Ia mana te nunaa_Bulletin n°135 FT aout 1986.pdf

extracted text: lO1f 1986

POUR DU
BEURREI

(§f).itotiai
Après une longue absence de six
mois, voici à nouveau votre Il Vea »
préféré, lA· MANA. Que les lecteurs
assidus, nous savons qu'ils sont ·nombreux, trouvent ici l'occasion de-s'informer sur tout ce qui touche de près
ou de loin à la vie de lA MANA TE
NUNAA.
Beaucoup de choses se sont passées depuis six mois. Nous n'allons
pas les reprendre mais simplement
vous rappeler un certain nombre de
points de repère. En mars, les élections territoriales replaçaient le Tahoeraa au pouvoir grace à des moyens
financiers énormes. Gaston Flosse,
quant à lui, accédait au poste de
Secrétaire d'Etat chargé des problèmes du Pacifique Sud auprès
du Ministre des DOM-TOM. Vous
remarquerez d'ailleurs l'empressement
de Gaston Flosse à supprimer Il problèmes Il pour être en toute modestie fi chargé du Pacifique Sud », En
avril, [acqui DROLLET participant
à wle conférence internationale sous
l'égide de l'ONU à Auckland en
Nouvelle -Zélande entamait des relations au plus haut niveau avec le
parti travailliste néo-zélandais: Ces
relations se sont concrétisées en juillet par la venue de Mme Hélen. CLARK
à Tahiti et se poursuivra par l'ébauche
à. partir de notre congrès de novembre
d'une allaince des partis politiques non
conservateurs du Pacifique Sud: En
juin et juillet, le peuple polynésien
a été noyé sous les festivités de tous
poils, autonomie·interne pour les uns,
prise de la Bastille pour les autres.
On se serait cru revenu au temps de
Bougainville où les bons sauvages
offraient des présents à leurs nouveaux
ma (tres. C'est dans cette atmosphère
de fête, surannée que la nouvelle de
l'élargissement des terroristes d'Etat
français sur l'atoll de Hao nous est
parvenue. En plus de l'aspect moral,
ce troc a quelque chose de dégoûtant.
Comment peut - on négocier, troquer
une liberté pour du beurre ? C'est
pourtant ce qui a été fait.
Le parti, quant à lui, a continué
son action après avoir obtenu à
nouveau 3 élus à l'assemblée territoriale. Les différents comités directeurs et bureaux exécutifs qui se sont
succédés depuis les dernières élections
ont démontré la solidité de la réflexion
des militants. Le sixième congrès ordinaire du parti qui se tiendra le 15 novembre 1986 sera l'occasion pour
chacun de conforter ses responsabilités comme le suggère le thème,
« Vivre l'autogestion, ou le partage
des· responsabilités », Chacun doit
prendre toute la place qui lui revient
au sein de lA MANA TE NUNAA
et faire en sorte que le combat que
nous menons pour la souveraineté
de notre pays soit de t'lus en plus
partagé. C'est la condition de notre
succès auquel nous vous invitons
à cOfltn·buer.

RADIO COCOTIER
Entendu pour vous ...
.A l'Assemblée territoriale le
24 juillet 1986 à propos du
« rapport relatif à une demande
d'exonération
douanière en faveur des matériels destinés à la
Société Polynésienne de Presse
(qui, comme chacun sait, édite
la Dépêche de Tahiti », cette
définition
du Vi ce-P rés ident
PEAUCELLIER
: « Dire du
bien du gouvernement me sem·
ble être un signe d'objectivité 1 ,.
Sans commentaire 1

divers que variés allant des
lunettes semi-ouvrées aux moteurs de Fokker en passant
par du pollen de cocotier et
des réactifs de dépistage du
Sida. Y'a pas à dire, c'est vraiment le « Souk » l'assemblée
territoriale
depuis que notre
sous-ministre a décidé de camper dans les avions d'UT A.
Lu pour vous ...

Noté pour vous ...

Dans le n° 49 du 24 juillet
1986 de BWENANDO, le premier journal de KANAKY ce
titre : « Succès diplomatique
vers l'ONU » et cette explication dans l'éditorial.
« La

Depuis que le Président du
Conseil des Ministres a été
nommé « sous-ministre chargé
des problèmes
», l'assemblée
territoriale
se réunit peu, et
quand elle se réunit, sa spécialité consiste
à exonérer
de
tous droits et taxes, ou à modifier des droits fiscaux. En trois
ou quatre séances depuis le
16 mars, plus d'une quinzaine
d'exonérations ont été accordées
portant
sur des sujets aussi

loi programme PONS est promulguée et abroge la loi Fabius. La droite locale pavoise
mais oublie les conséquences
de cette abrogation sur le plan
international.
Ainsi, le 379
congrès du Parti travailliste australien a pris position en faveur
de l'inscription
de Kanaky à
l'ONU, sur la liste des pays à
décoloniser. »
Voici la résolution de l'ALP
à propos de Kanaky:

37- CONFt:RENCE Ft:DERALE DU PARTI TRAVAILLISTE
AUSTRALIEN - HOBART 7-11 JUILLET 1986
Le Parti travailliste réaffirme que, selon lui, les principes d'autodétermination
et d'indépendance
s'appliquent
aux Territoires
non autonomes du Pacifique et que:
a) il reconnaît qu'une situation coloniale existe en NouvelleCalédonie;
b) il prend acte des efforts interrompus du peuple Kanak
en Nouvelle-Calédonie dans le but d'aboutir à l'auto-détermination et à l'indépendance par des moyens pacifiques;
c) il reconnaît en particulier la légitimité du peuple Kanak
de Nouvelle-Calédonie dans son droit inné et actif à l'auto~étermination et à l'indépendance;
l'auto-détermination
devrait, tenir
compte des souhaits exprimés par les populations de NouvelleCalédonie dont il est légitime de dire qu'ils ont réalisé une implantation durable et de longue date en Nouvelle-Calédonie;
d) il exige du gouvernement français des assurances que le processus d'auto-détermination
et d'indépendance
est irréversible,
se déroule pacifiquement et est réellement poursuivi;
e) a salué le plan Fabius comme un effort réel et crédible
d'évoluer vers les objectifs d'auto-détermination
et d'lndépendance. En cas de recul sur ce point, l'inscription de la NouvelleCalédonie sur la liste des territoires non autonomes des Nations
Unies serait un moyen démocratique non violent et adapté pour
s'assurer que l'évolution vers l'auto-détermination
et l'indépendance devient une affaire intéressant la responsabilité de la communauté internationale.

