Ortega, no te faautùa ia
Quito i te ô rea atu i roto i
te
pee
peto'i...
E !)arau
haevare anae te reira
e te
faalno, e ere anei ?
Oia
MU.. e· ore
tatou
e
nehenehe e faataupupu
i te
taata
e hinaaro e ilIIi i te
tuatiraa
i roto
i taua I118U
raveraa ra, e, e. lllanao a, e Dea
ataata la totlO etu te 118Uti 1 a
porltlta
1 roto
1 te
IllaU
I118roraa a
te
one
no
te
faaafaroraa
1 to ratou
I118U
peapea e no te faafanaoraa 1 to
ratou mau hoa. Te faahaalll8nao
_1 nal te titI ~ te teia rave
chipe 0 te uahu i te mana
taatara
: • i taua mau pararaa
ra a ora roa oia e taarii
faahou hia ai reti·.
No raira
1I8i ta I118U fi fi eroe ta tatou
e taaruru nei e 0 te nehanahe
i te u.. ia tatou 1 roto 1 te
apoo.
.,r-------------------------------------------~.
.
1
1
11
BULLETIN D'ABONNEMENT
1
Bulletin de liaison
1 B.P. 1223. Papeete
de lA MANA TE NUNAA
TAHITI Tél. : 42.66.69
1
1
Il
Nom,
1
Prénom
1.'(l'fC:. PU(,11 "",1-:\ "Olff"
..,
_.'
- ._..
norn PI v one a(!rf:!~t"
1 Adresse
1
1 !.:
1.
~ .-_
i.. '..
TARIF:
1.000tCFP/an.
Abonnement de soutien à
partir de 5.000 CFP/an.
!1
1
1
Détachez ce bulletin et 1
retournez-le accornpacné
.1
de votre règlement à lA 1
MANA, Service des abo~- 1
nemen t s B ..P 1223'1
Papeete - TAHITI.
1
---------------------------------
~-------------------------------------------- ------------~----------
_
1
------G\S)
"TE MEA E TITAU HIA NO TE HAU TIVlRA"
Ua !l8h8aitu te !l8O8O 0 te
vetahi I18U taata i mua te mau
tifi
i ite hia 1 te mahana ~
i l18iri aenei. Inaha ua taaite
mai te mau vea e te radio teata
te tahi I18U 00h08 0 " tal mata' u
noa hia na, e 0 tei tupu 1 roto
te hoe ta!1II9 poto r08 ne roto
i te taparahiraa
te taata. Ua
hurue e U8 putapu ta eeu 0 te
mau taatZl i mataitai i taua mau
ua tupu mai ta
hohoa ra,
peapea, te inoino e te riri
puai i te mea e, aita i arai
hie taua t i tira
i taua ta ime
ra •..
No te teruri i taua mau mea ra,
ua putuputu te Piha Ohipa a lA
MANA
TE NUNAAi te mahana maa
31 no ta tenuare 'i Fbpeete no
te tamata i te tatara mai i te
tahi mau manao no nia te huru
o te tararaa 0 te mau ohipa i
teie nei mahana. Teia te mau
manao i matara mai 0 tei riro
atoa ai haapiiraa na tatou :
- Ta patoi uana n08 nai 0 lA
MANATE NUNAAia taaohipa hia
te puai no te tatare i te mau "
tifi huru r8U.
- E ore III80U e Ua la hiopoa
n08 hla te heMn! tnoree 1 te
pee Uno 008. Te val nei te
tahi atu huru hallanl Incree :
oia hoi i te pae 0 te morara,
i .te pee o te ite,
te pee.
toUant,
te terer8a t8ut8a e i
te pee poritita.
E nehenehe a parau e, ua riro
taua mau huru h8mani inoraa re
ei
tumu no te
taparahiraa
taata.
Mai te reira
te huru ta
tararaa 0 ta ·mau mea i ite hia
na i nia te uahu. Taie taua mau
tumu ra :
- Aita te faatareraa
heu fenua
i malt i hia i ,te matahi ti 82 i
tapea maite i te parau i haamau
hia a te faatereraa
na mua atu
(oia hoi ta haamara'araa i te
monl tamarii)
- Ta hsavlraa i tè teia rave
ohipa no ta uahu 1 te matahi t i
32. ma te tuuraa'tu
i te nuu
mutoi.
- Ta teoteo 0 te taatereraa
heu
tenua, tel MntIO e,
te enao tano.
tona anae·
- Te hlna~ro 0 taua taatereraa
r8 l te faatera te mau 11198 atoa
mal te au i tona hlnaaro,
la
ora 1181tal ota e tana mau hoa.
118 te
taahl atu la rarerare
maltai te tela i ore 1 faarii
l taua sau faatitiraa
ra.
- Ta faatura ore 1 ta parau 1
tatau hia.
