Ia mana te nunaa_Bulletin n°140 FT janvier-février 1987.pdf

Texte: BULLET1N DE UAlSON DE lA MANA TE NUNAA
VEA AVA'E A lA MANA TE NUNAA
ISSN 0757-391-X- B.P. 1223 PAPEETE - TEL. : 42.66.69 - COMPTE SOC. : 17.185 F

OVERDOSE!

AHOTO LES NOUVELLES DE TAHiTI

dénombrer le nombre de plus e~
plus
grand
des
sociétés
f ran'ça
ises qui installent leur
filiale en Fblynésie. Et si
l'aménagement
du
complexe
portuaire de FARATEA faisait
entre autre partie de cette
stratégie? On se prend à rêver

RADIO
COCOT/EI(

Il

JE DÉMISSIONNE, MOI NON PLUS...
Un conclave, généralement c'est
fait pou r laver son linge sale
en famille 1 Celui du Tahoeraa
à la mi-Janvier n'a pas failli
à la tradition.Contesté par ses
troupes sur ses déplacements
trop nombreux ainsi que sur sa
conception particulière des
affaires en "grand seigneur"
notre sous-Ministre chargé des
problèmes a mis sa démission
dans la balance. Fbur la
reprendre de
suite,
bien
évidemment car le scénario lui
est familier. Ce qui ~ar contre
mérite
réflexion
c'est
qu'Alexandre est apparu à tous
comme le meneur de la foudre
avec certains Faumotu. De plus
il semblerait que roNS et TOUOON
ne soient pas tout à fait
étrangers à cette contestation.
Bizarre, bizarre... A n'en pas
douter, d'autres péripéties plus
ou moins grandes sont pour
demain.

FRÈRE?
Chacun a encore en mémoire le
célèbre mot de CHIRAC pour
GASTON à l'une de ses nombreuses

MIEUX LÉOTARDQUEJAMAIS!

FRERE ou

FRIC

?

descentes d'avion à FAAA. "C'est
plus
qu'un
ministre,"
déclarait-il "Gaston est mon
frère 1" Bien sûr, nous avons
cherché les 1iens de filiation
mais sans succès. Alors nous
nous
interrogeons sur
le
véritable sens de cette "grande
amitié". Fbur certains, la
Fblynésie serait le bailleur de
fonds du
R. P. R.
et
la
reconnaissancede CHIRAC serait
plutôt une reconnaissance du
ventre. En effet la Fblynésie
est le seul Territoire sans
imposition fiscale du revenu des
personnes physiques. De cette
façon
l'Etat
pourrait
naturellement favoriser certains
investissements
lourds
en
Fblynésie,moyennant des dessous
de table qui répartiraient
inodores et incolores dans les
caisses du R. P.R. Il suffirait
pour
s'en
convaincre
de

~--~------------~------~

/·fAIRrE

:z.

OU SALLE

Un qui n'est pas content du
tout, c'est l'homme de MARA'A
qui avait tout concocté pour la
venue de son chef, le_Jeune loup
aux dents longues. secrétaire
général du P.R.
François
LEOTARD. Manque de pot, ce
dernier ne vient plus car après
avoir été porté par la vague
libérale, il navigue en ce
moment à travers les récifs de
la désillusion. On ne sait
jamais, un déplacement outre-mer
peut être prétexte à remaniement
ministériel, on part m i n ist re,
on revient en classe économique,
avec le "bétail" comme dircait
Gaston
Alors
prudence,
prudence. Alors l'homme de
MARA'A. à qui on a bien sûr fait
comprendre que ce voyage n'était
que remis, se prend à réfléchir
a cette vieille maxime française
: "Mieux Léotard que jamais 1"

TÊTE COURONNÉE...
Comme
nous
le
laissions
entendre. les couronnes du
Tahoeraa pour Guy-Guy étaient
bien destinées à fêter sa sortie
de prison et non pas sa
réincarcération c'est
tout
simplement le communiqué du
Tahoeraa
publié
par
"Les
Nouvelles" le 20 Janvier 1987 à
la page 13 qui le dit
"Ce
Vendredi 16 Janvier. la "famille

DE CONCLAVE TAHOERAA ??

