Ia mana te nunaa_Bulletin n°130 FT 15 juin 1985.pdf
- extracted text
-
15
.JUIN
EDITORIAL
TAHOERAA CONDAMNE
VIE DU PARTI
p. 3,4,5
* Visite de Jacqui QROLLET
aux MARQUISES.
QUELQUES CHIFFRES
KANAKY
p.
ACHAT DU SIEGE DE lA MANA
TE NUNAA
p. 7
LA CHRONIQUE DÙ PRINCE p. 8
•
·• Fidèle à sa vocation
de diviseur, le Président
du gouvernement vient une
fois de plus de montrer
son vrai visage d'homme
intolérant, peu soucieux
de rassembler, de tenir
compte
des
autres. En
chosissant comme date de
la fête'Territoriale le 29
juin, jour anniversaire où
le roi Pomare V cédait ses
Etats à la France en 1880,
dans des circonstances peu
glorieuses et après deS
manoeuvres peu reluisantes, Gaston Flosse voulait
se montrer le fidèle défenseur de l'histoire de
la
colonisation, pourvu
que l'ancien colonisateur
lui donne en échange les
moyens d'asseoir son pouvoir et sa fortune.
Pour beaucoup de Polynésiens, le choix de cette
date du 29 juin apparaît
cowne une véritable provocation. A tout le moins,
elle est mal choisie. Il
n'était pas difficile dans
l'histoire du peuple Polynésien de trouver une date
qui fît 1 'unanimité de
toutes les
sensibilités
politiques.
.. Nous avons déjà abonianrS nt
expliqué les manoeuvresdu Taooêraa au cours de la dernière
élection communale
partielle de
RANAVM. avec la complicité active de l'Administrateur des
fles Australes promuaujourd'hui
conseiller spécial de Gaston,
Flosse.
45 b.ùletins de vote alors que
le trihmal. en dénombrait55.
Curieuse délégation spéciale
composéede l'ancien maire Taooêraa et de deux accolytes si
bien choisie par l' adnrl..nistrateur Flossien et qui ne sait
nêS pas compter(jusqu'à 1(0).
L'épilogue de ces manoeuvres,
désonnais familières aux électeurs, s'est déroulé le 14 mai
1985 devant le Tribunal Administratif de Papeete qui statuait
une plainte de la liste lA
MANA' TE NUNM - RAIRIJA, .représentée par le Conseiller Peni,
ATGER qui demardait l'annulation
de l'élection communaledu 3
février dans la section de COlItmine de Rairua-Mahanatoa.
Curieuse délégation très spéciale qui, après avoir annulé 45
'rulletins de vote tout à fait
valables, comre l'a reconnu le
trihmal. adnrl..nistratif, s'est
elle""1IlêJS
déclarée élue, y compris le reste de la liste Tahoê-.
raa.
Nous apprenons en parcourant
les minutes du jugementdu tribmal, que le procès-verbal du
président de la délégation "très
spéciale" oomS ee par l' adnrl..nistrateur pour superviser le vote,
(et qui ne comptait que 3 persormalités de l'ile,
toutes du
Tahoêraaet candidates à l'élection) annonçait l'annulation de
Article 1. - Les élections
qui se sont déroulées le 03 février. 1985 dans la COTlJlUme de
RAIVAVAE (commune associée de
Rai.rua-ëlahanatoa) sont anrrulées.
sur
Ce
qui paraît
déjà
certain, du fait de cette
attitude
méprisante
du
pouvoir c'est qu'un changement de majorité en 1987
amènera un changement de
cette date pour la fêtu
Territoriale.
Ainsi donc en ses conclusions, le tribunal admdJ1istratif
décide:
Article 2. - •.• La République narde et ordonne au Haut
CS rrnissaire.
•• de pourvoir à
l'exécuti.on du présent jugement.
Devant la ma~r~e de Vaipaee (UA-HUKA)3
avec Sam~el TAUPOTINI et des amis.
KATAHIITE
HENUAENATA
(ou le Travail
communautaire'
aux Iles
Marquises)
A UA-HUKi\,
UNE SI PETITE ILE:
UA-HUKA
.. "En décidant d'envoyer
le Searétaire
Général en
mission d'une semaine aux
Iles Narquùeee , le Bureau
Exéautif du Parti a voulu
témoigner de' son intérêt
pour nos frèl?es éloignés
ainsi que sa volonté de
voir
se
renforce»
nos
struatures.
Il
faut
se
souvenir en effet que l'an
dernier~ une mission identique avait
effeatué
un
travail en profondeur sur
deux iles
de l'archipel
des Marquises et que par
aonséquent3
un
travail
identique devai-t: être entrepris sur les t lee restantes.
C'est ce travai L
qui est soumis à la réflexion de tous."
Après un périple aérien de
plusieurs heures, entre Papee~
'et
Nuku-a-Taha (NUKU-HIVA) ,
l'atterrissage
sur la petite
piste de UA-HUKi\, entre les deux:
villages de VAIPAEE et HANE sur
la côte sud, nous rS t tout de
suite en contact avec la réalité
rS rrqursaeone, La nature,
les
rocntagnes, .la mer ~t
cxmne maîtres du jeu, l'lx:mS si
petit n'est rien ••• aux Mirquises, oS rrne dit le poète, "le
Temps s'immobilise". Tout au
long de notre séjour, nous nous
sS mmes dff!k3lldés si
l'ex:trÊlS
gentillesse de nos frères marqui.s.iens n'était pas, en partie,
une réaction à l'agressivité et
la rudesse de Ia. nature. Le fait
est que partout 'où nous sS mmes
passés,
.la gent; 11esse de ce
peuple a été sans limite.
réunions publiques et rencontré
près de 200 personnes. EKplication de la politique actuelle et
propositions de lA M1!INA TE NUNAA
ont été les axes des discussions
auxquelles participaient de naobreux:je.mes ainsi que des fennes qui n'hésitent pas à intervenir,
qui pour poser des
questions, qui pour faire état
de difficultés
IMPRIMERIE
RELIURE
PHOlDCOPIE
PlASllFICATION
FRAPPE DETEXTE
PUAMAU(HIVA-OAJ3 tiki
Janter.
femme oouchée ,
en train
d'en ....
particulières
ou
générales.
Puis, dans le calme d'un
cx:mité restreint d'une 'dizaine
de personnes, les structures,
ainsi que la stratégie du Parti
ont été établies en <Xm1UJ).
Irrpressions très favorables sur 1
lesquelles nous pouvons fonder'.
beaucoupd'espoir.
HIVA-OA,
TAHUATA,
FATU-HIVA : 3 ILES:
DU GROUPE SUD
La chance devait nous sourire
précédente de HIVA-OI'\,
plus· précisérent à PUAl'WJ à
l'ex:trÊlS Est de l'île.
Chance,
car en rrêre taTps que nous, une
vingtaine de je.mes de FA'IUHIVA, venus pour disputer un
match de foot-ball, a assisté à
la réunion publique tenue sur le
terrain de foot, face à la mer.
Ces jeunes entemaient pour .la
p:cS rrière fois le di.soours et le
message de IA WINA TE RJNAA.
à l'étape
COP
SE RYICE
LE PLU
PER OR"AII"
la population vit
exc.lus.ivaS ..ntsur la côte sud où
sont localisés les deux seuls
villages ilTportants : VAIPAEE et
HANE. Nous Y avons tenu deux
La Baie de Hatiheu (NUKU-HIVA)~ vue du co~ séparant ~es
va~~ées de Hatiheu et Taipivai.
