Ia mana te nunaa_Bulletin n°140 FT janvier-février 1987.pdf

extracted text: BULLET1N DE UAlSON DE lA MANA TE NUNAA
VEA AVA'E A lA MANA TE NUNAA
ISSN 0757-391-X- B.P. 1223 PAPEETE - TEL. : 42.66.69 - COMPTE SOC. : 17.185 F

OVERDOSE!

AHOTO LES NOUVELLES DE TAHiTI

dénombrer le nombre de plus e~
plus
grand
des
sociétés
f ran'ça
ises qui installent leur
filiale en Fblynésie. Et si
l'aménagement
du
complexe
portuaire de FARATEA faisait
entre autre partie de cette
stratégie? On se prend à rêver

RADIO
COCOT/EI(

Il

JE DÉMISSIONNE, MOI NON PLUS...
Un conclave, généralement c'est
fait pou r laver son linge sale
en famille 1 Celui du Tahoeraa
à la mi-Janvier n'a pas failli
à la tradition.Contesté par ses
troupes sur ses déplacements
trop nombreux ainsi que sur sa
conception particulière des
affaires en "grand seigneur"
notre sous-Ministre chargé des
problèmes a mis sa démission
dans la balance. Fbur la
reprendre de
suite,
bien
évidemment car le scénario lui
est familier. Ce qui ~ar contre
mérite
réflexion
c'est
qu'Alexandre est apparu à tous
comme le meneur de la foudre
avec certains Faumotu. De plus
il semblerait que roNS et TOUOON
ne soient pas tout à fait
étrangers à cette contestation.
Bizarre, bizarre... A n'en pas
douter, d'autres péripéties plus
ou moins grandes sont pour
demain.

FRÈRE?
Chacun a encore en mémoire le
célèbre mot de CHIRAC pour
GASTON à l'une de ses nombreuses

MIEUX LÉOTARDQUEJAMAIS!

FRERE ou

FRIC

?

descentes d'avion à FAAA. "C'est
plus
qu'un
ministre,"
déclarait-il "Gaston est mon
frère 1" Bien sûr, nous avons
cherché les 1iens de filiation
mais sans succès. Alors nous
nous
interrogeons sur
le
véritable sens de cette "grande
amitié". Fbur certains, la
Fblynésie serait le bailleur de
fonds du
R. P. R.
et
la
reconnaissancede CHIRAC serait
plutôt une reconnaissance du
ventre. En effet la Fblynésie
est le seul Territoire sans
imposition fiscale du revenu des
personnes physiques. De cette
façon
l'Etat
pourrait
naturellement favoriser certains
investissements
lourds
en
Fblynésie,moyennant des dessous
de table qui répartiraient
inodores et incolores dans les
caisses du R. P.R. Il suffirait
pour
s'en
convaincre
de

~--~------------~------~

/·fAIRrE

:z.

OU SALLE

Un qui n'est pas content du
tout, c'est l'homme de MARA'A
qui avait tout concocté pour la
venue de son chef, le_Jeune loup
aux dents longues. secrétaire
général du P.R.
François
LEOTARD. Manque de pot, ce
dernier ne vient plus car après
avoir été porté par la vague
libérale, il navigue en ce
moment à travers les récifs de
la désillusion. On ne sait
jamais, un déplacement outre-mer
peut être prétexte à remaniement
ministériel, on part m i n ist re,
on revient en classe économique,
avec le "bétail" comme dircait
Gaston
Alors
prudence,
prudence. Alors l'homme de
MARA'A. à qui on a bien sûr fait
comprendre que ce voyage n'était
que remis, se prend à réfléchir
a cette vieille maxime française
: "Mieux Léotard que jamais 1"

TÊTE COURONNÉE...
Comme
nous
le
laissions
entendre. les couronnes du
Tahoeraa pour Guy-Guy étaient
bien destinées à fêter sa sortie
de prison et non pas sa
réincarcération c'est
tout
simplement le communiqué du
Tahoeraa
publié
par
"Les
Nouvelles" le 20 Janvier 1987 à
la page 13 qui le dit
"Ce
Vendredi 16 Janvier. la "famille

DE CONCLAVE TAHOERAA ??

-------------~------------------------------------------@S

Tahoeraa"

se

pour un
couronnes

séminaire
en main

liberté
"l'ami"
plutôt

d'un
n'est
que de

trouvait
et
la

réunie
attendait
remise en

ami. •• "
Comme
pas
sorti,
et
gaspi 11er de si

belles
couronnes,
hé bien on les
a quand même utilisées,
mais pas
dans
le
souhaitait.

sens
que
Comme on avait

l'on
déjà

prévenu
R.F.O.,
plus
moyen de
recu le r ,
ce la
devena it
"u n
témoignage
d'amitié
à un ami 1"
Y-a-pas

à dire,

c'est

quand même

bizarre
la vie,
même pour
têtes couronnées •.•

les

PAIX SOCIALE?
La paix
sociale
est,
comme
chacu n le sa i t, nécessa ire à la
réalisation
des réformes. Notre
Sous-Ministre
en est lui aussi
convaincu mais curieusement
se
donne de d rôles
de moyens.
A-enons un exemple : il est en
principe adepte du libéralisme,
qui suppose la concurrence, oui
mais
voilà
pas
n'importe
laquelle. Une concurrence où lui
amis
soient
et
ses
sûrs
le gros lot.
C'est
d'emporter
ainsi
que l'orsqu'il
met des
entreprises
en concurrence,
il
s'arrange
toujours pour ligoter
ses adversaires
et gagner à tous
les coups. Mais il y a un hic 1
Les salariés
ne l'entendent
pas
toujours
de cette
oreille
et
démontrent
de
façon
spectaculaire
qu'il faut aussi
compter avec eux. Qu'à cela né
tienne,
notre
Sous-Ministre
croit encore à sa panacée : des
escadrons de gardes mobiles, 270
hommes nous dit -on 1 D'abord on
tente d'impressionner,
puis si
cela ne marche pas, on bas tonne
II Cela ne vous rappelle
rien
7. •• Chi I i , Hait i , Fhil ippines,
Afrique du Sud.•• Quelle folie
Il

éditorial
======OVERDOSE======
Rarement transition n'aura
été aussi brutale. Alors
que
pour
les
années
précédentes, la fin de
l'année était marquée par
une
espéce
de
tréve
tacite,
globalemeRt
acceptée
par
tous,
la .
jonction entre 1986 et
1987 a été quant à elle
plus
agitée.
Un
port
complètement
paralysé,
toute la côte ouest dans
l'impossibilité
de
rejoindre
Papeete,
la
production
d'électricité
à la merci de la moindre
étincelle, les grévistes
de Moururoa acheminés par ..
Caravelles spéciales afin
de
grossir
les
barricades... Ce n'était
vraiment
pas
de
tout
repos. Un début d'annee
des plus tonitruants, des
entreprises du batiment
déposent leur bilan, des
petits commerces ferment
leurs
portes,
un
Conseiller
Territorial
TAHOERAA
inculpé
puis
incarcéré,
la
justice
bafouée qui ne réagit pas,
le.
port
a
nouveau
paralysé
mais
sélectivement...
C'est
vraiment pas de chance
pour
le
pouvoir,
me
direz-vous !

Pas de chance ? Quand on
sème le
vent, dit
le
dicton,
on
récolte
la
tempête
Est-ce que cela
n'est pas en train de se
produire
?
Et si
les
germes de la contestation
provenaient de celui là
même qui a pour mission
de
les
combattre
?
L'attitude
arrogante,
méprisante,
humiliante,
dictatoriale du pouvoir
a atteint les limites du
supportable.
Ce qui est en train de se
produire
en
Polynésie
n'est ni plus ni moins
qu'une réaction de xejet ,
d'une overdose. On ne peut
être impunément juge et
partie en "affaires" comme
en tout d'ailleurs
A
trop siffler pour
son
équipe
et
pour. soi,
l'arbitre fini par irriter
l'équipe
adverse
qui
utilise les moyens à sa
disposition pour éliminer
l'arbitre
partisan.
L'exercice
du
pouvoir
n'est pas la confiscation
du pouvoir mais le partage
pour le bien être de tous.
Si Gaston ne veut pas
comprendre
cela,
il
l'apprendra à ses dépens/

. Sommaire
Bulletin de liaison

.

de lA MANA TE NUNAA.

BP.1223. Papeete
TAHITI. Tél: 42·66·69.
Ilirscteur de 111p1J~IDI,
Jean Paul BARRAL

SOCREDO

: 17·185

P. "P. 3

POUR UNE PRISON ACCUEILLANTE

P. '4

1

langue
1000 en
Tirage
3000 en langue
française
Maohi.
Abonnement
1DOû Cfp/an
Prix d'un numére 100 Cfp.
Banque

RAD:) COCOTIER .............
EDITORIAL ..................

F

LETTRE AU GARDE DES SCEAUX
P. 4
DES LARMES POUR DEMAiN ..... P. 6
BIEN LE BONjOUR DE BERNARD . ~P.-8
SIEN LE BONJOUR DE DANlEL .. P. 8
GREVE-AVERTISSEMENT ........ P. 9
IL N'Y A PLUS D'ARBITRE
P . 10
DEUX POlOS. DEUX MESURES
P. 11
LA "FAMILlA" ............... .P. li
••

o'

••

Impression: PUBUPRESS

o.

. ENa-----------------------------------------------------------------------3

POUR UNE PRISON ACCUEILLANTE
Le TAHOERAA tient' toujours ses
promesses. Souvenons-nous de la
prestation médiatique de la
campagne électorale de Madame
HONG KIOU en visite à Nuutania.
Le
Ministre
des
affaires
sociales avait alors parlé
d'humaniser la vie carcérale.
Donner aux prisons un petit air
de tête...
Cela avait à
l'époque passé pour du raccolage
électoral à bon marché. Nous
nous trompions 1 Le Gouvernement
Territorial vient depuis le 16
Janvier de mettre sur pied des
mesures concrètes pour humaniser
notre
prison
Territoriale.
L'accent sera mis sur l'accueil
des
pensionnaires.
Prenant
exemple sur ce qui est mis en
oeuvre au niveau du tourisme où
chaque nouvel arrivant est reçu
par un ÇGmité d'accueil avec
tiare tahiti, cowronne ou aubade,
folklorique, selon l'importance
du client, le Gouvernement
Territorial au grand complet a
lancé le Vendredi 16 JANVIER la
campagne
d'humanisation
de
Nuutania. Il s'agissait en
l'occurence d'accueillir
un
client de marque en la personne
de
Monsieur
Guy
SANQUER,
Conseiller Territorial TAHOERAA
des Iles Sous Le Vent, accusé
d'avoi r détourné 20 Millions de
subventions d'argent public que
lui avait accordé son père
spirituel Gaston
FLOSSE à
quelques mois des élections
communales de 83... à des fins
de projets immobiliers
personnels.

convenait-il d'apporter un petit
rayon de' soleil dans
les
cachots.
Il semble hélas que cette
cérémonie spectaculaire du 16
JANVIER n'ait pas été pensée
avec le recul nécessaire. En
effet. aux dernières nouvelles.

on note déjà une agitation
inhabituelledans le complexe
pénitentiaire.
En
effet.
l'ensemble
des
prisonniers
serait sur le point de faire
grève (une de plus) pour
protester contre cette mesure
discriminatoire. Fburquoi en
effet

LEITRE AU GARDE
M;nsieur le Garde des Sceaux,
Les Conseillers Territoriaux soussignés, ont l'honneur
de porter à votre connaissance les faits suivants :
Vendredi 16 Janvier, le Secrétaire d'Etat Gaston
FLOSSE' s'est rendu à la Maison d'arrêt de Tahi ti,
accompagné des membres de son gouvernement et de la,
plupar~
des
conseillers
territoriaux
du
parti
politique qu'il préside,
le
TAHOERAA HUIRAATIRA
(rassemblement
du
peuple) .
Parmi
ceux
qui
l'aecompagnaient figuraient notamment les députés
Alexandre LEONTIEFF et Edouard FRITCH, membre de la
Commission des lois à l'Assemblée Nationale et par
ailleurs gendre de Monsieur FWSSE.
Cette délégation qui était filmée par les caméràmens
de R.F.O. prévenus par le Secrétaire d'Etat, pénétrait
dans l'enceinte de l'établissement pénitenciaire pour
y
rencontrer
un détenu, Monsieur
Guy SANQUER,
conseiller territorial et conseiller municipal d'une
commune des Iles-Sous-Le-Vent qui avait été sur les
listes du TAHOERAA HUIRAATIRA.
Monsieur FLOSSE et ses partisans se livraient alors à
une indigne pantomime en embrassant à tour de rôle le
détenu Guy SANQUER et en le couronnant de fleurs, ce
qui encourageait celui-ci à manifester de façon
indécente sa satisfaction d~vant les caméras.
En comtemplant cette scéne lors des actualités
télévisées et en lisant les journaux qui relataient
l'événement, l'opinion publique a été bouleversée par
cette incroyable provocation.

