Ia mana te nunaa_Bulletin n°128 FT avr 1985.pdf
- extracted text
-
AVRIL 1985
GIlY Sanquer, conseiller
territorial
f
.,taC;
TAH
~
,
O\.-fte.·
C
SOMMAIRE)
Editorial
p. 1
L'ATR
, p.2
Alain Ohrel
Super poster
•
•
•
•
FAU)(-EN E-CRn"URE
DETOURNEMENT DE FONDS PUBLICS
UTILISATION PRIVEE DU PERSONNEL COMMUNAL
FABRICATION DE FAUSSES PROCURATIONS DE
uy Sanquer, actuellement Conseiller T
a Tahoe1 l'ancien maire de Taputapuatea (Raiatea)
aux plaintes déposées concernant sa
passée.
p. 3
.,
p. 4-5
Taputapuatea
p.6
Makemo
p.6
Hitiaa 0 te ra
p.6
Raivavae .'. . .
. p.7
Chronique du Prince.
p.8
~
-
L'ATR : UN BEAU SCANDALE
TOP 87!
87 c'est dans deux ans, c'est demain. Les élections territorialesseront
là!
1977 c'était pour la Mana Te Nunee la première épreuve du scrutin
populaire. Nous n'étions alors passé
assez près d'un siègeaux iles-Du-Vent.
1982 a vu l'élection de trois conseillers
territoriaux du parti : deux aux llesDu-Vent, un aux ites-Sous-Le-Vent,
deux autres sièges nous ont échappé
de peu. 1/ faut se préparer sérieusement à 1987. Non seulement pour
augmenter la représentation de la
Mana Te Nunaa à l'Assemblée Territoriale, mais pour offrir aux citoyens
une véritable alternative au Flossisme.
~
EN PERSPECTIVE
1/ est devenu II/dili/este
dUX yeux de
tous les observateurs que la Mana Te
Nunaa est devenu par son audience,
par le sérieux de ses propositions, par
son image d'ouverture, par l'étendue
de son implantation géographiql:lele
pôle de convergence de toutes les
forces politiques désireusesque cessent
enfin les excès et les abus du pouvoir flossien.
Car il apparaitaussi de plus en plus
que l'intervention directe du milieu
des affaires dans le gouvernement du
pays, l'attitude dictatoriale d'un petit
roitelet dans ses rapports avec l'administration ou le monde de l'entreprise
finissent par lasser même le plus enthousiastes zélateurs du Tahoeraa.
Certains finissent par se dire : Trop,
c'est trop. Et pourtant cecx-Iê n'ont
pas encore fini de voir. /1 reste encore
deux ans pour compléter leur instruction. Beaucoup de militants sincères
du Tahoeraa s'insurgent contre un
pouvoir de plus en plus lointain, exercé en leur nom par les opportunistes
ralliés de la dernière heure ou par
des « visagespâles )}issus directeme.nt
des officines de Tonton Chirac.
Les luttes intestines se multiplient
dans la hiérarchiedes nombreux petits
chefs qui constituent la cour de notre
nouvelle République bananière. /1 ne
se passe pas de semaine que ne circulent des rumeurs de démission, d'éclatement, de schismes, de ruptures,
conséquences des ambitions inassouvies et des inquiétudes de certains
quant à leur avenir.
Maisces premiers signesde désagrégation venant après les coups de semonce de Tahaa et de Raivavae ne
suffiront pas à terrasser un système
fondé sur la.menace, la répression, la
corruption des consciences.par l'utilisation des moyens publics à des fins
partisanes. /1 faudra en plus que les
eutres partis politiques qui ont jusqu'en 1982 participé au pouvoir,
trouvent la voie du renouveau, non
seulement au niveau des cadres mais
aussi au niveau du discours, des méthodes et des objectifs.
La Polynésie n'a assurément pas
besoin d'un autre R.M. O. ou autre
Front-Uni, il faut que t'opposition
présente pour 1987 des objectifs économiques, sociaux, politiques, éducatifs raisonnables,clairs et réalistes. De
cet effort d'innovation et de sérieux
dépendront les résultats des élections
de 87. /1 nous reste deux ans. Que
chacun mette sa montre à l'heure.