2

TERRORISTES
POUR DU BEURRE
Le 10 j uiIlet 1985 des agents
du contre-espionnage
français
envoyaient
par le fond dans
le port d'Auckland en NouvelleZélande un navire de l'organisation écologiste Greenpeace, le
« Rainbow Warrior ». Il s'agit
d'un acte odieux relevant du
terrorisme
d'!:tat
et organisé
par ·Ies plus hautes instances
françaises à l'encontre d'un petit
pays et d'une association de
défense de la nature. Deux des
terroristes français ont été arrêtés, inculpés, jugés et condamnés à 10 ans de prison par la
justice néo-zélandaise le 22 novembre 1985.
A, ·partir de cet instant, le
plus odieux chantage inter-Ëtats
va se développer avec, dans
la balance, la menace d'asphyxie économique
pour le pays
agressé. En effet, FABIUS 'puls
CH 1 RAC d'une façon plus directe annoncent qu'ils useront de
leur droit de VETO sur les irnportations de beurre néo-zélandais en Europe si David LANGE,
le. Premier ministre néo-zélandais, n'élargissait pas .le plus
rapidement
possible, les terreristes français embastillés
en
Nouvelle-Zélande. Sous la médiation du Secrétaire général de
l'ONU, les deux parties en
présence arriveront à un accord
qui, à norreseos,
mérite ré·
flexion. Que dit-il?
1. CHIRAC adresse à LANGE
une lettre d'excuses dans laquelle la France reconnaît qu'elle
a fomenté et réalisé un acte
terroriste à l'égard d'un pays
« ami ». Les diplomates apprécieront.
2. Li> France verse en dé·
dommagement
à la Nouvelle·
Zélande une somme avoisinant
les 5 milliards de francs Cfp.
Ce dédommagement,
au delà
du fait que la somme est importante, vient conforter la lettre
d'excuses donc la responsabilité
entière de la France.

Le résultat de l'acte terroriste

coque de 2,50 m de diamètre.
3. La France n'opposera pas
son veto à l'importation
de
beurre néo-zélandais en Europe
en 1987 et 1988 pour quelque
150.000 tonnes. Alors que l'Europe en général et la France
en particulier croûtent sous les
excédents laitiers, voilà CHIRAC
qui fait payer aux paysans
européens et français les «ba·
vures,. de l'!:tat. Les paysans
apprécieront.
4. Les terroristes français· se·
ront élargis sur l'atoll de HAO,
base arrière de MOURUROA
en Polynésie, pendant trois ans.
Ils auront
donc effectué
à
peu près la moitié de leur « pei-

ne s ,
Cette dernière clause nous
touche directement puisqu'à en
croire le communiqué commun,
ces trois années, sans être effectivement des années de prison seront des années d'ssslgnation à résidence. HAO est
donc assimilé par les deux
parties à un lieu de privatiOft
de liberté. Les « Paumotu» apprécieront.
S'il peut sembler logique que
des terroristes
ayant
œuvrer
pour défendre les expériences
nucléaires françaises travai IIlnt
à .nouveau dans ce cadre, il
est plus surprenant de la part
du Premier ministre David LANGE, dont les convictions antlnucléaires et le combat pour

3

un trou dans la

un Pacifique Sud dénucléarisé
sont connus, d'accepter qu'une
ile du Pacifique Sud soit considérée comme
un repaire à
terroristes nucléaires ».
Autant
les trois
premiers
points de l'accord nous semblent être à l'avantage de la
Nouvelle-Zélande, autant le quatrième conforte la France dans
sa détermination
à poursuivre
ses expériences
nucléaires et
hors de ses frontières héxagonales. C'est la démonstration,
si besoin était, que la justice
au plan mondial ne se conçoit
que comme
un rapport
de
force et confirme l'adage « soyez
puissant et vous serez respecté. »
Et nous, Polynésiens
dans
tout cela? Nous avons assisté
en spectateurs démunis de tous
moyens.
Les négociations
se
sont faites au-dessus de nos
têtes, mais c'est nous qui supportons la clause la plus abjecte :
héberger des terroristes nuctéalres. Ceci nous conforte dans
notre volonté sans faille de
combattre pour notre souveraineté et pour le développement
de notre pays. La souveraineté
pour, décider seuls de ce qui
est· .bon ou pas pour nous.
Le développement pour produire, échanger, acquérir le nécessaire à une vie plus conforme
à la réalité de notre pays.

SIXIEME CONGRES
ORDINAIRE
Le comité directeur du 26
'juin 1986 a pris la dé~sion
de fixer la date, le lieu et le
thème du VI· Congrès ordinaire du parti. La date retenue est le samedi 15 novembre 1986 et dorénavant tous.
nos congrès se tiendront tous
les deux ans autour de cette
date, anniversaire de la création de lA MANA TE NUNAA.
Quant au lieu ce sera FAAA.
Pour cette année, le thème
sera : « VIVRE L'AUTOGESTION OU LE PARTAGE DES
RESPONSABILITÉS ». En effet,
nous nous proclamons socialistes
autogestionnaires,
mais vivonsnous réellement l'autogestion?
Ce mot ne doit pas être magique et irréel. Il doit au contraire
faire réfléchir et guider toutes çalles et tous ceux qui se
sentent en accord avec lui.
Le partage des DROITS, mais
avssi des DEVOIRS, la ROTATION des CADRES, le PAR,. 'TAGE de L'INFORMATION et
la FORMATION, les MODALITÉS de PRISE de DÉCI·
SION ... sont autant de points
sur lesquels le comité directeur
souhaite que chacun réfléchisse
et agisse. Il y va du bon fonctionnement de lA MANA TE
NUNAA.
C'est pour cela que l'ensemble des militants du FENUA
MAOHI est encouragé à prendre Ot:. responsabilités à tous
les niveaux, que cela soit au
comité de militants dans son
quartier, au comité communal,
au comité directeur ou au bureau exécutif. En pratique, tous
les responsables sont invités à
renouveler les structures du parti
et à faire appel à toutes celles
et à tous ceux qui partagent
notre idéal et qui veulent apporter leur contribution. De plus,
le comité directeur a mis sur
pied un comité organisateur
du congrès, responsable devant
lui' et le bureau exécutif. C~
comité est composé de Tarna-

Décembre

1984

Sème congrès

toa LUCAS, Léonard PIA, Maurice RUR.UA, Pierrot TEISSIER
et Jacky VAN BASTOLAE""
Il se réunit à sa diligence et
tous ceux qui sont intéressés
par l'organisation du congrès
peuvent contacter directement
l'un ou l'autre des cinq militants sus-mentionnés.

Décembre

1978

4

ordinaire

à Papeete.

Dans le prochain numéro
du « Vea », nous vous. transmettrons des informations supplémentaires sur le déroulement
de la préparation du congrès
ainsi que sur la façon dont
l'autogestion
est vécue dans
nos différents corn ités.

2ème congrès ordinaire

à Punaallia.

QUELQUES POINTS DE REPERES ...