-------------~------------------------------------------@S

Tahoeraa"
pour un
couronnes
liberté
"l'ami"
plutôt

se

trouvait

séminaire
en main
d'un
n'est
que de

et
la

réunie
attendait
remise en

ami. •• "
Comme
pas
sorti,
et
gaspi 11er de si

belles
couronnes,
hé bien on les
a quand même utilisées,
mais pas
dans
le
souhaitait.

sens
que
Comme on avait

l'on
déjà

prévenu
R.F.O.,
plus
moyen de
recu le r ,
ce la
devena it
"u n
témoignage
d'amitié
à un ami 1"
Y-a-pas

à dire,

c'est

quand même

bizarre
la vie,
même pour
têtes couronnées •.•

les

PAIX SOCIALE?
La paix
sociale
est,
comme
chacu n le sa i t, nécessa ire à la
réalisation
des réformes. Notre
Sous-Ministre
en est lui aussi
convaincu mais curieusement
se
donne de d rôles
de moyens.
A-enons un exemple : il est en
principe adepte du libéralisme,
qui suppose la concurrence, oui
mais
voilà
pas
n'importe
laquelle. Une concurrence où lui
amis
soient
et
ses
sûrs
le gros lot.
C'est
d'emporter
ainsi
que l'orsqu'il
met des
entreprises
en concurrence,
il
s'arrange
toujours pour ligoter
ses adversaires
et gagner à tous
les coups. Mais il y a un hic 1
Les salariés
ne l'entendent
pas
toujours
de cette
oreille
et
démontrent
de
façon
spectaculaire
qu'il faut aussi
compter avec eux. Qu'à cela né
tienne,
notre
Sous-Ministre
croit encore à sa panacée : des
escadrons de gardes mobiles, 270
hommes nous dit -on 1 D'abord on
tente d'impressionner,
puis si
cela ne marche pas, on bas tonne
II Cela ne vous rappelle
rien
7. •• Chi I i , Hait i , Fhil ippines,
Afrique du Sud.•• Quelle folie
Il

éditorial
======OVERDOSE======
Rarement transition n'aura
été aussi brutale. Alors
que
pour
les
années
précédentes, la fin de
l'année était marquée par
une
espéce
de
tréve
tacite,
globalemeRt
acceptée
par
tous,
la .
jonction entre 1986 et
1987 a été quant à elle
plus
agitée.
Un
port
complètement
paralysé,
toute la côte ouest dans
l'impossibilité
de
rejoindre
Papeete,
la
production
d'électricité
à la merci de la moindre
étincelle, les grévistes
de Moururoa acheminés par ..
Caravelles spéciales afin
de
grossir
les
barricades... Ce n'était
vraiment
pas
de
tout
repos. Un début d'annee
des plus tonitruants, des
entreprises du batiment
déposent leur bilan, des
petits commerces ferment
leurs
portes,
un
Conseiller
Territorial
TAHOERAA
inculpé
puis
incarcéré,
la
justice
bafouée qui ne réagit pas,
le.
port
a
nouveau
paralysé
mais
sélectivement...
C'est
vraiment pas de chance
pour
le
pouvoir,
me
direz-vous !

Pas de chance ? Quand on
sème le
vent, dit
le
dicton,
on
récolte
la
tempête
Est-ce que cela
n'est pas en train de se
produire
?
Et si
les
germes de la contestation
provenaient de celui là
même qui a pour mission
de
les
combattre
?
L'attitude
arrogante,
méprisante,
humiliante,
dictatoriale du pouvoir
a atteint les limites du
supportable.
Ce qui est en train de se
produire
en
Polynésie
n'est ni plus ni moins
qu'une réaction de xejet ,
d'une overdose. On ne peut
être impunément juge et
partie en "affaires" comme
en tout d'ailleurs
A
trop siffler pour
son
équipe
et
pour. soi,
l'arbitre fini par irriter
l'équipe
adverse
qui
utilise les moyens à sa
disposition pour éliminer
l'arbitre
partisan.
L'exercice
du
pouvoir
n'est pas la confiscation
du pouvoir mais le partage
pour le bien être de tous.
Si Gaston ne veut pas
comprendre
cela,
il
l'apprendra à ses dépens/

. Sommaire
Bulletin de liaison

.

de lA MANA TE NUNAA.