2
OHREL
Le symbole
L'AUTONOMIE
INTERNE NE
DOIT PAS ETRE LA CHIENLIT! ON
NE FAIT PAS N'IMPORTE QUOI
N'IMPORTE COMMENT POUR N'IMPORTE QUI AVEC L'ARGENT DES
AUTRES!
de la démission
Au revoir,
Monsieur OHREL
de l'é~at
LA PAILLE ET LA POUTRE
Dans son N° 26 de janvier du Bulletin du Tahoeraa, le rédacteur patenté
s'est cru autorisé à stigmatiser la création de notre Société Publi Press créée
par une douzaine de camarades en juin
84 pour aider le parti à imprimer et
.son bulletin et tous les travaux nécessaires au développement de nos idées.
Que le rédacteur du Tahoeraa se
rassure, si Publi Press fait des bénéfices, ces bénéfices n'iront ni dans la
poche de Jacqui Drollet ni dans celles
des autres camarades, ils serviront à
améliorer notre outi 1 de travail, a
mieux payer notre personnel qui est
lui aussi actionnaire de son entreprise
ET A MIEUX MENER NOTRE COMBAT CONTRE LA· CORRUPTION
DU TAHOERAA.
Il serait temps que l'Etat français
commence enfin à assumer ses responsabilités et sa mission de décolonisation dans notre pays. Cette mission ne
se conçoit pas dans l'abandon de ses
pouvoirs et le laisser-faire qui ont été
les règles de conduite adoptées depuis
bien longtemps par tous les représentants de l'Etat.
Il ne s'agit bien entendu ni de comportements d'hommes ni d'attitudes
de hauts-fonctionnaires mais de -la politique du Gouvernement.
L'autonomie interne et la préparation à l'indépendance inéluctable doivent se concevoir et se vivre dans la
rigueur de l'action administrative et
gouvernementale, exigence fondamentale pour préparer les élus et le peuple
à se prendre en charge. Hors de cette
attitude stricte, c'est la poursuite de la
politique néocoloniale de LAISSERALLER, de COMBINES, de favoritisme vis à vis des petits potentas locaux,
de SILENCE COMPLICE sur leurs DEPENSES EXTRAVAGANTES, leurs
MALVERSATIONS
bien connues,
le u r s DETOURNEMENTS
DE
FONDS, leurs ABUS DE POUVOI R.
L'ATR : UN BEAU SCANDALE
EN PERSPECTIVE ...
On s'en doutait, on n'en était pas
sûrs. Aujourd'hui, nous avons « l'intime conviction» que les magouilles dû
Tahoeraa à l'ATR laisseront loin derrière les scandales du Front Uni, Enerpol compris. La démission le 11 mars
du dernier directeur Charles TETARIA
nous confirme que la gestion de l'ATR
mérite une inspection en règle sur le
plan administratif, financier et judiciaire. C'est pourquoi la Mana Te Nunaa ainsi que le Here Ai'a et le E'a Api
ont demandé au Directeur Général de
la CAISSE CENTRALE DE COOPERATION ECONOMIQUE qui a signé
pour un prêt de 3,5 milliards en faveur de l'ATR de conditionner tout
versement nouveau à la mise sur pied
d'une commission d'enquête.
Nous
avons également saisi l'INSPECTION
GENERALE DES FINANCES, habilitée à contrôler l'utilisation des fonds
de l'Etat.
ALAIN
Cette politique constante des gouvernements de droite à l'égard de la
« danseuse polynésienne » est poursuivie aujourd'hui par le gouvernement
socialiste, ELLE PREPARE LE PAYS
~U CHAOS, A L'IRRESPONSABILITE, A LA CORRUPTION GENERA. LlSEE, à l'immixion des affaires dans
la conduite du gouvernement du Territoire. Par delà les querelles statutalres.,
notre pays a besoin avant tout de
JUSTICE, d'HONNETETE, de PROBITE et de RIGU~UR. L'Etat français
garant de la légalité républicaine doit
faire respecter ces exigences en premier lieu par les élus, ce-serait un acquis important pour la démocratie et
pour l'avenir, quel qu'il soit.
NON, M. Ohrel n'a pas veillé comme il l'a déclaré à son départ, au respect de la légalité républicaine et au
fonctionnement démocratique des institutions. Il a constamment fermé les
yeux sur toutes les irréqularités graves
commises dans les communes par bien
des maires et pour lesquelles il était
totalement informé, il a constamment
avalisé la manipulation par Gaston
Flosse des budgets publics, notamment
celui de l'ATR, permis la mise sur
pieds dans les communes d'opposition
d'une véritable autorité communale
pirate constituée par l'agent électoral
local du Tahoeraa recençant les sinistres et dispensant les aides. Il a toujours montré vis à vis des extravagances de Gaston Flosse une complicité.
bienveillante et un sens du compromis
rejoignant souvent celui de la compromission. Rien d'étonnant à ce que Gas-:
ton Flosse ait célébré pour son départ
ce haut-fonctionnaire docile, disposé
à toutes les reculades et à tous les
abandons.