Le 15 novembre 1986, nous tiendrons notre VI- Congrès ordinaire. C'est l'occasion de se remémorer où, quand et comment se sont déroulés les 5 précédents congrès et sur quels thèmes principaux
ils portaient.
1er Congrès

1976

Papenoo (mairie annexe)

Statuts et organes d'animation.
Programme territorial.

2e Congrès

1978

Punaauia (hangar à pirogues)

Prise de position pour l'indépendance
socialiste autogestionnaire.

3e Congrès

1980

Arue (Tefaaroa)

Amélioration

4e Congrès

1982

Mahina (Teniutoa')

Règles communales.
Ouverture sur l'extérieur

5e Congrès

1984

Papeete (Tipaerui)

Amélioration du fonctionnement
organes d'animation.
Décision d'achat du siège

du programme territorial

des

ACHAT DU SIEGE
UN AN DËJA ...
Souvenez-vous, le congrès de
décembre 1984 à Papeete prenait à l'unanimité la décision
d'acheter notre siège à Paofai.
L'apport
personnel
nécessaire
pour emprunter a été obtenu
en juin 1985 grâce à l'effort
de tous. Ainsi avons-nous pu
emprunter 28 millions de Cfp
auprès d'une banque de la place
au taux de 16,5 %. Le premier
versement a été effectué le 30
juillet 1~85. Voici où nous en
sommes un an après.
L'immeuble du parti à Papeete:

Au 30 juin 1985, remboursement

(en francs Cfp)

du capital

des intérêts

total

2.319.949

4.449.743

6.769.692

5

LA MAISON ROUGE.

Il nous reste six années d'effort et ceux qui veulent nous
aider seront les bienvenus. Nous
vous rappelons le numéro de
compte ouvert spécialement à
cettè intention à la Socredo :
lA MANA TE NUNAA - IMMEUBLE - 51.607 C.
Merci de votre générosité.

VISITE
DE MME HELEN CLARK
Conséquence directe du 'voyage de notre Secrétaire générai en Nouvelle-Zélande en'avril
dernier, la visite de Mme Hélen
CLARK, membre influent au
'perlernent et au parti travail-·
liste riéo-zélandals, s'est déroulée dans de très bonnes conditions. En effet, arrivée le samedi
5 juillet au matin, Mme Helen
CLARK a rencontré le bureau
exécutif avec qui elle a effectué un large tour d'horizon
sur les relations bilatérales NEWZEALAND LABOUR PARTY lA MANA TE NUNAA. L'aprèsmidi de samedi et la matinée
de dimanche a consisté en des
visites sur le terrain à Taiarapu et à Moorea.
Une conférence
de presse
tenue dimanche après-midi au
FARE URA, siège du parti
à Papeete, a permis à Mme
Helen CLARK de répondre à
toutes
les questions
qui lui
ont. été. posées par les journa. listes,· tant de la presse écrite
qu'audiovisuelle. Voici quelques
points forts de sa conférence
de presse:

- sur l'association des partis
politiques non conservateurs du
Pacifique Sud, « je suis d'accord
avec' l'idée .d'une telle création.
Elle pourrait
se faire
par étapes : première rencontre
des partis intéressés lors du
congrès de fin d'année de lA
MANA TE NUNAA pour confronter et. harmoniser les diverses positions. Puis réunion constitutive dans le courant de l'année 1987, quelque part dans
le Pacifique. A Tahiti, pourquoi pas?»

-:- sur la place de la Polynésie
Forum du Pacifique Sud.
« L'alliance objective entre sir
Thomas DAVIS, Premier ministre des Iles Cook, et M. Gaston
F LOSSE l'le permettra
pas à
ce dernier d'entrer au forum. »
au

Hélène CLARK et Jacqui DROLLET pendant leur conférence de presse commune.
-:- sur la place de la FRANCE
en POLYNa:SIE.
« Nous voyons l'avenir de
la France dans le Pacifique
Sud, non comme une puissance coloniale
mais comme
partenaire du développement. La
France ne pourra exercer sa

souveraineté
sur la Polynésie
car à terme, l'indépendance est
inévitable. l)
Mme Helen CLARK est repartie pour la Nouvelle-Zélande
le lundi 7 juillet au matin, très
satisfaite de son court séjour
parmi nous.

LES AMIS DE MES AMIS
SONT MES AM IS

Par conséquent,
il n'arrive
pas à se faire aux pâtes nouvelles et « aux œufs frais »
s'il vous plaît 1 Qu'à .cela ne
tienne, pense notre investisseur
téméraire, qui demande à l'assemblée territoriale en octobre
1985 « l'aménagement de la
fiscalité applicable aux importations de semoule de blé dur »
destinée
à la fabrication
de
ses pâtes. Comme l'appétit vient
en mangeant, notre homme demande et obtint une aide du
FSIDEM (fonds d'aide aux petites entreprises) vu qu'il créait
onze emplois et la création
d'emplois, vous savez, bla bla
bla ... bla bla ." (se reporter
aux multiples discours de Gaston Flosse).
Une année passa sans que
les Polynésiens ne changent leurs
habitudes
alimentaires.
Alors,
les pâtes restaient sur l'étalage
des marchands, se recouvraient
lentement d'une fine pellicule
de poussière et les stocks à

Cet adage connu de tous est
surtout valable en affaires. Chacun sait que dans une écono. mie libérale, les affaires ont
quelquefois
besoin d'un petit
coup de pouce politique et
à Tahiti le coup de pouce vient
en l'occurrence de l'assemblée
territoriale
et du conseil des
ministres. Nous allons vous conter ici la merveilleuse histoire
d'une demoiselle pâte qui n'arrivait pas à se faire apprécier
et qui un jour ...
'" Un jour, un groupe d'investisseurs
calédoniens,
animé
par un patron de choc, membre
du congrès territorial calédonien
et du RPCR décide. d'étendre
« son » marché des pâtes alimentaires à Tahiti. Mais voilà,
il y a un hic 1 les Polynésiens
ont la fâcheuse habitude. de
rester fidèles à leurs amours ...
alimentaires.

6

l'usine commençaient à prendre
plus de place que l'usine ellemême 1 Téméraire notre investisseur s'adressa à nouveau au
politique
en juin 1986 afin
« d'aménager la fiscalité applicable aux importations
de semoule de blé tendre » après
le blé dur en octobre 1985.
Rien n'y fait 1 Le personnel
de la société se réduisit à sa
plus simple expression
un

Adenres du libéralisme
dirigé.
gérant et deux employés, quand
le conseil des ministres se décida à pousser, pardon, à frapper encore plus fort! Fin juillet 1986, il décida tout simplement l'arrêt des importations
de pâtes pour trois ans, afin
d' « aider, dit-il, une entreprise
locale en difficulté
». Que
vous aimiez ou pas, vous aurez
désormais le choix entre des
pâtes calédoniennes et des pâtes
calédoniennes. C'est ça l'économie libérale dirigée 1
Le mot de la fin pour le
rapporteur du projet à l'assemblée territoriale
qui suggérait
le 12 juin dernier « une distribution gratuite autour de l'île
afin d'évacuer
le stock trop
important 1 » A propos, pourquoi Gaston Flosse n'organise-til pas un appel d'offres comme
pour le riz et le sucre Pî? Bizarre,
non 1 Les amis de mes amis sont
mes amis !