Le Gouvernement a bien raison de
se pencher sur la qualité de
l'accueil à
la prison de
Nuutania. Il s'agit d'une simple
mesure de l'intérêt général qui
préoccupe beaucoup le TAHOERAA.

En effet tout le monde sait que Monsieur Guy SANQUER
est actuellement inculpé d'abus de confiance, de faux
en écritures et d'usage de faux car il est soupçonné
d'avoir détourné des fonds publics. Compte tenu de la
gravité des faits, le magistrat instructeur avait
placé l'inculpé en détention provisoire et la chambre
d'accusation de la Cour d'Appel de Papeete avait
elle-même confirmé le mandat de dépôt du juge
d'instruction ••"

Un
certain
nombre
de
personnalités très liées au
TAHOERAA, un certain nombre
d'élus du TAHOERAA ont pu en
effet
se
rendre
compte
directement du caractère froid
et déshumanisant de Nuutania.
Aussi. pour prévoir l'avenir

Secrétaire d'Etat Gaston FLOSSE, irrité par ces
décisions judiciaires, a donc monté une véritable
opération de "commando" pour manifester publiquement
son désaccord avec la justice et pour tenter d'en
moâ ii i er le cours en intimidant les magistrats. Dans
des communiqués remis à la presse, il n'a d'ailleurs
Le

4----------------------------------------------------------------------------~

argumententils
couronner
Guy
SANQUER et pas nous. Or chacun
sait que paradoxalement,
les
prisonniers sont très attaché à

la notion de justice t
justice égale pour tous.

d'une

Confronté à
cette nouvelle
le
menace de "conflit social"

Gouvernement Territorial semble
avoir arrêté en grand secret les
mesures propres à rétablir le
calme dans not~e pénitencier. De
source officieuse, il semble que
le Gouvernement de Monsieur
FLOSSE serait sur le point, pour
désamorcer le
contli t ,
de
proposer les modalités d'accueil

DES SCEAUX
pas hésité à déclarer qu'il était "convaincu que la
décision de la chambre d'accusation de Papeete ne se
justifiait pas" et il a même 'été jusqu'à prétendre que
l'affaire SANQUER était "essentiellement politique".
Les polynésiens s'attendaient à une- vive réaction de
la
part
du
Haut-Commissaire
pierre
ANGELI,
représentant le Gouvernement de la République sur le
Territoire, mais ce fonctionnement qui est subordonné
au secrétaire d'Etat, refuse d'assumer les charges qui
lui incombent en vertu des dispositions du statut
d'autonomie interne de la Polynésie Française.
C'est pourquoi les conseillers territoriaux soussignés
d'adressent i.rectiement:
à vous, Monsieur le Garde des
Sceaux, car ils sont convaincus que vous ne tolèrerez
pas qu'une atteinte aussi grave soit impunément portée
à l'indépendance et à l'autorité de la Justice.

suivantes, applicables à tous
les
.pensionnaires,
sans
discriminationde fortune, d'âge
d'appartenance politique ou de
rang social
1 °)

R:>ur les
prisonniers
coupables de larcins inférieurs
à 100.000 CFP (vol à la tire,
vol de mobylette, effraction
légère•..) la direction remettra
à chacun au cours d'une petite
cérémonie familiale, une fleur
de tiare, symbole de notre pays
et des "spécificité locales".
2°)
R:>ur les
prisonniers
coupables de délits plus Lourds
détournements
d'argent,
escroquerie, faux en écriture,
vols jusqu'à un montant de' 10
millions FC P, la direction de
Nuutania organisera une petite
fête d'accueil avec remise à
chacun d'un collier de tiare et.
prestation de la chorale de
l'établissement
qui
sera
autorisée pour l'occasion à
interpréter des chants d'accueil
ou des cantiques.

â

si le comportement scandaleusement irresponsable du
secrétaire
d'Etat
Gaston
FLOSSE
n'était
pas
immédiatement
et
sévèrement
sanctionné,
c'est
d'ailleurs l'autorité de l'Etat toute entière qui
serait remise en cause en Polynésie.
Nous vous prions d'agréer,
Sceaux,
l'expression
de
considération.
POUA te

TA MANA TE NUNAA

Monsieu.r le Garde des
haute
notre
très

POUA le fE E'A NO MAOHI

~
Ja.c.ky DROllET

COI'L6ii11eIL teNu.x.olÛa_.(_

NUI

R:>ur les prisonniers "de
marque", coupables de délits ou
de crimes plus graves, de vols
supérieurs à 10 millions CF P.,
d'ingérence,
de
traffic
d'influence, de d i ss.Ipat
Ion de
biens publics, de corruption, la
direction de Nuutania sera
autorisée, en plus des colliers
de tiare à coiffer ses nouveaux
pensionnaires d'une couronne de
cinq rangées de tiare et à louer
les services d'un groupe de
danse pour donner à la cérémonie
un cachet particulier et honorer
ces personnalités comme il se
doit.
Nous espérqns que ces mesures,
si elles sont appliquées avec
diligence, désamorceront
le
mouvement de mécontentement né
derrière
les
barreaux
de
Nuutania
à
la
vue
de
l'incroyable cérémonie du 16
JANVIER.
3°)

DES LARMES POUR DEMAIN ... OU UNE TRIST
La vie quotidienne offre parfois
des
spectacles
bien
réjouissants.
La
cérémonie
surréaliste de Nuutenia est de
ceux là. Il faut reconnaître en
effet qu'il est très rare de
voir
un
Ministre
de
la
Rép,u~lique, Président
d'un
Gouvernement local, entouré de
tout
son
ministère, venir
couronner de fleurs le présumé
coupable d'un détournement de 20
Millions d'argent public•••
Mais lorsque l'on sait de plus
que le nouveau pensionnaire de
notre pénitencier Territorial
était, de part ses fonctions de
Conseiller Territorial Tahoeraa,
élu par ses pairs au Comité de
surveillance du dit pénitencier,
on se prend à trouver que le
hasard a quelquefois· beaucoup
d'humour.
On ne peut toutefois s'empêcher
de
s'interroger
sur
la
signification
d'une
telle
mascarade. Plusieurs hypothèses
sont avancées.

DES COURONNES POUR LA VICTOIRE ?

0

LE COU P A

FOlRE

_

Première hypothèse, l'état maj or
du Tahoeraa trop confiant dàns
la science et la persuasion de
leur avocat et ami Maître Girard
qui
défend
le
Conseiller
Territorial Guy SANQUER, était
persuadé de la libération de
leur protégé et complice GuyGuy.
Les couronnes de fleurs avaien~
donc été préparées pour fêter la
grande victoire de la vertu
offensée sur la calomnie devant
tous
les
médias
réunis.
Fblitiquement cette "victoire"
aurait permis à Gaston FLOSSE de
faire savoir au petit peuple par
anticipation et par association
logique que pour ses "affaires"
à lui, c'était la même chose:
de la calomnie.
Hélas pour le Gouvernement et le
Tahoeraa, la justice a décidé de
faire preuve d'indépendance et
a remis notre escroc des Iles
Sous le Vent sous les vérous.
Dans un esprit d'économie, les

fleurs ayant été cueillies et
enfilées, le Champagne mis au
frais dans le petit bar de la
Mercédes blindée présidentielle,
le Président a donc décidé de
transformer une cérémonie de
"victoire" en une cérémonie
moins glorieuse de "solidarité".
Tous les Ministres, conseillers
du Tahoeraa, fifres et sousfifres ont donc été "priés· par
Gaston FLOSSE d'aller devant les
caméras de R.F.O. manif~ster
leur "solidarité" avec l'escroc
OdeTA RJTARJATEA.
IMAGlS CRUELLES•.•

"conseillers" ou les "amis" les
moins
réticents
à
cette
difficile expérience presonnelle
décidée par le Chef. Les
"solidaires"
les
plus
compatissants sont ceux qui
avaient pu, peuvent ou pourront
se trouver un jour dans la même
situation que leur ami. Leur
accolade longue et chaleureuse
était marquée d'une compasion
complice, il s'agissait à n'en
pas douter de compères ayant de
la loi, de la r i queur e't de
l'honnêteté,
la
même
appréhension.

_

Il ~.tait
aussi tace à un
problém de cette gravité que le
Tahoeraa apparaisse aux yeux de
la population uni derrière le
coupable. La séquence que nous
avons vu à R.F.O. illustrait
bien cette version de l'affaire
en effet, nous avons assisté à
un
psychodrame parfaitement
révélateurde l'état d'esprit du
Tahoeraa.
En premier lieu pour donner
l'exempleet lancer le mouvement
nous
vîmes
défiler
les

RJis vinrent ceux qui sans
ressentir personnellement la
cruauté de la situation auraient
sans doute préféré que la scène
se passe sans témoins, ceux là
donnaient une rapide accolade
passaient maladroitement leur
collier de fleurs et prenaient
la poudre d'escampette.
Enfin se précipitèrent ceux qui
de toute évidence avec ou sans
la presse auraient préféré être
ailleurs. Nous vîmes alors la
cérémonie s'accélérer de façon
anormale, certains dans leur

6----------------------------------------------------------------------~

~SSEPRÉMONITOIRE!
hâte d'en avoir fini ommirent
leur
baiser,
Lancèrent
leur
colliers
eu hasard en clirection
de la tête
du prisonnier
et
s'enfuirent.
Nous v l'mes alors
réepéare îr re Guy SANQUER,tout
emmêlé de eolliers
passés avec
trop de fébrilité,
empêtré dans
cette
"solidarité"
broui~lonne
et un peu honteuse, esquisser un
60urire
de
circonstanoe
qui
n'était
pas de victoire.
Et
puis
la
lôIernière
image
(chargée
d'imIDressionner
les
foules) du Près Ident élu
Gouvernement-Ministre
versant
sur la moquette de sa Mercédes
blindée
des
Larmes
amères
d'impuissance
et
de
dépit.
Analysant
la
raison
de
ces
larmes présidentielles
certains
observateurs
avancent
même
qu'ils
s'agirait
d'une tristesse
prémon i to.I re
el:!t
âga l'cl aux
nembrouses
actions
en justioe
intentées eont re lu 1.

LA eoRRUPITON
OU L'AVENTURE
... _

Deuxième hypothèse
Face à
l'image de plus en plus dé@radée
du Gouvernement et de son chef
consécutive
aux différentes
et
nombreuses publications
dans la
presse
nationale,
le
grand
manit ou
CH 1 RAC commencë
à
s'énerver.
En effet,
après les
révé.lat Iens de lA MANA TE NUNAA,
de Vernaudon et Qwito Braun
Ortega,
les
interviews
fracassantes
<du représentant
du
.gmupe SIU commencent à faire
déborder le vase R. P.R. de la
solidarité
vis
à
vis
des
co~ ins.
ce ne sen t (Jas les
exploits
antieycloniques
du
Ministre dillégué aux ehoses du
Fàci f Ique ,
exp lo i rs
réalisés
grâce
aux
personrrels
et
à
l'a rgent de l'état
qui SQr:Jt de
nature à effacer
les mauvaises
impress iens
·accumulées
ces
derniers
temps à Fàris. Dans la
perspeetive
remaniement
ministériel
iminent,
cette
inèarcération
d'un
baron
du
Tahoeraa jetait
encore, s'il
en
était
besoin.
une
ombre

scanda Ieusa sur le por t ra i t déjà
bien
terne
du chiracquillon
local, La tentation
pouvait dès
lors deven ir forte il Pa r is de
vouloir changer un cheval ayant
trop servi contre
une monture
plus t re îche ,
Il étaH
donc imper tant
pour
Gaston FLOSSE de montrer
a~
Gouvernement Central :
1°)
Que le
vieil
étalon
cOr:Jtrolait
bien
TOUT SON
TROU FEAU, quë le Tahoeraa était
bien vé rou i Ll
2°)
Qu'il
était
capable de
défier
le Gouvernement Central
(à travers
la jus t i ca) ,
3°)
Qu'en allant
ceuronnar un
escroc.
il
fallait
que
le
Gouverneme~t Central
choisisse
ou son "système-FLOSSE" basé sur
l'escroquerie
et la corruption
du l' aventu re.
Equation
difficile
à résoudre
pour les stratèges
parisiens
du
R. P.R. empêtrés déjà dans une
situation
métr0politaine
dél Icate
et
qui
doivent
commencer
à
se
mordre
les
doigts.
é

,

fRESSIONS SUR LA JUSTIOE ••• __

Troisième
s'agirait

UN

hypothèse
de taire press.ion

E_LU EST-IL

AU

Il
sur

DESSUS

la
j ust ice
pour
que
les
magistrats
qui
commencent à
faire
leur
travail
en toute
indépendance,
reviennent
aux
bons comper tement s de jadis
où
par exemple. le Conseiller-Maire
Tahoeraa
de TUMARAAreceva it
pour toute "puru t Ion" une amende
de 10.000 CFP pour un délit
de
cer rupt Ion d'électeur,
ou le
même ténor du Tahoeraa voyait sa
déchéance de ses droits civiques
relevée le 16 A0ût 1984 par un
Arocureur
de
la
République
particulièrement
sensible
eux
difficu1tés
du Tahoeraa ...
C'était
le bon temps où tout
c.i toyen était .eu dessus des lois
pour peu qu'il
fut un élu du
Tahooraa.
Il s'agirait
donc par une mesure
de provocation.
d'impressionner
la magistrature
pour Le remettre
au
Service
des
escrocs
du
Tahooraa. L'avenir nous dira si
la manoeuvre a réussi.
Fbur
notre part,
notre position
n'a
. pas varié d'un pouce. Tout élu,
parcequH est une per sorma l t té
publique
dépositaire
de
la
conr Ience de la p'0pulation et
garant de la loi s'expose,
s'il
est
pris
en
situation
délictueuse
à payer à la justice
le prix
fort.
Nul n'est
au
dessus des lois.

