Ia mana te nunaa_Bulletin n°132 FT 30 aout 1985.pdf
- extracted text
-
30 sout
1985
OU SONT PASSES LES MILLIONS
DU STADE D ARUE ?
Ifttorial
p. 1
Nouvelles brevet...............................
p.'
BilanFestival
, :
7 p.4 el
Mairie d'Arue
p. 8
Iffalre de Hao
p. J
1
la chronique du Prince
t
~
p. ,
auprès d.s gouvernement~de
la région. Mal.gré toute la
campagne pubZicitaire menée.
dans "ses" journaux et SUl'
RF0 maLgré Lee 'tal-ente
dip lomatnquee et ~s etocLités
mùel.leueee de son
ministl'e
des
affaires
étl'angères:
Z'inénarabZe
AZec TaZZeyrand ATA rien
n' y fi t~ Mêmepas un stœapontin pour notre Président
Directeur
GénéraZ!
Que1.
fiasco.
3
centaines
de miZUons enqlout-ie dans
Ze festival,
des
arts
tztansfozomé pour 1, ' occasion
en [ëte de Z'autonomie et
eux-tout: en cérémonie d' intronisation
de Gaston Ie»,
Za fête
ne fut
pas au
rendez-vous. On peut acheter
beaucoup de choeee ,
mais pas Le sentiment de
joie et de gaieté qui se
dégage d'une fête
popuLaùre,
Les tribunes
du
stade Pater étaient
vides
face
à notre
PrésidentMonarque venu ouvrir
et
fermer "son" [eet.ival.,
•
MaZgré
Les
3
Par Za Zogique mercantiZe de nos dirigeants
une
grande
fête
cul.tiurel.le
s'est
tiraneformée ·en revue
fo Lk lox-i.que et
en foire
artisanaZe. Les cuZtures du
Pacifique méritaient mieux,
3
Fort de ce déversement
de miZZions Monsieur FZosse pensai t avoir "acheté"
son strapontin
au Forum
3
3
A peine
pat-il.
se
"payer" la connivence du
premier ministre
des t'Les
Cook en échange d'une expédition de secours max-i.t-ùne
sur une t Le de 1. ' archipe 1.
Rarotongien.
Bien maigre
bùlan pour une entreprise
qui devait être grandiose.
Pour effacer
la mauvaise impression du "bide"
Rarotongien Z'organisateur
de notre ppUtique epeetacZe devait
à tout prix
faire un numéro de cirque
capable de chasser de la
mémoire coZZective Zes mauvaises images de 1.' épisode
du FORUM.C'est ainsi que
fut annoncée la prise de
3
contr~Ze par Ze Territoire3
après Za distribution
de
J, , Ene:rgie, de Za compagnie
aé:rienne Ail' Tahiti.
Au
risque de passer pour d'affreux coZZectivistes3
voiLà
nos ministres
qui s' emparent d'une entreprise capitaUste
sous prétexte
que
Ze transport aérien.. vi ta l:
pour La Po lsmé ei e, doit
être mattrisé par Za puissanee pubtique. .• Dans la
bouche d+ul.tS a
Lùbéraux,
chantres
du
libéralisme
tous azimuths3 ees propos
ont de quoi surprendre!
Dire que les mêmes mesure,;
préeonisées par IA. MANATl'J'
NUNAA depuis
b-ientôt:
10,
ans
n'avaient
recueiZZi
jusqu'alors3
que mëpt-te ,
insul-tee
et
condamnat-ion
sans appel ...
3
3
Décidément
Ploeee est bien
la pirouette
!
3
Gaston
le ro i: de
Le prob lëme
es t de
savoir si à foree de faire
pirouette
sur p i.rouetrte,
notre aerobate ne finira
pas par se donner à luimême le eoup de pied de
'l'âne.
3
-Nouvelles brèves
PAUVRE BRIQUET
.. Des potins de la ville nous
ont appris que Monsieur BRIQUET
qui travaillait dans une agence
de voyage de la place, vient
d'être licencié. Ce licenciement
ne peut être qu'abusif et scandaleux, compte tenu du fait que
Monsieur Briquet est bien connu
pour son travail acharné et son
zèle dévoué, notamment au sein
de la section professionnelle du
Tahoêraa qu'il a présidé avec
brio. N'étant plus aujourd'hui
professionnel, il ne lui reste
plus qu'à monter une section des
chômeurs du Tahoêraa... elle
risque de beaucoup recruter dans
les temps à venir.
2
C.P.S.
• Le zorro de la CPS, RayalOf'ld
OAUFHIN, après s'être ételé de
toute se suffisance dans les
journeux bienveillants de la
place, il y a quelque tetllpS
de
cele, semble moins fringent en
ce moment. Il faut savoir en
effet :
ON S'EST FAIT
CHAMBRER
UNE CHAMBRE A LA
MER ...
• La Chambre d'Agriculture
devait renouveller son conseil
d'administrationdepuis deux ans
déjà. Il semblerait que le problème de ce non-renouvellement
soit dû à la méfiance réciproque
de l'ectuel ministre de l'agriculture -président de la Chambre
d'Agriculture (c'est pratique
les cumuls de ce genre 1)- et de
l'ectuel président des ministres
qui se pique d'agriculture et
qui souhaiterait bien, en plus
de ses quelques postes de président de ceci et de cela, devenir
président des agr~culteurs••• ou
placer un gend'reou un fetii...
Le Grand Manitou avait prévu
la créetion d'une chelDbrede la
pêche pour 1985. Un crédit de
2~ 953 000 FCP avait même été
voté à cet effet. Nous epprochons
de le fin de l'ennée ; il semble
que cette chambre soit tombée à
la mer. Y aurait-il là eusst des
concurrences sous-marines difficiles à concilier ? ••• A propos
de mer et de pêche, l'aide à le
construction des super-bonitiers
à coque en plestique se fait toujours attendre, aussi bien de la
part de l'Etat que du Territoire.
Il semble plus facile de laisser
aux Japonais et eux Coréens l'exploitation de nos 200 miles••
UNE CHAMBRE 'DE
LUXE
• 210 841 000 FCP: c'est ce
que la chambre d'agriculture
reçoit cette année pour son
fonctionnement••• ça fait beaucoup de fonctionnaires pour faire fonctionner un organisme à
caractère professionnel, donc
privé. Cette somme est payée par
le Territoire, c'est à dire par
nous tous, contribuebles••• à un
orgenisme fantôme qui nege en
pleine illégalité depuis 2
ans... Mais le légalité... Gaston Flosse s'asseoit dessus. En
voilà une preuve éclatante.
1') qu'il vient de perdre
un procès intenté par le Docteur
R)BIN pour licenciement abusif.
Mais ressurez-vous, ce n'est pas
Raymond DAUFHIN qui paiere les 7
millions d'indemnités fixées par
la justice, mais la CFS, c'est à
dire nous tous.