BEAUJOLAIS,
BEAUJOLAIS ...
Passes d'armes intéressantes et
significatives au mois de juin
dernier entre le ministre du
tourisme et ses « protégés l)
de 1'hôtellerie en quatre actes,
comne <lU théâtre. Jugez plutôt.
Dans une conférence de presse
tenue
à Papeete,
Alexandre
LËONT 1E F F, notre ministre du
Tourisme, se réjouit du « tourisme en pleine croissance »
mais « nos efforts, dit-il, ne
doivent pas être anéantis par
des prix déraisonnables
». Suivez mon regard, certains se
sucrent trop, notamment
sur
la bouteille de beaujolais. Schéma à l'appui, notre ministre
du tourisme livre aux journalistes, la marge des restaurateurs sur une bouteille de beaujolais à 3.300 Cfp, 2.256 Cfp,
pas moins 1
Deuxième acte, les hôteliers
furieux réunissent la presse le
lendemain et dénoncent: « L'année 1985 a été un mauvais cru
pour le tourisme,
57,6% de
coefficient moyen de remplissage tous hôtels confondus, alors
que le taux de rentabilité hôtelière mondialement reconnu est
de 61,8 % pour 1984. l) Quant
au' fameux Beaujolais, le ministre s'est complètement « planté l)
disent-ils, car ce qu'il a considéré comme la marge du restaurateur n'est autre que la somme
des frais généraux et du bénéfice qui lui n'est que de 231 Cfp
sur la bouteille 1 » Une misère,
et de se plaindre de ne jamais
obtenir
de rendez-vous
avec
leur ministre qui plus est, fait
des déclarations publiques pour
partir ensuite comme un voleur.
Troisième acte, réponse du
ministre, de Tokyo : « Les chiffres des hôteliers
restent
à
démontrer.
» Tiens donc, les
hôteliers auraient-ils
dissimulé
la vérité? « Le service du tourisme attend toujours les comptes d'exploitation
des trois dernières années des différents hôtels de la place. Une nouvelle
réunion pourrait avoir lieu après
communications des com tes. »
7

Pourquoi donc les hôteliers ne
veulent pas communiquer leurs
comptes au ministre?
Puis quatrième acte, plus rien ..
silence. Juste au moment où
cela devenait intéressant, plus
rien 1 Nous aurions aimé que
le ministre publie les comptes
d'exploitation
des .hôtels. Nous
aurions apprécié des hôteliers
plus de précisions sur leurs
« frais généraux ». Nous avons
été sevrés trop tôt. La chappe
de plomb est retombée
sur
la « maison de verre » chère
au vice-président; En gentlemen,
ministre et hôteliers se réuniront à huis clos, se parleront et
s'entendront
sur le dos du
consommateur,
vous et moi,
à qui l'on ne demande jamais
leur avis. Si, une fois tous les
cinq ans, au moment des élections.
Cet « incident»
de la vie
locale est significatif du comportement des uns et des autres.
Les élections sont terminées et
ceux qui ont investi avant le
16 mars dans le Tahoeraa de
Gaston
F losse et Alexandre
Léontieff sont impatients.' Ils
voudraient bien toucher rapidement les dividendes d~ leurs
mises pré-électorales.
Ils n'y
vont pas avec le dos de .la cuil1ère:

- exonération totale des produits énergétiques,
- exonération totale des produits de restauration,
- exonération totale des produits de maintenance
et
d'entretien des hôtels,
- exonération pendant un an
de la part patronale à la
CPS,
- allégement des redevances
pour concessions
mariti.....mes ....
C'est ce qu'on appelle avoir
bon appétit,
alors, beaujolais
beaujolais, c'est pour la galerie 1
Rideau.

LITTLE BOY
Le 6 8O\1t 1945, une bombe
atornlque irtait 14chée sur Hiroshima ; 1. 9 800t, Nagasaki
devait connaltre le mime sort
tragique. Début 800t, la défaite
du Japon
était pratiquement
chose certaine.
Pour ces raisons, les Japonais
estiment que les êtres humains
qui vlvalent à Hiroshima et
Nagasaki lurent sacrifiés à des
fins purement expérimentales et
en vue de la préparation d'un
futur conflit nucléaire.
La tragédie continue. La bombe .atomique
fut à l'origine
d'un véritable génocide et, il
faut le rappeler avec force,
pour les survivants la tragédie
continue.
Les blessures se sont lentement refermées;
des brûlures
il ne reste plus que d'horribles
cicactrices. Cependant les survivants, qui continuent de souffrir d'affections chroniques, sont
des prèuves vivantes des effets
secondaires de l'explosion atomique. N'oublions pas non plus
que, d'un point de vlie génétique, le sort de leurs enfants
est tout à fait incertain.

Voici le témoignage du Dr
SHUNTARO HIDA, présent à
HIROSHIMA pendant le bombardement nucléaire :

, A cet instant, un éclair
6blouissant me frappa ~ la
face et me transperçales yeux.
Une chaleur violente s'abattit
sur mon visage et mes bras.
En un instant, je me retrouvai au" sol, le visage dans les
mains, essayant instinctivement
de fuir au-dehors. Je pensais
y trouver des flammes, mais
je ne vis que le ciel bleu entre
mes doigts. Les feuilles ne
bougeaient pas d'un pouce. Je
regardaialors en direction d'Hiroshima.

Un grand cercle de feu flottait dans le ciel, un anneau
gigantesque qui s'étendait audessus de la vitte. Immédiatement, une masse de nuages
blancs se forma au centre de
l'anneau et se mit à grossir
rapidement, se déployant toujours davantage dans le cercle
incandescent. En même temps,
un long nuage noir apparut
qui recouvrit toute la surface
de la cité, puis se répandit

le ciel apparut dans le trou
b4ant, je tIO/aisur plus de dix
mItr. A tratl'Bn deux pièces
et fIA finalement projIJtécontre
un grsnd autel bouddhique qui
III tTOutlllitau fond de III' ma;SOlI. L 'llnorme toit et une bonne
qUllfltitfl de boi. retombènHlt
sur moi dans un ~
assourdissant. Mon corps ehder hait
endolori. Je ,amplli MIn l'extl-rieur, cherchant mtJn chemin
~ tâtons. Mes yeux, mes oreilles, mil bouche, mon nez, ltBient
remplis de boue.
Soudain, un frisson me parcourut le dos et une peur étrange m'envahit. _ Qu'est~ que
c'est l A quot suis-je en train
d'assisterl J J'avais devant les
yeux un phénomène inconnu,
un étIénement inédit, et toute
l'expérience de mes rHngt-huit
années d'existence ne m;était
d'aucun secours. J
Bilan des IiPmban:lemenbi atomiques sur HiroshirS
saki :

et Naga-

A la fin de l'année 1945
Hiroshima
140.000 morts.
Nagasaki : 60.000 à 10..000

morts.
Total

200.000

à 210.000

morts.

