Ia mana te nunaa_Bulletin n°132 FT 30 aout 1985.pdf
- Texte
-
30 sout
1985
OU SONT PASSES LES MILLIONS
DU STADE D ARUE ?
1
Ifttorial
Nouvelles brevet...............................
BilanFestival
, :
7 p.4
Mairie d'Arue
Iffalre de Hao
el
p. 8
p. J
la chronique du Prince
p. ,
t
~
p. 1
p.'
auprès d.s gouvernement~de
la région. Mal.gré toute la
campagne pubZicitaire menée.
dans "ses" journaux et SUl'
RF0 maLgré Lee 'tal-ente
dip lomatnquee et ~s etocLités
mùel.leueee de son
ministl'e
des
affaires
étl'angères:
Z'inénarabZe
AZec TaZZeyrand ATA rien
n' y fi t~ Mêmepas un stœapontin pour notre Président
Directeur
GénéraZ!
Que1.
fiasco.
3
centaines
de miZUons enqlout-ie dans
Ze festival,
des
arts
tztansfozomé pour 1, ' occasion
en [ëte de Z'autonomie et
eux-tout: en cérémonie d' intronisation
de Gaston Ie»,
Za fête
ne fut
pas au
rendez-vous. On peut acheter
beaucoup de choeee ,
mais pas Le sentiment de
joie et de gaieté qui se
dégage d'une fête
popuLaùre,
Les tribunes
du
stade Pater étaient
vides
face
à notre
PrésidentMonarque venu ouvrir
et
fermer "son" [eet.ival.,
•
MaZgré
Les
3
Par Za Zogique mercantiZe de nos dirigeants
une
grande
fête
cul.tiurel.le
s'est
tiraneformée ·en revue
fo Lk lox-i.que et
en foire
artisanaZe. Les cuZtures du
Pacifique méritaient mieux,
3
Fort de ce déversement
de miZZions Monsieur FZosse pensai t avoir "acheté"
son strapontin
au Forum
3
3
A peine
pat-il.
se
"payer" la connivence du
premier ministre
des t'Les
Cook en échange d'une expédition de secours max-i.t-ùne
sur une t Le de 1. ' archipe 1.
Rarotongien.
Bien maigre
bùlan pour une entreprise
qui devait être grandiose.
Pour effacer
la mauvaise impression du "bide"
Rarotongien Z'organisateur
de notre ppUtique epeetacZe devait
à tout prix
faire un numéro de cirque
capable de chasser de la
mémoire coZZective Zes mauvaises images de 1.' épisode
du FORUM.C'est ainsi que
fut annoncée la prise de
3
contr~Ze par Ze Territoire3
après Za distribution
de
J, , Ene:rgie, de Za compagnie
aé:rienne Ail' Tahiti.
Au
risque de passer pour d'affreux coZZectivistes3
voiLà
nos ministres
qui s' emparent d'une entreprise capitaUste
sous prétexte
que
Ze transport aérien.. vi ta l:
pour La Po lsmé ei e, doit
être mattrisé par Za puissanee pubtique. .• Dans la
bouche d+ul.tS a
Lùbéraux,
chantres
du
libéralisme
tous azimuths3 ees propos
ont de quoi surprendre!
Dire que les mêmes mesure,;
préeonisées par IA. MANATl'J'
NUNAA depuis
b-ientôt:
10,
ans
n'avaient
recueiZZi
jusqu'alors3
que mëpt-te ,
insul-tee
et
condamnat-ion
sans appel ...
3
3
Décidément
Ploeee est bien
la pirouette
!
3
Gaston
le ro i: de
Le prob lëme
es t de
savoir si à foree de faire
pirouette
sur p i.rouetrte,
notre aerobate ne finira
pas par se donner à luimême le eoup de pied de
'l'âne.