2') Le bilan 84 de la CPS
n'e pas été epprouvé par le commission du contrôle. Celle-Ci
aureit-elle découvert des erreurs dans les comptes de
Zorro ?
NOTRE PAIN
QUOTIDIEN ...
RAPPORT SECRET.
• Tiens. tiens 1 alors que
tout aU$lmente,et à une allure
vertigineuse, le pain, lui ne
bouge pas 1 Renseignements·pris,
le grand manitou ne pouvant se
résoudre à laisser augmenter le
pain normalement, afin de "sauvegarder le pouvoir d'achat de
Tetuanui" a trouvé une astuce
intéressente: il subventionne
le prix de le farine. Coût pour
le Territoire: 25 millions,
payés par tous les contribue-'
bles... dont Tetuanui. Mais
Tetuenui ne le sait pas, c'est
bien mieux ainsi.
'. On attend vainement le publication du rapport de la 2e
mission que l'Inspecteur Général
TORAILLE a "effectué, il y a
quelque temps au niveau du service de l'éducation. Qu'y a-t-il
donc d'extraordinaire dans le
riipportTORAILLE ? Quelques indiscrétions indiquereientque ce
repport mettreit en évidence
l'existence d'environ 300 personnes ,Peyées à ne rien faire
par le /Serv Ice de l'Education•••
c'est lpas sérieux ça 1 Qui sont
ces plenqués ?
ft
BILAN
.' Mercredi 31 juillet',
devant'lès caméras de RFO,
le ministre de la Culture,
Jàcques TEHEIURA, flanqué
du directeur du festival~
Monsieur Marcel GALENON,
promu depuis lors administra,teur territorial des
Iles sous le Vent, t:irait
les leçons de la manifestations culturelle qui a
occupé toute l'actualité
du Territoire pendant un
mois. N'ayant pu bénéficier
généreusement que
d'une minute pour exprimer
son sentiment, IA MANA TE
NUNAA souhaiterait, aujourd'hui, faire connaître
plus largement son point
de vue.
D'al:xmi un petit rec:tificatif. Si le Secrétaire Gêrlél:al
àJ parti, Jaoqui IHLLEl', s'est
bien déplacé a Fidji du 12 au 14
avril, invité pour un ~
j&lr les Dmits de. l'HcmS , s'il
est bien exact c;p'il ait expliqué la significaticn
du 29 juin,
daté· retEnue par le goovemsnent
looal pS rrl'ouverture à.1 festival, à ëlIUO.Wl aonent il nia
acprimê des J:'êIgenoes c;pant ai
festival lui-1lÊme.
DU l=iêSTIVAL
La .pranière reiS rrqUe q.Je
l'on peut faire, et c'est justement ce ~
~
IHLLEl' dérx:n;ait par avarx:e a Fidji,
c'est
le dêtolD1eS nnt dlune
mnifestatial
aù.tuS llle .r:égi.onale a des fins de politiq.Je
partisane.
INTRONISAtiON D'UN
HOMME ...
Le. choix de la date d' 00le 29 juin, était une
véritable provocation a l'égard
de l'~ition.
L'organisation
dl défilé d'ooverture
deVant· le
q..arti.er gênèIal. cil CEP est plus
c;p'un l.cn1 d:iscxlÜrs : l'aveu
d'un parti-pris politiq.Je évident. La présence et les propos
~
l'ancien pranier m:ini.stS
PierS MessrS rr devant les CéIIlèras de RFO, déclarant q.Je ce
festival des Arts était une
lIBIlifestatial politiq.Je organisée par Gastoo Flosse pour les
besoins de sa cause, étaient
bien clairs de la part de celui
c;pi a organisé, .aïors . c;p'il
e«erçait ses foocti.ons de premier
ministre,
l'imnigraticn
nassive de pqW.aq,ons extérieures pour royer ·dèrocrati~
ment·. les revendications kanaques.
Verture,
:
BON BAISER DU C.E.P.•..
Alors ce n'est certainement pas l'~ition,
ni lA
H1\NA TE NUNAA qui ont, dl début
a la fin, politisé ce feStival
au point d'en changer le nan en
~val
des Arts cil Pac:ifiq.Je
et de IIAutmani.e Inteme. Les
propos du Clef du GaIvernerS nnta
l'ouverture et a la clôture du
festival étaient eux aussi injurieux pour l'q:>position. Cette
politisation
a rrime gagné le
gouvernerS nnt
central qui a gratifié le goovernerS nnt
local, en
plus d'une OOtation S1JI:.PléS nntaire de 250 gendaunes nrbil.es
pouz
c:nllliéaorer
l'aut.orxmie
inteme, et de la mise à diapositial de 'tous les services de
l'Etat, 1.n ocnseiller privé cil
Président HitteaarXl vew sp&ci.alaS nntfaire assaut de gmcieusetés et passer de la panlIBde a Gastal Fl.osse sous les
yeux néiIsés de sen chalenger
Messner.
SPECTACLES
FOLKLORIQUES .••
Nrus avons dit~ avec d'autres personnalités du Territoire
q.Je ce festival avait manqué sen
rut aù.turel. li nlavait été
<J11~
:S ccrue de ~
pasaiCllDiUlts pCA1r certains- rS iis
~la ail-vdm des écbInges ru.uns entre dêlè.;Jati.cns et entre
ces délégati.cns
et le, peuple
!Polynésien 8vai.t été totalÈment
nAgligêe. Les spectacles se sent
SJCOédês ici et lA avec mèthode,
avec une logique trote militaire
mUs l'essential a été oublié.
La fête pcpllaire n'était pas au
renàez-~.
Ni a l'ouverture,
~ a la' clôture àJ festival.
~eur
Flosse a du proS oooer
ses diatribes
et ses phrases
verbeuses devant des tri.bmes de
stade vides. Q1 peut se ~der, en l'~
de subIIentiènS
ax::rë-d'orge
èSlX
Associat:ialS
q.ri ont défilé pour elles-rcânes,
par prudence,
devant le CEP,
cpel public aurait
fêté ~ 29
juin et la grande fête du gw.de.
LE SOURIRE DU CŒUR
NE S'ACHÈTE PAS
VoilA cb1c un festival
culturel transfomé par le ga.,tverDeS nnt de Gastm Flosse en
une oêrèiulle d'~int:D::niMtien. en .S vvua de ~
folltl.oriQ.les et en foiS artisanale. Une rS nnifestatial èultuœlle de cette 5Ipleur mèritait
lIle autre dimeIlsioo.
a faiS
sourixe les oorurs, a faire se
.renoontS rr les. ,Innnes et les
fE!l1S SS,
a 'faire partager les
diffèrErX:es. Mais rx>tre gouvernerrent si préoco Ipé d'argent,
peut-il oS pprendre cette vérité.
n'amrient pas suffit
FOIRE ARTISANALE
Noo, la 'fête n'était pas au
renJez-VOJS. Mais' peut-al s'en
étonner de la part d'un gouvernerrent prOOocupé avant tout; de
transformer une fête culturelle
en cèrèroni.è peonanente d'intronisatioo et en tribune' politique ?