.•. la perspective d'un
suicide collectif 1

(N)

sur le versant de la colline,
s'éleva au-dessus de la vallée
de l'Ohta vers le villaged'Hesaka, submergeant tout, les bois,
les bocages, les rizières, les maisons, les fermes. C'était un
énorme cyclone soufflant la
poussiêre et le sable de la ville.
Le délai de quelques secondes
qui sépara l'éclair et le rayonnement thermique de l'irruption
de ce raz de marée noir m'avait
permis d'observer son aspect
eT son avancée.
En dessous de la ferme, je
vis le toit de l'école primaire
arraché par le nuage de poussière et soudain je fus emporté
à mon tour avant d'avoir pu
gagnerun abri. Les volets coulissants et les panneaux s'envolèrent autour de moi comme autant de bouts de papier, le
lourd toit de chaume fut balayé
par le vent ainsi que le plafond,

A la fin des annS ss 1.Q5O
environ 50010) morts_

:

En mars 1978 : 368.982 survivants.

.• _ le pire D'a ~ se·
produire qu'une fois.
Le 6 aoOt 1945 à 8h15 du
matin, la bombe atomique s'appelait LITTLE sov.

no te tiamaraa maohi manahune

~o

ATETE1986

MEA TAUI
PATA NOAI
'l'e

"RAINBOW

WARRIOR"

MAU PARAURII

API POTO N'OA

{§i omuaeaa
A ono avae i teie nei to
otou tiai noa ra 'a i te
vea IA MANA.Ua tiupu paha
te ui maere i roto ia
otou, eaba ra te tumu ?
Na mua roa, a faari.i mai
_
i te manao otohe no teie
nei fifi.
E fifi no te rahi 0 te ohipa e te iti 0
te mau taata -allé. A taa
noa 'tu ra i te reira, ua
faef"t:i te Torolte Faatere
ra avae Tiunu, ia faa.iaere faahou hia ta tatou
vea 0 tei reiro ei. hono,
el taamu i rotopu i te mau
rauti atoa 0 te Fenua Haohi.
E rave rani oliipa tei tupu i na avae e ono i mahemo ia tatou e aita te maaao e opuexe. i te tahana.
E mau tapao rarahi noa,
lQ.ai te maitiraa 1 tupq i
te avae mati e te parahi
faaholllJaa 0 tr Tahoeraa
i ni» _. e faatereraa,
.te
faatv •....,..,.:aaMa 0 FIasse
ei fa'atere hau itl hapao
.1- te mau fifi 0 l?atif!ta
e te ori haere noa raa oia
na te ara, te tere 0 Jac-qui DRDLLE'l' i Aotearoa e
te auhoaraa i rotopu i te
pupu manahune 0 Niuterani
e 0 IA MANA'f_ENUNAA,te
Heiva i TahitI e te ore
roa raa te taata e anaanatae, 'te tuuraa hia 0 Hafart: e 0 Prléux 1 rapae
i te faxe t§ipearaa 0 Aotearoa e te faariroraa hia
o Hao ei motu ofaaraa orurellau atc-aUe te veâ atu
ra a.·•• Ua i.t:e paatoa ozeu
i te reira.
Te vahl 0 ta te manao e
hinaaro ra i te tuatapapa
maoti ra te huru 0 te tereraa 0 IA MANATE NUNAA.
Inaha ua faaotl te Tomite
Faaterè e faatupu te ono
o .te Apodraa Amui 1 te 15
no Novema 1986. Te tumu

pa~au i tapea hia mai, TE
RAVE AÏlf1I, TE OPERERAA
lIfANA. E parau hohonu teie,
e parau faufaa no te rauti
tatai tabl. No te mea aita
e pupu manahune mai te peu
aita
e., t,aatereraa rave
amui, e aita e faatereraa
rave amui mai te peu e
alta e opereraa mana. l
hea e opere ai i te mana
? l te rauti
1 No reira,
e te rauti,
noa 'tu a te
vahl te reira 08, noa 'tu
a e tane aore ra e vahine,
e taata paari aore- ra e
-taurearea, te pii. atu nei
te Tomite Faatere ia oe
no te amo 1 te hoe tuhaa
o te aroraa. Na oe e haa
i te faito 0 ta oe puai
no te hoe oraraa oaoa no
te taatoaraa i roto i te
hoa fenua tiama. E exe
anel i te mea mahanahana
ia feruri e te faatup~ roa
raa i te hoe manao metera
ore i te falto,
te tiamaraa 0 te noe nunaa i nia
i 'ta na 1110 fenua ? Oia
1. No reira,
a amui anae
mai e a rohi amui pepu no·
te TIAMARAA
HANAHUNE 0 TE
FENUA MAOHI.

* Mai te taime a maiti hia
ai 0 Flos~e e ~aatere hau
i t! no te aliai i te mau
fifi, aita oia e tia faabou Rei i Tahi ti ~ Aita
atoà .i:a e Qhipa ta te
Apooraa Rahi maoti ra i
te faaora aoa raa i te
hOPQiatute a te mgl:ltaiete ona 0 te feaua nai. la
au
i
te
faatereraa
a
Flosse, tai roto noa i t.o
na rima te
mana, to te
tahi atu mali faatere
hau
a mero Apooraa Rahi 0 te
pae rahi, e màna pata poro
ia .•

* l 1;e ruru:ç-aa a te
Apooraa Rahi i te 24. no
Tiurai 1986 ua faaite
te
Mono Peretiteni
0 Patrick
Peaucellier
no te patururaa i te haamemar aa i
te tute 0 ta te •Dép,s,eha·
i ani i te Apooraa Rahi
: • la parau maitaï t:1';. hoe
vea i te fa'atererad
hau,
tapao ia e v.ea maitai·.
Te haamamaraa 0 te tute,
e 5,3 mirioni moni api na
te vea ra -La Dépêche- 1

* l

Te tapao 0 te FLNKS
no te fenua kanaky.