CS mmeune bonne chose n'arrive
jamais seule, la population de
PUAMI\U, maire en tête, a assisté, fort nonbreuse, è. notre réunion publique. Là aussi, des
jeunes ont danandéà faire partie du rrouverent; et à jouer un
rôle iroteur dans la propagation
de notre réflexion. Ces jeunes
viendront carplèter les structures anciermes existant déjà.
La difficulté
essentielle
J?lW>WJ est l'isole:S nnt,c'est un
à
peu l'isoleS nntdans l'isolellI3Ilt. Pour relier
PUAMlill d
A'IUOOA, seule une piste de quelques 50 è. 60 kilarètres est dif-
ficile:S nntentretenue et irrpraticable par taq;>Sde pluie. Des
millions SR lltpourtant prévus au
budget du Territoire... nais où
passent-ils dcxx:; 11
Quand on observe le dévelop- •
pe:S nnt d' ATUCNA, à ooup de dizaines voire de centaines de
millions, on se dit que la gestion du bien public est une
notion bien particulière et surtout très localisée. Plus de 100
millions pour le port de TAHAIJKU
à A'IUC)'lA alors qu'une vallée de
l'île d'en face, H.Z\NATEITENA à
TAHUA'rA,
ne peut bénéficier d' 1
million pour se construire un
débarcadère de 3 mètzes en beton. lXIS ssu:S et fioriture d'un
côté, déouaS nnt
et sinplicité de
l'autre.
Là encore, l'action prioritaire à rS nner
doit être l' information et la sensibilisation de
tous aux droits les plus élâS nn-
t:.aftes de l' Hcmre : le Respect,
Justice,
la Solidarii:é. - •
avons cependant bon espoi r
de voir ces fOOdalités exploser
le
Nous
sous la pression populaire et l~
temps n'est peut-être pas si
lointain où les potentats de
pacotille
seront renvoyés à
leurs chères études.
nai, de -se rendre, ~
le 6
llDi. à 8Hdl matin, dans un bureau cpel.c::ulq.Je dl BâtiIS nntAl à
Papeete. • •• Celà laisse rêveur,
mais c'est la triste réalité.
Quand le pouvoir cS pprendra-til, cp' au dêpart de tJ:xrt:e action
doit se situer une .infœ:matim
claire et c::x:IIp['éhensible '1 Ce
qui supposequ'aux îles Marquises, les correspondancesdoivent
se faire en M:irquisienet non
dans la langue de Voltaire!!!
C'est à une foule de petits pL'G)bIères de ce genre que nous
avonsété conf7"0ntéset que nous
avons résolu tant 'bien que mal.
Encore lID signe, s'il en était
besoin, du peu de considération
porté par les élus des Marquises
dUK populations dont :j_ ls ont la
charge. Les stzuctures du Part i,
que ncus avons, consolidées,
doivent être le point de départ;
d'une réflexion glob3.le, seule
capable, à notre sens, de raretcre les choses et les harrres à
leurs véritables places.
A TAHUATA,
nous avons été
conE
rentés è. un problàTe que
nous avons observé presque partout aux îles M:irquises. Pour
ajouter a l'isole:S nntdes îles,
notre belle adninistration n'a
pas trouvé mieuxque d'expédier
des lettres missives écrites en
français à des hanS ss et des
fanS ssqui n'ont pas l'habitude
de recevoir pareil
courrier.
Jugez plutôt 1 A un ancien de
1'AHIJA!fA,
il était d€ffi3l1dé
-un
état de transcript.i.oos hypothécai.res", à un autre d'une vallée
le
travail a été la consolidation
de nos acquis. Nousavons parcouru toutes les vallées, à
pied, en bateau, en vod.ture •••
et nous nous sames entretenus
avec nos militants du bon déroulaS nt de leur travail, de leurs
difficultés, de leurs espoirs.
.inaccessih 1('
11 rtpj1éI.r"ît t('i~s nettaS nnt que
de
Ul\- lU J ,
le
fi
UA-POU,
NUKU-HIVA:
DEUX PILIERS DE .
NOTRE ACTION
A UA-roJ,
et
NUI<U-HIVA,
NI
VU J NI CONNU
.
.. Bien eû», on en n'a rien vu•.• La presse "indépendante"
"objectivé" n'avait pas jugé bon, ni ùnportant, ni simplement de
devoir professionnel de publ-ierLe texte iJ uivant'.
,Que 94 scientifiques de réputation interna~ionale~ originaires de 28
pays différents se réunissènt à l,'occasiond'un Congrès International,sur
l,es Récifs Coral,l,ienset signent une pétition contre ,l,esessais
nue léai.ree de Noruroà, cela n' eet: pae digne d'être porté à ta connaissance des vutgSlirescitoyens de notre pays.•',
Pour nous~ IA ~NA TE NUNAA~ une pétition de 94 scientifiques~ nous
ta publions ~ans tes cotonnes de notre bul.l.et
in, car elle est digne
d'intérêt.
AUX ORGANISATEURS
DU .Ve CONGRES SUR LES RECIFS CORALLIENS
"Nous soussignés, participant au Ve Congrès sur les Récifs
Coralliens, ressentons une grande inquiétude au sujet des répercussions
qu'ont eu les essais nucléaires français, exécutés dans les f1es coralliennes des Tuamotu, 'sur le milieu natùre1 et la santé des populations du
Pacifique Sud.
C'est pourquoi nous vous demandons, en vos qualités d'organisateurs
du Congrès, de transmettre la pétition suivante, signée par 94 scientifiques, venus de 28 pays différents, aux plus hautes autorités civiles et
militaires de la République Française, ainsi qu'aux mass média locaux,
nationaux et internationaux".
'
AU PRESIDENT
DE LA REPUBLIQUE FRANCAISE
PARIS
"Nous soussignés, chercheurs réunt.s
Tahiti afin de rendre compte
et discuter des progrès récents dans le domaine de la connaissance des
récifs coralliens et de .1'environnement dont ils font partie, craignons
que les atolls se prêtent mal aux essais nucléaires et que l~s fuites se
produisent de l'atoll de Moruroa vers le milieu marin.
tà
En conséquence, nous vous demandons respectueusement cl' ordonner à
votre .gouverneesnt
·d"abandonner rapidement ces expériences d'armes
nucléaires dans une t1~" de formation corallienne. et de r.enseigner la
communauté scientifique internationale, aussi bien sur la radioactivité
ambiante à Moruroa que sur les effets que ces·expiosions souterraines ont
'.
eu sur la structure géologique de l'atoll".
.
'
[
... UA-POU ... NUKU-HIVA ... UN FRANC SUCCÈS
,-.4 :
.' ,.r·;:;- -
Cos 7-0....
tardive, à couler à OOuveau'
dans
les foyers. Le goovernanent a
pris des rS ssuS ss
pcn::blelies <J1i
sermt ineff~
ftSi une :r:èfleKim globale n'ji;!St menée. En
effet,
il nous sanble opportun
de réserver une surface suffisante de part et d'autre des
rivières à risques, surface sur
laquelle aucune construction ne
devrait être admise. En contre
partie de cette contrainte,
le
Territoire pourrait rS ttre à la
disposition
des familles sans
terre, des prOpriétés dananiales
à l'abri
du risque
d'inondations •
-
~; ..c_o...
o.x .
us»
,'~..:~
:. "',
.r:..: ,~.:.......
·~~'-t.
..;
'--
....
:7-----
-,.r-
~:...:...-,Jf,.-'
/
"
, .
.."p;;~·11
~//f&;p
~-~~'""
- =-.~;-.~.
..
,---,
-~
Sc~ne 'd"~embarquement du coprah sur la baleinière à Taipivq~ (NUKU-HIVA)~ le lendemain de la catastrophe météorologique de Taiohae (distante de quelques mètres à peine).