3
-Nouvelles brèves
PAUVRE BRIQUET
.. Des potins de la ville nous
ont appris que Monsieur BRIQUET
qui travaillait dans une agence
de voyage de la place, vient
d'être licencié. Ce licenciement
ne peut être qu'abusif et scandaleux, compte tenu du fait que
Monsieur Briquet est bien connu
pour son travail acharné et son
zèle dévoué, notamment au sein
de la section professionnelle du
Tahoêraa qu'il a présidé avec
brio. N'étant plus aujourd'hui
professionnel, il ne lui reste
plus qu'à monter une section des
chômeurs du Tahoêraa... elle
risque de beaucoup recruter dans
les temps à venir.
2
C.P.S.
• Le zorro de la CPS, RayalOf'ld
OAUFHIN, après s'être ételé de
toute se suffisance dans les
journeux bienveillants de la
place, il y a quelque tetllpS
de
cele, semble moins fringent en
ce moment. Il faut savoir en
effet :
ON S'EST FAIT
CHAMBRER
UNE CHAMBRE A LA
MER ...
• La Chambre d'Agriculture
devait renouveller son conseil
d'administrationdepuis deux ans
déjà. Il semblerait que le problème de ce non-renouvellement
soit dû à la méfiance réciproque
de l'ectuel ministre de l'agriculture -président de la Chambre
d'Agriculture (c'est pratique
les cumuls de ce genre 1)- et de
l'ectuel président des ministres
qui se pique d'agriculture et
qui souhaiterait bien, en plus
de ses quelques postes de président de ceci et de cela, devenir
président des agr~culteurs••• ou
placer un gend'reou un fetii...
Le Grand Manitou avait prévu
la créetion d'une chelDbrede la
pêche pour 1985. Un crédit de
2~ 953 000 FCP avait même été
voté à cet effet. Nous epprochons
de le fin de l'ennée ; il semble
que cette chambre soit tombée à
la mer. Y aurait-il là eusst des
concurrences sous-marines difficiles à concilier ? ••• A propos
de mer et de pêche, l'aide à le
construction des super-bonitiers
à coque en plestique se fait toujours attendre, aussi bien de la
part de l'Etat que du Territoire.
Il semble plus facile de laisser
aux Japonais et eux Coréens l'exploitation de nos 200 miles••
UNE CHAMBRE 'DE
LUXE
• 210 841 000 FCP: c'est ce
que la chambre d'agriculture
reçoit cette année pour son
fonctionnement••• ça fait beaucoup de fonctionnaires pour faire fonctionner un organisme à
caractère professionnel, donc
privé. Cette somme est payée par
le Territoire, c'est à dire par
nous tous, contribuebles••• à un
orgenisme fantôme qui nege en
pleine illégalité depuis 2
ans... Mais le légalité... Gaston Flosse s'asseoit dessus. En
voilà une preuve éclatante.
NOTRE PAIN
QUOTIDIEN ...
• Tiens. tiens 1 alors que
tout aU$lmente,et à une allure
vertigineuse, le pain, lui ne
bouge pas 1 Renseignements·pris,
le grand manitou ne pouvant se
résoudre à laisser augmenter le
pain normalement, afin de "sauvegarder le pouvoir d'achat de
Tetuanui" a trouvé une astuce
intéressente: il subventionne
le prix de le farine. Coût pour
le Territoire: 25 millions,
payés par tous les contribue-'
bles... dont Tetuanui. Mais
Tetuenui ne le sait pas, c'est
bien mieux ainsi.
ft
1') qu'il vient de perdre
un procès intenté par le Docteur
R)BIN pour licenciement abusif.
Mais ressurez-vous, ce n'est pas
Raymond DAUFHIN qui paiere les 7
millions d'indemnités fixées par
la justice, mais la CFS, c'est à
dire nous tous.
2') Le bilan 84 de la CPS
n'e pas été epprouvé par le commission du contrôle. Celle-Ci
aureit-elle découvert des erreurs dans les comptes de
Zorro ?
RAPPORT SECRET.