DES LOIS

r

~----------------~-------------------------------------------------------7

BIEN LE BONJOUR DE BERNARD ... !
Notre ancien Gouverneur Bernard
GERARD nous donne enfin de ses
nouvelles. Après avoir assisté
sans broncher aux cyclones
électoraux massifs de Mars 86
ayant nécessité les secours
préventifs de l'ATR qui en
l'espace de trois mois. de
Décembre à Mars. ont déversé
dans les archipels et sur Tahiti
quelques
milliards d'argent
public en bois. tôle ciments•••
notre Haut Fonctionnaire zélé
reçut une large promotion pour
le récompenser de son inaction.
de sa surdité et de son
aveuglement
face
à
une
entreprise
de
corruption
électorale
caractérisée
et
massive. Notre bien aimé Bernard
fut ainsi propulsé poür salaire
de sa compromission avec FLOSSE
à la tête de la DST, officine
policière qui travaille beaucoup
dans l'espionnage. C'est à ce
poste que .viennent de
le
surprendre les projecteurs de
l'actualité puisque le journal
sérieux "Le Monde" a laissé
entendre le 8 Janvier que
Bernard GERARD serait sous peu
inculpé
par
le
juge
d'instruction qui s'occupe de
l'affaire
CHALIER
et
du
carrefour du développement pour
fourniture de
faux papiers
'd'identité au citoyen CHALIER
afin de le faire revenir en
FRANCE. Souhaitons "lue notre
ancien Haut Commissaire ne
finisse pas en prison, ce serait
injuste, nous le disons tout net
car Monsi~ur GERARD
vient
d'effectuer un long. t ructueux
et très apprécié séjour en
Fblynésie où il a appris au
cours des mois à' protéger, à
couvrir, à aider des Maires, des
Conseillers Territoriaux
du
Tahoeraa, ,eux mêmes faussaires,
corrupteurs, détourneurs
de
fonds publics, à fermer les yeux
sur les combines ourdies encore
plus haut dans l'échelle du
pouvoir. En récompense de sa
bonne
compréhension
des
"spécificités locales" il a reçu
une promotion de choix des mains
du Gouvernement CHIRAC'.

Il serait donc logique que notre
ex.Gouverneur qui obéit avec
tant de zèle aux ordres de son
ministre dans cette affaire des
vrais-faux passeports reçoive au
contraire
une
nouvelle
promotion. On pourrait peut être
cr.éer pour lui un poste de
secrétaire d'Etat aux sinistrés
du Fàcifique Sud basé à Hao où.
aidé
des
vrais-faux époux
TURENGE il pourrait aider à
promouvoir l'image de la FRANCE
dans le FàcitiqueAnglophone.

SECRETAIRE D'ETAT AUX
SINISTRÉS ...

BIEN LE BONJOUR DE DANIEL ... !
"enfant
des
locales" s'est
rappelé lui aussi à notre bon
souvenir, ces jours derniers. Il
s'agit de Daniel NAFTALSKI
ancien secrétaire général du
Gouvernement il y a de cela
quelques années. On le retrouve
en page 4 du Canard Enchainé du
24 Décembre 86 où il est
question
des
magouilles
organisées par Daniel NAFTALSKI
à la Mairie de Fàris dans les
trafics de logements à loyers
modérés et pour le compte du RFR
et de son patron CHIRAC. En
lisant l'article du Canard. on
revenu
aux
se
croirait
locales"
bien
de
"spécificités
Un

autre

spéc i ficités

LES

PATRONS

DES

chez nous qui président à la
gestion de l'OTHS ou de l'OTASS.
A
Fàris, l'attribution des
logements sociaux est en réalité
effectuée par une poignée de
responsables RFR avec à sa tête
Daniel NAFTALSKI Directeur de
Cabinet de CHIRAC à la Mairie de
Fàris. Et si ces techniques
"particulières· de gestion de
logement social venaient en
réalité d'ici, de chez nous,
transposées à Fàris par l'ancien
secrétaire
général
du
gouvernement, on pourrait se
demander si ce n'est pas la
FRANCE qui est une colonie de
Fblynésie.

TRAFICS DE LOGEMENTS A PARIS.

8-----------------------------------------------------------------------------

GRÊVE-A VERTISSEMENT
Décembre
1986 sera sans nul
doute à marquer d'une pierre
blanche dans les annales du
syndicalisme
polynésien.
En
effet pour la première fois,
notre fenua a été secoué par
deux
conflits
sociaux
d'une
extrême gravité qui ont fait
apparaitre la grande fragilité
du tissu social et économique du
Territoire.
FOur lA MANA TE NUNAA l'ana lyse
se résume en quatre points :
1 - Ces deux mouvements sociaux
ont été générés prioritairement
par le pouvoir territorial plus
enclin à donner des leçons et à
secourir
nos
voisins
du
Pacif ique qu'à s'occuper de nos
véritables problèmes.

Les
dockers
et
2l'Intersyndicale marginalisés et
considérés comme des empêcheurs
de tourner en rond ont démontré
leur capacité de mobilisation et
leur
bon
sens
durant
les
négociations.
3- Le gouvernement
,"CAMJUFLETS". dont

a reçu deux
nous devons

...

Dl:;S J::MPiXHf:..'URS !JE TOURNER

EN RUND

)

tenir compte pour l'avenir. Nous
devons nous souvenir que les
négociations
n'ont abouti que
grâce à la médiation
et à
l'arbitrage des églises.
Plus
que
jamais
nous
devons
approfondir
notre
réflexion
quant au rôle et à l'importance
des églises dans la vie des
maohi.
4- Les syndicalistes viennent de
nous démontrer que les problèmes
de notre fenua, en plus des
problèmes de développement, sont
Nous
devons
aussi
sociaux.
LES JJOCKERS EN ASSEMBLEE
GENERALE (MOTU-UTA J..

encore une fois faire preijve de
plus
de
pragmatisme
et
de
réal isme
dans
notre
combat
politique.
Nous devons continuer à nous
intéresser du vécu quotidien du
peuple. C'est de notre capacité
d'écoute et de propositions dans
ce domaine
que dépendra
en
grande partie la réussite de
notre action.
Nous avons été depuis
notre
création
un
des
principaux
vecteurs
de
la
prise
de
conscience du peuple. Plus que
jamais
nous devons
redoubler
d'ardeur
dans
notre
action
d' informat ion et de' forma tion.
Aujourd'hui il nous faut même
aller au-delà, en cherchant à
concrétiser
les
aspirations
légitimes des travailleurs
citoyens du tenua.
Le Secrétariat au TRAVAIL.

~,------------------------------------~-------------------------------------------9

,

IL N'y A PLUS D'ARBITRE ... ..
Depuis quelques Mois la Société
Ablynésienne
dérape.
Les
évènements
récents
sur
les
quais, le contlit Dockers-T.P.M,
les barages routiers et la grève
de l'intersyndicale où l'on a
frôlé
l'affrontement
entre
grévistes
et
forces
de
"l'ordre", tous ces évènements
sont
autant
d'indices
d'un
changement des mentalités. Les
attitudes
traditionnelles
de
patience,
de
soumission.
de
respect des autorités politiques
se transforment aujourd'hui en
détermination, en agressivité,
en violence.
s'en
étonner
?
Qui
peut
Certainement
pas lA Ml\NA TE
NUNAA qui a toujours associé
l'ordre à la justice, la paix à
l'équité. Nous avons de longue
date mis en garde les vrais
fauteurs de troubles qui sont
ceux
là même qui
ont les
privilèges; les inégalités le
mépris
des
déshérités.
Cet
"ordre" là qui constitue à nos
yeux un désordre quotidien et
permanent débouche à tout coup
sur la violence. Nulle "force de
l'ordre" nul régime politique
tut il dictatorial ne peuvent
durablement .contraindre cette
soit de justice et d'équité qui
se trouve en chaque homme et en
chaque femme.
Le
Haut-Commissaire
et
l'A rcnevêque
de Papeete dans
leurs voeux du nouvel An ont
tous deux
insisté
sur~
inég~lités criantes gui existent
dans la société Fblynésienne,
inégalités
de
richesse,
de
revenu, de savoi r, de logement
et sur l'urgence qu'il y a à
trouver les moyens d'un meilleur
partage. Voilà une des raisons
profondes de l'évolut ion des
attitudes et des
mentalités.
L'agravation
des
inégalités
sociales
et
économiques
en
défaveur
des
populations
Ablynésiennes l'existence d'une
richesse insolente qui cotoie la
misère
et le
besoin, cette
évolution ne peut pas aller dans
le sens de la paix sociale mais
plutôt dans le sens de la
xénophobie, de la revendication.
de la violence.

ARBITRES OU COMPLICES ?
Un autre élément de cette course
fatale vers le conflit c'est le
sent iment que la iust ice ne
constitue pas un recours sûr
face aux situations d'injustice
qui naissent tous les jours de
rapports économiques ou sociaux
ou
qui
sont
l'héritage
de
l'histoire
coloniale
(revendication
focière). Trop
souvent
l'appareil judiciaire
sévère pour le "petit TETUANUI"
se
montre
scandaleusement
laxiste dès qu'il s'agit d'un
homme politique ou d'un proche
du pouvoir. Trop longtemps la
justice a montré qu'elle n'était
ni indépendante ni équitable.
Celà
const itue
un
élément
important de déséqu ilibre de
notre société. De déséquilibre
et de gangrène.
Enfin, un troisième élément peut
être avancé, c'est l'attitude du
gouvernement
actuel.
Les
pratiques de gouvernement, les
abus de pouvoir dont on peut
avoir
quelques
aperçus
avec
l'affaire SANQUER, l'immixion du
pouvoir
politique
dans
les
conflits la réputation de hauts
responsables
Territoriaux,
l'ensellble de ces faits a jeté
un discrédit sur l'autorité même
du
pouvoir
Territorial.
Le
pouvoir politique, jadis arbitre
des tensions et des conflits
inévitables d'une société s.a
voit aujourd'hui récusé. Et les
acteurs se retournent désormais
vers les instances religieuses
qui ont leur confiance et qu'ils
acceptent comme arbitre. Depuis
le conflit de l'hotellerie en

1982 on assiste à un refus de
l'arbitrage
normal
du
Gouvernement.
Cette
situation symptomatique
est extrêmement grave car elle
atteste
que
le Gouvernement
actue ln' es t plus reconnu comme
arbi tre et régulateur de not re
société,
fonction
pourtant
essentielle
de
tout
Gouvernement. Elle n'est pas non
plus
sans
risque
pour
les
autorités
religteuses ,
véritables
intermédiaires
et
arbitres des tensions sociales
du Ter rLtoLre, qui pénètrent
désormais de plein pied dans la
sphère politique.
Au lieu d'accuser l'OPPOSition
de manoeuvres souterraines et de
projets de déstabilisation, le
chet
de
l'exécut if
local
tirerait un meilleur parti à
~hercher dans sa propre attitude
les véritables raisons de son
auto-déstabilisation.