':".K.
ootr:e
vea est un élènent .iDlis-
pensable de l.i.aisoos, d'êc:harYJes
qu'il est prirrordial de rrainteni.r et de développer. Les perspectives électorales
ainsi que
diverses stratégies ont été étudiées dans le détail. Ce qui est
certain, c'est
que le travail
sur le terr:ain sera fait PARet
J.lOOR les Marquisiens eux-reêres ,
VS.A.
1ftti~
c
l.!ÙV&w...) U<A-:-
CtL'Yro11 C.uJ.;'__'l-{s.q
Notre passage à TAIOHAE a
coIncidé avec un phêrlaràle météorologique ext.:r:immnt lcx:alisé et sur:prenant. Depuis plusieurs
trois déjà,
la pluie
n' avai..t cessé de tanber et le
sol avait atteint
un degré de
satiurat.ion en eau tel,
que le
rmindre
surplus d'eau pouvait
s'avérer
catastrophique.
C'est
ce qui advint dans l'après midi,
du lundi 6 mai entre 14 et 16
heures. Il est tanbé une quantité d'eau estirS ee à 40Ornn, car
les pluvicxnètres r€l!plis n'ont
pas été vidès. Cela a provoqué
des éboulaœ.rrts de pans entiers
de rrontagnes, déversant dans les
vallées de TAIOHAE
des torrents
de boue, de rochers e·t d'arbres
imœnses. Or, les rivières
et
ruisseaux
ont
rapidaS nnt vu
leurs ponts et radiers se boucher e. tout a été mporté sur
un fmnt de 100 mètS ssde lal:ge
vers la mer.
Ce phènorène s'est
l'A.IœAE, alors que ~
déroulé à
la val-
100 toute proche de TAIPNA.I,
seule une trontée des eaux a été
constatée. Sur le versant nord
. de V île, il y a eu des éclai..r!'
à HATIHEU
et rrêS apparition du
soleil à NUKU-A-TAHA, l'aérodrôrS de la terre déserte. Le phénaS nne,pour être spectaculaire
a été très puissant et très
localisé.
C'est dans ces occasions que
la solidarité
entre les hS rrS ss
se manifeste. Sous les directives du .conseil municipal et de
l' adTrinistrateur , les premiers
secours ont été portés ainsi que
les réparations
de pr~ères
urgences qui ont permis à l'usine électrique de se ranettre en
marche et à l'eau, de façon plus
Un pont tout
(HUlÇU-HIVA).
CD
CONCLUSION
A la lumière de ce d4>lacerrent, certains élé:S ..ntsde réflexion peuvent être retenus.
Tout d'abord, nous n'insisterons
jamais assez sur la qualité de
l'accnei) du peuple ·l'-tu;quisien.·
Ensuite, les militants du Parti,
bien dans leur peau, ont effectué un travail
efficace qu'il
faut poursuivre. Chacun dans son
île est conscient du rôle à
jouer pour le bien de tous et
dlaa.m awS ccie
la cmpUm:ntaritê de l'autS . Nous' avons
franchi. une nouvelle étape vers
la réalisation de nos objectifs
aux Marquises carrS
dans le
reste de la Polynésie : expli.quer, eS ooreexp.liqJer, toujours
expli<per et peoS ttb:e à dlaa.m
de àX>isir sen destin En oS naissance de cause.
emporté par la furie des eaux à Taiohae
Quelques chiffres
12 MILLIARDS ??? .
.Lors
d'une soirée par-t Icu l Iê~ment intime, les ministricules
et amis de tonton Gaston firent
la fête à l'enseigne
du cousin
Jacques
(pas Chirac,
l'autre)
sur les hauteurs de Arue dans lecadre princier
de la· résidence
d'icelui.
I~
s'agissait
semble-t-il,
d'après
les conf idences deucesamères de dissidents
bien renseignés du Tahoêraa, de têter le
douzième milliard du Maître.
Il est toutetois
étonnant que
les journalistes
"indépendants"
et "objectifs"
toujours à l'affut de l'anecdote,
n'aien_t pas
Gru bon parler d'un évènement
aussi
considérable ••• ·A. moins
que, cette histoire
ne soit montée de toutes
pièces par les
grincheux et jalouseux
mécontents et séditieux du' Tahoêraa.
,Si
le . A"ésident
décidait
.
enfin de publier l' é~at de sa
fortune commecela- se fait dans
.certains
pays, cela· éviterait
que, des histoires de ce genre ne
circulent
sous les cocotiers .•••
Alors Gaston, combien de milliards ?
7.300.000 F_!!!
.7
300 000 FCP: c'est le prix
que lj:is 'cn,isants
de la C. P.~.
qCaisse de : A"évoyance Sociale)
-travailleurs
et
employeursvont . pa~er '.pour répare!
J.~s
.•
1 Iii;
'l'
'.
" '-7
erreurs de' Jugement et excès de
pouvoir de son directeur Raymond
DAUfHIN,et la complaisance coupable de son conseil d'adminis
tration.
C'est
ce qu'a
décidé
le
Tribunal du Travail
le 6 mai
pour le
licenciement
déguisé
sous une mise à la retraite,
du
Médecin Chef de la Médecine du
Travail de la CFS.
ais
qu'importe
aux dirits de la CFS, puisqu'en fin
~ compte, ce sont les naits de
cotisants
qui paient ••• Ca ne
fera
g.uère qu'une
cotisation
exceptionnelle
de plus ; on en a
l' habi tude •••
KANAKY:
LA TERREUR
.Mois
de mai, 13 du mois, le
Lycée protestant
de DOKAMO est
victime d'un attentat
à la bombe. Far bonheur, pas de victimes. Le seul crime de cet établissement:
il
accueille
en
majorité des élèves Kanaks. Une
réprobation générale s'élève de
toutes les consciences. Les racistes OASdu Front National et
leurs amis du RfCR, viennent de
perdre dans l'opinion
publique
leur image, de "patriotes".
Ce
sont désormais des assassinsracistes.
Ukeiwe, le harki-kanak,
la
marionne.tte
bronzée
du RfCR,
interrogé sur çes.évènements par,
un journaliste
d'Antenne 2, déclarait
que les scènes filmées
lors de la chasse aux Kanaks du
8 mai, étaient "partisanes".
En
somme, il reprochait aux journalistes
d'avoir
truqué les cou-rleurs, d'avoir mis du noir sur
les poursuivis et du blanc sur
Iles poursuivants
armés de fusils.
Quant aux armes dont disposent les hommes.de l'OAS caldoche, on vient d'en découvrir des
quantités provenant de stocks de
la gendarmerie...
stocks "perdus" lors d'un transfert
de matériels
ou achetés en Australie
et ramenés en fraude sur le
Caillou. Mais bien entendu, les
~riminels sanguinaires,
les fauteurs de trouble, les poseurs de
bombes, à en lire la presse cald,ache .ou tlossienne,
ce sont
toujours
~es Kanaks séparatistes •••
ACHAT DU SIEGE DE lA MANA TE NUNAA
BLANCHE
.... Mission· d' infonnation
de
l'Eglise Evangélique de Kalédonie, dans la semaine du 27 au 31
mai, en Polynésie pour expliquer
aux instances de l'Eglise Evangélique de Polynésie, la situation actuelle de la Kalédonie et
la prise de position de 1'Egli~
de Kalédonie en 1979 pour lJlndépendance, Nous avons pu apprécier la roodération, la rigueur
mais .aussi la détennination de
ces homS sd'Eglise ou de ces
Iaîcs chrétiens en faveur de la
reconnaissance. des droits, de la
dignité du peuple Kanak, comS
exigence de l'Evangile.