PEUT -ON EN DIRE AUTANT DES
SOCIETES DE GASTON FLOSSE ET
DE SON INSEPARABLE AMI ALBERT MOUX, de leur Agence de
Voyage commune Vahine Tahiti Travel, de l'Assurance G.F.A. dont Gaston
Flosse est toujours Agent général et
où il assure en violation de la loi tous
les véhicules de la Commune de Piraé
et ceux des autres Communes Tahoeraa, et les bâtiments des services publics et ceux des offices publics ce
qui constitue un délit d'ingérence caractérisé sur lequel la justice, saisie
aura à se pencher?
'Non décidément, Messieurs de Tahoeraa, ce n'est. pas ce reproche-là
.qu'il faut faire à la Mana Te Nunaa,
surtout de la part d'affairistes dont
l'appétit effraye rnême aujourd'hui les
militants les plus sincères du Tahoeraa ...
Le rôle du Haut-Commissaire de la
République n'est pas d'organiser des
soirées récréatives et mondaines dans
les jardins de la Résidence pour le tout
Papeete ni de terminer son séjour par
la traditionnelle « tournée- des présents » chez les petits potentats cor-,
rompus, il est de préparer ce pays à
assumer ses responsabilités et d'aboutir
dans les meilleures conditions à l'émancipation.
3
.('-
..
C
/
•
••
P,
o
ca
'1
.10
~
.-
o
en
'0
E
1 '
e
G)
0·
~
o
QJ
~
QJ
QJ
-:s
~
'$-.4
ton
tn
~
.:S
0
~
o
._S
~
t:
v
,~,
. ..Q
1~ .
•
••
CD·
.- ..J
<~
·0
.S
..JO
'1
m
...".,'
..JO
'1
·m·
0
Q)
. l' ,
e
Q)
E
E
o
(.)
.
TAPUTAPUATEIt
: GASTON
CHANGE
DE CHEVAL
RAIVAVAE
: MALGRÉ
.
LES EFFORTS DE L'ADMINISTRATEUR
MENT ABUSIVE que les bulletins
panachés devaient l'être avec une encre
de la même couleur que le bulletin.
Cette injonction reçue, la délégation
très spéciale mise en place par l'administrateur se garda bien de la diffuser
avant le dépouillement du vote.
MAKEMO: NUMERO D'ACROBATIE DU TAHOERAA
Côté Tuamotu, le Tahoeraa vient
de perdre des élections· communales
dans l'lie principale de la commune
de Makemo. Une liste de l'opposition
l'emporte et fait élire 5 conseillers.
Pour conserver la mairie, le Tahoeraa
est contraint de battre le rappel (avec
quels arguments 7) de tous les conseillers des petites îles environnantes et
de choisir comme maire de la commune l'élu de Taenga.
Coup d'éclat dans la Commune de
Taputapuatea administrée par Charles
SMITH élu la Mana Te Nunaa. Rappelons qu'aux dernières municipales,
Guy Sanquer le maire Tahoeraa avait,
été battu par une liste d'opposition
conduite par la Mana Te Nunaa et
comprenant des personnalités du Here
.Ai'a et du AVa Api.
Hélas pour le maire sorti, il laissait
derrière lui outre 55 millions de dettes'
les traces indélél;iles des Itlagouillagei
habituels des maires Tahoeraa. Différentes plaintes étaient déposées contre
lui, instruites par la nouvelle équipe
municipale
ET NOTAMMENT LE
TROISIEME ADJOINT ALBERT TARATI. On. relève pêle-mêle escroquerie, faux en écriture, usage de faux,
abus de confiance, détournement de
fonds publics, utilisation de fausses
procurations électorales ... etc., etc,
Pour essager de protéger son poulain de Raiatea, Gaston Flosse le fait
monter' à I!Assemblée Territoriale
après avoir obtenu la démission de
Pupure Maiarii contre un poste de
responsable de la SDAP des IlesSous-Le-Vent. Hélas, la justice poursuit son enquête et cela sent de plus
~n plus mauvais pour Guy Sanquer.
M. Flosse qui est un homme pratique
et bien informé du cours des dossiers
au palais de justice par ses nombreux
et dévoués zélateurs, sait changer de
. cheval quand il le faut et la dernière
opération sur Taputapuatea entre dans
ce cadre.