Malgré les scmS ss considérables dépensées et cknt sans
<b.lte nous n' auroos jamais le
0CIlpte précis,
la fête ne
décrète pas, la fête ne s'achète
Deux fois plus d'axgent
se
Pas.
.p. en:
être aub:alalt avec m
gouvamanent ~
~
l'ar":'
gent est l'alfa et l f~
(Je
trot projet.
!
Ainsi dooc:, a déféiut de
rencontres, les délégatioos venues avec leur artisanat
oot
fait du cx:mnerce.Elles art: biep
<XIIpris que c'était
bien la
seule dlS eea :S ttirer d'un festival Flossim. Les prix des
'objets d'art et d'artisanat
des
délégations é~èS ss
au vil-.
lage des artiSans firent ainsi'des lxnds vertigineux en rapport
éNec les coors
pratiqués sur
place.
Hew:rux
les premiers
acheteurs qui oot fait -de boones affaires-. CS mmént
poovait-
PAS PERDU POUR
TOUT LE MONDE ...
oUant a, l'~
f.inarx::ier,
la facture s'élèYe déja à plus
de cinq cent millioos. Une boone
partie de cet argent public,
afin de -faciliter les croseset d' -éviter, les procéàJres
adninistrativesaura été gérée
par une associatioo loi 1901.
Cela peonet d'éviter les rigS -œuses pI:OOêà..u:es de la cS pptabilité plbli.(JJB et le oontJ:ôle
des dépenses engagées. Enfin, ne
soyalS pas chagrins, la Mairie
de Pi.rae a pl s'offrir,
a l'occasioo du festival,
une très
belle salle de spectacles, payée
par le b.dJet Territorial ••• il
n'y a pas de petites éocn:rni.es. '
L'OBJET DE LA CULTURE
C'EST L'HOMME
Carment teIminer le bilan
de cette grande fête culturelle
nanquée sans parler d'une grande
fête culturelle réussie : celle
àJ ooS eert intematioonal
de
I«x::k organisé par une associatioo J'XI'l-gcuvernsS nntale d'aide
aux pcpllatioos victiJres de la
fan:ine. Plus d'un' milliard &;
participants
sur trote la planète, o:.nm.miant dans l'mtS -prise fmtemel.le la plus folle
et la plus tmi.'W'Q"SPlle. en debors de tous les ga.wernerS nnts,
de' leurs systèmes politiques et
de leurs raisoos~·d'état,
cela.
c'est aussi de la œltuS . 00
l'enjal
n'est
ni le prestige
d'un hcmne ni le profit, llIrls
siIrplement la, 801idrsrité et là
lIEDS cl.1 p8rtage à l récbel le de
10 planète.
MAIRIE D'ARUE:
70 MILLIONS DU FIDES DÉTOURNÉS
1977, disposer d'une belle salle
a.nisport et de tribunes couvertes. Nous avons vainement cherché ces réalisations dans votre
COIIImune,hélas, nous n'avons
rien trouvé••• à moins qu'elles
aient été construites sur les
hauteurs d'Erima•••
AFFAIRE DU PORT
AUTONOME
• Les responsables de la
Justice locale ne selllbientpas
pressés d'examiner le dossier du
R:>rtAutonome. 11 parart pourtant que l'instruction est terminée depuis 4 mois••• Ces messieurs attendent-ils le feu vert
de Gaston Flosse 7 Afin d'avoir
d~s éclaircissements sur cette
affaire, lA MANA TE NUNAA a
écrit au ministre de la Justice.
ARUE: PUITS SANS
FOND DU FIDES
• Chers citoyens de la commune d'Arue, vous serez sans doute
surpris d'apprendre que le maire
de la commune a déjà reçu pour
la construction des tribunes de
votre stade et pour votre salle
omnisport, la bagatelle de 70
millions de l'Etat (subventions
du FIŒS ou du ministère de la
Jeunesse et des Sports). Les
premières subventions ont été
débloquées en 1977. il y a de
cela 8 ans et elles se sont succédées régulièrement pratiquement tous les ans.
Ainsi donc, chers adlllinistrés d'Arue, vous devriez depuis
NAPO-PO
.• Notre Napoléon national se
lamentait dans la presse du
samedi 27 juillet du manque
d'installations sportives. Il
proposait la création d'un office public d'achat de terres pour
les terrains sportifs... AIs la
peint?de se casser la tête pour
trouver un président pour cet
office, le maire d'Arue : Jacky
TEUlRA est tout indiqué pour
occuper ce poste... lui au
~ins, il sait pomper le fric de
l'Etat 1
passés
• Curieuse reprise des activités du côté du stade d'Arue•••
on aménage des parkings••• Estce pour faire oublier les 70
millions de subventions qui se
sont évaporés ? .•
ÇA INCULPE SEC
AU TAHOERAA ...
• Ainsi donc après la première inculpation du grand chef
de Taputapuatea,Guy Sanquer, en
attendant sa seconde inculpation, voilà que celui d'Arue
risque également de passer à la
casserole••• C'est une véritable
maladie du Tahoêraa 1 Ces gens
là ont toujours quelques problèmes qui touchent à l'usage
qu'ils font de l'argent public 1
ACCIDENT
DE HAO : PREMIÈRE INCULPATION!
• Il Y a peu de saraines,
certains esprits peu Informés
ont pu être surpris par une nouvélle banale : l'inculpation du
Chef de Service de l'Aviation
Civile, M:msieurG..IyYElJNG, dans
l'affaire
de l'accident de l'avion de Hao qui avait fait cinq
rrorts.
Au rraS nnt
de l'accident,
lA
avait posé la
question "A qui la faute 1" Une
partie
de
la réponse vient
d'être donnée par l'inculpation.
M3.iscette réponse nous serble
:incatplète. On avait
dit
A
l'époque dans les milieux de
l'aéronautique que l'avion qui
devait aller chercher l\bnsieur
Alban
ELLAOJIT,ministre des
transports A Hao pour l'arrener
.'1UX M:irquises, n'aurai t
jamais
du déO:>llerde Faaa. Les bruits
les plus divers circulaient
WINA
TE
blics, envoyé'en mission par le
:;JouvernaS nntpar
cet
avion,
vient donc de décider, en inculpant MbnsieurYEl.NG de rrettre en
cause l'Aviation Civile •
alors
sur
les
raisons
qui
aura iertt dû légalaS nntinterdire
ce vol
ÇA NE FAIT PAS
LE COMPTE
NUNM
RECTIFICATIF'
AFFAIRE DU PORT AUTONOME
Dans Le derme» bul-Letin, nous avons pax-lé
de L,rrAffaire LEGMIC".
Il est eouhaùtabl-e; afin
de dépersonnaLiser
genre d'affaire,
de parLe» du procès du Port
Autonome.