Quoi d'étonnant à ce que en
Afrique du Sud avec l' év&tue
Anglican prix Nobel, de la Paix
1984 ou en Kalédorrle, les chrétiens s'engagent avec leur foi,
leurs noyens, dans la lutte pour
la libération de 1'hcRItoo. Si
l'évangile
a un sens, alors
l'engageroont de ces bomS s de
foi est porteuse d'espérances.
Que dire de la réflexion de
l'un
d'entre
eux, lorsqu'on
l'interroge
sur la place des
autres commmautésdans l' iniéperdance : ''Vousdemarrlezquelle
sera 'la place de telle ou telle
coom.mauté, à nous Kanak, qui
n'avons aucune place chez nous
dans notre propre pays ? Rendez
nous d'abord notre place, nous
vous dirons ensuite camS ntnous
accueillerons les autres". RaisonnerS ntincontournable. Fasse
le ciel qu'en Polynésie, les
Polynésiens ne soient pas acculés demainau même raisonnement.
•
Le siège du Parti:
Z'affaire de tous•••
• Lors du 5e congrès de décembre, fut prise la décision d'aGheter le siège du Parti. Cette
initiative ambitieuse coincidait
avec L'année des 10 ans du Parti
et tous les militants présents
au Congrès furent enthousiasmés
par ce projet. Pour ce faire, lA
MANA TE NUNM devait réunir ,
avant la fin du lOOisd'avril,
les 12 millions d'apport personnel nécessaires au déblocage de
l'emprunt.
.
ChaqueCOOlitéConnmal, se mit
d'apporter sa contribution et certains camarades,
les nmns démirus, apportèrent
chacun dans la caisse du Parti
une part de 400 000 FCP.
en situation
à 7 500 FCP, réparties sur l'ensemble de tous les comités comr
I1lll1aUX de Polynésie.
Il reste
donc à tous les militants et
sympathisants un effort important et régulier à fournir sur
sept ans.
Certains militants ou sympathisants n'ayant pas participé à
l'effort de la première tran:he
se sont' engagés par virements
automatiques à financer une
part, soit 7 500 FCP par lOOis
durant 7 ans. D'autres ont sous- .
crit
des participations
plus
,roodestes au niveau des COOlités
Comnunaux. Enfin pour compléter
ce dispositif,
chaque comité
communalest invité à organiser,
• à l'échelle de la conmine , au
Le financeS nt de l'apport
personnel de 12 millions fut
échelonné sur 5 noi.s à partir de
la date du Congrès,
rS dns une manifestatio_naruruelle
pour assurer la continuité de sa
partiCipation.' C'est ainsi que
le Ccmlté Coomunal de FAM a organisé une journée sportive et
- récréative au lOOis de mars~,
MAHINA, un grand repas comm.mal
en mai, PAPEEl'Eprojette
en
juin, d'organiser son repas an-nuel et ainsi de suite. D'autres
initiatives
sont à signaler:
aux Marquises, les militants.
d'une vallée offrent 30 caisses
de citrons. Dans une autre vallée, une kerrS sse sera organisée. A RAIVAVPIE, les militant~~"
vont faire don d'une récolte de
café. •• C'est cela aussi lA MANA
TE NUNM. ChacunassurS ses responsabilités pour le bien de
1
.tous,
ABONNEZ-VOUS!
Le bulletin
lA MANA
c'est
l'information
La signature de l'accord de
prêt, après ~n
de notre dossier, eut lieu le lundi 20 mai.
L'acte de vente est à la rédaction dt! notaire. Il ne reste
plus pour nous qu'à JS ttre en
place la deuxièmepartie du financerS nt : le rembourseS ntdes
28 millions d'emprunt. "Les rS nsualités seront de 415 000 FCPà
la cllaCgede tous les membresdu
Parti. Cela représente 55 part;s
(})
La chroniqUe du Prince ...
Estampe d'époque M-Cng retraçant Z'épopée grotesque et
universelle
du Prince au royaume des Asiates~
avec 'sa
Isuite de valets de pieds et de plume. ,
....
Hors donc, en' ces temps de
grandes difficultés, li A-ince
décida, pour faire quelque peu
reluire un blason terni par les
récentes affaires de cour, de
conduire ambassade à l'étranger.
Il jeta son dévolu sur les provinces de l'empire des Asiates
avec lesquelles il entretenait
quelques relationsd'affaires.
En effet, chacun s'en souvient, au cours des palabres
d'affaires et des derniers marchandages d'ambassade, le baron
de ONTIEFF, vassal et prétendant
à la couronne, s'était répandu
dans les gazettes a la solde du
A-ince sur les vertus des souverains d'Asie et sur leur générosité. Le plus important des
résultats de ces négociations'
entre les émissaires du A-ince
et ceux des Pr Lnces d'Asie fut
la cession, à titre gracieux,
par l~ royaume Asiate, aux -gens
du A-ince, comme présent et gage
d'amitié éternelle, d'une galère
de pêche, afin que les sujets du
A-ince pussent apprendre l"art
de la pêche.
Or les sujets du' A-ince,
natifs pour ainsi dire de la mer
qui entourait leurs domaines et
accompagnait leur vie du premier
vagissement au dernier souffle
de leur carrière, furent quelque
peu meurtris que' l'on prétendît
leur apprendre l'art de la mer
qu'ils connaissaient comme un
héritage de la nature océanique
de leur environnement. Aussi, à
titre de réparation pour le préjudice moral, obtinrent-ils du
baron de ONTIEFF que la galère
subit une amputation expietoi re
de la poupe avant que les sujets
du A-ince consentent à étrenner'
le présent de l'Empire du Soleil
Levant.
C'est donc par ces liens de
Galère, de pêcherie, de traités
de libre pêCherie dans les espaces océaniques de la A-incipauté, que notre royal ambassadeur
se retrouva.un beau matin sur le
sol de l'Empire des Asiates, au
royaume de Korée.
Comme à l'accoutumée, le
A-ince se fit suivre d'une verturée de courtisans zélés parmi
lesquels Madame la favorite de
80URNEDEVANT et le Vicomte,
Lucien de COLIN-MAILLARD, tous
deux officiers des louanges du
A-ince dans les de~x gazettes du
royaume. L'incommensurable honneur que le Prince consentait en
incorporantà sa suite le couple
de gazettiers, plongeait les
deux préposés aux éloges dans un
état proche de l'épectase.
Madame la favorite de BOURNEDEVANT frétilla de longues pages
à son retour dans la gazette où
elle exerce son ministère pour
couvrir d'intarissables éloges
le comportement, la tenue, la
stature universelle de son maître et se réjouir de voir que
les incommensurablesmérites .du
A-ince fussent reconnus et honorés jusques aux confins de
l'Asie.
Les voyageurs illustres de
l'Empire du Soleil Levant, pour
complaire à leurs hôtes et honorer leurs coutumes, allèrent
même jusqu'à se déguiser et se
faire portraiter pour immortaliser leur séjour au Royaume de
Korée. Le chroniqueur du A-ince
ne peut résister au plaisir de
vous présenter ce portrait de
famille qui fit rire aux larmes
les sujets du A-ince, avant
qu'ils ne pleurent sans rire en
apprenant l'ampleurde la dépense engagée pour voiturer et distraire leurs excellences.
On notera sur cette toile
immortelle de la gauche à la
droite, Monsieur le Vicomte de
Colin-Maillard, une indigène
pour la couleur locale, le Baron
de Teuira, chargé de la police
de la Chambre Haute, Madame la
favorite de Bournedevant aux
,côtésde son Maître le A-ince et
du Baron Georges de FAAA.