'. On attend vainement le publication du rapport de la 2e
mission que l'Inspecteur Général
TORAILLE a "effectué, il y a
quelque temps au niveau du service de l'éducation. Qu'y a-t-il
donc d'extraordinaire dans le
riipportTORAILLE ? Quelques indiscrétions indiquereientque ce
repport mettreit en évidence
l'existence d'environ 300 personnes ,Peyées à ne rien faire
par le /Serv Ice de l'Education•••
c'est lpas sérieux ça 1 Qui sont
ces plenqués ?
BILAN
.' Mercredi 31 juillet',
devant'lès caméras de RFO,
le ministre de la Culture,
Jàcques TEHEIURA, flanqué
du directeur du festival~
Monsieur Marcel GALENON,
promu depuis lors administra,teur territorial des
Iles sous le Vent, t:irait
les leçons de la manifestations culturelle qui a
occupé toute l'actualité
du Territoire pendant un
mois. N'ayant pu bénéficier
généreusement que
d'une minute pour exprimer
son sentiment, IA MANA TE
NUNAA souhaiterait, aujourd'hui, faire connaître
plus largement son point
de vue.
D'al:xmi un petit rec:tificatif. Si le Secrétaire Gêrlél:al
àJ parti, Jaoqui IHLLEl', s'est
bien déplacé a Fidji du 12 au 14
avril, invité pour un ~
j&lr les Dmits de. l'HcmS , s'il
est bien exact c;p'il ait expliqué la significaticn
du 29 juin,
daté· retEnue par le goovemsnent
looal pS rrl'ouverture à.1 festival, à ëlIUO.Wl aonent il nia
acprimê des J:'êIgenoes c;pant ai
festival lui-1lÊme.
DU l=iêSTIVAL
La .pranière reiS rrqUe q.Je
l'on peut faire, et c'est justement ce ~
~
IHLLEl' dérx:n;ait par avarx:e a Fidji,
c'est
le dêtolD1eS nnt dlune
mnifestatial
aù.tuS llle .r:égi.onale a des fins de politiq.Je
partisane.
INTRONISAtiON D'UN
HOMME ...
Le. choix de la date d' 00le 29 juin, était une
véritable provocation a l'égard
de l'~ition.
L'organisation
dl défilé d'ooverture
deVant· le
q..arti.er gênèIal. cil CEP est plus
c;p'un l.cn1 d:iscxlÜrs : l'aveu
d'un parti-pris politiq.Je évident. La présence et les propos
~
l'ancien pranier m:ini.stS
PierS MessrS rr devant les CéIIlèras de RFO, déclarant q.Je ce
festival des Arts était une
lIBIlifestatial politiq.Je organisée par Gastoo Flosse pour les
besoins de sa cause, étaient
bien clairs de la part de celui
c;pi a organisé, .aïors . c;p'il
e«erçait ses foocti.ons de premier
ministre,
l'imnigraticn
nassive de pqW.aq,ons extérieures pour royer ·dèrocrati~
ment·. les revendications kanaques.
Verture,
:
BON BAISER DU C.E.P.•..
Alors ce n'est certainement pas l'~ition,
ni lA
H1\NA TE NUNAA qui ont, dl début
a la fin, politisé ce feStival
au point d'en changer le nan en
~val
des Arts cil Pac:ifiq.Je
et de IIAutmani.e Inteme. Les
propos du Clef du GaIvernerS nnta
l'ouverture et a la clôture du
festival étaient eux aussi injurieux pour l'q:>position. Cette
politisation
a rrime gagné le
gouvernerS nnt
central qui a gratifié le goovernerS nnt
local, en
plus d'une OOtation S1JI:.PléS nntaire de 250 gendaunes nrbil.es
pouz
c:nllliéaorer
l'aut.orxmie
inteme, et de la mise à diapositial de 'tous les services de
l'Etat, 1.n ocnseiller privé cil
Président HitteaarXl vew sp&ci.alaS nntfaire assaut de gmcieusetés et passer de la panlIBde a Gastal Fl.osse sous les
yeux néiIsés de sen chalenger
Messner.