Le pilote
n'aurait pas
les certificats
de vol
nécessaires pour aller si loin,
surtout par très mauvais tetps ;
possédé
• Le pilote n'aurait pas dû
arirener avec lui des passagers ;
Les antécédeots aéronautiques du pilote auraient dû
arS ner l'aviation civile A lui
refuser un vol dans de telles
conditions.
Ces hypothèses fondées sur
les bruits de oouloirs et les
indiscrétions des milieux aéronautiques viennent brusquaS nnt
de se trouver justifiées
par
l'inculpation
du Directeur de
l'Aviation
Civile,
Monsieur
YfllNG. L'enquête rrenêe par la
Justice,
à la suite
de
la
plainte de M:ldaS ALG\N,veuve
de l'ingénieur des Travaux Pu-
Nous connaissons bien le
serieux de l\t:)OSieurYElJNG. Nous
ne pensons pas qu'il ait pu
prendre sur lui la responsabilité
de laisser
décoller de
Faaa, l'avion qui devait s'écraser A Hao, cS pptetenu de tout
ce qu'il savait de la situation
du pilote
et des conditions
rnêtéo>.D:ms ce cas de figure,
seule une injonction venue de
plus haut -donc du goovernaS nntpeut expliquer ce' qui apparaît
avec le recul carrre une légèreté
criminelle.
La presse avait annoncé au
rraS nntde l'inculpation de M:;nsieur YElJNG que d'autre inculpations étaient iminentes... Peur
l'instant en tout cas, un seul
inculpé, ça ne fait pas le conpte.
pense
PENSEZ
AU
REABONNEZ-VOUS
1'000 pour
Pannée
La ehtOftÏqaS du P,ince ...
)
si
veste,
p1ut9t
qu'un
salon
pour feire babiller 'leur illus-
tre maftre. Devant une telle
désafection,
le Prince éprouva
un grand sentiment d'amertume et
il pesta contre l'ingratitude
de
la plèbe pour qui il'avait
pourtant -déversé tant de milliards
d'écus dist~aits de la cassette
royale.
- COMME UNE,
PROFONDE
BLESSURE
~ Or donc, le jour de gloire
arriva.
Décrété Jour de liesse et
de festivités
populaires, le 29
Juin fut choisi par le Prince
pour être agréable à la RJis~ance tutellaire
qui pourvoyait 6
l'entretien
de Sa maison, laquelle menait grand train et
roulait carosse. Ainsi fût il
décidé que la grande pavane populaire qui devait illuminer de
faste l'~verture
des réjouissances, se t1~ndrait le long de
l'avenue qui longe les quartiers
généraux de la RJissance, tutellaire ~tOlliqtle, afin qu'il
fut
bien établi que ce que le A-ince
possédait de pouvoir, de richesse et de pre~tige, il le devait
6 !a bienveillant.
sollicitude
de le RJissanee tuteHaire.
L.
sy.bole éteit évident .t l'allu_ion fort cleir ••
.nta
C'est ainsi que, les groupede citoyens et associ.~
tions d rver ses recevant subsides
et gratifications,
du Prince à
son bon vouloir furent "invitées" courtoisement à manifester
leur gratitude au Prince en -venant en troupe défiler devant le
parterre
d'excellences
venus
célébrer la grandeur du Prince.
Hormis ces essoc iet-Ions tenues
en laisse' par les deniers de la
cassette
royale, le bas peuple
ne ,se pressa guère pour louanger
son monarque. Ce dernier en ressenti t commeune profonde bles,sure.
En effet,
un grand mouve_nt de plèbe ét~i,t prévu aux
erènes du cirque A!lter)pour assister
au triomphe du Princ-.
satisfaire
sa
suffisance
et
combler ses instincts de domination face à un aéropage de seigneuries de toutes les contrées
voisines.
Hélas, le A-ince dû
tenir di~ours face 6 des tribunes vides eu point que les généraux d'intenda~
qui étaient e,
cherge de l 'orgenisation
des
céréMonies se
bettirent
le
coulpe d'evOir.choisi
'un cirque
C'est au cours' de ces fes,tivités que le peuple ~éd'usé vit
réapparartre 'furtivement,
à_ la
dérobée, la silhouette précieuse
du préposé aux cérémonies de
. l'ancien régime: le sire Alec
d'ATA, venu monayer eux usurpateurs et son entregent et sa
verve ampoulée qui. pense-t-on,
fait merveille dans les salons
de bonne compagnie de~ ambassades et
les antichambres des
souverains. C'est. ainsi que le
peuple apprit
les
nouvelles
fonctions, hautes mais occultes,
occupées par le sire d'ATA auprès du Prince, qu'il couvrait
d'opprobe il n'y a pas si longtemps... Tout à la fois chargé
de régler le protocole des cérémonies du Prince, de baiser les
mains et les pieds, de dérouler
les tapis, de servir de valet de
pied aux hôtes i llust res en
visite dans le royaume, le sire
Alec d'ATA se voyait parfois
confier des missions d'ambassade
secrète à l'étranger pour servir
la gloire du Prince.
Les mauvaises langues de la
cour, meurtries per la grâce
dont bénéficiait
le chantre de
l'ancien rég ime auprès du Prince
le comperaient tantôt
à une
anguille
mielleuse
tant
son
échine
par~issait
souple
au
point d'épouser
les moindres
accidents de la conjoncture poUtique et les moindres infractuosités de l'histoire,
tantôt 6
l'évêque
d'Autun,
prince
de
Bénévent, l'illustre
Talleyrand
qui, comMe chacun s'en souvient,
servit la Révolution et l'E.pir.
'aussi bien que troiS,.anerchies.
l.ans scrupules CCèessU_ ,,1
lIrue de consct.nc. 'perticu!ler.
BuHètiTl.·Qe'1iaison . lA, MANA TE NUN1\.ArlSSN 0757 ---'39'1 X
C_onçu,rédigé. 'monté, tiré, diUribué ~31J~~
m,itants.
:'
,
&8
no te tiamaraa maohi manahune
8
&8
Atete 1985
I.HEA TE FAA'OHIPARAAHIA T'E
70 MIRIONI 1 HOROAHIA
NO
TElE TAHUA?
HAAPOTORAA PARAU
Ei omuaraa
Parau àpi poto
Te Heiva Nui
Fàre 'oire no Arue
Te al; manureva no Hao
Pahepehe
:
:
.
api 1
api 2
api 4 e 5
api 6
:. api 7
api 8
-~._~------~
.---~----.-------------:--~-".-.
-~~--~~~---~'-"
EIOMUARAA
ae a to te hirQà 0 te hoê
nunaa.