Il fallait donc trouver un successeur
à Guy Sanquer, prématurément usé
d'avoir abusé d'un pouvoir qu'il pensait éternel. Le choix de Gaston s'est
porté sur le 38 adjoint de Tapqtapuatea Albert Tarati qui brusquement
« passe à l'ennemi » dans une lettre
adressée au maire et parue dans la
presse le 26 mars. Il se déclare en dé.saccord avec les « nouvelles orientations » de l'équipe municipale alors
6
que quelques jours plus tôt il votait
le budget ordinaire de la Commune
.qu'il signait.
Pour essayer de faire un bon coup,
les stratégies en magouilleries de la
place Tarahoi essayent de demander
au Haut-Commissaire une 28 lecture
du budget de la Commune .
Chose étonnante,
les arguments
avancés par la place Tarahoi n'ont
.pas du tout été mis en avant lors du
Conseil municipal qui a voté le budget.
Plus cocasse encore, les neuf membres du Tahoeraa au Conseil municipal, sans doute impressionnés et enthousiasmés par le budget présenté se
sont abstenus (ne pouvant décemment
.pas approuver un budget présenté par
le maire la Mana). Le Budget ordinaire
était donc voté par 9 voix pour et 9
abstentions. Rien que de très légal, le
Budget a été rendu exécutoire par
l'autorité de tutelle,et'Ie coup de jarnac du Tahoeraa se termine en eau
de boudin faute de préparation.
Depuis, le nouvel adepte du Flossisme décadent instituteur de son état
qui lorgnait disent certains, la direc-.
tion de l'Ecole d'Avera se sent plutôt
mal dans sa peau. En effet, les adeptes
de longue date du Tahoeraa viennent
d'apprendre que tous les dossiers montés contre Guy Sanquer, leur chef, ont
été instruits par Albert Tarati. Situation cornélienne pour l'instituteur ambitieux et pour Gaston Flosse qui tente d'imposer à ses troupes pour nouveau chef de file le responsable de tous
les malheurs de l'ancien Pauvre Gaston, tu perds les pédales .
Quant à l'équipe municipale au
pouvoir, elle considère toutes ces péripéties avec ironie. « S'ils veulent des
élections anticipées » dit le maire,'
nous sommes prêts ... mais le veulent-.
ils. vraiment ou sont-ils condamnés à
faire du cinéma pour masquer l'ATR,
le gaz, Pétrocéan et toutes les affaires
iuteuses du pouvoir 7
Grâce à cette manœuvre, le Tahoeraa parvient à sauver la face mais pour'
combien de temps 7 Un Conseiller municipal, surtout dans ces petites îles
est si vite passé d'un bord à l'autre ...
de plus, pour réunir à Makemo les six
élus des petites îles environnantes, il
faudra que les stratégies de la place
Tarahoi étudient les phases lunaires,
la météorologie et sacrifient aux dieux
de la mer pour fixer la date de réunion
du Conseil municipal. Une majorité
liée à la présence ou à l'absence d'un
seul Conseiller, tributaire d'un coup
de vent ou d'un coup de mer ou d'un
coup de lucidité, est-ce une majorité
viable? L'avenir nous le dira.
HITIAA 0 TE RA: PE'A PE'A
Le maire Tahoeraa de Hitiaa 0 te
Ra a été le théâtre de violentes secousses politico-sismlques. Le 11 avril paraissait dans la presse un communiqué
de. sept conseillers municipaux de Papenoo révélant au public la situation
financière calamiteuse de la commune.
Le lendemain 12 avril un contre-corn.muniqué de six conseillers municipaux
sur les sept protestataires indiquait
.que le précédent communiqué était
un faux et qu'ils soutenaient le glorieux maire jaune-orange de la Commune. Le surlendemain 13 avril, le
·seul protestataire persistant persistait
et signait un communiqué confirmant
que ses 6 autres collègues avaient bien
signé la première lettre et qu'il était
prêt à le prouver devant les tribunaux.
L'affaire en reste là pour l'instant
mais assurément il y a de l'eau dans le
gaz à Papenoo. Toujours est-il que
NOUS AVONS APPRIS A L'OCCASION QUE LE MAIRE AVAIT CREUSE UN DEFICIT BUDGETAIRE DE
80 MI LLIONS et que les autorités de
tutelle
commençaient
sérieusement
à s'émouvoir.