- Te faatiaraa
i te tahi revee
oneenee tal taarii
ia rahi 1181
te taatitiraa
a te I18U taiete
!areni i roto te tararaa tautaa
i Fbrinetia nai, ia uumi hia te
hinaaro tapetepete
0 te nunaa
e tltau nei ta mana. No reira
te He hia nei taua mau mea ra
i roto te tareraa
0 te
mau
ohipa mal te taaurao na te ara,
te faariiraa
ratere,
té taurao
moana te mau ito mori, te mau
tare moni, te ohipa tamuta •••
E la papu maltai e, e rave
maite hia te mau mea i faaot i
hia, ua riro te tura, te nuu e
te ... !MU- 'llutoi- ai moihae no ta
Il
~ru~
T. n. ".1 ia tatou a,
ue tano .. itai ta IIIIUopuarae
heevar.,
0 tel
au .. lta i--ta
hoe
t~t.rarea
aihuareau
taetiti,
oia
hol 1 te IIIIU
h.. nl lnorea tearU
hla e te
tura.
l ta .. neo 0 ta teatoerae, a au
o Gaston 1 ta hoe taata tupohe
auahl 0 tai tanina 1 te auahi.
Na - tana _u faahltlrea
1 ta po
llahana .... ra 1 haapepu ... 1 1
taua .. nao ra. 1 IlUrl liaI 1 te
hoe tau roe faa8raa ftlenao, elta
EITA TE HAU E ROAA NA ROTO l TE TONORAA l TE MUTOI.
TE OHI TUPU
Marua, ma~ara, mahere
Manino, manina, mahore
i'~atere,
Œ_ldreva, raaho r u
/·1
a t là, mat upu, m ë: un a
Marua te M~ôhi, ua topa
~~tara l te mauraa 6re
Ma~ere l te haa~ere
t'~ani no i_ te ~a~aimanino
.Manina, ua nina i te pohe
~areva i te cauraa ô~e
Matere i te painu tai
Marua ~ rua te vairaa
Mahore i te horeamore
Maure
i te horeapaa
Matiâ, matupu,_marara
M~ôhi, mao~i matou
Te ohi a tu,
ce ohi a rara
Te Maôhi a LÜ, te Maohi a [ara
Te [ua a î, te ohi a tupu.
Turo
a RAAPOTO
na te ru noa raa e faahoi _1
1 ta heu 1 nia te uahu'- Hoa noa
ra ... te nehènehe e faatupU 1
te hau, ola hoi ta tlaturlraa.
Eita roe tele J'l$1 Uèturlraa 19
roaé liaI na roto 1 te tonoree
1 te lieU lIutol, eore ra Il1O- te
ha8llauraa 1 te tahl fllaU pereu
llana. la faaite ola Iho 1 te
hoe Moraa malt81 e hol mal al
teue Uaturlraa
ra. Teie nei ra
te mau toaotiro~
atoa a te
taateraraa
hau ua riro ia ei
taatanaoraa
i te hoe pae Hi,
ei
taaheporaa
e
ei
toataufaaoreraa
i te pae rahi
o te teia e riro nai el tumu no
te tereraa
tautaa i te tenua
nei. Ua riro taua mau taaotiras
ra ei hsaviraa ~ ua ô atu i
roto ta hoe ohuraa no te hamani
inoraa tei taa tê mai i te
orurahau.
Ua riro
ia te ie nei huru
tastareraa
ei titi rahi meu, no
te mea ta haapapu mai nai oia,
aita roa oia e taarii
taahou
hia ei refi no te taaU Hai taro
i to tatou nei totaleta.
Teia
hoi te hoe mana tautaaroa no ta
hoe taateraraa.
E nehenehe atoa
hoi toua mau peapea ra 1 te
taatiti atu i te ... u tia faaroo
o tei toeo mai i roto i te oua
o te poritita.
Ahiri pei te
upoo 0 te taatararaa 0 te tenua
nei 1 illl te mau-tUIIIU0 ta ... u
arepurepuraa i roto lana Iho a
nehenehe la 1 te roea ma1 lana
te I18U ha8llarall8rall8raa, i te
peri noa oia i te I118U
pupu 0 te
pee petol 1 te raveraa te I118U
opuaraa huna no te taatahurlraa
te tanua.
Na te tlaturlraa
onee - Iho e
haaftlOU1 taua ohuraa ra riaria
roe, Te reira te aveia 0 tei
titau hia la haapao malte hia
l18i te- mea te hlaal nel tatou
1 te parau Ua e te aitaitoraa
1 rotopu 1 te taatoaraa.
Te
relra ho1 te hopue 0 te Heu
Tivlra, e 0_ ta lA ""NA TE NUNAA ,
la e haa nel.
Fait partie de Ia Mana : bulletin de liaison du Ia Mana te nuna'a de janvier (n° 140) à novembre (n° 145) 1987