(Hormis les furieuses aiarrhées épistolaires des deux
missionnaires des gazettes soumises à la fantaisie du A-ince.
cette ambassade de la Cour à
l'étranger ne rapporta aux sujets du Prince qu'un grand éclat
de rire).
Bulletin de liaiscn - rA MAN...
"i TE NUNAA ISSN Oï57 - 391 X
Con u, rédi ',monté, tiré, distribué
lès militants.
HAAPOTORAA
PARAU
El OMUARAA
âpi 2
TAHOERAA FAAHAPAHIA
âpi 2
ORARAA 0 TE PUPU
âpi 3.4.5
Te tere 0 Jacqui DROLLET
1 te fenua Enata.
TE TARI TAU NUMERA
âpi 6
KANAKY
âpl 6
HOORÀl\ l TE PU
âpi 7
PE~E__PEHE
âpl 8
29 NO TIUNU !Il
Mai bri matauhia.ihS .. ia au i
to na huru taata .faat~ i te
àS hhamahai rotopl i te Nunaa,
ua faa' ite mai a te peretiteni 0
te faatereraa fenua i to na huru
faa 1oram 'i 'ore, faatupu 'ore i
te ânuitahiraa e tauà 'ore i te
tahi pae taata. Na roto i to na
tapeàraa mai i te tai' 0 29 no
tiunu, ta' io rS hhanahaarrana.' oraa
i to te arii Parere V horoàraa i
te FenuaMi'ohi i roto i te rina
o Farani ma te peu ti.à 'ore, ua
faa'ite a 0 Gaston Plosse ê, 0
ia .ihS ..te parw:u no te àài 0 te
lX>tu painu i rua i teie fenua,
mai te peu .ihS ..ra e tauihia mai
na na te mauraveà atoa no te
faananea i to na mana faatere e
i ta na faufaa rroni ,
•
No te mautaata Mi'ohi e rave.
rahi, ua riro te ma'itiraahia
teie tai 10 29 no tiunu ei faa'0' oraa ia ratou, E mai te rS aa
aère i te faa'o'o, te rS aap3I:U,
aère teie tai' 0 nahana i te rS aa
tano ia faahanahanahia. Falla, ua
èere te Fenua Mi'ohi i te -àài, no
te ravemaii
te tahi tai '0
nahana ê atu no te haarrana.' 0raa i te tahi 'ohipa faahiahia i
tupl, e . i nià atoa i raira e
tuàti ai te taatoA 0 te maufexuriraa poritita ?
~ V~ tatara1ùa atu na te ))ara~
o 'te mauperèraa a te Tahoeraa].
te taime ma'itiraa âpooraa 'oire
i tupu i Raivavaema te tauturu
a te TavanaHau 0 te Tuhaa Pae
tei riro i teie mahana ei faaa' 0
no GastonFiosse.
Ua tuuhia teie 'ohipa i roto
i te rima 0 te ture e ua tupu te
haavâraa i te 14 no mè 1985 i
mua i te tiripuna a te Hau i
Papeete nei. Na IA MANATENONM
no RAIRIJA teie hororaa , oia i
ani ia faa'orehia te ma'itiraa i
tupu i te 3 no fepuare i roto i
te tuhaa 'oire no RairuaMahanatoa.
Maoti i tai'ohia te faaotiraa
a te tiripuna i 'itehia ai ê, te
parau ta te peretiteni 0 te
tomite i ma'itihia e te Tavana
Hauno te hi'opoà i teie fifi i
papa'i, te faa' ore ra ia i te
talù mau titeti ma'iti : e 45
titeti
te taatoàraa. l to na
pae, ua faaoti te tiripuna e, e
55 mautiteti faufaa 'ore.
Te rS aa papu i teie nei, oia
ho' i, ia taui te pae rahi i te
matahiti 1987 i nurf nei, e taui
'atoà te tai 10 nahana ôroà no te
Fenua Mi'ohi nei.
COpy
SERYICE
LE PLUS
PERFORMA."
Te Tarrite taa ê i haamauhia e
te TavanaHaupiri ia Fiosse, e
toru ia taata i roto. E mautaata anae no te Tahoêraatei boro
itoà na i roto i te ma'itiraa.
?aha râ, aita paha teie Tavana
Haui 'ite i te tai'o e tae noa
atu i te 100.
Oia mau, te talù tomite taa ê
ma teie, no te rS aa,i muri noa
mai i to na haafaufaa-'ore-raa e
45 titeti,
ua faaoti 0 ia e ua
mana te tapura Tahoêraa.Ua mana
atoà Ihoà ia te mautià 0 teie
tomite.
TE OHIPA AMUI
ITEFENUA
ENA TA
Aita te tiripuna a te Hau i
farti i te reira e teie ta na i
faaoti :
Irava l : Ua faa' orehia te ma'itiraa i tupu i te 03 no fepuare.
1985 i te 'oire 0 RAIVAVAE (tuhaa taàtihia i te 'oire 0
Ratrua-ëahanatoa) •
Irava 2 [; Ua titau te Hau Repu'pirita {r te Tomite Teitei, ia
haapa'o'i teie faaotiraa.
"I to na faaotiraa e
tono i te Papa'i Parau
Rahi i te fenua Enata~ ua
,hinaaro te Piha Ohipa a IA
MANA TE NUNAA ia ferereihia te mau' taeae no teie
taamotu e ia haapaarihia
to tatou taàhiraa i reira.
E au ia haamana'ohia atu
ê~ i te matahiti i mahemo~
'ua tonohia te hoê tomite
iti no te haei-e e faahohonu i te 'ohipa i nià i
na motu e p~ti : 0 HIVA-OA
e 0 NUKU-HIVA. Hoê a huru
,'ohipa i ravehia i roto i
teie tiene, i nià ra i te
tahi atu mau motu i toe. E
tai'0 mai 'outou i te parau no te mau 'ohipa i
ravehia ia nehenehe ia
'outou ia feruri mai i te
r'~ira".
1
o Jacqui Dro~~et~ Sa~ue~ Taupotini e te
mua i te fare 'oire no Vaipa~e i UA-HUKA.
- ", _.. ,
l,.fA-HUKA: TE'HQE
MOTU ITI HA'IHA'I
R0 A
+:
Mai Papeete e tae atu i
f'fuku-a-Taha (NUKU-HIVA), e pae
hora te tere 0 te manureva.Mai
reira atu, e tere faahoua na te
reva no te tau atu i te tauraa
iti manurevano UA-HUKA,
i roto~
pu i na 'oire iti 0 Vaipee e 0
Hane, l te pae âpatoèrau 0 teie
rrotu, 0 te tairS atoa te reira e
rrata'ita' i ai te ratere i te
huru rrau 0 te FenuaENATA:to
na natura, te rrau tapuài rrouà,
te tai... l rnia i te reira e
'ite. papu ai te taata i to na
ha' iha~i e to na haehaa... E au
ra ê, mai ta te taata zchi. pehe
e papa'i ra, "ua rrau te tau". E
ua ui rraere noa te rrana'0, a.
tere tere haere noa ai na nia .i,
teie maumotu: Eère anei e no
~e hahanoe te puai 0 teie'natura i riro ai te Nunaa Enata ei
nunaa here i te ratere. Te mea
papu ia parau oia ho' i, e ~
here-fc3:i to- 'or~,_.
~ie Nunaa no te
IMPRIMERIE
RELIURE
PHOIDCOPIE
PlASllFICATION
FRAPPEDE~
E hohoà tei~ no te hoê tiki ô-vahine e,fanau ra.