Quant à la volte-face des 6 moutons
enragés le 11 et doux comme des
agneaux le 12, les pompiers-combinards de la place Tarahoi doivent être
les seuls à pouvoir l'expliquer. Quant
à nous, on suppose ... mais rien de,
.sûr.
Tous les bulletins, panachés comme
de coutume de la manière habituelle
par les électeurs de l'opposition furent
annulés. Ceux du Tahoeraa, panachés
avec des feutres jaune-orange spécialement extraits des tiroirs pour l'occasion furent validés conformément aux
consignes de l'administrateur.
Après la défaite de son champion
Jean TUPU aux élections à la Mairie
de Tahaa malgré tous les moyens dénoncés dans la presse, le Tahoeraa.
a été confronté à deux nouvelles
élections municipales partielles.
L'une à Raivavae sur un recours
intenté par la Mana Te Nunaa, l'autre
à Makemo à la suite d'un blocage
du fonctionnement du Conseil municipal.
.
L'élection de Raivavae donna lieu
à un rodéo non moins épique qu'à
Tahaa. Si les Conseillers municipaux
n'ont pas été invités à passer un weekend au Princess Heiata de Gaston
Moux par charter spécial comme cela
s'est produit à Tahaa, c'est tout simplement qu'il n'y a pas d'aéroport à
Raivavae. Cette île de l'archipel des
Australes est reliée à Papeete par 'une
tournée bimensuelle du Tuhaa Pae,
navire appartenant à la SNA (Société.
de Navigation des Australes).à capitaux territoriaux et présidée par le
Ministre Léontieff et le Conseiller
Teinauri.
Hors donc, l'élection devant se tenir le 3 février, le' Tahoeraa dépêchait sur place quelques semaines
auparavant un « émissaire ~, salarié
du Gouvernement,
emmargeant
à
l'officine de propagande officielle
des « affaires polynésiennes ». Le rô le
de ce {( fonctionnaire » particulier,
payé par les fonds publics était d'aller
démarcher sur place les multiples '« aides », « récompenses », et « cadeaux »
pour ceux qui s'engageaient à glisser
dans l'urne le bulletin oranger dispensateur de tous les bienfaits.
Le vendredi 1er février arrivaient
par le Tuhaa Pae les élus des Australes
et notre conseiller Peni ATGER responsable au parti de cette circonscription éloignée, accompagné d'un camarade, candidat à Rairua. Bien sûr, la
présence de ces élus territoriaux du
Here Ai'a et de la Mana Te Nunaa
quelques jours avant le scrutin dérangeait les plans du missionnaire - fonctionnaire - agent électoral du Tahoeraa. Aussi fut-il décidé en haut-lieu
pour laisser le champ libre à l'envoyé
très spécial des affaires polynésiennes,
de SUPPRIMER LA ROTATION SUIVANTE DU TUHAA PAE. Les personnes décidant de rester sur l'île se
voyaient donc bloquées pendant un
mois à Raivavae. En prenant cette
décision, le pouvoir espérait sans doute
dissuader les élus de l'opposition et
les observateurs de l'administration de
rester pour le scrutin du 3 février.
Tout le monde remonta donc à bord
mais au dernier moment Peni ATGER redescendit précipita~ment, décidé, en accord avec le parti de voir
sur place quelles astuces.le Tahoeraa
allait utiliser pour faire pencher le
sort de son côté.
Malgré les manœuvres de l'agent
. électoral patenté, le Tahoeraa sentait
bien que la mairie allait lui échapper
et peut-être même que les trois sections de commune passeraient à l'opposition. Il fallait au moins sauver la
face. La manœuvre était déclenchée
dès l'annulation par le Conseil d'Etat
en novembre 84 des élections municipales de 83. L'administrateur des Australes, Monsieur Jacques Denis Drollet
désignait pour assurer l'intérim du
Conseil Municipal dissout une délégation spéciale composée de trois personalités de l'île. Le choix de l'administrateur se portait {(naturellement» en
toute {(objectivité» sur des personnes
neutres, n'ayant aucun intérêt direct
dans les futures élections. CES TROIS
PERSONNES ETAIENT l'ANCIEN
MAIRE TAHOERAA M. TETUAMANUHIRE LIE, que le Conseil
d'Etat venait de désavouer ET SES
DEUX LIEUTENANTS MM. Mahaa et
Moeterauri, en somme l'équipe de
choc du Tahoeraa. CES TROIS PERSONNES SE PRESENTAIENT DANS
LA SECTION DE COMMUNE DE
VAIURU.