BP.1223. Papeete
TAHITI. Tél: 42·66·69.
Ilirscteur de 111p1J~IDI,
Jean Paul BARRAL

SOCREDO

: 17·185

P. "P. 3

POUR UNE PRISON ACCUEILLANTE

P.

1

langue
1000 en
Tirage
3000 en langue
française
Maohi.
Abonnement
1DOû Cfp/an
Prix d'un numére 100 Cfp.
Banque

RAD:) COCOTIER .............
EDITORIAL ..................

F

LETTRE AU GARDE DES SCEAUX
P. 4
DES LARMES POUR DEMAiN ..... P. 6
BIEN LE BONjOUR DE BERNARD . ~P.-8
SIEN LE BONJOUR DE DANlEL .. P. 8
GREVE-AVERTISSEMENT ........ P. 9
IL N'Y A PLUS D'ARBITRE
P . 10
DEUX POlOS. DEUX MESURES
P. 11
LA "FAMILlA" ............... .P. li
••

o'

••

Impression: PUBUPRESS

'4

o.

. ENa-----------------------------------------------------------------------3

POUR UNE PRISON ACCUEILLANTE
Le TAHOERAA tient' toujours ses
promesses. Souvenons-nous de la
prestation médiatique de la
campagne électorale de Madame
HONG KIOU en visite à Nuutania.
Le
Ministre
des
affaires
sociales avait alors parlé
d'humaniser la vie carcérale.
Donner aux prisons un petit air
de tête...
Cela avait à
l'époque passé pour du raccolage
électoral à bon marché. Nous
nous trompions 1 Le Gouvernement
Territorial vient depuis le 16
Janvier de mettre sur pied des
mesures concrètes pour humaniser
notre
prison
Territoriale.
L'accent sera mis sur l'accueil
des
pensionnaires.
Prenant
exemple sur ce qui est mis en
oeuvre au niveau du tourisme où
chaque nouvel arrivant est reçu
par un ÇGmité d'accueil avec
tiare tahiti, cowronne ou aubade,
folklorique, selon l'importance
du client, le Gouvernement
Territorial au grand complet a
lancé le Vendredi 16 JANVIER la
campagne
d'humanisation
de
Nuutania. Il s'agissait en
l'occurence d'accueillir
un
client de marque en la personne
de
Monsieur
Guy
SANQUER,
Conseiller Territorial TAHOERAA
des Iles Sous Le Vent, accusé
d'avoi r détourné 20 Millions de
subventions d'argent public que
lui avait accordé son père
spirituel Gaston
FLOSSE à
quelques mois des élections
communales de 83... à des fins
de projets immobiliers
personnels.

convenait-il d'apporter un petit
rayon de' soleil dans
les
cachots.
Il semble hélas que cette
cérémonie spectaculaire du 16
JANVIER n'ait pas été pensée
avec le recul nécessaire. En
effet. aux dernières nouvelles.

on note déjà une agitation
inhabituelledans le complexe
pénitentiaire.
En
effet.
l'ensemble
des
prisonniers
serait sur le point de faire
grève (une de plus) pour
protester contre cette mesure
discriminatoire. Fburquoi en
effet