CD
fenua Enata, inaha, i te rrau
vahl atoa 0 ta matou i haere,
boê a huru here e te poupou te
faariiraa ta teie nunaa . i faëf'ite mai.
r' te rrotu no UA-HUKA,
e piti
na rururaa i faatupuhia i nua i
te rahiraa e 200 taata. Ua tua-:
tapapahia te huru 0 te arata'iraa poritita 0 te fenua Mi"ohi i
teie rrahana e ua tatara atu
r'natoui te rrauâpuaraaa lA M.l\NA
TE NUNAA· no te faatitiàifaro
i
te reira. Ua ui mai te u' i âpi,
te rrau vahine, i te tahi rrau
uiraa faufaa no n.ià i to ratou
oraraa e te rrau fifi 0 ta ratou
e farerei tarrau ra i te rrau
rrahana atoa.
ra oti taua mau rururaa ra,
ua putuputu te hoê tamite iti no
te haama.ui te mautomite e te
âveià no ta na àroraa. Te tiàturi nei te rrana'o e, ê "chipa
paputei tuàtihia mai i te 'ohipa i ravehia.
HIVA-OA,
TAHUATA,
FATU-HIVA : NA
MOTU E TORU 1TE
.PAE APATOA
r HIVA-<Y\,
i' te 'oire no
Puarrau,i te pae hitià 0 te ra
no teie motu, i roto i te rururaa i faanahohia, ua fana'o
rratou i te âmuiraa mai te hoê
pupu taureàreà tuè popo no
Th'ID-HIVA,
i taemaii
reira no
te hoê haùtiraa. Hou te tuèraa,
ua tupu te âparauraa e te nunaa
i nià i te tahua tuèraa popo e
te 'tairS matarruaroa teie i
Te 'o'o'a no Hatiheu (NUKU~HIVA) 0 tei patahia mai nià
mai,..
i te àivi e faataa
ra i na âfaa no Hatiheu e r,z.o
Taipivai.
ê
/
faaroo ai teie mau taureàreà i
te parau no lA MANA
TE NUNM.
Hau roa atu to matou fana' oraa,
inaha, ua tae mai te taatoàraa 0
te mmaa no teie
'oire e te
tavana iho. Ua tupu maitai te
tauàraa parau e ua faa' ite mai
te u'i âpi i to ratou hinaaro e
âroo i ta tatou 'ohipa na roto i
te haaparareraa i te niu a te
popu, Na teie mau taureàreà e
faaî mai i te mau tanite i haarcaulùa i reira i te tere matamua. Te fifi tumu i 'roto i teie
'oire 0 te nehenehe ia faahitihia, 0 te atearaa ia i te mau
'oire "rahi" e 0 ratou anae i
roto i to ratou ateàraa i te
tahi atu mau 'oire. E 50 e aore
ra e 60 k.iraretera i te atea mai
Puarrau i Atuona, e mea na nia
00' i i te hoê pururm..l fif i rahi
ia haere, e i te tau ûa, e ore
roa ia e tae faahou. Ua ma'itihia ho'i e rave rahi mirioni no
teie mau 'ohipa haam3, , itairaa
purunu. •• Tei hea roo pa' i ia
teie mau tino IOOni? la hi' ohia
atu te 'ohipa e ravehia ra no te
faaruperupe ia Atuona, e tau
rmnoni
tei'
faa'ohipahia.
0
Atuona anae tei fana' 0 i te tauturu. 100 mirioni'no te hamani i
te uahu no' T~KU
i Atuona,
areè i te IOOtui piha' i noo ae,
i Hanatetena ï TAHUATA,
aita roa
ae 1 mirioni e nehenehe e horoà
nO te patu i te hoê maa uahu iti
tima e toru rS tera ae a te roo.
E au pa' i ê, i te hoê pae, ua
'imi.hià te raveà ia ruperupe e i
te tahi pae, ua vaiho-noo-hia i
roto i te veve e te àihere.
Ua tatarahia
i reira
te parau
no te tumu mau ,0 te tiàraa
tura
o te taata, oza ho' i, te faaturaraa te tahi i tahi, te parau
tià e te tururaa te tahi i ~
tahi. .. Te tià:turi puai nei tb
mana'0 ê, e rrou zoa teie mau
'arata' iraa no te tau faatîtiraa,
ia tae i to na tairS ... e te
piri mai ra te tau e tupu ai
teie parau.
l TAHUATA,
ua 'ite matou i te
0 te nehenehe ia parau
e, 'ê fifi no te taatoàraa 0 te
nunaa i te fenua Enata, oia
ho' i, te mau parau papa' i ta te
faatereraa hau e faatae nei i te
nunaa no teie taarrotu, e mea na
roto i te reo faraÏù. Ei faahi 'oraa ia tatou, ua papa' ihia i
~te hoê taata paari roa no Tahuata i te hoê rata aniraa ia na ia
faataataa mai 0 ia i ta na mau
parau fenua i piri
(transcriptions hypothécaires)...
E i te
t:a!ri atu ruhiruhiâ no te tahi
âfaa pururru taf if i e 0 tei 'ore
hoê fifi
<1 ~ tere- mai"i ~apeete,te anihia ra 0 ia ià t:.aemaii Papeete
i te 6 no mè i te hora 8 i te
,po' ipo' i i roto i te piha toroà
a te Hau mrS ra Al" (bâtiIS nnt
Al) • •. e IDea na roto i te reo
farani teie mau ~'iraa.
Ua'
tano anei ? 'E mea aroha te nunaa
i teie huru raveraa. Afea pa' i
te faatereraa hau e 'ite ai e, e
âruah.i.a te 'ohipa na roto i te
haamaramaramaraai te parau. Te
auraa, no teie mau IOOtuEnata,
ia na roto i te reo Enata - ia
papa' i i te mau rata eiaha ra na
roto i te reo tipee. A tae atu
eita te mau mana ma'itihia
.no te fenua Enata e haapeàpeà ia
ratou no te 'imi i te ravea no
te tatara
i teie
mau huru
fifi...
No reira,
ua tanata
matou i te tatara,
i te vahi e
maraa, i teie huru fifi e farereihia nei e teie mau taata rii.
Ua haapaari -faahou-hia te faanaooraai 0 te pupu i roto i teie
fi,
'oire. Na ta tatou nei âveià ~
arata'i
i te feruriraa
0 te
taata i reira ia tae atu ratou i
te vahi mau e tano no ratou,
UA-POU,
NUKU-HIVA:
NA
POU E PI TI 0 TA
TATOU'NEI
'ARORAA
Te 'ohipa rahi i tavehia i
ùA-roJ e i NUKU-HIVA,
0 ts=
haapapu-roa-raa ia i ta tatou
âveià. Ua ati te mau faa, te mau
'oire i te haerehia e farerei na
,nià i te puaaboro.fenua, na nià i
te poti, na nià i te mau pereoo
uira e aore ra na te âvaè noo•..
hiti _ànavai. la horoà te hau i
to na mau fenua i te mau vahi
taeà-~ore-hia e te fifi ei vahi
nohoraa no te taata.
El PU'OHURAA
.,."-,,;;
,
I Taipioai, te taime uiaraa puha i nià i te po t i, ia
Po'ipo'i ae ~v te vero ra h'1- 1-. tupu i TaioÀue (tau kirometera noa i te atea ia Taipivai).
Ua 'ite papu_.,matôy.ê, ua rohi
mau te mau rauti
i ta ratou
tuhaa. Ua 'ite atoà matou i to
ratou mau fifi e te biaai ra i,
te àho âpi. Auaè te veà a te
pupu i ôhie ai te 'ohipa pororaa
i te parau âpi a lA MANA
TE NUNM. la haapuaihia a te parau no
te veà. Ua tuatapapahia te parau
no te faanahoraa i te ma'itiraa
âpooraa fenua i muri nei e ua
papu e NA'ID ~
E œIPA 00 'ID
ENATA.
l to matou tere i Taiohae, e
'ohipa maere tei tupu na roto i
te hoê àrepurepuraa na te reva.