10------------------------------------------------------------------------------~

DEUX POIDS, DEUX MESURES!
INTOLERABLE
•••
Monsieur le Haut Commissaire est
venu Vendredi soir nous dire son
sentiment
sur
les
incidents
su rvenus au FOrt de Papeete,
incidents
qui ont conduit
le
directeur
de l'Agence Maritime
T. P.M.
et
ami
de
Gaston
FLOSSE.• •
à
la
cl inique.
L'agression
dont a été victime
Monsieur BAUDRY
a scandalisé
le
Haut Commissaire qui a qualifié
l'acte d'"intolérable".
Quelques
jours
plus
tôt
au
moment
du
couronnement
gouvernemental
de
l'incarcéré
Conseiller
Terri tor ial TAHOERAA
Guy SANQUER,inculpé de faux en
écritures
publiques et d'abus de
confiance,
nous attendions
du
Haut Commissaire,
une mise au
point énergique face à la caméra
de R.F .0....
Nous attendîmes
vainement •••
Bien qu'"intolérable'
aux yeux
de la
loi
la
cérémonie
de
Nuutania
a donc
été
"bien
tolérée"
par le représentant
de
l'Etat.
Par contre
l'agression
du FOrt "intolérable"
aux yeux
de la loi". ne sera pas tolérée"
par le Haut-Commissaire.
Dans le premier
cas,
aucune
poursuite n'a été engagée contre
l'aéropage de ministres,
dans le
second cas les responsables
de
l'agression
seront bien entendu
poursuivis et chatiés.
Les gueux
paieront
pour les autres,
en
moyenne la justice
y trouvera
son compte, curieuse conception
de la justice
1

70 MILLrONS POUR UNE SALLE QUI N'EXISTE PAS.
EWJUVANT
•.•
Samedi nous eûmes droit
aux
images
de
la
visite
du
Haut-Commissaire à ARUE.Oserons
nous
lui
rappeler,
sans
toutefois
que cela trouble outre
mesure
son
sommeil
qu'en
visitant
le hangar à pirogues,
il est passé sur un détournement
de près de 70 millions
FCP
d'argent
public.
Nous avons en
effet établi que depuis 1977 et
au titre
du FIDES Communal, la
commune d'ARUE eve i t reçu su r 8
ans la bagatelle
de 70 millions
pour
construire
une
salle
omnisport qui n'existe
toujours
pas.
L'Administrateur
des
îles
du
Vent de
l'époque
appelé
en
renfort par le Conseiller
Maire
Président
de
l'Assemblée
Territoriale
était
monté au
filet
pour tenter de justifier

l'emploi
des 70 millions,
sans
grand succès ••• Mais il convient
toutefois
d'admirer
le geste
zélé de la Haute Administration,
toujours
prête
~
voler
au
secoors
des élus
du TNR RAA
embourbés dans une quelconque
affaire
délicate.
lIserait
peut-être
interessant
Monsieur
le Haut-Commissaire de procéder
comme pour Monsieur SANQUERà
une vérification
des
pièces
comptables de la Mairie d'ARUE
concernant cette utilisation
du
FIDES CommunaL•• On découvrira
sans
doute
qu'"au
plan
strictement
comptable" tout est
en règle,
comme pour Monsieur
SANQUER. Près d'une
légitime
incert i tude
confortée
par
la
récente at fai re de TARJTARJATEA.
vous ne manquerez pas alors de
demander au Procureur
de la'
Répu~lique
d'ouvrir
une
enquête...
Merci Monsieur
le
Haut-Commissaire.

r-------------------------------------------,
1

1

BULLETIN D'ABONNEMENT

1

1
1

Bulletin de liaison
1 B.P. 1223. Papeete
de lA MANA TE NUNAA. TAHITI. Tél. : 42.66.69

1
1
1
1

•

Nom 1 1 Iii

i

1

1 Iii

tCtlfC en CdpllafeS votre nom ct VOHt adres,st

1 Adresse
1 11 1 1
1

1 1

1 ...

Ll

1 1

~1~1_~I~I----~I--'~i_Lj

1

1
1
'1.000 CFP/an.
1
Abonnement de soutien à 1
partir de 5.000 CFP/an.
1
1
Détachez ce bulletin et
retournez-le accompagné 1
d'e votre règlement à lA 1
1
MANA, Service des abonTARIF:

nements B.P. 1223 1
1
Papeete• TAHITI.

1

~------------------------------------I
~~--------------------------------------------~-------------------------------------II

"LA FAMILIA"
Lors de, son départ pour la
FRANCE le 17 Janvier, accompagné
de l'avocat du Tahoeraa Maitre
GIRARD, Gaston FLOSSE a tenté de
justifier
son
opération
commando-couronnes de Nuutania
en
mettant
cette
affaire
proprement scandaleuse sur' le
compte de l'émotion du RIre
voyant son fils emprisonné. IL
déclarait d'ailleurs que cette
cérémonie revêtait un caractère
"familial" et "privé". C'est
sans doute pour cette raison
qu'il a fait appeler tous les
journaux et R.F.O.
Dans la mesure où il considère
tous les polynésiens comme "ses
enfants", il était logique qu'il
les fasse tous participer par
l'entremise des médias à cette
grande fête de f am i Ll-sdu père
éploré couronnant son "tils"
injustement martyrisé par la
calomnie.
Après cette preuve d'amour
paternel, Gaston FLOSSE a donc
été cherché le secours du
"frère" CHIRAC, afin de sortir
son fils de taule. Drôle de
famille que voilà ! Déjà 'il Y a
peu, d'autres membres de la
famille avaient connu la prison
ou l'avaient évitée de peu grâce
à la complic~té de magistrats
"apolit Iques" c'est à dire aux
ordres. Cela fait une famille
bien curieuse tout çe : Austin
HUNTER,
Napoléon
SPITZ,
aujourd'hui Guy SANQUER, sans
compter les "proches" que la
brigade
financière
avait
débusqués
avant
d'être
neutralisée. Et demain 7 A qui
le tour 7 Cette famille étrange
ressemble de plus en plus à
certaines institutions où la loi
de la solidarité et du silence
est la clef de voute de
l'édifice. La cérémonie unanfme
de Nuutania donne un éclairage
interessant à cette hypothèse.
En effet, aucun magistrat, et
surtout pas ici, n'aurait pris
le risque de mettre au trou une

personnalité proche du pouvoir
politique
sans
avoir
au
préalable réuni suffisamment
d'éléments probent s,
Dans ces cas là la démarche
normale d'amis politique de
l'inculpé aurait du être la
disèrétion, le soutien humain en
privé et la prise de 9istance en
public par rapport à des actes
graves ayant motivé
l'incarcération.
Aucun
responsable politique
conséquent peut se permettre
d'apparait.reaux yeux de tous
comme solidaire d'un escroc ou
d'un faussaire. Si Gaston FLOSSE
a pris, ce risque, et l'a fait
prendre collectivement à tous
les membres de "la famille" dont
certains ne semblaient pas très
enthousiastes, c'est peut être
pour faire comprendre à tous gue
le
système
de
corruption
institutionnelle mis en plà'ce
avec la mansuétude de l'Etat
dépendait de la solidarité de
tous. Qu'un maillon vienne à
lâcher et tout le système
s'effondre.

liber'té.afin qu'il conserve foi
en "la famille".
On s'étonnera aussi de la
demande de l'avocat du Tahoeraa
de
dessaisir
le
juge
d'instruction de l"affaire dont
les
connotations
politiquës
pourraient empêcher sur place la
sérénité du procès alors qu+en
Calédonie les assassins de
Hienghene
et
le
R. P.C.R.
demandaient au contraire que
leur procès ait lieu sur place,
il faut croira qu'en Calédonie
l'assassinat de 10 Canaques
n'est pas un problème politique.
Il serait grand temps que la
JUSTICE puisse s'exercer dans
les "colonies" à l'abri de
toutes pressions. Que
les
criminels soient
jugés
en
fonction de leurs crimes et non
en fonction de leur statut
social, de leur rang ou de leur
place, dans
la
hiérarchie
politique. Que les peines soient
les mêmes pour les simples
citoyens et pour les hauts
dignitaires.

Le geste final de 'victoire" de
Guy SANQUER en rentrant en
prison après avoir salué "la
famille" au
grand
complet
semblait vouloir dire
~
compte sur vous pour me sorti'r•
de l,à rapidement sans quoi•••
D'où le départ précipité de
Gi'lS
ton FLOSSE et de l'avocat
Martre GIRARD, la visite à son
"frère" CHIRAC et à son ami
Chalandon pour que Guy SANQUER
soit rapidement rendu à la

Qu'elle se passe i~i ou en
France, nous avons soit d'une
justice EGALE FOUR TOUS.

NOUS AVONS SOIF

EGALE

D'UNE JUSTICE

Il serait temps que le Tahoeraa
cesse
de
qualitier
de
"politique"
tout
procès
démasquant ,les escroqueries de
ses élus et d'"apolitiques" tous
les magistrats qui minimisent
les peines, classent sans suite
les dossiers, réhabilitent les
condamnés élus du Tahoeraa.

POUR

TOUS!

NO TE TIAMARAA MAOHI MANAHUNE

.

-

.

BULl.ET1N DE UAlSON DE lA MANA TE NUNAA
VEA AVA'E A lA MANA TE NUNAA

ISSN 0757 -391-X - B.P. 1223 PAPEETE- m. :42.66.69 - COMPTE SOC. : 17.185 F

Vl

w
>
......

~

-c

UA TAHITI BOA!

1

fIDTO LE NOUVEAU JOURNAL Œ
TAHITI

fIDTO

LES r;OUVELLES

Œ TAHITI'

te rahiraa 0 te lieU totalete
taranl. tei opua 1 te haere l1Iai
1 tahiti nel e haapapu la tatou
i te
reira.
E ahani e te
ti!latiaraa 0 te uahu rahi i opua
hia i te hi!lmani i taratea.
tei
roto atoa i te reira mau opuaraa
7 E nehenehe mau tatou
e
taotootoa.

TE FAAHOI NEI AU 1TO'U TIARAA.
AlTA ATOA VAU.••
la ruru te apooraa a te mau tla
taatere.
e tama hia te mau ahu
repo 0 te utuatare 1 Aore mau te
rururaa a te TAIi)ERAA.i tupu i
te efa 0 tenuare , i mairi i tei
taataa hia e te parau tuutuu.
Inaha i te patoiraa tana mau nuu
1ana. no tana mau tere e rave
1
rah!. e no tona manao taae 1 nia
1 te tereraa 0 te mau ohipa. ua
heëllleta 1u to tatou taatere hau
haapeo i te EU t i t 1 rau ma te
parau e e taahoi oia 1 tona
tlaraa. noa atu pel e i muri noa
ae ua tapea noa oia 1 tau a
tiaraa ra. 0 te hoe peu I1I8taro
hia te reira e ana. 0 tei ite
pepu hia ra. e au ra e , ua riro
o Alexandre el upoo aratai
no
taua pupu patoi ra. tauturu hia
e 'te tahi mau paUl1lOtU.
E au atoa
ra e. aita 0 FONS tane e 0
TOUBON
tane i atea e atu i taua
patoiraa ra. A~e te mea maere•••
Eiaha tatou e teaa. e taaroo a 1
tatou i te tahi mau aamu i te
mau mahana i mua nei.

E TAEAE ANEI ?
Te haal88neo noe nei a tatou
tataltahi
i te parau tuiroo i
taahitl
hla e CHIRAC tane a

E MEA'AU AE lA "LED" TAERE 1
TE ORE RDA
Taeae e aore ra e mOtH
anei ?
tarerei
ai raua Gaston i tona
pouraa mai mai te manureva mai
: "Eere anae 0 Gaston i te hoe
taatere
hau nOël, 0 te hoe ra
taeae no'u·. Oia mau. ua imi ana
tatou i te taai e taataeae ra ia
raua, ma te rnanuia ore. E no
reira te uiui nei tatou eaha ia
te auraa 0 taua autaeaeraa.
Te
parau nei vetahi e , ua riro 0
Fbrinetia ei vai puna no te faai
i te atata tautaa a te R. P.R. no
reira, te eau mehara 0 CHIRACe
aau ~hara ia no te opu.
Ua !te hoi tatou e i Fbrin~tia
nei aita a te titauraa
tute na
nia i te tee te tataitahi
i
haamau hia" tura.
No re Lre e
nehenehe ia i te Hau Farani i te
taaohie
atu
i te
tahi
mau
totaiete
0 te
hinaarq
nei e
taahotu i ta ratou tautaa ionei.
1118 te
titau
ra ia ratou i te
tahi tlno moni. na raroee i te
airaarnaa. e 0 te hoi r08 atu Re
te huna ore e te i te ore hia i
roto i te atata a te R. P.R. Na

Te 'vai nei te hoe tei ore roa
mauruuru. 0 oia ia no l-laraa mai
o tei taaineine
i te mau meô
atoa no te taeraa mai 0 tona
upoo taatere,
oia hoi te luto
api ra. niho roroa 0 tei pii hia
François
LEOTARD.E papai
parau rahi teienei taata no te
pupu politita
P.R. Aita' tura oia
e tae taahou mai i te tenua nei,
no te mea i murima i i tona
amoraa hia e te are miti 0 te
tlama. te tano nei ola i teienei
na roto roto i te a'au 0 te manao
hepohepo. Fènel ae e. tumu no te
hoe tauiraa
i te pae 0 te
taatereraa
heu, E reve mai paha
oia ei taaterehau, e nehenehe ra
i te hoi atu ei taata noa, e
tona parahiraa
i roto
i te
manureva e parahiraa la no te
ta8ta riirii.
1 rotopu i te mau
puaa. la au i te parau a Gaston.
No reira. a ara ••• Ua taaite hia
atu i to Maraa e, ua taataime
nOëlhia taua tere ra. E no reira
te teruri noa ne1 oia i teienei
perau paari no roto mai i te reo
taranl : "Mea au ae ia taererii
1 te ore roa"~ ••

TE UPOO 1 FAAHEI HIA

Fare oire e aore ra e piha rururaa anei na te Tahoeraa ??