LEITRE AU GARDE
M;nsieur le Garde des Sceaux,
Les Conseillers Territoriaux soussignés, ont l'honneur
de porter à votre connaissance les faits suivants :
Vendredi 16 Janvier, le Secrétaire d'Etat Gaston
FLOSSE' s'est rendu à la Maison d'arrêt de Tahi ti,
accompagné des membres de son gouvernement et de la,
plupar~
des
conseillers
territoriaux
du
parti
politique qu'il préside,
le
TAHOERAA HUIRAATIRA
(rassemblement
du
peuple) .
Parmi
ceux
qui
l'aecompagnaient figuraient notamment les députés
Alexandre LEONTIEFF et Edouard FRITCH, membre de la
Commission des lois à l'Assemblée Nationale et par
ailleurs gendre de Monsieur FWSSE.
Cette délégation qui était filmée par les caméràmens
de R.F.O. prévenus par le Secrétaire d'Etat, pénétrait
dans l'enceinte de l'établissement pénitenciaire pour
y
rencontrer
un détenu, Monsieur
Guy SANQUER,
conseiller territorial et conseiller municipal d'une
commune des Iles-Sous-Le-Vent qui avait été sur les
listes du TAHOERAA HUIRAATIRA.
Monsieur FLOSSE et ses partisans se livraient alors à
une indigne pantomime en embrassant à tour de rôle le
détenu Guy SANQUER et en le couronnant de fleurs, ce
qui encourageait celui-ci à manifester de façon
indécente sa satisfaction d~vant les caméras.
En comtemplant cette scéne lors des actualités
télévisées et en lisant les journaux qui relataient
l'événement, l'opinion publique a été bouleversée par
cette incroyable provocation.

Le Gouvernement a bien raison de
se pencher sur la qualité de
l'accueil à
la prison de
Nuutania. Il s'agit d'une simple
mesure de l'intérêt général qui
préoccupe beaucoup le TAHOERAA.

En effet tout le monde sait que Monsieur Guy SANQUER
est actuellement inculpé d'abus de confiance, de faux
en écritures et d'usage de faux car il est soupçonné
d'avoir détourné des fonds publics. Compte tenu de la
gravité des faits, le magistrat instructeur avait
placé l'inculpé en détention provisoire et la chambre
d'accusation de la Cour d'Appel de Papeete avait
elle-même confirmé le mandat de dépôt du juge
d'instruction ••"

Un
certain
nombre
de
personnalités très liées au
TAHOERAA, un certain nombre
d'élus du TAHOERAA ont pu en
effet
se
rendre
compte
directement du caractère froid
et déshumanisant de Nuutania.
Aussi. pour prévoir l'avenir

Secrétaire d'Etat Gaston FLOSSE, irrité par ces
décisions judiciaires, a donc monté une véritable
opération de "commando" pour manifester publiquement
son désaccord avec la justice et pour tenter d'en
moâ ii i er le cours en intimidant les magistrats. Dans
des communiqués remis à la presse, il n'a d'ailleurs
Le

4----------------------------------------------------------------------------~

argumententils
couronner
Guy
SANQUER et pas nous. Or chacun
sait que paradoxalement,
les
prisonniers sont très attaché à

la notion de justice t
justice égale pour tous.

d'une

Confronté à
cette nouvelle
le
menace de "conflit social"

Gouvernement Territorial semble
avoir arrêté en grand secret les
mesures propres à rétablir le
calme dans not~e pénitencier. De
source officieuse, il semble que
le Gouvernement de Monsieur
FLOSSE serait sur le point, pour
désamorcer le
contli t ,
de
proposer les modalités d'accueil

DES SCEAUX
pas hésité à déclarer qu'il était "convaincu que la
décision de la chambre d'accusation de Papeete ne se
justifiait pas" et il a même 'été jusqu'à prétendre que
l'affaire SANQUER était "essentiellement politique".
Les polynésiens s'attendaient à une- vive réaction de
la
part
du
Haut-Commissaire
pierre
ANGELI,
représentant le Gouvernement de la République sur le
Territoire, mais ce fonctionnement qui est subordonné
au secrétaire d'Etat, refuse d'assumer les charges qui
lui incombent en vertu des dispositions du statut
d'autonomie interne de la Polynésie Française.
C'est pourquoi les conseillers territoriaux soussignés
d'adressent i.rectiement:
à vous, Monsieur le Garde des
Sceaux, car ils sont convaincus que vous ne tolèrerez
pas qu'une atteinte aussi grave soit impunément portée
à l'indépendance et à l'autorité de la Justice.