Noa atu a te rahiraa
tau hanere mirioni i haamauàhna i roto i te Heùua
Nui 0 tei pu'ohuh ia i te
;eva otonomi e 0 tei faa~rohia ei oroà faahanahanaraa i te arii iti ra o
qaston 1, e nehenehe ia
parau ê e ère i te manuiaraa faahiahia to teie Heiva Nui. Oia mau, e rave
rahi te 'ohipa e roaa ia
hoo mai i te moni, areà te
'oa'oa mai roto mai i te
hohonuraa 0 te taata, aita
ia e raveà ta te puai 0 te
moni i reira.. No »ei ra,
:ja 'iriti e ia ôpani: te
Tahuà Nui. i teie Heiva
Nui, ua 'orero 0 ia i ta
na mau parau i mua i te
mau parahiraa taata 'ore 0
te tahua Pater.
Ma te faahiahia i to na
hue ta-mirioni-raa i te
faufaa a te nunaa, ua tià~
turi maite 0 G. Pl-oeee
roaa mai te tahi parahiraa
no na i roto i te rururaa
a te mau fenua tiàma 0
teie pae )?atifita na roto
atu i te tahi mau Faatere
Hau Nui Matamua mero i
roto, i teie rururaa. Taa
noa atu t.f3 mau faateniteniraa a na 'veà papa'i e ta
te pu RFO no te fenua nei,
taa noa atu te mau tauhaniraa a to na "faatere hau
haapa'o i ta na mau 'ohipa
êë" : 0 Alea ATA, aore roa
e parah ùraa i roaa mai no
te Raàtira Rahi. Auè atura
-hp'i ia ê !
Na roto i te hiroà moni
o te mau tià faatere 0
teie fenua, ua faarirohia
te oroà 0 te hiroà tumu
Ma'ohi ei faa'ite'iteraa i
mua i te Tahuà Nui i te
mau peu tumu a tera e tera
,nunaa e ei t-ataûraa moni
hoo 0 te mau tauihaa ta
ratou i âfa'i mai. la au i
te tià, e [aahoonanaa hau
ê:
Te maa mea iti noa i
1'0aama~ i te Tahuà Nui, 0
te mau [aaauraa huna ia e
te Faatere Hau Nui Matamua
no te mau motu Cook, ta na
i "tautuvu" na roto i te
haponaraa
atu hoê patti
tauihaa e te maa na te nunaa 0 te hoê taamotu no te,
fenua Cook. Ua tâhiti te
qanuia i roaa mai na roto
i teie pereeaa, e ère
anei ?
-
---,---
~~---'-'
E ei raveà no te tapO'ipo'i i teie manuia'ore-raa to ratou,
ua
titau 0 ia i te tià faanaho i ta ratou faa'ite'iteraa poritita ia [aatiupu i
te temeio no te' haamoëvaa
i to ratou pau i roto i te
[erux-ùzaa 0 te Nunaa, Tau
mahana i muri mai, te àtutu mai nei te parau ê ua 0
te [aat eperaa 0 te [enua
nei i roto i te tereraa
'ohipa a te taiete manureva Air Tahiti. Te vahi
faahiahia i roto i teie
temeio i tupu, oia ho+ù,
ua rave te faatere 0 te
fenua i te mau faanahoraa
no teie
'ohipa tieveraa
manureva, mai ta lA MANA
TE NUNAA i ani onoono noa
hoê ahurie matahiti i teie
nei e 0 ta »at.ou i haaoahavaha noa ..•
E riro ihoa ia Gaetion
Floeee te rê no te 'ohipa
àùhavu i ta vetahi
mau
ôpuaraa ! la hi'ohi '0 noa
tatou i teie mau tauiuiraa
tamau ta te Raàtira Nui, e
riro' to na âvae i te tafifi i roto i ta"na iho mau:
parau a hià roa atu 0 ia'i
roto i te haapa'oraa 'ore.
ê
Para u a pi pote:
AUEHOIO
BRIQUET E !
la faarooroohia atu te mau
parau e faahitihia ra na roto
i te 'oire, e au ra ê ua tihatibia 0 Briquet talle. E rava
'ohipa 0 ia i roto i te tahi
piha 'ohipa ratere 0 te fenua
nei. E au ra ê tihatiraa, tià
'ore teie " inaha, i riro na
o Briquet talle ei JS rrO 'itehia
no to na Ltof.to e te haapa'0
maltai i roto i te pu Haaptiraa
Toroà a te Tahoêraà- ta na i
peretiteni na. 1 teie nahana,
te toe nei ia na i te haamauraa
i te hoê p.lpU feia 'ahipa 'ore
~ te Tab:>êraa... eita e 'ore
,~. te taatahia i teie mau âvaè
1lIIll"i nei ...
2
1) i faaùtuà ae nei te tiri. puna no Papeete ia na na roto
i te h0ê hororaa a te Taote .
RObin ta na i tibati tià 'ore
na.. Ei.al\a ra e maeha atn, e
ère pa' i na Raym:n'ii IWJPHIN 1
e àufau i te 7 mirioni llDlÛ.
utuà ta te ture i faautuà ia
na, na te Mata Thru Utaa ra,
oia hoi na te taatoàraa ia 0
te fÊna rave "ohipa e faahoona.
i te hopeàraa ino 0 to na. mana'o
teitei ,;
TE TA-PIH,AHIA
NEI TATOU
A piti
ae nei matahiti,
matabiti 1 teie nef, E;i. aha
. Ihoa pa: ,1 te ture
é parahiraa
. ho 'i te rei.ra mea no Gaston !
0 •
e
nea faaâpi te mau mero o te
tomite faatere a te Mata Faaàpa. E au ra ê te tumi i 'ore
ai te reira faaâpiraa i ravehia
no te huru poporeraa paràhiraa
ia e vai nei i rotopu i te faatere hau haapa'0 i te 'ohipa
faaàpu e peretiteni nei i teie
piha toroà (eiaha e maere, e
'ohipa tumi te haapuèraa toroà
i Q teie feia) e te ~retiteni
o te maufaatere hau e ànaànatae
roa atoà nei i te 'ohipa faaàpu
E na Rià ae i te mau tiàraa
peretiteni e rave rahi 0 ta
na e mau nei, e ôp.ta Dei te
Tahua NIÙ e haru atoà mai i
te peretiteniraa 0 te Piha Faaàpu.•• penei ae paha ê no te
tuu atu i te tahi hunoà e aere
ra i te tahà fetti.o.
0
E PIHA TER~VETE
210 841 000 toata, te nom
ia i horoàhia no te faatere
i te mau 'ohipa a te Piha ·Toroà
Faaàpu i teie matahiti. Eita
e 'ore e rS aa rahf te feia rave
'ohipa e rave nei i roto i teie
pîha toroà e ère i ta te hau.
Noroto mai teie monii te âfata
a te Fenua, ta tatou paatoà
e faa i ned, i te horoàraahia
na teie pilla toreà faatereraa
tià 'ore i maui te ture a pitl
0
Z) aita te Tomite hi' opoà
i te tapura tereraa faufaa a
te Afata Turu Utaa (CPS)i farti
i ta na. tapura faufaa, Eita
e 'ore ê ua 'ite teie TQlDite
i te tahi mali hape hau atu to
teie raàtira iti.