E mea maere mau, inaha, 0 teie
anae 'oire tei 'u i teie àti
vero. E rave rahi hepetoma e tae
mai i taua tairS ra, ua topa noa
te ûa, ~ ua tahi ti roa te puru 0
te fenua na roto i teie mau ûa
tarrau i tupu. E inaha, ia topa
faahou a te ûa i teie vahi ua
riro ei fifi rahi. Ua'tupu teie
àti i te âvatea IOOnire6 no mè,
i te area ahiahi hora 4 e tae
atu i te hora 6. E ûa tirui mau
tei topa i roto i na bora e piti
nei. Ua horo te mau lOOua. Ua
tupu te vai puè 0 tei tari mai i
roto i te 'oire nohOraa 0 te
taata i te repo vari, te mau
ôfai rarahi e te mau tunu raau.
Ua parari te mau êà turu:
e
vero huru maere mau teie., l
Taiohae anae te puairaa 0 teie
vero areà i t~ âfaa tapiri noo
mai, i Taipi val, 'aita roa ae te
mau ànavai i 1 tahe puai. • • l
Hatiheu, i te pae âpatoà, e uira
noo tei purapura na te reva, e i
te tahua tauraa rranureva no
NUKU-HIVA,
ua ma'itai
roo te
rr6{lana. •• E vero rahi mau a tei
ma'iri mai i nià noa i
tuhaa no NUKU-HIVA.
teie
No teie àti mana'o-'ore-hia,
ua faanahohia te mau tautururaa
~e tahi i te tahi. Na roto i te
arata' iraa a te Tavana hau e ta
te âpooraa 'oire, ua nehenehe i
te tata' i -0' io' i -hia 'te matini
horoà uira e tau hora i muri
mai, ua tahe faahou te pape i
roto i te mau utuafare. E mau
'ohipa tautururaa ru teie i faanahohia, inaha,
e riro
teie
nunaa i te roo-faahou-hia i te
àti ia tupu noa mai a te hoê
vero mai teie te huru. No reira,
te parau nei matou, e mea tià ia
feruri-maite-hia
te oraraa 0
teie rrau utuafare i fiti.
la
ferurihia te harraniraa 0 te mau
ëa turu e te area e vaiho i
rotopu i te mau fare e faatiàfaàhou-hia e te mau ànavai taheraa pape. la ôpanihia te harrani~
raa i te mau fare i teie mau
l muri ae i teie tere, teie
te tahi mau mana'0 0 te tià roa
ia tapeà mai. Na mua roa, ai ta
ta matou e parau e tano no te
àuvaha atu i te poupou 0 te
fariiraa a te Nunaano Enata. Ua
'ite matou i te here 0 teie
nunaa i te taata Ia tapae i to
ratou fenUa. A piti,
ua rohi
maite te mau rauti 0 tei papu i
ta tatou arata' iraa i ta ratou
tuhaa rautiraa 0 te tià roa ia
faaitoitohia.
l roto i te mau
IOOtutata' i tahi, ua 'i te papu
te raut.i i te tuhaa 0 ta na e
arro no te ma'itai 0 te taatoà e
te farti ra te hoê i te faarava' iraa a te tahi i roto i ta
ratou tutavaraa ia huru àifaito
ae te oraraa i te fenua Enata.
Na roto atoà i teie tere, ua
'ite matou e, ua taàhi tatou i
nia i te hoê tuhaa âpi no te
faatupuraa i ta tatou mau ôpuaraa i te fenua Enata mai' te
'itehia ra i roto i te tahi atu
mau tuhaa no te Fenua Ma' ohi
oei, oia hoi : haamaramarama,e
haamaramaramaâ, e tamau a i te
haamaramaramaia nehenehe i te
taata tata' i tahi ia ma'iti i ta
na e hinaaro ma te 'ite papu, ê
te aha ra 0 ia.'
.:.;..
Te hoê
rahi.
roa 0
parari i roto i teie vero
TE TARI
TAU NUMERA
~
\* Mai te tai
12 MIRIA ???
.. I te hoê âru'i iti au maitai,
ua ta' iruru te maupipinià faatere hau e te' mau hoa here 0
Flosse i roto i . te aora'i 0 Jacques '( eiaha Chirac, te tahi ibo
ra) i nià i te hOOpu'u mouàno
,
Arue.
la farooroohia atu, ia au i
ta te mau "ârero taèro' 0 te
tahi mau hoa tahito i faaruè i
te Tahoêraa, e fàahitihiti ra e
ôroà titiroraa i te 12 (AHURIJ MA
'PITI-RAA)
rKANAKI : iË'RI'ARI'A 'NEI TE UOUD ,-~
0 TE MIlUA A FlR SSE.
Ahiri pa' i te peretiteni
Flosse i puhara i te faito 0 ta
na faufaa, mai te tupu nei i te
mau fenua tuiroo 0 te ao nei,
eita paha ia teie mau parau
taèro e tauàhia... Ahiri na e
Flosse, e fea : atura miria ta
'oe ?
:7.300.000
FARANE!!!
. Te faito moni teie e 'iriti hia mai roto mai i te faufaa ta
te ,feia rave 'ohipa e te mau
'fatu 'ohipa e àufau nei i roto i
te Afata Turu Uta'a (CPS) no te
àufau atu i te hOOhape rahi :
faahaparaa tià 'ore e te mana1 0
teitei 0 te taata faatere ~RaymondDAUPHIN e te TomiteFaatere
o teie Afata Turu Uta'a.
E faaotiraa 'teie i ravehia e
te Tiripuna haavâ i te maufifi
'Ohipa i te 6 no mè i ma'iri ae
nei, no te vaiho-tià-' ore-raahia te taote rahi 0 te feia rave
'ohipa 0 tei tapo' ipo' ihia i
raro ae i te parau ê ua tae i te
taime no te faatuhaaraa ia na.
'0 27 e tae mai i
te 31 no mè, e tomite haamaramaramaraa mana'0 ta te Etaretia
Kanaki i tono mai e farerei i te
Etaretia Evaneria Ma' ohi. Tere
haapapuraa i te huru maue tupu
nei i te Fenua Kanaki. Inaha , i
te matahiti 1979 ra, ua poro te
Etaretia Kanaki i te parau no te
faataa-ê-raa ia Kanaki i te
fenua Farani.
-
lA MANA TE NUNAA : FATU 1 TA NA PU OHIPA
ai matou e nahea matou i te
parau no tera e tera nunaa."
E pahonoraaroo-' ore-hia teie
i te faahapa. Eaha ra e, ia tià
i te Manahope, eiaha roa te
~
Ma 1 ohi ia na reira atoà
atu i te pahono ia tae i te'
taime e roo-atoà-hia ai to tatou
nei fenua i teie huru fifi.
E rea faahiahia maua te huru
maru, te hùru 0 te mana'o 0 teie
mautaata faaroo i te mea ê, te
àro nei ratou no te tura 0 te
taata e te turaraa 0 te Nunaa
Kanaki. E àroraa 0 ta ratou i
niu i nià i te pàpà no te Evaneria.
Eiaha tatou e maehaatu i te
mau àroraa e tupu nei i te mau
pae fenua Afirita àpatoèrau, Mai.
roto mai i te Faaroo , ua àro ia
tiàma e ia tura te taata , Mai te
mea e auraa hohonuto te Evaneria, ua tià mau a te àreraa a
teie feia Faaroo , e na te reira
e faatupu i te tiàturiraa.