suivantes, applicables à tous
les
.pensionnaires,
sans
discriminationde fortune, d'âge
d'appartenance politique ou de
rang social
1 °)

R:>ur les
prisonniers
coupables de larcins inférieurs
à 100.000 CFP (vol à la tire,
vol de mobylette, effraction
légère•..) la direction remettra
à chacun au cours d'une petite
cérémonie familiale, une fleur
de tiare, symbole de notre pays
et des "spécificité locales".
2°)
R:>ur les
prisonniers
coupables de délits plus Lourds
détournements
d'argent,
escroquerie, faux en écriture,
vols jusqu'à un montant de' 10
millions FC P, la direction de
Nuutania organisera une petite
fête d'accueil avec remise à
chacun d'un collier de tiare et.
prestation de la chorale de
l'établissement
qui
sera
autorisée pour l'occasion à
interpréter des chants d'accueil
ou des cantiques.

â

si le comportement scandaleusement irresponsable du
secrétaire
d'Etat
Gaston
FLOSSE
n'était
pas
immédiatement
et
sévèrement
sanctionné,
c'est
d'ailleurs l'autorité de l'Etat toute entière qui
serait remise en cause en Polynésie.
Nous vous prions d'agréer,
Sceaux,
l'expression
de
considération.
POUA

te TA MANA TE NUNAA

Monsieu.r le Garde des
haute
notre
très

POUA

le fE E'A NO MAOHI NUI

~
Ja.c.ky DROllET

COI'L6ii11eIL

teNu.x.olÛa_.(_

R:>ur les prisonniers "de
marque", coupables de délits ou
de crimes plus graves, de vols
supérieurs à 10 millions CF P.,
d'ingérence,
de
traffic
d'influence, de d i ss.Ipat
Ion de
biens publics, de corruption, la
direction de Nuutania sera
autorisée, en plus des colliers
de tiare à coiffer ses nouveaux
pensionnaires d'une couronne de
cinq rangées de tiare et à louer
les services d'un groupe de
danse pour donner à la cérémonie
un cachet particulier et honorer
ces personnalités comme il se
doit.
Nous espérqns que ces mesures,
si elles sont appliquées avec
diligence, désamorceront
le
mouvement de mécontentement né
derrière
les
barreaux
de
Nuutania
à
la
vue
de
l'incroyable cérémonie du 16
JANVIER.
3°)

DES LARMES POUR DEMAIN ... OU UNE TRIST
La vie quotidienne offre parfois
des
spectacles
bien
réjouissants.
La
cérémonie
surréaliste de Nuutenia est de
ceux là. Il faut reconnaître en
effet qu'il est très rare de
voir
un
Ministre
de
la
Rép,u~lique, Président
d'un
Gouvernement local, entouré de
tout
son
ministère, venir
couronner de fleurs le présumé
coupable d'un détournement de 20
Millions d'argent public•••
Mais lorsque l'on sait de plus
que le nouveau pensionnaire de
notre pénitencier Territorial
était, de part ses fonctions de
Conseiller Territorial Tahoeraa,
élu par ses pairs au Comité de
surveillance du dit pénitencier,
on se prend à trouver que le
hasard a quelquefois· beaucoup
d'humour.
On ne peut toutefois s'empêcher
de
s'interroger
sur
la
signification
d'une
telle
mascarade. Plusieurs hypothèses
sont avancées.

DES COURONNES POUR LA VICTOIRE ?

0

LE COU P A

FOlRE

_

Première hypothèse, l'état maj or
du Tahoeraa trop confiant dàns
la science et la persuasion de
leur avocat et ami Maître Girard
qui
défend
le
Conseiller
Territorial Guy SANQUER, était
persuadé de la libération de
leur protégé et complice GuyGuy.
Les couronnes de fleurs avaien~
donc été préparées pour fêter la
grande victoire de la vertu
offensée sur la calomnie devant
tous
les
médias
réunis.
Fblitiquement cette "victoire"
aurait permis à Gaston FLOSSE de
faire savoir au petit peuple par
anticipation et par association
logique que pour ses "affaires"
à lui, c'était la même chose:
de la calomnie.
Hélas pour le Gouvernement et le
Tahoeraa, la justice a décidé de
faire preuve d'indépendance et
a remis notre escroc des Iles
Sous le Vent sous les vérous.
Dans un esprit d'économie, les