TA TATOU FARAOA
l, TE MAU MAHANA
ATOA
E pa'i
nom. hoo
e, te maraa nei te
te mau mea atoà,
areà ta te faraoa te vai noa
ra ia!
I muri ae i te taht
mau titorotororaa,
te itehia
nei ê te tl.llllUeita te Tahuà
Nui e farti ia haamaraahiate,
nont hoo 0 te faraoa no te "tau-'
tururaa" ia i te feia n.:uu..
E no to na aroha rahi i te feia
riirii, ua farti 0 la 1 te tahi
faanahoraa huru taa ê, oia OOi,
e "tauturu" i te mauôna {pro' 1
faraoa-ota . i nià. i te faito
e 25 mirioni farane, ta tatou
paatoà (e te feia rtirii)
e
faaho'i. Te vahl au i roto 1
te mau '''ohipa tauturu" ta
Fiosse, aita te taatoàraa 1
'ite i teie pereraa ! E au ra
ê nea tano noa mai te ra •••
0
TE AFATA TURU
UTAA
I muri ae i to na 'ite-pinepine-raa-hia i roto i te mau'
veà 0 te fènua nei i te mau
âvaè i mairi, e au ra ê te varavara atu ra te mau hohoà 0 te
tià faatere 0 te âfata turu
utaa, 0 R. Dauphin. E nea tlà
ra la 'ite tatou ê
3
E PARAU HUNA~
Te tiài-onoono-hla
nei ia
piàhia te mau parau no nià i
te piti 0 te tere 'oh1.paa te
tâà rald, haapa'0 i te pae tereraa haaptiraa 0 'IDRATIJ,E tane
i 0 tatou nei, tau âvaè{i teie
nei. E riro ra ê te vai ra te
talrl mau 'ohipa maere 0 ta na
i 'Lte, Te hiti ra te parau
ê, na roto i ta na mautitororaa, ua 'ite 0 TORATILE tane
ê te àufau nei te Faatereraa
o te 'ohipa Haapiiraa i te rahtraa e 300 taata 'ohipa 'ore •••
Eiàha ra e parauhia, e f olüpa
huna teie.
U:A DTI TE HEIVA NUI
.
'
., ..... ......•..
•
,
.
'_
..'
-
-"
,
"
'
,
,
,.,'
...
Aita e hoo to
te 'oa'oa e
. te ànaànatae
ote' mafœtu .
.. I te àru:' i mahana tioi-u
31 no tiu/pai.,te tuatapapa
pa te faatere hau fenua no
te h/uaoâ tumu 0 Tehe ùurà
Tane i te tereraa i tupu i
te Heùoa Nui no Patifita.
Apiti~ia mai 0 ia e te
raàt-ùra 0 iaua Heiva Nui
ra.. oia hoi o ûalenon, 0
tei pil'o'i teie mahana ei
tatiana hau f enua na Raro
Ma'ta'i ma. Te tuatapapa ra
l'aua na roto i te âfata
tea.ta i te, parau no te
Neiva nui 0 tei heùpuni: i
te tiaatioà 0 te mau pat-au
âpi no te fenua neù, hoê
âuaê te roa. E mea hume
l'Ga t9 ra-ua tuatapaparaa i
teie tumu passau, Apeà ia
ani 0 IA MANA TE NUNAA ta,
haroà atoà Q ia i tio na ~
mau mana /0 no nià i teie
Neiva Nui ,
hoê noa ia
miniti iti tei horoàhia
mai na na. I hinaapo ai 0
ù« e hohova atu i to na.
mau mana/o 'na roto i ta na"
veà ia 'ite papu te nunaa
i to na mau mana/a no nià
i teie Heiva Nui.
El FAATITIAIFARORAA
Oia mau, ua titau-manihinihia mai te Fèpa' i Fèrau Rahi 0
là MANA
TE NUNAA
i te hoê Apoa-
raa Rahi no nià i te t Iàrea tura
o te taata i te tenua FITI. mai
te 12 e tae atl!l i te 14 no èperera.
Ua haamaramarama 0 ia i
roto i taua Apooraa Rahi ra .i te '
auraa mau 0 te 29 no tiunu 0 tei
haamauhia e te hau tenua ei mahana âvariraa
i te Heiva Nui.
Aita rea ae ra hoê reo iti to na
i taahiti
no te pa,to' i ia 'ore
teie tau rua ia tupu.
Te mana' 0 hoê ra ta J acquf
D~LLET i haapapu na roto i te
taa'ite-'oi'oi-raa
i Fiti ê riro
teie Helva nùi i te ruri-ê-hia
i
to na tumu mau, a rire atu ai ei
'ohipa poriti ta pae-tahi
na te
pupu Tal:toêraa.
El FAAHANAHANARAA
1 TE HOE TAATA
I to Flosse haamauraa i te 29
no tiunu ei mahana rahi no te
âvariraa i te Heiva nui, i to na
la, ntnaero O'ana i te tataahi 1
,~L<7paepatoi. E ohipa ôpua' peet,ahi-hia no te hoê poritita
inahi ua porotêhia i na roto i te
varoa i mua noa mai te pu faateraraa
0
te mau tamatamataraa
tupita àtomi. E 'ohipa poritita
ia au i te mau faahitiraa
parau
a Pierre Messmer i mua i te
âtata teata. lnaha ta haapapu ra
o 'ia ê 'ohipa poriUta
no ta
patururaa
i ta poritita
a G.
Flossa. E mea maramarama roa te
mana'0 0 taia taata,
inaha i te'
tau a Faatere Hau Nui Matamua ai
4
o ia i Farani, ua l'ohi 0 ia i te
heapurut larea i te tanua TaratJni i te ratere
ia pareme te
mau titauraa a ta Nunaa Kanaki.
TE TAPA'O HERE 0 TE
C.E.P. 1 TE NUNAA
MA'OHI
A hi' 0 na tatou.. Na vai, i
haaporitita
i teie l'leiva nui 7
Na te pae 'pate' i anei, aore la,
na lA MANATE NUNAAi na mua i
te haaporitlta?
Eiaha a pari
haavare n<:la. I roto i na 'oreroraa e piU, to te mahana âvariraa e to te mahana ôpaniraa, ua
taa' ino 0 Hosse i te paiq pato'i.
E no te paturu i te haaporiUtaraa
a Flosse i teie Haiva
nui, 'ua àpiU mai te faatereraa
no te faahanahana
i te ture
otonomi, e ua àufau i te hoê
tino moni rahi. Ua tono atoà mai
~e ha~ Farani i te rahiraa e 250
l)1uto'i tarani no te "arad" i te
mau titi
e riro i te tupu mai.