2:

Mai tei eu i tei taahi t i aè nei
hia, te hel ta te TAIi)ERAA1
taahei la Guy-Guy. ua taataa hla.
ia no te taarii atu iana i tona
matararaa mai. mai roto mai 1 te
fare tapearaa. eiaha la, no tona
hoi taahouraa
i roto. Na te
TAtR RAAiho i haapapu mai 1 te
reira.
na roto i tana parau
taalte tel haaparare hia i roto
i te vea ·LES NOUVELLES"
i te 20
no tenuare 1 te apI 13. Inaha te
neora teue parau taaite ra : "1
teie
nei mahana pae 16 no
tenuare.
ua
putuputu
te
·utuafare
TAIi)ERAA·no te hoe
rururaa
taae,
e te tiai
ra
ratou, 1118 te hel i te rilll8 , ia
~

tatara hia ~i te hoe hoe 1181te
tare tapearaa ••• • E no te IIINI,
aita tau a hoe ra 1 III2Itara ~i,
e la ore te IItIU hei nehenehe ia
lltÎua. ua illl hla te revee la
tupu Ihoa tel opua hia i te
haaNetaraa. Te vahl ra i huru e
ai. eita eture ia no tei lIanao
hia...
No te l118ahoi ua titau
hia R.F.O. ia haere mai. sita
atura e nehenehe e otohe taahou.
Riro eture
taua oree ra ei
"taaiteraa
i te tapeo 0 te
auhoaraa" i te hoe hoa. E mea
maere mau a te oraraa •••

TE NAU 1TE PAE TOTIAHE. ••
Ua ite peuroe tatou e, e mea
taufaa mau te hau i te pee
totiare.
Ua tiaturi
atoa
to
tatou nei fsaterehau i te reira.
Teienei ra ei taatupu i taua hau
ra. te rave nei oia i te tahi
IItIU ravea maere roa. Tele te hoe
hloraa : E taata oia 0 tel vaiho
i te tlamaraa
i roto i te
tateurae , 1 rotopu i ne pee e
pit 1. Eiaha ra te mau tatau ree
atoa. Tana noa 1 faataa e tei au
i tana RIaU hoa. ia papu la ratou
e , e noee mal ia ratou te taoa
rahi.
Mai tele
te huru taua
tiaRlaraa. e illi n08 oia i te
ravea ia rùrù hia tana I18U
enelli ia roee iana te re 1 te
aau talme etoe, Te tupu nei ra
te hoe fiti.
Aita te teia rave
ohipa e au ra i taue mau
faeaurae ra. e te taaite
nel
ratou ma te uana la taio hia. i
nia ia ratou e tia ai. N08'tu te
reira.
te tiaturi
noe nei a to
tatou taatere heu e tahua ota,
e na tana I118U raeu e taaora i
taua I118U fiti ra oia hoi e 270
faehau no te nuu. Tamata na mua
i te haalltlta 'u e ma1 te mea e
eita e manuia. e tairi i te raau
Il Aore anei teienel lieU mea e
faahaallenao mai ia outou i te}
tupu i Chili. Haiti. FMlipplno.
Afrita apatoerau •••
Aue la opuaraa l118all8ae,

EIOMUARAA

___

VA TAJlJTI ROA!

;r

te
mau mat:ahiti
:mahemo, ua matou noa

_

i

Mea fifi
? Na val i ueue
i te huera ? 0 vai te ra
taata i te faatura
e ootira
? Ua tapae. te
noera e te matahiti api.
tiara ' a
pa
teot8(),
Aita i na'reira i te hopea
tahitobito,
faapio,
titi
matahiti 1986 e te omuaraa
o te faaterera' a Fenua i
o 1987 : Ua arepurepu te
tona otia. Te ohipa e tupu
uahu, ua mutu te tereraraa
ra i
teie ~ahana i te
pereoo
i
Tipaerui,
ua
FENUAMAOHI, 0 te tâhiti
tafifi
te pu horoa raa
roa raa ia te nunaa. Aita
uira, ua taitai hia mai te
oia e faarii
faahou ia
feia
rave
ohipa
no
tauturu noa te faatereraa
Moururoa na nia
i
te
iana noa e tona noa pae.
manureva a te nuu no te
Aita oia e faarii
f_aahou
puhapa i Papeete...
E ere
ia taataahi noa hia oia ma
i te mea ohie ia rave J l
te faaoromai noa. Te tia
te omuaraa 0 te matahi ti,
nei te nunaa po te faaite
ua topatari
vetahi
mau
i te faat;ereraa aita oia
taiete rarahi hamani fare,
e fatu i te mana· faatere,
ua opani vetahi mau fare
o te nunaa ra te fatu 0 te
toa, ua tapea hia te hoe
mana. E ere i te mea tia
mero apooraa rahi TAHOERAA ia haru i te mana no te·
i Nuutania, ua taahi hia
haamaital i te hoe noa
te ture e aita te ture i
pae, la faaobipa hia ra te
pahono noa ae, ua tapea
mana no te mai taï 0 te
faahou hia' te ua4u, no te
taatoaraa.
l te mea aita
hoe noa ra taiete...
Te
te
Peretiteni
Fenua e
manaora paha oe e, e mea
maramaramara, na te nunaa
fifi mau teie mau ohipa no
i
faa
uta
~a
na e
te faatereraa fenua, e ere
haamaramarama
ia na. A ara.
anei ?
i te topa turi 1
te
te oroa

HAAPOTORAA
• Vea avae a
lA MANA TE NUNAA
• Afata rata 1223 Papeete
TAHITI. Njuniu 42.66.69
• Raatira haapao vea :
Jean-Paul BARRAL
Rahiraa vea neneihia
1 000' reo farani
3 000 reo maohi
Moni matahiti
200 tara
Moni 0 te hoe vea
20 tara
• Numera puta moni
i te SOCREDO 17 185 F
Teiete neneiraa
Publi Press

Radio cocotier ..Api L
El omuaraa
Api j
Ei fare aur1
faar11 maitai ...Api 4
Te rolmata
a te ruru
Api 6
Te ara ha no a mai
ia Bernard ra ..~Api 8
Te aroha atoa
a Daniela
Api 9
Faaearaa ohipa
te fa'aarara'ai?Api 10
Te tuma'a iti'e
i tenatatu a ... ~. Api 11
Hoho'a taa'e mau ta
teie utuafare .. Api lL

«El FARE AURI FAARII MAlTAI»
E rave maoti te TAHOERAA
i tana
i -tafl!!u. A haamanao na, tatou i
tel taaite hia mai e te mau~ea
1 te telme a tere atu ai oia no
te hiopo'a i NUUTANIA.
Ua par au
mai te taatere
hau no te mau
ohipa totiare.
ia tamarû hia te
oraraa i roto i te tare auri. ••
1 te rei ra ta ime ua parau matou
e. 0 te hoe opuaraa Moa te reira
no te faarahiraa'tu
i te mau reo
maiti. Ua hape mau matou ! Inaha
ua taaot i te faatereraa
hau
tenua i te 16 no tenuare i mairi
à e ne i , i te tahi mau Lr eva.
ture taae maitai no nia i ta
tatou tare auri.
E. te tumu
parau
rent ,
oia
hoi , 0 te
taariiraa
ia i te te1a_ mauauri.
MS te faaau i tei rave hia i te_
pae taariiraa
ratere.
inaha e
taarii
hia te mau ratere e ta
hoe tomite tei faataa hia no te
pupu atu i te tiare tahit i aore
ra i te hei ma te arl!!tai hia i
te pupu himenè aore ra i te pupu
o te
ori ia au i te toro'a
Ua
haamata
te
taata ••••
faatereraa hau 0 te fenua nei i
te tamaru i te mau ati e roo hia
nei e te taata e tapee hia nei
i- NUUTANIA.
Oia mau. ua taarii
poupou
hia
teie
nei
taata
ti'araa
teite! 0 Guy SANQUER.
a
Mero apooraa rahi atoa hoi no ta
TA~RAA no te mau motu raro
matai; Uer pari hi~ teie
nei'"
taata i te rave huna rae i na
tino moni e 20 niirioni tarane.
E moni tauturu hoi te reira na
te taatoaraa 0 tei horo6~ta·mai
e tana metua 0 'Gas~on FLÔSSIi'e
tau avae hou te maitiraa oire no
te matahiti 83•••• 1 haamauà hia
no tana iho mau opuaraa. '
E lDea teno mau ia haapao te
faatereraa heu 0 te' tenua nei i
te huru 0 te taariiraa
l' te tare
auri no NUUTANIA.E taatl!!araa
fautaaroa
te
reira
no
te
taa't~r~â"'" 0 tei
tltau
te
TAHOERAA
ia haapao maite. Ua ite
e vetahi mau taata tiaraa teitei
o tei tatata atu f\e
TA~ERAA
e vetahi atoa mau Mel'O maitihia
o taua pupu ra i te huru toetoe
e 'trt::'~titi
i te taata 0 te
tara auri 0 NUUTANIA.
No r~ira
el taalneineraa
i te tau amur1.
ua tl!!no l'ca ia faatae hil!! i roto

i te mau piha tapearaa
o te mahana.

te hihi

E au ra e, aita te oroa 0 te 16
no Tenuare i teruri maite hia.
lnaha i te mau parau api i
taarooroo - hia. te tupu nai te
atuturaa
i roto i te eua fare
auri. E au ra e te opua nei te
mau mauauri i te faaea i te rave
i te l!Iau mea atoe, ei patoiraa
i taua taata~raa ra.
Te parau nei ratou : "Eaha hoi
o Guy SANQUER
i taahei hia ai.
e 0 matou nei aita ia ?" Ua ite
tatou e, e mea hia' ai- na te mau
taata i tapea hia te parao no te
parautia
1 Te hoe rà parautia
aitaito no te taatoaraa.
No
te
mataù
i
"arepurepuraa
totiare"

te

hoe

ep i , ua

otohe te faatereraa 0 te tenua
nai a ua opua i te haamau i te
tahi malJ irava ture api ia tupu
mai ta hau i roto 1 te aua tara
auri. Ua taarooroo etoe hia e ,
ua inaine te taatereraa a FLOSSE
Tane , ei temarûrae i te peàpeà,
i
te
taat ià ,ia +ieepeo
te
faariiraa
mai te au i muri ne i ,
ma ta hic ore i te huru 0 te
taate , tona tiaraa
poritita,
tana tautaa.
tona tiaraa
i te
pae Totiare.
1 ") No ratou i tapea hia no ,te
mau eiâ i raro mai i te 100.000
tarane,
e ' horoa
atu
_te
,,'
taatereraa
0 te tare
auri L te
taata tataitahi,
i roto ra /'te
hoe oroa iti autetii,
i te .hoe
..,
umoa tiare,
te taipe 0 to tatou
aia e 0 te "tereraa taae 0 .te
mau ohipa 0 te tenua nei".
"1: •
:).