Nous verrons dans la suite du récit
que ce « choix » très (e impartial »
était absolument indispensable à la suite du plan concerté à la place Tarahoi
par les spécialistes en magouilles du
Tahoeraa.
En effet, quelques temps avant le
scrutin, l'impartial administrateur des
îles Australes rédige un ordre à l'attention de tous les participants de l'élection, stipulant DE FAÇON TOTALE-
Cette habile machination priva l'opposition dans la section de Commune
de Rairua d'une quarantaine de bulletins qui auraient contraint le Tahoeraa
à un deuxième tour fatal. Dans la hâte,
la délégation spéciale « impartiale» se
proclamait élue d'autorité ainsi que
les trois autres membres de la liste
Tahoeraa y compris le dernier qui avait
recueilli 71 voix sur 142, imaginant
sans doute, après avoir écarté plus de
40 bulletins de l'opposition qu'une
voix de plus ou de moins n'aurait pas
d'importance pour un candidat Tahoeraa, SOUTENU PAR L'ADMINISTRATION.
Bien entendu, la liste la Mana Te
Nunaa de Vaiuru déposait de suite
une réclamation et un recours devant
le Tribunal Administratif. Le secrétaire
général adressait au Haut-Commissaire
une protestation contre le choix très
partisan fait par l'Administrateur des
Australes concernant les personnes de
la délégation spéciale. Dans les deux
autres sections de Commune, le Tahoeraa était largement battu, l'élection
du maire dans les jours qui suivirent
consacrait la défaite du Tahoeraa malgré les manœuvres désespérées et sans
succès de l'agent électoral-fonctionnaire des Affaires Polynésiennes.
Bilan de l'histoire:
1) Le maire Tahoeraa de Haivavae
battu, perspective d'une annulation sur
Vaiuru et d'une exclusion complète de
tous les conseillers municipaux du
Tahoeraa.
2) L'agent électoral-fonctionnaire
écœuré du peu de succès de ses alléchantes initiatives.
3) L'ADMINISTRATEUR
DES
AUSTRALES J. DENIS DROLLET
RECRUTE POUR SALAIRE DE SES
EXCELLENTES DISPOSITIONS AU
CABINET DE GASTON FLOSSE. Il
sera responsable de la mise sur pied
des « administrateurs territoriaux ».
On ne pouvait pas trouver mieux.
Le Conseiller Peni ATGER revenait de sa mission le 24 février après
avoir organisé le Comité Communal
de la Mana Te Nunaa Haivavaereqrcupant une centaine de militants et tenu
24 réunions de formation politique
dans les trois sections de commune de
l'île.
7
---------------------------------------------------~
La clvonique du 'Prince ...
L'ACCUEIL DU PRINCE
A RAIATEA ...
Grande représentation de ses excel. lences à Raiatea le mercredi 27 mars.
Afin de faire oublier les misères de la
vie quotidienne du petit peuple, M. le
Prince accompagné de M. le Gendre,
de MM. les Prétendants et autres Ministricules se produisent en grand équipage dans les fiefs de ce qu'ils considèrent comme leurs « états ». Les llesSous-Le-Veht -eurerrt du 25 au 30 mars
l'immense privilège de fêter
grand
dispensateur de « bienfaits » et d'admirer avec des yeux étonnés les élégants caresses du maître et de sa roya.le suite.
.Ie
L'effet produit fut tel auprès des
petites gens que dans la presse du
mardi 9 avril sa sérénissime gloire crut
bon de convoquer ses scribes et
preneurs d'image afin de se faire
immortaliser devant un équipage plus
vulgaire de la catégorie vespasienne. Le
peuple tient beaucoup à ce que l'on
soit à son image et les carosses somptueux de la cour éloignent les princes
des contingences du commun. Quel
beau « recentrage » politique. Le
peuple sera-t-il encore abusé?
Mais si nous revenons au voyage de
son Excellence aux Iles-Sous-Le-Vent
et particulièrement à Raiatea, nous
retiendrons qu'il y fut accueilli comme
ailleurs par ses valets de pieds et
courtisans empressés quêtant chacun
qui un honneur, qui une récompense,
qui un privilège, qui une gâterie
que le Prince aimait à distribuer à ses
zélateurs. Toute sa politique était
fondée sur les libéralités qu'il octroyait
à son bon vouloir à ses vassaux en
proportion
de la profondeur
des
révérences qu'ils lui faisaient. Les plus
empressés à satisfaire ses moindres
exigences étaient les mieux lotis. Si
certains esprits forts renâclaient à
cette gymnastique qui assouplit l'échine, la source providentielle de leurs
finances se tarissait en proportion de la
raideur qu'ils mettaient à faire leur
révérence ... jusqu'à temps que leur
échine redevint souple et capable de
bonne courbure révérentieuse.