Te teatoëree 0 te meu piha 'ohipa i raro ae i te mana 0 te hau
Farani i te tenua nei tei tu'uatoà-hia i raro ae i te taahanahenaraa 0 te ture otonomi. E ne
te tururaa
mau i teie
tau rua
otonomi, ua tae roa mai te hoê
hoa taaa'o to te peretiteni
e te
tenua Farani
no te tavai
ia
Flosse i te mono'i i raro ae i
te mata hi'o maere 0 Messmer
'tane.
: EAHA TEl TOE MAI
TE HEIVA NUI: E MEA
RAVE-PEU-NOA-HIA
Ua haapapu 0 lA MANA
TE NUNAA
e te tahi mau mana no te paa
pato' i ê ua ère te Heiva Nui i
to na hiroà. E au ê, e mau faa'ite' iteraa
peu tumu noa tiàra
atu ai. Ua au te hoê pae 0 te
nunaa. Areà ra ia morohi teie
taurua, eaha ta te nunaa i tamau
mai : e aore. Te tumu rahi, i te
mea ê, aita roa hoê noa ae taime
i faatupuhia te farereiraa
tera
nunaa i tera nunaa : âmui atu e
te nunaa no te Fenua Ma'ohi i
roto i taua mau farereiraa
fautaa te taata e te teata. Auê te
mauà te teime no te taatupuraa i
teie Heiva Nui. lnaha ua taataaêhia te nunuaa. E mea nehenehe
te mau 'ori
i faanahohia mai.
Areà ra ua àramoinahia te tumu
taufaa : oia ho' i ia riro teie
Heiva Nui ei 'oa'oaraa
na te
nunaa e no te nunaa. l te taime
âvariraa e i te taime ôpaniraa,
aita te nunaa i âmuitahi mai i
roto i teie taurua. Ua 'orero 0
Flosse i ta na mau parJu i mua i
te mau parahiraa taata 'ore. Ua
"àufauhia" ho' i te mau teàtiraa
u'i âpi e taàro no te taaf i te
mau parahiraa.
Tei hea ratou i
te taime 0 Flosse a 'orero ai i
ta na mau parau ? Ua porote teie
mau pupu no ratou iho i mua i te
C.E. P. Ua tairuru
mai anei te
taatoà 0 te nunaa no te taahanahana i te 29 no t iunu e te teeh~nahanaraa
la
Flosse
e te
J~hoêraa Huiraatira.
TE HIRO' A TUMU :
OTE TAATA lA
E mea papu roa ia hi'o : e
Heiva Nui, e ère ra i te tau rue
no te nunaa. E maere anei tatou;
inaha te hinaaro hoê 0 te hau
tenua ia riro teie taurua hiroà
tumu ei faahanahanaraa ia Flosse
e ei tahua pororaa i te poritita.
a te Tahoêraa Huiraatira.
Noa
atu a te rahi 0 te moni i huèhia
no. teie Heiva Nui 0 ta tatou e
'ore e 'ite i te rahi mau. aore
t~ tau rua i tapae i to na faito
mau : TE FAATEN1TEN1RM
TERA E
5
TERAN~
1 TO NAH1R)'A 1\MJ 0
TEl TAMATAH1A
1 TE t()() MAI 1 TE
MON1. Noa atu ua tat~'i-piti-hia
te mau haamauàraa, .aita te ààu i
'98'08. aite
atoà hoi te mau
tane e te mau vahine i tarerei
te tahi i te tahi e aore roa te
mau nunaa i taemaii
'ite i te
taaêraa i rotopu i tera e i tera
'fenua no Fatifita.
Ua faaterehia
teie 'ohipa ia au i te tiàraa e
te hoê taàtiraa
i raro ae i te
ture no te matahiti 1901 e fana'o nei -i te moni tauturu.
No
te rahiraa 0 teie mau huru taàtirae,
e pau te matahiti ia tiài
1 te tauturu.
areà i teie. i te
po'ipo'i-noa-raa
ae i to na haamauraahia, ua tae ta na "tauturu" faatata
i te miria. No teie
J;_lJmu.aite e mana hau atu no te
..!uatâpa--pa!
te taa'ohiparaa
0
teie
tautae
rahi ta te nunaa
Ma'ohi. E no te pu' ohu i._teie
mau haamauàraa, ua patuhia
te
aorai Tini Heu, ei aorei tauruaraa na te tavana 'oire no Pirae;'
eère i ta '09 e te nunaa. 0 vai
tei fana' 0 ? Ua âpi 0 Piree •••
AlTA TE MONI 1RAV A'I
E tià anei la tatou ia ôpani
i tele Heiva Nui 0 tei "ore i
tae i to na taito
rpau. ma te
faahiti
'ore i te manuiaraa rahl
o te Uparae no te Autaeeeree r
faatupuhia e te hoê pupu Gpaûpa
rahi na roto i te mau âtata tee-.
ta 0 te ao taatoà nei no te tautururaa i te àti pohe pofà, Ua
manuia taua ôpuaraa ra, inaha ua
hau i te miria te taata i te ao
nei 0 tei âmuitahi no te autaeaeraa hau ta te hoê noa pupu iti
taata
i ôpua. E ère anei te
taata
te tumu hoê roa no te
Hiroà Tumu 0 te ao nei.
Eère tei
te hinuhinu 0 te
_taata hoê, eère tel te popo'iraa
i te moni e 'itehia
ai te tura 0
te Hiroà, tei te âmuitahiraa
ri
no te turu te tahi i te tehi e
te 'iterae
i te auree mau no te
ôpereree i te ora i te 80 atat
nei.
O'lRE NO'ARUE':
E 'D'MIRIONI
MO'E
TOATA TA TE NUNAA-,I
e te mau parahiraa na te hÜ:1
no te mata1ita 11 i te mauheivaraa. Teie ra. ua 1imi.. matou
1 teie mau 'ohipa (1 tapurahia
i roto i te faa 'ohiparaa nom,
a te Nunaa no te 'o1re no Arue)
i te vahl. 1 ô{X.lahiae patu ê
aita maot1 1 iteahia ia matou.
Eita paha e 'ore ê lOOè i raro
1 te mana e aore ra tei nià
i te àivi 1 Erima 1
TE HAAMATA NEI
TE OHIPA
NAPO-PO
ARUE: APOO
HOPE'A ORE
NO TE "FIDES"
E te mau hoa ma1it1
no Arue
ê. e riro paha 'outou i te hittmaue ia 1ite ê ua horoàhia (mai
roto mai i te âfata FIDES a
te hau Farani e ta te piha 1 ohipa' ûi âp1 e heivaraa no te fenua
nei) e 69 mirioni farane no
te hamani 1 te fare heivaraa
e te mau parahiraa na te hiti
i te tahua heivaraa no Arue.