o lA MANA, 0 TE E'A NO MAOHI NUI E 0 TE AMUITAHIRAA NO
PORINESIA 0 TEl FAATAE'TU 1 TE HOE RATA 1 TE,TIA'I TURE ...
.. -.
E te Tia'i Ture e,
Matou teie te mau mero apooraa rahi, 0 te hohora'tu
nei i mua to oe aro i te mau ohipa i tupu :
- l
te mahana pae 16 no tenuare, ua haere atu te
F.aatere_
Hau Farani Gaston FWSSE i, te fare Tape'azaa
no Tahiti nei, apee hia mai oia e tana mau Faatere Hau
e te taato'a 0 te mau Mero Apooraa Rahi a te TAHOERAA
o tana e peretiteni nei. l roto i teie feia e apee ra
iana,-te-vai to'a ra nau Tepute Alexandre LEONTIEFF e
o Edouard FRITCH, Mero no te TOMITE FAANAHO TURE a te
Apooraa Tepute 0 tei riro ato'a ei huno'a na FWSSE
Tane.
-Ua tavir~ hia'tu te mau hoho'a teata 0 teie pupu taata
e te mau feia aravihi a R.F.O, na roto i te titauraa
a te Faatere Bau Farani, ua toma atu teie nànà i rot.o
i te aua Fare auri no te farerei atu ia Guy SANQUER
Mono-Tavana e Mero Apooraa Rahi no Nia Matai, ua horo
atu oia i nia i te tapura a te TAHOERAA HUIRAATIRA.
Ua rave atu 0 Gaston FWSSE e tana nànà i te ho'e peu
haama ma te -apa tata'itahi atu i te mauauri ra Guy
SANQUER e ma te faahei atu iana, e ua riro hoi teie
mau ohipa ei haapuairaa i teie taata na roto i te
faaiteraa mai tona oaoa i mua i te mau taviri hoho'a.
Ua maere te nunaa i teie faatianianiraa ma te ite atu
i te mau hoho~a na roto.i ~e faanahoraa parau api. _
Oia mau, ua ite te taato'a e ua pari hia 0 Guy SANQUER
i te taaviraa mana '0 e te hamani i te mau parau i te
mea hoi e, ua pari.hia oia i te taviriraa i te moni a
te taato'a, ,ua tuu atu te haava uiui i teie eià i roto
i te Fare tape'araa no te ho'etau
poto e ma te
haapapu.hia·mai teie faaotiraa i te piha pariraa à te
\

4------------------------~~----~----------------------~------~----GN&

2·) No ratou 1 rave 1 te mau
hara huru telahe atu mel te rave
huna 1 te mOni, te tavlrl.
te
papai haavare e te eia i te moni
tata ta atu "i te 10 mi r ion i
tarene, e '1'aatupu te t-aatereraa
o NUUTANIA
1 te hoe oroa lti
faariiraa
ma te taahei atu 1 te
taata tataltahi
e ma 'te titau
atu 1 te pupu himene 0 te tare
auri ia himene'atu oia i tettahi
mau himene faariiraa
aore ra te
tahi mau himene pure.
E no ratou té teia "tapao
tei tel·. tei rave i te mau hara
rârahi e te teimaha. mai te eiâ
i te moni, Hau atu i te 10
mirioni. te taaôraa atu la ratou
i te -mau vahl opani 1hia e te
ture) te haamauaraa i te mau
fauf~a a te nunaa, te t~virirea
i te taata...
E faatia hia te
faatereraa 0 NUUTANIA.
taae atu
i te hei tiarè i faataa hia, ia
feahei. etu i taua mâu taaté!!' ra
i te' hei upoo. e pae· a'e ra
anairaa tiare. Ma te tarahu mé!!l
i
te
hoe pu pu or I
no te
faaruperupe 1 taUé!!oro'e ra e no
te faahanahana 1 taua mau t l' a
ra. Te tiaturl
nel matou e , ma'i
te mea e, e haamau 'ot'oi
hia
têienel mau opuaraa, e moû la te
mau lnoinoraa
tei
fâ mài
NUUTANIAna roto i to rétou
iteraa 1 -te oroa tel tupu i te
16 no Tenuare.
3")

Aita anei ture to te ho'e ti'a maiti hia ?

tiripuna no Papeete nei.
Na roto i tona riri i te faaotiraa a te ture ua opua·
te Faatere Hau Gaston FLOSSE e haere puailma te faaite
i te.taato'a i. tona auore i te faaotiraa a te'ture e
ma te tamata i te faahuru'e i te tereraa ohipa a te
mau'tieeve. E, i ratioi tana parau ffaaaraua
e aare . i tano teie faanahoraa e ua h~ei;e roa i
faahitiraa e ùa poritita hia teie ohipa.
Ua ti'ai noa te nunaa, i te pa to 'iraa ùana a
Tomitera teitei pierre ANGELI, ti'a hoi bia no
faatereraa i te Hau Farani, 0 tei riro hoi i raro mai
i te Fatere Hiw Farani ..
îau i te ture e faaohipa hia
nei i Porinetia nei.
No reira matou te mau mero apooraa Rahi i pii atu
ia.oe, e te Ti'ai Ture e, ua ite papu matou e aore
e faarii i te ohipa teimaha mai teie te huru, 0
haaùtua hia no te hautiraa i te ti'amaraa e te mana 0
..
te ture.
Mai te oeu noa'tu, aore teie huru haama 0 te .Faatere
Hau Gas;on FLOSSE e haavi papu hia, e nehenere t~ mana
o te Hau Farani i te faariro hia ei mea faufaa oie i
Porinetia nei.
A faarii mai i te tapa'o aroha.
POWl u. ft E'f
NO /oV\Ofli NUI
POWI. le lA WJJA Tf NUNAA
J

~
MIL'W.u WPOTO

~oMellleJl. :teNLUotWLl

TE ROIMATA 0 TE RURU
I te lieU I118hanaatoa, te val nei
ihoe te IlaU ohipa lll&ere e tupu.
Te taahei ra'a 1I8na'o ore hia-no
NWTANIAte tahi e nehenehe ia
teehiti
hia. Mea ti' a ia pereu
hie e lII8lI veravere roe ia itee
hia te hoe taatere hau tarani.
fèretiteni
no te heu tenua nei.
paturu hia e tana apooraa hau
tenua. e beere e teahel 1 te
teata tel pàri hia e ua taviri
e 20 mirioni tarane, IDOnina te
nunaa•••
la ite 1Da1 ri tatou teie mauauri
api i roto i te tatou fare
Tape'arae,
tee'e noa'tu i tona
tia' ree
Mero Apooraa
rahi
TAHOERAA,
ua maiti
hia ole i
roto. i te TOIIite Hi'opo'a no
teie tare tape'arae.
ta tatou, e
ohipa I18ere tele e te tô' ata
etoe hoi.
E ui ia tatou la tatou Iho i te
auree no teie huru teenahorae .•
Mea rahi te hl' erae 0 tei ti
liai.
UAHA~ TE FMtWl)RAA._.,.,..--,-,--_
Hi'oraa mata.ua, Ti'aturi
noa na
te I18U upoo a te TAHOERAA
i te
ite e te aravehi 0 to ratou hoe
e peruru hoi 0 GIRARDTane, tei
riro
ei
peruru
no te Mero
Apoorae rahi Guy SANQUER,
no te
iriti
1 te retou hoe e epiti hoi
o Guy Guy. Ue tui hla teie I118U
hei no te UIlere rea 1 to retou
upooti'e
ra'a 1 nia i te mau
taainoree a te I18U ve' e e rave
rahi.
I roto
1 te
hi' oree
poritita,
ahirl 1 upooti'e tele
eniree e riro teie ei l18uhee na
Gaston FLOSSEno te teeite 1 llUa
i te nunaa ê tana III!IU pareraa i
teehitl hIe n6 e .. teie atoe la
: oie hoi e feelnoraa ana'e.
Aue hoi te faatereree
e te
TAHOERAA,
• ue feeite liai nei te
TURE1 tona tia' ree lIâ e ua tuu
atu '1 teie tee ta era i roto 1 te
fare tape'aree.
Na roto ,ra i te
ho'e I118na'o haalll8l18raa 1 te
hopol' a lIOI'Ii tei heelD8Ù1l1,
hia,
ole hoi te pofatlraa
hia te
tiare,
te tui raa hia'tu.
te
'cne.pegne· (uaina uouo) 1 roto

Te mau hei

0 te

upooti'araa

1 te taato'eto'e
e vai ra i roto
i te pereoo uira (Mercedes) pi
auri a te peretiteni,
ua huri
atu te peretiteni
i teie oro'a
•upootieree·
ei oro'a lleru rH
oia hoi ·oro'a faaitoitoraa·.
Ua
·titau·
hia te taato'a 0 te I18U
faatere hau, Mero apooree rahi
a' te TAtR RAA,e te I18U teuteu
ia heere 1 !!IUai te mau tavir'i
atata
teata
a R.F .0.
no t9
taaite 1 to ratou ·faaltoito·
1
tele taata eiâ no TARJTARJATEA.

Taa'e
noa'tu
teie
mau ohipa
teimaha i rave hia, ua taaite
lDai te TAIR RAA. i t1IUa i te
nunea, i tona turu i teie taata
tei rave i te hepe. Te ho'ho'a
o .te tatou i ite i roto i te
afata teatar te huru atoe ia a
te aratairaa
e te feruriraa
i
roto i te TAH:lERAA.
Te tuhaa IDatallua no te taaite te
hoe ho' ho'a e no te OIIUa 1 te
ohlpa ua ite tatou te mau •.. ro·
te mau ·hoe· tara ore i roto i
teie opuaraa tifi tei taecti hia
e te raatinl.
Te feia I118talluai
taaite i ta rat~
faaitoito.
te
teia i fiti nâ, te teia, e penei
ae, e fi fi ratou e aore ia te

?

feia ia tae i te ho'e 1118 ha na e
œairi atoe 1 roto i tele apoo ta
to ratou hoe 1 hehi etu, l roto
i te roe e te I18hanahana 0 ta
ratou tauahi ua Ite hia 1 nia to
ratou ho'ho'a te hoe 1I8na'o turu
o te feia
teie,
la ore ia
aral108nahia la tatou, mal teie
atoa to ratou feruriraa
e ho'e
â hi'oraa
no te pae ture,
te
peari, te lIâ, hoe i na'e pute ta
ratcu,
Heere lDai ai te teia tei ore
paha i teruri
i te teimaha 0
teie taanahoraa, 0 tei hiaai nei
ia tupu tei tarereiraa
ma te ite
ore hia, ua apa rû nce ia ratou
e te tahi taime aita
i papu
œaitai ta ratou taaheiraa a horo
atu ai e tapuni.
l lIIuri lIIai te itea hia ra te
feia e ohipe hau' e atu ta ratou
i tele nei t8anahoraa, mea rû
noa ta ratou taaheiraa.
l to
tatou iteraa
te haavitivitiraa
hia teie oroe , ohipa maere, te
tahi pee, i roto to ratou rû .
180' eroa hia i te apa atu, taora
noa tura ratou i ta ratou hei
tiare
1 nia i te upoo 0 te
œauauri e horo a'era. Ite faahou
atura tatou ia Guy SANQUER,ua
rite
hei tei tuu rûrû noa hia'tu
i nia iana roto i teie petururaa

6--- .---------------------~----------------------------------------~
..

rerureru
e te heamâ, taalte
mal
nel ole tona mata ata'ata
1 roto
1 te hoe tai~
me tele te huru.

E te ho'ho'a
hopa'a
(no te
tauaromi
i te nunaa) no te
Fèreti teni 0 te Faatereraa Heu
Fenua Faatere Hau Farani e te
ninl' 1 nel 1 nIa i te marû 0
tona ·Mercedes· pâ auri 1 te roi
mata oto 0 te paruparu e te
hepohepo. la teruri hia i nia i
teie
mau roi
mata
a
te
Fèretlteni,
ua parau rOB te tahi
pee taata mata' ita' i e otçr teie
i te mea, e riro atoa oié! i te
pee hia 1 teia huru at L, i te
mea hoi e ua horo etoe hla oia
i mua i te ture.
TE HAAVlE TE TAIVA

_

TE PIT! 0 TE HI 'ORA'A : 1 mua 1
te roo marirau 0 te Faatereraa
e tona rastira
lau hoi i ta
piaraa a te mau vea no ta tenua
f~rani te heamata nei te reatira
Rahi CHIRAC1 te riri oia mau i
muri ae i te mau taahitiraa
a lA
MANATE NUNAA,a VE~UOON e a
QUITO BRAUN ORTEGA, a,
te
uiulraa mana'o teimaha a te ti'a
o te pupu SIU, e rlro taie mau
lDea 1 te
taata'a
hoa i te
amuiraa R. P.R Ora noa teie roo
ino a taaroo hia ra i Fàris, i
\e mau pararaa
paruru matai
rorota' 1. 1 mua i te faa'apirea
i te apoorea hau farani i ta mau
mahana i mua nei, ua riro te
tapa'araa hia te hoa ti'a no te
TAt{)ERAA
ei faaino faahouraa i
te roo ino 0 te tuane a CHIRAC
i te tenue nei.