2

te fenua taratoni,
0
KANAKY,
ua ha.amana hi.a i
te hoe ture api, te ture
PONS e ua faaore hia i te
ture
tahito,
te
ture
FABIUS.Aita te mau f enua
o te moana patifita
e au
ra i te reira e te parau
hia ra te parau e, e tuatapapa hia te parau 0 te
TIAMARAA
0 KANAKY i te HAll
AMUI. Eaba tu ra te faufaa
o ta ture PONS ?

UA TAUI PA TA HIA TE ORUREHAU

apoo i te aoao a te "Rainbow rvarrior".
l te 10 no Tiurai 1985,
ua topita na orurehau too
piti 0 te fenua farani 0
Mafart e 0 Prieur i te
pahi ra te Rainbow Wârrior, fatu hia e te taatiraa pazuru i te natura
o Greenpeace. Ua tupu taua
ohipa hairiiri ra i te
oire no Auckland i Aotearoa (Niuterani). E piti
mahana noa i muri, ua haru
hia na taata too piti e
te mutoi, ua haava hia e
te ture .e ua tapea hia i
te fare tapearaa i te 22
no Novema 1985 no te hoe
maororaa 10 matahiti.
Mai taua taime ra, ua
haamata te hoe aimaroraa
parau i rotopu i na hau
too piti, te Hau Farani
e te Hau Aotearoa. E aimaroraa parau na roto i te
faahepo raa a Farani. Eaha
te faaheporaa ? Ua faaite
papu 0 Fabius tane e 0
Chirac tane i te hinaaro
o Farani i te opani i te
Fenua Aotearoa ia hoc i
ta na pata i Europa. Hoe
noa ravea eiaha teie faaheporaa ia faaohipa hia,
ia tu'u hia na orurehau
farani too piti i rapae.

No te faatitiaifaro i te
aimaroraa parau ua faarii
na hau too piti, e na te
papai parau rahi a te Hau
Amui e faaineine i te
parau faa'au. Teie te haapotoraa 0 te parau faa'au
faarii hia e na hau e piti

1. E faatae 0 Jaoques Chirac ia David Lange (faatere hau nui 0 Aotearoa)
i te hoe rata ma te faarii
e ua hape mau iho a 0 Farani f e nana i topita i
te pahi ra 0 Rainbow Warrior.
2. E aufau a Farani ia
Aotearoa i te hoe tino
moni e 5 miria moni no te
fenua nei, no te fahoiraa
ia i te mau hamani inoraa
a Farani i Aotearoa.
3. Aita 0 Farani e opani
ia hoc a Aotearoa i ta na
pata i Europa i te matahiti 1987 e te matahiti
1988. Te faito tane i
faarii hia, 150 000 tane.
4. E tuu 0 Aotearoa i na
orure hau tao
piti
i
rapae, ia haere ra e rave
e toru a matahiti ohipa
tamau i te motu 0 Hao.

3

Aita e faarii hia i te
taata ia haere e farerei
ia raua.
Teie ia te haapotoraa 0
na tumu parau e maha 0 ta
Chirac e a Lange i faarii.
Eaha te vahi 0 ta te feruriraa e tapea mai, no
tatou te nunaa Maohi ? Te
irava matamua roa, 0 te
faariroraa i te hoe motu
a te fenua Maohi ei fare
auri no na orurehau farani
too p i.tL, E peapea rahi
to te aau i te ite raa e,
ua riro 0 Hao ei ofaaraa
orure hau atomi. Te piti
a te manao, i teie nei ao
e haapao noa te ture i te
feia puai. Ua hau ae te
mana a te moni i te mana
o te ture. Te toru a te
manao no te arai i teie
nei mau fifi, 0 te aroraa
ia no te TIAMARAA 0 TE
FENUA MAOHI, ia nehenehe
tatou e faaoti i ta tatou
_:').0 parau. E tiamaraa ra,
o tei paturu hia e te hoe
f aahot.u raa i te fenua ia
paia tatou ia tatou iho.
Aita to te tahi atu mau
aratairaa i hau atu i te
faufaa i na tumu parau too
piti i nia nei : ·TE TIAMARAA E TE FAAHOTURA~.

TE ORARA'
TE ON'O 0 'TE APO.ORAA
Ua faaoti te Tomite Faatere 0 tei tairuru i te
Fare Ura i Papeete i te
.26 no Tiunu 1986, i te
taio mahana, te vahi e te
tumu parau 0 te onoraa 0
te Apooraa Amui a te pupu.
'Oa manao te Tomite Faatere
e mea maitai ia faariro
hia te mahana i haamau hia
te pupu,. te 15 no Novema,
ei taio mahana no te faatupu raa i te Apooraa
Amui. l te mau piti matahiti atoa, e tupu ta tatou
Apooraa Amui i te mahana
maa piri roa i te 15 no
Novema. Te tuhaa oire i
maiti hia 0 Faaa ia. Te
tumu parau : TE RAVE AMUI.
TE OPERERAA MANA.
Mea tia ia tuati te parau
i te ohipa. Eiaha ia parau
noa te vaha RAVE AMUI e
aita te rima e rave. Te
hinaaro nei te Tomite Faatere ia amo mau iho a te
mau rauti i ta ratou tuhaa, a ~ano atu ai te
parau 0 te RAVE AMUI. Eaha
te RAVE AMUI ? 0 te opereraa ia 0 te hopoia, te
opereraa 0 te mau tumu
parau
haamaramarama,
te
haapaariraa i te ite 0 te
rauti, te monoraa 0 te mau
tia aratai, te huru 0 te
faaotiraa i te hoe parau
No reira te ani nei
te Tomite Faatere i te mau
rauti atoà ia rave i te
Itoroa i roto i te TOMITE
RAUTI, te TOMITE OIRE, te
TOMITE FAATERE, te PlHA
OHIPA ... la farerei hia
te feia' api, te vahine e
te tane, no te tomoraa i
roto i te pupu. E riro
teie nei matai api i te
haapuai atu a i te tino
o ta tatou pupu. No te
faaineine e faanaho maite
i te Apooraa Amui, ua
maiti hia na rauti too pae
i muri nei 0 Tamatoa LUCAS, Leonard PIA, Maurice
RURUA,
Pierrot TEISSIER
e 0 Jacky VAN BASTOLAER
ei tomite ohipa.