fleurs ayant été cueillies et
enfilées, le Champagne mis au
frais dans le petit bar de la
Mercédes blindée présidentielle,
le Président a donc décidé de
transformer une cérémonie de
"victoire" en une cérémonie
moins glorieuse de "solidarité".
Tous les Ministres, conseillers
du Tahoeraa, fifres et sousfifres ont donc été "priés· par
Gaston FLOSSE d'aller devant les
caméras de R.F.O. manif~ster
leur "solidarité" avec l'escroc
OdeTA RJTARJATEA.
IMAGlS CRUELLES•.•

"conseillers" ou les "amis" les
moins
réticents
à
cette
difficile expérience presonnelle
décidée par le Chef. Les
"solidaires"
les
plus
compatissants sont ceux qui
avaient pu, peuvent ou pourront
se trouver un jour dans la même
situation que leur ami. Leur
accolade longue et chaleureuse
était marquée d'une compasion
complice, il s'agissait à n'en
pas douter de compères ayant de
la loi, de la r i queur e't de
l'honnêteté,
la
même
appréhension.

_

Il ~.tait
aussi tace à un
problém de cette gravité que le
Tahoeraa apparaisse aux yeux de
la population uni derrière le
coupable. La séquence que nous
avons vu à R.F.O. illustrait
bien cette version de l'affaire
en effet, nous avons assisté à
un
psychodrame parfaitement
révélateurde l'état d'esprit du
Tahoeraa.
En premier lieu pour donner
l'exempleet lancer le mouvement
nous
vîmes
défiler
les

RJis vinrent ceux qui sans
ressentir personnellement la
cruauté de la situation auraient
sans doute préféré que la scène
se passe sans témoins, ceux là
donnaient une rapide accolade
passaient maladroitement leur
collier de fleurs et prenaient
la poudre d'escampette.
Enfin se précipitèrent ceux qui
de toute évidence avec ou sans
la presse auraient préféré être
ailleurs. Nous vîmes alors la
cérémonie s'accélérer de façon
anormale, certains dans leur

6----------------------------------------------------------------------~

~SSEPRÉMONITOIRE!
hâte d'en avoir fini ommirent
leur
baiser,
Lancèrent
leur
colliers
eu hasard en clirection
de la tête
du prisonnier
et
s'enfuirent.
Nous v l'mes alors
réepéare îr re Guy SANQUER,tout
emmêlé de eolliers
passés avec
trop de fébrilité,
empêtré dans
cette
"solidarité"
broui~lonne
et un peu honteuse, esquisser un
60urire
de
circonstanoe
qui
n'était
pas de victoire.
Et
puis
la
lôIernière
image
(chargée
d'imIDressionner
les
foules) du Près Ident élu
Gouvernement-Ministre
versant
sur la moquette de sa Mercédes
blindée
des
Larmes
amères
d'impuissance
et
de
dépit.
Analysant
la
raison
de
ces
larmes présidentielles
certains
observateurs
avancent
même
qu'ils
s'agirait
d'une tristesse
prémon i to.I re
el:!t
âga l'cl aux
nembrouses
actions
en justioe
intentées eont re lu 1.

LA eoRRUPITON
OU L'AVENTURE
... _

Deuxième hypothèse
Face à
l'image de plus en plus dé@radée
du Gouvernement et de son chef
consécutive
aux différentes
et
nombreuses publications
dans la
presse
nationale,
le
grand
manit ou
CH 1 RAC commencë
à
s'énerver.
En effet,
après les
révé.lat Iens de lA MANA TE NUNAA,
de Vernaudon et Qwito Braun
Ortega,
les
interviews
fracassantes

Fait partie de Ia Mana : bulletin de liaison du Ia Mana te nuna'a de janvier (n° 140) à novembre (n° 145) 1987