Te puei noa'tura â te hinaaro no
Fàris
i
ta
taul
te
hoa
puahorotenua rùeu ma, te mono
lIIEIa itoito
mai
te ho'e
maltaI.
Te taaite
tarani,

Te anotau tenl lIte
hie al e
eita e ture to ta maro maitlhla
a te TAHOERAA.
Mau hoho'a teie,
no te taahepo i te mau haava ia
riro taahou ratou ei teutau no
te nànâ eia a te TAHOERAA.
Na te
tau e faaitemaiiatatou.ua
manula anei teie taanahoraa. No
matou nei râ, &Ore roa to matou
ti'araa
i hahi noa a'e 1 te hoa
initi.
Noa'tu eaha te huru 0 te
hoa
maro
maitl
hia.
tei
tiaturirae
hia a te nunaa ua
riro oia ai haapa'o i te tura,
ia rave noa' tu oia i ta ohipa
hapa, ia faautùa puai hia ia
oia. Aore roa te hoa noe a'e
tasta i nia ae i ta ture.

nei Geston FLOSSE1 te
Faatereraa
hau
na roto tele mau ohlpa

Te eratai
noa nai â taie
puaàhorofenua i tana nànà, e maa
tavaha hia te TAHOERAA.
2') E nehanehe oia a taâtaahi
i
te ture
3') Na roto i teie taaheiraa
i
taie taata
taviri,
te faa'!te
nel oia 1 te Faatere i Faran!
èahe tei hau ae ta taatereraa
FLOSSEanei tel patu hia i nia
i te taviriraa
e te haavi, e
aore ra te ti'amàraa.
1')

Fèreraa t 1t 1 no te mau upoo
R. P.R, no Fèris 0 ta tafi fi atoa
ra i to ratou pea e teie a
haamsta nei i te mouiui.
TE TORU0 TE Hl'ORA'A : E IDlIU
ohipa teie no te haa pi '0 i te
mana'o 0 te mau haBva lDlIimuta'a
rà, no te taime mat~mua hoi teie
teia i rave ai ta ratou ohipe,
hi'o noa nà tatou i ta maro
apo'orea
rahi.
tavana hoi no
TUMARAA
0 tei
taautùa hia i te
faito moni 10.000 tarana no ta
ohipa peta r eo mait i , taie atoa
hol te ta' ata tai era na i tona
ti'araa
taata maiti e tei tamà
hia e te hoa Auvehe Ture e a te
Hau Repupirita tei piri i ta fiti
o te TAt-nERAA.

r-------------------------------------------,
•

1

BULLETIN D'ABONNEMENT

:

Bulletin de liaison
de lA MANA TE NUNM.

1

1 B.P. 1223. Papeete

TAHITI.Tél. : 42.66.69

l
, 1 1· 1 1 l
1 Nom ~cr.}
..n".J't.~~!rc~L.l,..~r~'"1 I..J ....LJ 1 .L...L-L-..
1 Prénom
1 ~
LJ._L..l__ 1
1 1
l
, ,
L
1 Adresse
1 1
1

,
--

1
1

l

' ~

1

_L. 1

:

1

1

1

1 1 1

Ili:.l._!_j

~-------------------------------------

1

1

~~~~~FP/an.
Abonnement de soutien à
partir de 5.000 CFP/an.

1
11

Détachez ce bulletin et
retournez-le accompagné
de votre règlement à lA
MANA, Service des abonnements
B.P. 1223
Papeete- TAHITI.

1
1
1
1
1
1

~~-----------------------------------------------------------------------7

I

TE AROHA NO 0 MAI lA BERNARD RA
Te taatae
mai nei 0 Bernard
cGERARD, to tatou
tevene r~hi
tahito,
i te tahi mau pareu api
no nia i te huru 0 tona oraraa.
A mata' ita' i noe ai oia ma te
ahihi ore i ~ua i te mau "matai
rorotai"
no te I118U maitira 0 te
avae Mati ~, e 0 tei titau i te
,
.8)
~
tauturu
(Revee
paruru
a te
A.T.R. 1 roto noa i na avae e
toru (Ti tema-Mat 1) ua~-;'inÜ mai
taua A.T.R. ra etau
miria i nia
i te mau motu e i TAHITI nei :
tautaa
raau,
punu tare,
e te
pute tillla •.. Ua haamauruuru hia
taua mau ohipa ino taa e ra, oia
tei taa-turi
i tona mau taria e
o tei tapo i tona nau mata; i
mua i te petaraa reo maiti.

haamauruururaa iana, i te mea e
ua haroaroa
maitai
oia i te
'tereraa
taae 0 te IDaU ohipa 0
te tenu a nei" ua taatoroa tautaa
hia ola e te taatereraa
CHIRAC.

Ei taahoonaraa i tana mau per au
taaau ia FLOSSE, ua mait i hia 0
Bernard here it i i 1te upoo 0 te
D.S.T, oia hoi i te RU 0 te mau
IllUtoi (huna) e haapao nei i te
I118U
ohipa
huna.
1 reira
te
taarocroc taah~raa
hia tona mau
parau, e inaha ua ta8hiti
te vea
ra "LE ~DE"
L te 8 no tenuare
i lIahelllO ia tatou, ~e maa papu
paha e i teie mau mahana i mua
ne t , e pal'trhia
0 Bernbrd GERARD
e te heeve e haapao") nei i te
ohipa
no "ŒlALIER" e no te
"~rretour
du développement",
no
te maa ua taatae atu o i e i te
I118U parau
ihotaata
haavare i te
taata ra ia CHALIER, ia nehenehe
teie nei taata ia hoi atu i te
tenua Farani.

eTEAROHA ATOA 0 DANIELA

Te manaonao nei tatou e, eita to
tatou tomitera
teitei
tahito
e
tapee hia i te tare auri : aue
ia te Ua ore e. Oia mau, te
heapepu nei tatou e, e mea t ia
ore roa, no te maa, ua noho
maoro mai oia i Fblynesia nei e
ua au hia ore,
lônei
tona
haapi i ree i te mau mahana e toe ,
nahea i te paruru e te tauturu
i te mau tav~na oi re e te mau
ooro 0 te epooree rahi no "te
TAIR RAA" 0 ratou hoi te mau
taata haavare, e te t8raro e te
rave huna i te tautaa
a te
taatoaraa.
Ua haapii hoi oia
te tal -0 i tona nau mata i mua i
te mau opuaraa ino i rave hia i
te
vahi
teitei
roa.
Ei

E maa tano roe ia, no to tatou
tavana
rahi tahito
0 oia
tei
taaroc papu i te rnau taaueraa a
ton a taatere
hau 1 roto
i
teienei
ohipa
0
"te
parau
ihotaata
haavare",
ia taatei tei
hia ot e e ia taatoroa
hia oia i
te
hoe toroa
teitei
ee , E
nehenehe paha e taataa mai nona
i te toroa "'papai parau no te
hau" (taatere
heu) no te teia i
roc hia i te ati rahi i Fatitita
nei, i HAOra te pu. 1 reira o i a

1 te mau mahana i mahemo a'enei,
ua. taahaamanao
mai 0 Daniel
NAFTALSKI lana iho,
ia tatou
nei. Teie nei taata e tal1l.é1rii
atoa ia no te "tereraa
taae ~ te
mau ohipa 0 te tenua nei".
E
papai parau rahi tahi to oia no
te taatereraa
hau 0 té tenu a
nei, etau
matahi ti i teie nei.

1 te api maha 0' te ve'a ra "LE
CANARDENCHAINE" no te 24 no
hia ra
titerna 86, te taahiti
tona
i 'oa,
inaha ua rave 0
Daniel NAFTALSKIi te ohipa au
ore 1 te oire no Faris. Ua hoc
huna ore i te mau tare mâmâ na
nia i te i 'oa 0 te R. P.R, e tona
ra raatira 0 CHIRACtane.

E faatere hau farani no te
feia i roo hia i te ati.
e nehenehe ai, ma te tauturu hia
e na hoa taaipoipo
haavare ra 0
"TURENGE"
, i te haa atu no te
taaanaana
i te hohoa 0 te hau
tarani i rotopu i Fatitita.

la tal0 tatou i taua apiparau ra
a te "CANARDENCHAINE"e au ra
e, te ho i lDai nei tatou i te
tenua nei e te matai tai
nei
tatou i te mau mea taae mau e
.tupu nei Io tatou 'nei, na roto
,1. te O.T.H.S.
eore ra i te
O.T .A.S.S.
1 Faris,
na Daniel
NAFTALSKI iho e haapao i te
opereraa 0 te mau tare hoc mâmâ,
tau tu ru hia oia e te tahi 'Illau
hoa no te R. P.R.
Ahi ri e ua hopoi atu teie papai
parau tahito 0 te taatereraa
Hau
o te tenua nei, na muri iana i
taua mau rave'a taa'e
roe , mai
ionei io tatou atu nei â. e ui
ia tatou e , 0 Farani te tenua
aihooraàu a Fbrinetia.

Te mau paoti 0 te mau pereraa fare i Paris, e mau refi
anei e aore re e mau auhoa ?

-----

-------

FAAEARAA OHIP.:TE_FA'AAR~RA'a_?
E riro te avae Titema 1986 mai
te hoe tapao no te mau aupupu
paruru teia rave ohipa io tatou
net. lnaha, 0 te taime matamua
noa to tatou tenua i te ù ra' a
i te hoe titi
tapao no te
paruparu 0 te tanahoraa turu
uta'a e te tereraa faufaa.
Teie na manao e maha a lA MANA
TE NUMA :
-1. Te tumu hoe roa 0 te mau
fi fi, 0 te taatereraa Fenua ia
o tei tapapa haere i rapae no te
rapa'au i te titi
a vetahi e,
aore e haapao mai to te
nei.

fenua

-2. Ua imi te

faaterera'a
i te
fa'a atea i te feia rave ohipa
i nia i te uahu e ua tamata i te
taa amahamaha i te mau aupupu
paruru feia rave ohipa. Aita i
manuia 1 Te ohipa i tupu : Ua
taeite
te teia rave ohipa to
ratou puai e te aravehi atoe no
te .au aiaero ra'a.

ce feia rave ohipa i
nia i-te uahu .

-3. Maotira te taaaurea 0 ne
Etaretia
toopiti.
te Etaretia
Evaneria e te Etaretia Tatorita
i aenuia ai te lI8U tau'àparau

Te nuu na mua, te Etaretia ia ore e afaro.

ra'a.
E riro
te
reira
haapiiraa no te taat08ra'a.

ei

-4. Ua faaite

uana mai te feia
rave ohipa, e ere'~e mau fiti 0
te Fenua Maohi e mau fi fi
tererea fautaa
anae, e titi
orar8a turu ûta'a atos ra.
Ei openi raa i te manao, e mea
'tia ia imi tatou i te mau ravea
atoa no te t88 tuaÙ i to tatou
'II8U arorea
poritita
i te erorea
a te teia rave ohipa. la tuati
na aroraa e pit i, tei roto r08
tatou i te oraraa 0 te nunas, te
nunaa te mataœhai e te hopaa 0
te eroree a lA MANA
TE NUNAA.

Ai ta t.e: amahamaha i manuia.

~------------~------------------------------------------------------9

TE ]UORJ AVAAVA
1 te .hane
pee 9 no Tanuera
1987. ue nenel i te vela r. "LES
tONELLES· 1 tane api I118tallUa1
te hurl rala hlal tu 0 ta Mero
Apoorae Rahl a te TAtR RM 0 Guy
SAHQUER i roto
i
te
fare
tapelarae.
Te'ee noa'tu 1 te I118U
fae~
rae. ua faaoU ta I118U
naeva a rave 1 ta ratou ·ohlpe.
Mee uitel
1 Mee tl 'a ra ia
parau hie 0 te tahl ana'a tau
haova tel ta.ata
1 te rave 1 ta
ratou ohlpe. A tIa' ia' 1 noa' tu
al tatou 1 ta hope' a raa no taie
ohlpe.
Tee 1181 i teia
I118hana
&Ore roa te TURE i faaite l118i i
tone Ua lIê a tona pelri no te
haaIIOU 1 te I18U tl' a poriti ta a
te Tahoeraa tei Ite hia ho' i ta
ratou I118Upereraa (1 te lIOn1) •
ta ratou I18U pepelraa
haavare.
a te tavlra'a
IIOni e te peu
haavr taata.
ia roa'a
ra te
taata ri' i tel rave i teie mau
huru hape e utùa rahi ia tana.
a lIUre oia 1 te fare tape'a rae.
Haa_na'o
na tatou i te OOho'a
o te Tavana Tahoeraa no TUMARAA,
1 rare I18tai, tel faa utùa hla,
1 roto 1 tana petara'a
i te réa
1181U. è te hoe haavara' a lau i
te haro ra'a a lA MANATE NUNAA,
tel rave ato'a 1 teie I118Upeu ma
te
halD8nl i
te
ID8U parau
haavare.
t. faatureru
ra'a ite
_na'o.
tavlrl
ra'a e te huna
ra' a i te 1118U
ohlpe fatu hia e
te taato'a.
Ua faautùa noa hia
tala Tavane no tane _u pereraa
1 te hoe tlno ~1
10.000 farane
ta nehenehe la faaù hla i te

utùa 0 ta faaho,ro puai (pereoo)
iau 1 ta tatou ture purullU. Ua
faahoi faahou hia _i tona U' a
raa taata llaiti a te Auvaha Ture
o tara ra tau. i roto 1 te pit 1
o tona haava ra'a hia •. a riro
taallou l18i al oia ai tavana no
TUMARM._lU
hia 'tu ai ola e
Gaston FLOSSE no te opereras
i
ta I118U·tao'a
horo'a"
i Raro
Matai 118. perahl l18i nei i te
t i 'araa
... ro
epooree
rahi
TAtR RM no Raro Matai hoe hoî
tapura ta raua tona hoa SANQUER,
topa hia e I118tou teie tapura,
tapura a te nana eià.
TElE TE HOETUHAA0 TE·A'AMU•••
Mee ti'a
la taa halll8ne'o hia te
huri raa hia'tu
0 Guy SANQUERi
roto ite
tare ·tape'a
raa no
NUUTANlAno teie.
nee ia 20
!lirioni
ta te teat.re
rea hau a
tona hoa 0 Gaston FLOSSE. i
faatae i roto i te Ta'aU raa a

ta tala
fêapu no TARJTARJATEA
peretitani
hia nà e Guy SANQUER.
Ta val ~i
â te tahl atu I118U
horora'a.
0
ta
te
ture
e
tltorotoro
nei. no nia la 1 tana
faatere raa oire hou te I18tahiti
1983. Te tia' i nei I118tou i te
hope'a no teie titorotoro
ras.1
tei. t. mau tumu.
-Faaohipara'a
hia. • 28 tasta
rave ohipa a te oir ••
6 ava' ••
no te featiaraa
i te tare no te
ho'. taata.
-Faaohipara'a
ite tllaU parau hoo
a te oire
no ta faanahonaho
papuras i te hoe tare.
-Faaohipera'a
hia
te
tltetl
I18nureva 1 uta'tu
i te _u papai
parau a te oire no te l118illiraa
i te lieU parau
tutùu
• faar
orehia· na roto 1 te lieU aroa no
Piree e no Faaa.
-Faaohipara'a
hla te lieU parau
tutùu
·faat
orehla·
i
te

Tairi hia e te ture, tapea hia i Nuutania

Vous Partagez Nos Idées ••?
Re_;oignez Nous!

ia mana te nunaa
Tél. : 42.66.69 - 42.26.27 - 43.09.48 PAPEETE- B.P. 1223 PAPEETE

~

~

~eND

lnaltirea
cire
me te tauturu
taata ti'araa
mau rsutoi ,
-Te lIlc'era'a

no te mat"ahiti 83
hia mai e te hoe
teitei
i rotc i te

te moni (a fe
taatc'a)
tei faataJa hia no 'te
patu i te fare faariiraa
taata
e tei ore rca i haamani hia.
AITA 1 HAFt lA AU 1 TE TURE

.

Eita i te mea fautaa ore ia
taahaamanao ta t'Ou
te huru
auhoa i rctc pu te mau t ia 0 te
hau tareru , o ie
hoi '0 te
tcmitera teitei.
0 ta lA MANA
TE
NUNAA
i ani ia tuu atu cia i mua
1 te arc '0 te ture te titi '0 na
20 miricni i moe. Ua faaue aera
'0115ia hfopoe , maru noe hia te
mau parau 0 te afata fautaa a te
ta'atiraa
a te teia
taapu
paretiteni
hia e SANQUER
Tane.
1 te hopee '0 taua hiopoe rea ra
ua faact 1 hia e aore e chipahepe i rave hia. e mea ataro te
• faanahcraa 0 te afata fautaa".
Nc te mana6 cnoonc ra '0 te feia
taapu e te itolto 0 te haava i
ite hie ai te haavare '0 te mau
parau hoo i tuu hia atu i mua i
te tcmitera te i te i e i tepee hie
ai teie marc epoorea rahi e te
Tahoeraa. Mai te chipa 0 na 69
rniricni '0 te FIDES i horoa hie
no te haman1rea 1 te tare
taaroraa
i Arue, te ita nai
tatou i te pee rée te mau rave
chipa ti 'a ree ta1tai a ta Hau
no te paruru i tele mau taate
tl'a
raa a te Tehoeraa, feia
hamani parau heavare
e'
te
Haavi.

huru '0 te aratai
raa e te mau
pareraa i te moni i roto i te
ho'e o i re , Te ite ra tatou ite
pato' iraa ùana a te Tahoeraa n'O.
teie ture api i te pae no temait i raa oi re, iau 1I!91teie i
haamau hia i te tahi m~u tuhaa
'0 te mau tenue farani.
Na roto
i teie ture, e r i ro ia te mau
ti' a a lA MANA
TE NUNAA
e He i
roto i te mau orre hau atu i te
3 ;000
taata,
i
te
mau
taarepurepu raa a te Tahoeraa.
1 teie noe i te ras hia i roto i
te hc'e cire, nehenehQ ia e uiui
hla aita
anel
ho'e
â huru
pareraa i roto 1 te, faatereras
tenua 0 tel paruru hia mai fSris
mai. Te "mau QhJpe· i hohor& hia
mai
mua la
tatcu
e
te

AI4JITAHlRAA
ete. pupu SIU ne nia
i te taatereraa
tenu a ua ri ro
atoa ia e i taa 1te mai ia tatou
te mai mariri eitaata
i r'Ot'Ote
oraraa totiere '0 te nunaa.
Te an1 hia nei te haapapuraa
tereraa
tautaa
a
teie
mau
Ta'atiraa
faaetaeta
raa tino è
pata'i
nei i te ohipa no te
hanahana 0 te Tahoeraa, e i te
ho'e ta1me e pato'i
roe hia ta
ratou faai raa atata, e tapu hia
tc'a
ta ratou mcni matahiti,
eaha i na reira ai, 11'0 te ehe
FLOSSETane i ore ai. i t1tau
teie màu api parau i tans mau
Ta'atirsa ..heevare
e teie
mau
ta' 8t iras i te cre hia â tons mau
hoe, mai teie Ts'atire'a
a ~te'
teia taàpu a SANQUER
Tane.

TE HOETUHAA
0 TE lNO
Teie chipa no te hc'e noe ia
tuhaa '0 te mau horo rea i te
taata ra SANQUER,
ua rirc el mea
teimaha i ta matou h1''Orea i
roto noa i te ho'e' cire
e
teatere
hia ra e lA MANATE
NUNAA.
1 -Te mau faanahcrae halriirl
i
te faufaa a te oire.
2 -Te parururaa tùu tùu cre a te
Hau i teie mau Tevana Tahoeraa.
Ua taaite

matou i te nunae 1 te

NUUTANIA

hurir~a na te feia hara

~------------------------------------

HOHO~ TAA' E MAU TO TElE UTUAFARE
1 tona tere no te 17 no Tenuara
1 Faren!.
apèe hla'tu
oia e
GIRARD.peruru a te TAHOERAA"ua
te.ata
0 Gaston
FLOSSE i te
feahurl teie faahalraa
mai te
huru 0 te metua re tel meuiui i
te tape'araa hie tona tama i te
tare eur I, Te parau ra ore , a
oro'a
utuafare
ana'e
teie,
aite'tu.
No raira ihoa paha ore
i ti tau ai i te mau papa i ve' a
a ta mau teviri hoho'a no R.F.O.
Na roto râ i tona teer i ror aa i
te nunaa porinatia
ei tamarii
nânâ, e mea ti'a
ihca ia la
taaite oia i te taato'a
na roto
i te mau ve'a i teie oro'a rahi
utuetara no taie metua tane tei
oto e ta faahei
nei
tana
• tama· tei haamauiui hia a te
mau taainoraa.
l muri mai i tona here metua, ua
haere roa'tu 0 Gaston FLOSSEe
t1 i i te tautu ru a tona taeae
CHIRAC, no te iritiraa
mai 1
tana tamaiti
mai roto mai te
fare auri.
Mea taa'a
ia huru
oraraa utuatara 1
E ara i ta mea maoro ee ne i , ua
tape'a ato'a hia mai te tahi tau
mero no teia utuatare e aore ra
te tahi atu tei oreroa i tape'a
hie mai na roto i te tautu ru a
teie mau
haeva • por i t i ta ore". tei pi' 0
i mua te taatererae.
E mea taa'a
mau teie utuatare.
l mua na 0
Austin HUNTER. e 0 Napoléon
SFUZ.
teie
mahana 0
Guy
SANQUER.
taa'e noe ' tu te teia i
roa'a hie a te mau mutoi no ta
pee no te tautaa moni. E ananahi
7 0 V<!l i ia 7 Ua ri ro te hoho' a
teia utuetare
mai te ho'e râ
taatereraa
0 tel
patu hia i nia
1 te tura 0 te apee e 0 te
muhuore. Ue ri ro te oro' e amui
no
Nuutania
el
t iarama
haapapuraa i te hi'oraa.
Oia
mau. 0 vai â haava 10 tatou nei.
e rave i ta ho'e teaotlraa
mai
teie te huru e aore i tue tapape
maitai tana faanahoraa,
no te

tuù etu i ta ho'e ti'a piri i te
taatereraa
tenue i roto 1 te
apoo.
l roto i ta ho' e talroe mai taie
te huru. te ohipa ti'e
ae ia
ravehia e teie mau hoa poritita
1!I80rire ite tarerei mo'emo'eraa
ia i tei pari hia.
te turu
tata'itahir8a
ia iana,
e te
oreraa ia ia amui i teie taata
i mue i te nunaa, oie tel rave
1 te ohipa teimaha mau i mau ai
oia i te tare auri. Aora roe a
ti'a
i te ho'e tavini poritita
ia taaite
mai tona turu i ta
taata eià e te taata haavare. e,
i mua roe i te taato'a.
Mai te
peu ra ua rave 0 Gaston FLOSSE
i taie ohipa amui hia mai tana
pué "opu tetH" a penei ae aita
ta mana'o te tahi pee i tù, ua
riro te reira ai taaiteraa
e ua
patu hia teie taatereraa
v i Iv i I
i nia i te ho'araa e amui hia
mai a te Hau Farani. la marua ra
te ho'e pou te taato'a
ia 0 te
te re te purehu •

Mee maere
peruru
a

eto+e te enf ree a te
te
TAHOERAAno te

taaereraa
i te haava uiui i teie
tapura
ohipa,
e penei
ae,
e
haatifi
hia oia na roto i te mau
titaurea
poritita
0 ta tâ mai i

roto i ta tara maltairaa 'te
haavaraa i te mea ra a hio atu
tatou i te tanue Taratoni te ani
nai râ teie teia taparehi taata
no Hiengena e ta R. P.C.R. ia
tupu ihoa to ratou heevere ' a i
to retou vahi, e nehanahe ai ia
parau hie ta taparehiraa
i na
ho'e ahuru ereere no Taratoni e
era la i te ohipa poritita.

Ta
hoho'a
hope'a'
"no
te
upooti 'araa" a Guy SANQUER
hou
a toma atu i te tara auri i muri
mai tana aroharaa i te taato'a
o te "utuatare" e au mau ri la
e te naô nai tona reo
"Te
ti' atu r i atu ne1 au ia outou no
ta iriti
ia'u i rapae mai te peu
aita a hi'o maitai ia outou •.•
Te tare rû la 0 Gaston FLOSSEe
ta
paruru
ra 0 GIRARD. tere
tarerei
i tone "taee'e"
CHIRAC
e tona hoa 0 Chalandon no te
ani,
la
taaora
mai ia Guy
SANQUER
a'unei
a hahi atu ai
tona
ti'aturiraa
i
teie
utuetare.

E taime paha teie a au i te TURE
ie haa maite i te ratou ohipa i
roto i te mau aihùaraau ma te
haa titiore
hia. la taautùa hia
ta taparahi teata iau i ta ratou
i rave eiaha ra na nia
to
ratou ti'araa
totiare e to ratou
ti'araa
poritita,
la
taauta
hia' tu te utùa i nia ia ratou
mai teie a tùu hia nei i te mau
taata
noa e te taia
ti'araa
teitei.
tei rave i te hapa.
E taime paha teie no te TAHOERAA
la taaea
i te pari e tumu
poritita
te mau hororaa te ite
hia nai iau i te pararaa a tana
mau t ia mait i hia e no taie mau
haava 'poritita
ore" 0 te taa
iti nei lte utùa. e aore ra 0 te
haa mo'emo'e ne i taie mau ohipa
titi,
aaore ra 0 te taatiama
faahou Ha mau tia faautùa hia
roto i te TAHOERAA.
Taa'e
noa' tu te vahi e rave hia teia
mau ohipe, 'ionei anei e aore ra
i Farani anei,
te hia'ai
nei
matou i te atarorae e ta ho' e
TUREno ta teatoe ,

Te hia'ai nei matou i ce ho'e

tULe

no te ta aeo a,

. NO TE TIAMARAA' MAOHI· P.4ANAHÛNE -''_;'f
1

~

-

..

Fait partie de Ia Mana : bulletin de liaison du Ia Mana te nuna'a de janvier (n° 140) à novembre (n° 145) 1987