AMUI

Te pae 0 te apooraa amui i Tipaerui-Papeete (1984).
E fari~ hia i te mau rauti
atoà i roto i teie nei
tomite, ia niuniu atu ia
i te hoe noa 0 na mero e
pae.
l roto i te vea 0 te avae
Tetepa, e horoa hia'tu te
tahi atu mau parau i nia
i te faaineineraa 0 te

HOORAA
Ei
faahamana'ona'0
raa
: inaha·na te Apooraa Amui
.0 te ava'e Titema 1984 i
Papeete, i faaoti ma te
mana'o rotahi e, ia hoohia
mai to tatou pu i Paofai.
l te ava"e Tiunu 1985, na
roto i te, itoito 0 te
taato"a, ua xoa+a mai te
moni i faahepo hia ai
tatou no te aufau i te
fare moni ei reira e faarii
hia ai
ia tarahu
tatou. E mai reira, ua
tarahu tatou i te tino
moni ra e 28 mirioni farane i te hoê fare moni no
Papeete. Te taime i titau
hia i nia i teie tino
moni, 16,5 %. l te 30 no
Tiurai 1985, ua haamata
i te faahoi, i te moni i
tarahu hia. Hoê matahiti

4

Apooraa Amui
te huru 0
te tupuraa, te tatararaa
'0 te tumu parau, te oraraa
o te rave amui i roto i
te mau tomite oire e te
vai atu ra a. Tei roto i
ta rima e te rauti, a
faaitoito.

MAI

., TE PU

•

•

o TE PUPU
VETAHI

MAU -TAPAO

E tupu te ono 0 te Apooraa Amui' a lA MANA TE
NUNAA i te 15 no Novema
1986. E taime tano no te
faahamanao i na Apooraa
Amui e pae i tupu, i hea,
a fea, eaha te tumu parau
?

'Te Apooraa Amui matamua,
.1976, i te fare oire no
I?apenoo :
• te ture a te pu
te maitiraa L te mau
tia aratai
. te tapura.ohïpa
Te piti 0 te Apooraa Amui,
1978, i te fare va'a no
Punaa.uia:
te maitiraa i te Tiamaraa Maohi Manahune
Te toru 0 te Apooraa Amui,
1980, i Tefaaroa-Arue :
faahohonuraa i te tapura ohipa

HOE MA TAHITI

Te p~ti 0 te apooraa amui i Punaauia (1978).
Te maha 0 te Apooraa Amui,
1982, i Te niu to'a Mahina

Te'pae 0 te Apooraa Amui,
1984, i Tipaerui-Papeete

• te ture maitiraa oire
• te faaiteraa i te pupu
i te ara

haamaitairaa i te rave
amui
• te hooraa 0 te pu

1 TElE NEI

i teie. nei. Teie te huru
no te f.Ol 'hoiraa 1
l te 30 no Tiunu 1985,
ua faahoi hia
- moni tumu :
2 319 949 farane
- moni taime
4 449 743 farane
- ia amuihia
6 76--.:, 692 farane
Te toe nei a e ono matahiti no te faahoiraa i
teie tarahu. la apiti mai
outou no te faahoiraa- i
teie
tarahu.
Teie
te
numera i te fare-moni 50credo.no te feia e hinaaro
i te turu mai : rA MANA
TE NUNAA-lMMEUBLE 51 607

c.

Mauruuru no ta oe turu.

TE TERE 0 CLARK

VAHINE

Porifita
Bi pahono~aa oioi i te
tere 0 ta tatou Papai
Parau Rahi i Aotearoa. i
te ava'e Eperera i mahemo,
ua teremaii
Tahiti te
vahine ra 0 Clark, mero
pautuutu i roto i te Apooraa Rahi lriti Ture no te
Hau Aotearoa. Ua noho mai
o i a mai te 5 e tae atu i
te 7 no Tiurai. 1 te poipoi mahana maa 5 no T Lurai, ua aparau oia e te
Tomite Ohipa a te pupu ,
Te mau auraa i roto i te
-Labour Party- no Aotearoa
e te Pupu lA MANA TE
NUNAA, 0 tei tuatapapa hia
ia i taua poipoi ra. 1 te
taharaa mahana 0 te mahana
maa e te taime poipoi no
te tapati, ua teretere atu
o Clark vahine e farerei
i te mau rauti i Taiarapu
e .L Moorea. 1 te· avatea
tapati ua tupu te hoA
farere~.raa e te mau vela,
i te Fare Ura. E ua pahono
atu 0 Helen Clark i te
taato 1 a ~ te mau uiraa a
te mau papai ve'a.

Hélène CLARK e a Jacqui DROLLET.
Ua faareva atu 0 Clark
vahine i te Fenua Âotearoa
i te mahana piti poipoi
7 no Tiurai ma te aau
mauruuru i te tere 0 ta
na i faatupu io tatou nei.
Teie të mau tupu parau
faufaa rahi 0 ta na i
hohora i mua i te mau
papai ve'a.

* Haamauraa i te hoe taatiraa rahi ·no te mau pupu
poritita pae aui no Patifita Apato'a.

E ohipa tia roa teie taatiraa ia mau oia. la haamauhia ma te tu'u i te
tahi mau taahiraa papu
e au ia tupu te farereiraa
matamua i te hope'a no
teie matahiti, i roto i
te Apooraa Amui a lA MANA
TE NUNAA.

Ei reira e faaû
ai i te mau mana'o ato'a.
E, i te matahiti 1987, i
te hoê vahi e faataahia
i Patifita Apato'a nei,
penei a'e i Tahiti nei,

e haamauhia ai teie taatiraa no te mau pupu poritita pae aui.

- Te tiaraa 0 Farani i te
Fenua Maohi : • l ta matou
hioraa, ia riro o Farani
ei hau turu i te faahoturaa i Patifita Apato'a
eiaha ra ei hau faahotu
i te faatitiraa.

Ta tiaraa 0 Porinatia
i te Apooraa 0 te mau hau
no
Patifita
Apato'a
-Eita roa atu te auhoaraa
i roto ia Thomas Davis e
o Gaston FIasse e riro ai
rave 1 a no te haaparahi ia
FIasse i roto i teie Apoo-

Hélène CLARK, tia no aotearoa.

xaa " •

6

·

.

UA H-OPE TE HE/VA
Ua pohe te mozI , ua oti
te
tAtàuraa
or~ e
te
himene, ua mahora te tahua
Vaieta i te mau pereoo ma,
te tiai
a i te tAtàuraa
no te matahiti 1987.
Te mau pupu t.oë tei faaineine na ia ratou' no teie
taurua ua mahea 't.u ia i
roto i ta ratou mau tiahapa ma te
oaoa e te
mana'ana.' 0 no te haa i
E~_y~_._!l±a
n_a
~i. _yaiete. Mai
te peu ua hope te tàtàuraa, te tapapa nel te mau
raatlra
i te Fare Tauait!
Nui no te tatara mai i ta
ratou mau re. Te peapea
nei te tahi mau raatira
no te
tae~e 0 te
mau
aufauraa.
Ua t.ae roa te
tahl pae i te ho I mai e
hia a'e taime ••• e faanao
atu ai rabou i to ratou
rohirohi. Area te tahi mau
raatira,
te
iriti
nel.
ratou i ta ratou iho moni
no te ô.uf aur aa 1 te tahi
mau tarahu no teie tuhaa
.ohipa. Mea tia ia aca L hia
teie ohipa no te faai toitoraa i te mau pupu atoA
e haà nei no ta tatou lho
tumu. A taa noa' tu ai te
reira
e 26 pupu tei haa
na roto i teie farereiraa
na teie matahiti
1986
e 7 pupu ori
11 pupu ori