SPECTACLES
FOLKLORIQUES .••
Nrus avons dit~ avec d'autres personnalités du Territoire
q.Je ce festival avait manqué sen
rut aù.turel. li nlavait été
êraa... eita e 'ore
,~. te taatahia i teie mau âvaè
1lIIll"i nei ...
2
1) i faaùtuà ae nei te tiri. puna no Papeete ia na na roto
i te h0ê hororaa a te Taote .
RObin ta na i tibati tià 'ore
na.. Ei.al\a ra e maeha atn, e
ère pa' i na Raym:n'ii IWJPHIN 1
e àufau i te 7 mirioni llDlÛ.
utuà ta te ture i faautuà ia
na, na te Mata Thru Utaa ra,
oia hoi na te taatoàraa ia 0
te fÊna rave "ohipa e faahoona.
i te hopeàraa ino 0 to na. mana'o
teitei ,;
TE TA-PIH,AHIA
NEI TATOU
A piti
ae nei matahiti,
matabiti 1 teie nef, E;i. aha
. Ihoa pa: ,1 te ture
é parahiraa
. ho 'i te rei.ra mea no Gaston !
0 •
e
nea faaâpi te mau mero o te
tomite faatere a te Mata Faaàpa. E au ra ê te tumi i 'ore
ai te reira faaâpiraa i ravehia
no te huru poporeraa paràhiraa
ia e vai nei i rotopu i te faatere hau haapa'0 i te 'ohipa
faaàpu e peretiteni nei i teie
piha toroà (eiaha e maere, e
'ohipa tumi te haapuèraa toroà
i Q teie feia) e te ~retiteni
o te maufaatere hau e ànaànatae
roa atoà nei i te 'ohipa faaàpu
E na Rià ae i te mau tiàraa
peretiteni e rave rahi 0 ta
na e mau nei, e ôp.ta Dei te
Tahua NIÙ e haru atoà mai i
te peretiteniraa 0 te Piha Faaàpu.•• penei ae paha ê no te
tuu atu i te tahi hunoà e aere
ra i te tahà fetti.o.
0
E PIHA TER~VETE
210 841 000 toata, te nom
ia i horoàhia no te faatere
i te mau 'ohipa a te Piha ·Toroà
Faaàpu i teie matahiti. Eita
e 'ore e rS aa rahf te feia rave
'ohipa e rave nei i roto i teie
pîha toroà e ère i ta te hau.
Noroto mai teie monii te âfata
a te Fenua, ta tatou paatoà
e faa i ned, i te horoàraahia
na teie pilla toreà faatereraa
tià 'ore i maui te ture a pitl
0
Z) aita te Tomite hi' opoà
i te tapura tereraa faufaa a
te Afata Turu Utaa (CPS)i farti
i ta na. tapura faufaa, Eita
e 'ore ê ua 'ite teie TQlDite
i te tahi mali hape hau atu to
teie raàtira iti.
TA TATOU FARAOA
l, TE MAU MAHANA
ATOA
E pa'i
nom. hoo
e, te maraa nei te
te mau mea atoà,
areà ta te faraoa te vai noa
ra ia!
I muri ae i te taht
mau titorotororaa,
te itehia
nei ê te tl.llllUeita te Tahuà
Nui e farti ia haamaraahiate,
nont hoo 0 te faraoa no te "tau-'
tururaa" ia i te feia n.:uu..