Ua horoàhia te "œont tauturu"
matamua1 te matahit1 1977 ra.
a 8 ae nei 1a matahiti. Mai
reira mai. 1 te mau matahit1
atoà,
ua 'iriti-tamau-hia
te
nom, no teie tuhaa 1 ohlpa, i
nehenehe ai ia mana '0 ê ua fana 1 0 'outou i ta 'outou talrua
l roto i te mau veà no te
mahana maa 27 no tiurai ra.
ua tai 1 0 tatou i te autaraa
a Napo no nià i te èreraa tatou
i te mau tahua heivaraa. Te
mana 1 0 ra Napo iti ê nea tano
La haamauhia te hoê pilla toroà
haapa'0 1 te hooraa mai i te
mau fenua no te haamau 1 te
mau tahua heivaraa. • • Eiaha
ra e haafif1 no te 1imi.. i te
peretiteni no teie Piha toroà,
inaha te vai nei..te tavana 'oire
no Aru~ 0 tei àravehi i te 'ohipa tahua heivaraa...
e àito
rahi i te 'ohipa paumi 1 te
nonl, a te Hau !
E haamataraa 'ohipa maere
te tupu ra 1 te pae no te tahua
heivaraa 1 Arue : te hamanihia
nei te mau vahl. tapeàraa pereoo. • • E riro paha ê no te
haanoè i te rahiraa e 69 nrl,rioni
farane 1 pau ?
E MA'I
TAA
E
E riro ra ê i nruri ae i' ta
te ture faahaparaa i te Raàtira
.lti no Taputapuatea 0 Guy Sanquer , e farerei atoà te tavana
no Arue i te tahi fifi mai teie
te huru. E huru ma1 1 iti pinepine teie i' te tupu 1 roto i
te Tahoêraa. E nehenehe atoà
ia parau ê té pinepine nei teie
feia i te fifi 1 roto i te faa'ohiparaa 1 te nont a te Nunaa.
Tei hea te faa'ohipapaahia te moni 0 teie tahua ?
6
TE AT. MANUREVA NO HAO :
TE FAAHAPARAA MATAMUA
*
AtTATE·
NUMERARAA
t TANO
1 te mau hepetoma i mahemoae
nei, te haroàroàhia ra te hoê
~rau iti âpi maera roa : oia
tlo' i, ua taahapa ta ture i ta
raàtira no te pae tereraa manureva 0 te tenua nei 0 Guy YEUNG,
tane, tei parihia i te hara no
,te manureva i perehi i Hao a
mate roa ai na tino a 5.
1 te taime ihoa i tupu ai
teia àt L, ua ani 0 lA MANA 'tE
NUNAA
: "Na vai e amo i te hopoià". Te pahonoraa matamua:
tapeà la YEUNG
tane i .ta fare
tapeàraa. Eére teie i te pahonoraa tià roa i teie aniraa. Te
na-o-rne ra i te taime a tere
atu ai teie manureva 1 Hao no te
uta a'tu i te tàaterahau 0 AI~
IEllacott i te tenue Enata ê.,
aère IhS teie manureva 1 te ...
·
•
•
,.
..
·
·
,
"
·
faareV8. Te àtutu atoà ra te
parau ê, ua ôpanihia teie manureva ia faarué atu i te ta hua no
Faaa i taua mahanara, ê teie ta
mautumu,:
àti. Na ALGAN
vahine, ta vahine
'ivi a te hoê 0 te mau horo patete i mate. 1 horo 1 te ture, 1
parihia ai ta pu t~atere tauraa
manurevano Faaa i teia hape.
• aita e parau taatià ta ta
paira~i no te tera i ta hoê tera
atea roa, a tae atu ai, e vero
te 'itehia ra ;
• aita te pairati 1 taatiàhia
ia uta atu i te horo patete ;
• na roto i te mau titi rau
ta te taatereraa 0 te pee tara
raa manureva 0 ta tenua nai i
tararai no taie palrati. e mea
tltauhla 0 ia ia tapeà i ta tiàraa pairati manureva 0 ta taata
i taatere atu i taie manureva i
Heo.
E taata, âtaro e te papu 0
XEUNG
tane, ua 'itahia te reira.
fére oia i te hoê taata taaoti
noa i te pareu taatià i teie
manureva ia faarué i te tahua no
Faas no ta tara atu i Hao perahl
ai. inaha ua 'ite 0 la e 0 vai
taie pairati a to na parau'; ua
'ita atoà 0 ia ê ta àrapurapu ra
ta raya. Na roto mai ra i ta hoê
faauéraa i faaotihia mai nià roa
mai a ta tâatararaa hau, ta tumu
ia no teie àti.
mau parau ,rH heroàroàr
noe-hta taie. E au ra ê. e ma~~
parau tlà, Inaha ua pari te tu~
la YEUNG
tane i ta hara a ma~e
,roa al na tlno a 5 i roto -1 teie
E
Le VE'A
.. VDUS
a
pense
PENSEZ
Te na 0 ra te mau vaà e. te,:vai atura â te tahi mau taata t:a
Ite ture a titoro nei penei ee na
Ita faahapa atoê , Te mea papu ,1
Iteie taime.' hQê anae teie e âmo
nei,'! te hopoiA•
..
•••
.
REA BONNEZ,-VOUS
••
Pri'x inchang'é
·.
•
1 OO~ pour
Pannee
,
1
/
7
•
•
•
·.
AU VE'A ••.
·
TAHI, PITI, TORU
••••
Tahi, piti, toru •••
A tahi la hepetoma
Tahi, plti, toru •••
Ua hope la âvaè
E hia ra la ta ù mon! e'àufauhia no te rahiraa ohipa
ta ù 1 rave, no to ù rohirohi, no to ù talme ta ù
1 horoà, no to ù ora ta ù 1 ôpere.
Tahi, pltl, toru •••
E piti àhuru tara 1 te haapuèraa melà
Tahi, Plti, toru •••
Hoê hanere tara 1 teie tui ature
Tei hea aè nei te rlma mahora. A hea taiàraa
e faaea ai. la faaào vau i rapae, ua hora no
te haere i te 'ohipa. la pola yau, e taio a teie.
Tahi, piti, toru •••
E toru mahana to teie àlli
Tahi, pitl, toru •••
E hitu àhuru matahiti to tera rùàu
E aha atu ra te taata 1 te rave a te taio. Ua horo
te tau, ua horo te ora, ua ahoaho te taata.
Te taio noa ra te talb. Ua tià anei te faito.
Tahi, piti, toru •••
Eiàha, e binaaro vau i te ora
Tahi, piti, toru •••
Allé teie raau i te nehenehe e
Aué-teie tiare i te noànoà maitai e
E teie mata). i te puvalval
E teie pape i te haumârû
Faaea atu Oe e te nÜIOera. A hol i te vâbi
no reira mai oe. Vaiho mai ia ù i to Ù
hau tafo-àre-hia. Aore e hoo to te ora.
Tirà ra.
 TE NUNAA ISSN"0167 - 3936
Fait partie de Ia Mana : bulletin de liaison du Ia Mana te nuna'a du 28 février (n° 127) au 31 décembre 1985 (n° 134)