Eaha ia to tatou mana'o i nià
i teie pahonoraaa te hOO0 teie
mau tià Faaroo i uihia atu i to
na mana'o i nià i ta ratou mau
ôpuaraa no te tahi atu maununaa
e ora nei i Kanaki. Te na'o nei
teie pahonoraa e : ''Eaha, e ani
mai 'outou ia Ù te parau no tera
e tera nunaa e noho nei i nià i
to ù fenua, 0 vau iho nei àita
to ù e tiàraa i nià i to ù
fenua ! A faaho' i mai pa 1i na
rua i to ù tiàraa i nià i to ù
fenua, e i muri ae, e parau atu
Ei aha ihoa pa 1 i na te mau
tià faatere 0 teie Afata Turu
Uta'a, i te mea ê, na te feia
rave 'ohipa e àufau i teie
utuà. .. 0 te hoê noa teie tuhaa
moni taa ê atu ta te feia rave
'ohipa e àufau na nià ae i ta
ratou e àufau nei i teie mahana. .. Ua matau iho a ho1i tatou
i
teie
huru pereraa~ eere
I te 13 no .mè i ma'iri ae
ua tûpitahia te fare haapiiraa
teitei
porotetani no
OOKAM). Aita maoti e taata i
pépé. Te hape rahi ta teie fare
haapiiraa i rave, oia hoi, ua
hau ae te tamarii Ereère- ta na e
farti nei i te maurS aaÙOÙO. No
reira, e faahaparaa rahi tei
hiti i roto i te mau~ta
atoà
no nià i teie huru ôpuaraa taparahi taata e ma'iti i te huru 0
te 'irt taata to te mau taà
"GAS" no te ''Froht National" e
to te RPCR (Tahoêraai KANAKY).
nei,
E ia uihia atu te pepe lrurio
èreère a te RPCR 0 Ukei~ tane i
to na mana'o i nià i teie "ohi,pa, ua pahono 0 ia i te papa'i
veà no. te tahi pi haapurororaa
parau no Farani "Antenne2" e, e
mauhohoà haavare tei patahia i
roto i teie faaûraa te ùoùo e te
Ereère 0 tei tupu i te 8 no mè
ra i roto i te 'oire no NOUIS aa.
E au ra pa'i e, te faahapa ra 0
ia i te maupapa'i veà i te tuuraa i te peni èreère i nià i te
feia èreère e àuàuhia ra e te
peni ùoùo i nià i te feia üoùo e
àuàu ra.
Te pu 'ohipa a te Pupu
e I?hipa na te taatoà ...
ic I te 5 0 te Apooraa Amui i
tupu i te âvaè titema 84 i ravehia ai te faaotiraa e hoo roa
mai te pupu i ta na pu 1ohipa.
Te tahi ôpuaraa rahi teie tei
ravehia i te taime i noaahia ai
10 matahiti to te pupu haamauraahia. Ua farti te taatoàraa 0
te maurauti i tae i te Apooraa
Amui i teie ôpuaraa. Ei raveà e
tupu ai teie 'ohipa, ua titauhia
ia lA MANATE NUNM ia 1 ilIIi, hou
te hopeà âvaè èperera, 12 mirioni toata ei tuhaa nataaua, i
reira te àitarahuraa i te fare
moni e fariihia ai, te piti ia 0
te tuhaa.
Na te mauTomite Oire e 'imi
i teie noni., Te tahi mau nero ,
ratou te mea nava'i ae, tei tuu
mai i roto i te âfata a te pupu
i te tino moni ra e 80 000 tara
i te taata hoê. E 5 âvaè te
moro i puè roa mai ai teie
rahi.raa 12 mirioni toata, mai te
taime mai a ia a tupu ai te
rururaa ânn.ri a te pupu.
83 000 tara
e àufau i te âvae
hoê. E na te taatoàraa 0 te mau
mero 0 te pupu te reira tuhaa e
amo. la norS rahta, e 55 ia tuhaa
1 500 tara i te tuhaa hoe, Te
anihia ra i te maurauti atoà ia
amo i teie tuhaa.
haapa'ohia e piti .na mahana
heiva rau e faaà.naànataer~
mana'o i te _.,
.~ti
ra. '1
Mahina,ooê ia tamaaraa i faanahohia. I Papeete, te Ôpuahiara
e faatupu i te hoê tamaaraa i
teie âvaè tiunu,.
Te tahi mau rauti e mau boa
tei faaoti e àufau ratou i te
tuhaa ra 1 500 tara i te âvaè no
te maororaae 7 matahiti. Te vai
atoà nei tei faaoti e àufatl i te
tahi tuhaa moni au noa i roto i
te mau tomite 'oire. Ua aniatoà-ma i te mau tomite 'oire
ia faatupu i te hoê faanahoraa
tàa ê i te matahiti hoê no te
amo i teie tuhaa. I Faaa, ua
E tià atoà ia faahitihia e, i
Enata, ua horoà mai te tahi mau
rauti e 30 âfata taporo. I roto
i te tahi atu 'oire no te fenua
Enata, e faatupuhia te hoê
taùrua. I Rai vavae, e horoà mai
te mau rauti i te taofe. Tera
atoà te huru 0 lA MANATE NUNM.
Te taata i ta na pahonoà no te
maitai 0 te taatoà.
.
A tapa'o atu~ i ,ta
'outou vea avae
lA MANA
I te 20 no mè ra, i haamana-
hia ai te aniraa no te àitarahu
i te noni., i muri ae ia i te
hi' opoaraahia te taatoàraa 0 te
mauparau i titauhia mai no taua
'ohipa ra. Tei i 0 te notera te
parau hooraa. Te toe noa ia
tatou te faaho'iraa ia i te tino
moni ra e 28 mirioni toata. E
aneJ.. ???
•.•
®
puna n~ te mau
~~~
parau
haamaramarama
PEl-IE-PEI-IE
TE/HO
Te iho, te iho, tei hea te iho
Uri noa ai to \ri i to na uriraa
E uriraa ia no te 'iri. Tei hea ra te iho
E pee te mahu i te ahu o.te mahana
E teatea te tri 0 te pori i te marumaru
Eita anei te iho e pee, eita anei e marau
Etau huritau tei taù fenua
Aué, ua haama te ohi i te tteraa i te tumu
Ua tIpee te ùru i te iho 0 te hutu painu
Ua àriàri te aa 0 te ohi, ua tata i te hià
Ua haamere te Mâohi i te iho 0 te Maohi
Ore atu ai e riro ei ohi, ei mea painu ra
Te oto nei te torea, e iho torea ia
E toihoiho ra ~e ia taahi i to iho
l to reo hai Taaroa i rahu ai i to fenua
Mai te reva e pihaa, ia fai to reo i to iho
E aha atu ra hol te faufaa 0 te âpoo reva ia î
E aha te faufaa 0 te Mâbhi reo ère
la tià ma oe ia oe, eiaha e tûma ia ce
A mau tutuaau i to iho i noaa i to fenua
Te fenua i amo i te marae 0 to tupuna
Te iho 0 te nûnaa i parau-atoà-hia ai oe e Ma~hi
Eere i te ravarava 0 to \ri e i to fanauraa oe i Mabhi ai
E àru ra, e ùru ia, a tau e a hiti noa atu.
(Duro RAAPOTO)
toma Papa'ihia, faanahohia, neneihra, ôperehia e te mau rauti.
Fait partie de Ia Mana : bulletin de liaison du Ia Mana te nuna'a du 28 février (n° 127) au 31 décembre 1985 (n° 134)