numexa hoè,

numera piti
e 8 pupu imene. E tiA ia
parauhia mea iti roa te
mau pupu i tapao ia ratou
no
teie
faanaboraa
ia
faaauhia i te mau matahiti
i mairi.
No te mana'ona •a rahi 0
lA MANATE NUNAAi te
parau
!10
to tatou
iho
tumu, no te anaanatae rahi
o lA MANA
TE NUNAA
no te
f aaf auf aa
f aahou
i
ta
tatou peu tumu i maere ai
oia i te mau tumu i iti
ai te mau pupu i teie
matahiti.
Area
piti
0
te mana1 ona •0 0 lA MANA
TE NUNAA
te iti ia te mau
taata mataitai e

te

tae noa'tu hoi i te iti
o te nunaa maohi i tairuru
mai.na roto i teie taurua.
la au i te mau faaauraa
i ta te mau matahiti
i
mahemomai te mea ra ua
taere raa te mau haamaramaramaraa 1 te faatae hia

i roto i te mau faatere
o te mau pupu e i roto i
te rima 0 te mau papai
vea. E tae noa'tu
i te
tahi mau rave ohipa no te
Fare Tauhiti Nqi aita toa
rat.ou i papu maltai i te
tapura ohipa no te tAtAuraa.
Mai te mea ra te
haapue hia
nei
te
mau
parau haamaramaramaraa i
roto i te rima 0 te tahi
noa pue taata...
Te piti
o te tumu oia· ia te faaporititaraa
hia toie ohipa
oia hoi te faaheporaa i
te mau pupu ia porote i
te 29 no TLunu, Te toru
o te hioraa mea taera te

7

mau tauturu
i. te faatae'
hia i roto i, te mau pupu
tatai
tahi.
1 mua i teiel
mau f if i , te papu nei lA.,
MANA 'l'E NllNAA
e ai ta roa:
te pae rahi e taoà nei i
to tatou iho tumu. Aita
roa e poritita
papu ta te
pae rahi 1 faataa no teie
tumu parau. Hoe noa ohipa
ta te pae rahi i ite oia
te faatitiraa
i te nunaa
i nia iho i to na tumtj"
mau.. Mai te peu ua maiti
te fenua nei i te tahi
tino moni no teie tarena,
mea tia roa ia'na ia'faanaho maite i te reira
ia
au i
te
tapura
ohipa,
eiaha ra no te faatupu noa

i te tamaraa no te ·faaiteraa
i te aravihi
0 te
pae rahi i nia i te ohipa
ore. Te tiaoro
nei 0 lA
MANATE NUNAAi te mau
pupu atoà e ia pato!
i
teie faanahoraa i te MaU
tau i muri nei ia vaivai
ae to tatou iho tumu.

E HOA NO TE HOA E HOA A TOA lA
Ua ite paatoa tatou i te
parau no te tautururaa i
te hoa. E hoa ra, e tauturu ia. E mai te peu a
hoa no te hoa, e tauturu
atoa ia. Mea na reira atoà
i roto i te oraraa tereraa
faufaa e mea pinepina ta
tauturu a te hoa, na te
poritita ra e amo i te
reira. E. turu te moni i
te poritita e ia tae i te
taime. e faahoi te poritita i te tauturu a te
mon
Na te aai i muri nei
e ardtai i te feruriraa.
Ua hinaaro te hoe ona no
Taratoni, mero no te Apooraa Rahi 0 taua fenua ra,
e mero atoA no te pupu
RPCR piri i te .Tahoeraa
e te pupu a Chirac, i te
hamani io tatou i te hoe
maa amu rahi hia e te
nunaa , te "macaronâ-• Te
vahi fifi ra, aita te
maohi e au maitai tana i
te mea ua matou i te amu
ta te tahi, hamani hia i
te ara. No te faatianiani
i te nunaa, opua Lho ra
te ona taratoni i te faatopa i te moni hoc 0 tana
maa na roto i te aniraa
i te apooraa hau e te
apooraa rahi ::
'1 faaore i
te tute i nü...i te maa
tumu 0 tana e poroi no te
hamani i te "macar'onL"
taratoni. Ua farii hia
teie aniraa i te avae
atopa 1985. Ua ani atoA
oia te tahi tauturu moni
i te Afata FSIDEM, ua
farii atoa hia te reira.
Aita te faatianiani raa
i manuia e aita atoa te
nunaa maohi i hinaaro noa
ae i te amu i te -maca-

Te api ? tei roto te pute 0 te hoa taratoni
ronitaratoni. Ua
na
reira hoe matahiti i te
maoro. Vaivai noa'tura' te
-macaroni- taratoni i te
iri faaiteiteraa a te toa,
tapoipoi hia e te repo
purehu, otaa
ino roa'tu ra i te vahi
hamaniraa i Punaruu ae ra.
Piri i te topatari, ua an!
faahou a te ona taratoni
i te tahi tauturu i te
Apooraa hau e te Apooraa
Rahi na roto i te haamama
roa raa i ta na hopoia.
Ua farii faahou hia e te
pae rahi. Hou roa'tu i te
maitai,
ua
faaoti
te
Apooraa Hau i te hopea
avae tiurai 1986 i te
opani roa i te poroiraa
i te -macaroni- hamani hia
i te ara. l taua taime ra,
aita oe te nunaa e nehe-

nehe faahou e maiti i te
maa 0 ta oe e hinaaro i
te amu. la haere oe i te
fare-toa
e
GmacaroniM
taratoni anae i mua i ta
mata. Ahiri e mea marnaae
ta te taratoni, ua ora ia
1 Aita ra, roea tatai piti
te moni a te taratoni. Tei
hia atu ra te vahi api no
oe e te nunaa ? Eiaha oe
e imi, tei roto te api i
te .pute 0 te hoa taratoni.
Te vahi maere, ua faatupu
hia te faatitiauaraa i
rotopu i te mau ona hoc
taoa no te tihota, te
raiti... No te aha aita
i na reira atoa ei no te
-macaroni- maa amu rahi
hia e te nunaa ? Mea
maere, e ere anei ? Aita,
ua rira te hoa a to'u hoa
ei hoa no'u. Tirara parau,
ia ora na.

Vcà IA MANA TE NUNAA ISSN 0757 - 3936
papa'ihia, faanahohia, neneihia, ôperehia e te mau rauti,

c-o no te tiamaraa maohi manahune ~

Fait partie de Ia Mana : bulletin de liaison du Ia Mana te nuna'a de août (n° 135) à décembre 1986 (n° 139)