Dans l'île de Raiatea, berceau de
notre civilisation et symbole de notre
identité, le Prince put jouir du spectacie de sa domesticité empressée à le
servir. Particulièrement ·Ie' Sire- d.e
Turnaraa
prosterné à son service
depuis que le Prince avec la complicité
active de ses gens de Cour l'avait sorti
quasiment du cachot où auraient dû le.
précipiter
ses turpitudes,
vols et
exactions indignes d'une personne de
son rang. L'affaire avait fait grand
bruit et pour couper à toute rumeur le
Prince avait accueilli en son sein
le faussaire corrupteur et l'avait élevé'
au rang de grand intendant des libéralités du Prince dans la baronie des
lIes-Sous-LeVent. La bienveillante sollicitude du Prince 'pour les escrocs
pincés et les autres qui courent encore
dans le royaume se réclamant à granps
cris de l'affection et de la protection du monarque mettait· le royaume
en effervescence. Certains barons crai-.
gnaient que la complaisance du Prince
pour les malfrats finisse par gâter son
sens de l'Etat et du bien public et le
précipite dans les travers de ses protégés.
Hormis le Sire chasseur de Tuma-
raa, était là pour le célébrer et l'entourer de louanges le baron déchu de
Taputapuatea Guillaume Le Sans Cœur
qui avait perdu son fief aux dernières
consultations électorales et pour cela,
redoublait de servilité et de platitude à l'égard du maître, comme
pour se faire pardonner son insuccès.
Pourtant le Prince avait fait ce qu'il
convenait pour aider de "Sonmieux le
baron de Tuputapuatea. Il lui avait '
concédé à quelques lunes de la consultation grandes étendues du domaine reval qu'il possédait dans la baronie
afin que son protégé puisse en faire
jouir les serfs les plus rétifs à la loi,
appaiser leurs rancœurs et recueillir
leurs suffrages. Il alla même jusqu'à
distraire de la cassette royale un leg de
20 millions d'écus afin que le seigneur
de Taputapuatea pût mener campagne sans mesurer chichement le poids
de ses arguments .. Mais rien n'y fit.:.
ni la terre ni l'or ... les serfs de la
baronie décidèrent de chasser le vassal
du Prince.
Pour consoler le déchu de l'inqrati- ,
tu de de ses sujets, le Prince lui accorda
une charge à la cour où il vint renforcer le parti dés muets et des mains
levées, parti du Prince qui veillait à la
Chambre haute à ses intérêts.
Mais hélas, le baron Sans Cœur
déchu et récompensé d'une sinécure se
vit poursuivre en justice par les héritiers de -son gouvernement qui découvrirent en étudiant ses. actes et édits
. moutte et moulte fausseté d'écritures, prévarication et abus de bien
public, et autres vilénies valant pour le .
commun honte, déshonneur et pis
encore, enfermement. C'est dire que
. cette journée du 27 mars était pour le
Vassal déchu d'une importance première afin qu'il parut devant son
protecteur, aussi plat qu'une galette,
aussi courbé d'échine que son anatomie put y consentir afin que le Prince
jette sur son vassal le regard de -sollicitude qui le sortirait du' mauvais pas
où la justice l'avait conduit. Le Baron Sans Cœur pensait en lui-même,.
« le ciel veuille que l'entregent du
Prince et son cOfTlpagnonnage avec les
gens de robe bien en cour me sauve de
l'infamie » ••• et- pour se réconforter, il
se disait tout bas : ... « Si le sire
de Tumaraa a pu bénéficier de son
intercession, combien moi, Guillaume
Sans Cœur Chasseur serais-je encore
plus digne que lui d'être sauvé, eut
égard à mon passé de longue allégeance au Prince ».
C'est ainsi que les affaires du
royaume furent envisagées lors de la
grande réunion du Conseil du Prince,
dans une atomosphère nimbée d'incertitude et de morosité quant au pouvoir
du Prince, à sa pérénité, à la chute
prochaine
provoquée
par les intrigues de cour autant que par les
indélicatesses de ses zélateurs. La seule
question qui demeurait à l'esprit du
commun était de savoir si la ruse du
Prince, ses pitreries émaillées de versets
bibliques devant les étranges lucarnes
le préserveraient d'une déchéance hâti- ,
ve.