E no to na aroha rahi i te feia
riirii, ua farti 0 la 1 te tahi
faanahoraa huru taa ê, oia OOi,
e "tauturu" i te mauôna {pro' 1
faraoa-ota . i nià. i te faito
e 25 mirioni farane, ta tatou
paatoà (e te feia rtirii)
e
faaho'i. Te vahl au i roto 1
te mau '''ohipa tauturu" ta
Fiosse, aita te taatoàraa 1
'ite i teie pereraa ! E au ra
ê nea tano noa mai te ra •••
0
TE AFATA TURU
UTAA
I muri ae i to na 'ite-pinepine-raa-hia i roto i te mau'
veà 0 te fènua nei i te mau
âvaè i mairi, e au ra ê te varavara atu ra te mau hohoà 0 te
tià faatere 0 te âfata turu
utaa, 0 R. Dauphin. E nea tlà
ra la 'ite tatou ê
3
E PARAU HUNA~
Te tiài-onoono-hla
nei ia
piàhia te mau parau no nià i
te piti 0 te tere 'oh1.paa te
tâà rald, haapa'0 i te pae tereraa haaptiraa 0 'IDRATIJ,E tane
i 0 tatou nei, tau âvaè{i teie
nei. E riro ra ê te vai ra te
talrl mau 'ohipa maere 0 ta na
i 'Lte, Te hiti ra te parau
ê, na roto i ta na mautitororaa, ua 'ite 0 TORATILE tane
ê te àufau nei te Faatereraa
o te 'ohipa Haapiiraa i te rahtraa e 300 taata 'ohipa 'ore •••
Eiàha ra e parauhia, e f olüpa
huna teie.
U:A DTI TE HEIVA NUI
.
'
., .....
......•..
•
,
.
'_
..'
-
-"
,
"
'
,
,
,.,'
...
Aita e hoo to
te 'oa'oa e
. te ànaànatae
ote' mafœtu .
.. I te àru:' i mahana tioi-u
31 no tiu/pai.,te tuatapapa
pa te faatere hau fenua no
te h/uaoâ tumu 0 Tehe ùurà
Tane i te tereraa i tupu i
te Heùoa Nui no Patifita.
Apiti~ia mai 0 ia e te
raàt-ùra 0 iaua Heiva Nui
ra.. oia hoi o ûalenon, 0
tei pil'o'i teie mahana ei
tatiana hau f enua na Raro
Ma'ta'i ma. Te tuatapapa ra
l'aua na roto i te âfata
tea.ta i te, parau no te
Neiva nui 0 tei heùpuni: i
te tiaatioà 0 te mau pat-au
âpi no te fenua neù, hoê
âuaê te roa. E mea hume
l'Ga t9 ra-ua tuatapaparaa i
teie tumu passau, Apeà ia
ani 0 IA MANA TE NUNAA ta,
haroà atoà Q ia i tio na ~
mau mana /0 no nià i teie
Neiva Nui ,
hoê noa ia
miniti iti tei horoàhia
mai na na. I hinaapo ai 0
ù« e hohova atu i to na.
mau mana/o 'na roto i ta na"
veà ia 'ite papu te nunaa
i to na mau mana/a no nià
i teie Heiva Nui.
El FAATITIAIFARORAA
Oia mau, ua titau-manihinihia mai te Fèpa' i Fèrau Rahi 0
là MANA
TE NUNAA
i te hoê Apoa-
raa Rahi no nià i te t Iàrea tura
o te taata i te tenua FITI. mai
te 12 e tae atl!l i te 14 no èperera.
Ua haamaramarama 0 ia i
roto i taua Apooraa Rahi ra .i te '
auraa mau 0 te 29 no tiunu 0 tei
haamauhia e te hau tenua ei mahana âvariraa
i te Heiva Nui.
Aita rea ae ra hoê reo iti to na
i taahiti
no te pa,to' i ia 'ore
teie tau rua ia tupu.
Te mana' 0 hoê ra ta J acquf
D~LLET i haapapu na roto i te
taa'ite-'oi'oi-raa
i Fiti ê riro
teie Helva nùi i te ruri-ê-hia
i
to na tumu mau, a rire atu ai ei
'ohipa poriti ta pae-tahi
na te
pupu Tal:toêraa.
El FAAHANAHANARAA
1 TE HOE TAATA
I to Flosse haamauraa i te 29
no tiunu ei mahana rahi no te
âvariraa i te Heiva nui, i to na
la, ntnaero O'ana i te tataahi 1
,~L
Fait partie de Ia Mana : bulletin de liaison du Ia Mana te nuna'a du 28 février (n° 127) au 31 décembre 1985 (n° 134)