.,.
:2lulletin de .liaison - lA MANA TE NUNA.A ISSN 0757 - 39.1 X
u, réd- , monté. tiré distribué
ts .
8
Eperera
1985
Guy Sanquer mero apooraa rahi Tahoeraa
HAAPOTORAA PARAU
Te parihia œi 0 Guyguy
e te ture ; ••••••• âpi l
,
Parau œuaraa ••••• âpi 2 1
Tcmi.tetitoro AIR • âpi 3
• PAPA'IRAA HAAVARE
• TAVIRIRAA 1TE FAUFAA A TE NUNAA
• FAA'OHIPARAA 1 TE FEIA RAVE IOHIPA A TE OIRE 1
NIA 1TE OHIPA A TE TAATA HOE
• HAM~NIRAA 1TE MAU PARAUMA'ITITA-TIAHAAVARE
1 muri ae i te hororaa a le Apooraa Oire no
Taputapualea, i le 3 no èperera ra, ua pari te lure ia
l.JIiIGuySANQUER i le mau hara i nia nel.
Hohoà piâ
âpi 4/5
Te puaà horo fenua
p.iatou
âpi 6
Parau âpi poto •••
ehepehe .. .. .. ..
âpi.
,
I roto i. teie faatereraa "otonomi" a Fiosse, e
poporeraa rahi te vai nei
i rotopu i te mau raàtira
xi i. e rave rahi e haàti
nei
ia na.
Te haroàtamau-hia nei ê te ôpua ra
o mea ma i te haamau i ta
ratou pupü poritita. Eaha
te tumu : e nounou no teie
feia i te mana maha 'ore 0
ta ratou i mau e ma te
'ite papu e, e mauraa poto
noa.
*
Te puroro mai nei te
matahi ti 1987 1 I roto i.
na area e piti matahiti e
tapae atu tatou i te matahiti 1987. E mea atea
anei, e aore ra, ananahi
iti nei etau
atu ai. E
matahiti no te faaâpiraa i
te Apooraa Rahi fenua.
Ei faahaamana'oraa ia
tatou
i
te
matahiti
1977, ua tomo atu 0 IA
MANA TE NUNAA i- roto i. te
hororaa
maitiraa
mero
Apooraa Rahi. 0 te talme
matamua roa ho'i ia to te
nunaa maitiraa i ta na
ta~ra.
I taua ma'itiraa
ra, ua fatata roa hoê
parahiraa i te mahere mai
ia IA MANA TE NUNAA i teie
pae Nià Mata'i.
I te matahiti 1982, ua
mana e 3 tià no IA MANA TE
NUNAA i roto i te Apooraa
Rahi : e 2 no Nià Mata'i,
1 no Raro Mata'i e, ua
fatata roa i te roaa mai e
J nau parahiraa atu a. Ia
ineine tatou no te matahiti 1987, no te haaparahi
atu i roto i te Apooraa
Rahi i te tahi atu a mau
mexo, ia rahi tatou e ia
riro ei pâ pautuutu no te
arai i te faatereraa faa-
titi a Flosse. Ua riro 0
IA MANA TE NUNAA ei hi '0raa na te mau puai poritita e titau nei ia mou teie
faatereraa auraro 'ore i
te nunaa, e 0 ta te Tahoêraa e aratô nei. Ua 0 roa
i roto i te faatereraa
fenua te puai 0 te moni.
Ua faariro 0 Flosse ia na
mai te hoê arii 0 tei faa'titi i. te mau pû 'ohipa,
noa atu e na te hau e aore
ra e ère i ta te hau. Ua
rava'i roa te feia rave
'ohipa i teie huru arata'iraa. To te Tahoêraa
iho mau teuteu te 'ite nei
i taua huru ra. E te na ,0
ra 0 vetahi 0 ratou ê : ua
rava'i, ua manii i rapae i
te àuà ... Ia 'ite papu ra
o ratou e teuteu nei ia
'Flosse e, aitià i tae i te
hopeà no to ratou hepohepo
i teie faatereraa. E piti
matahiti e vai nei i muri
e i roa 'atu ai to ratou
ààu i. te mamae. E rave
rahi te mau rauti 0 te
Tahoêraa e 'ore nei e mauruuru i teie huru faatereraa 0 tei ateà roa ia
ratou e 0 tei mauhia e te
feia
popore
toroà.
Te
pato'i. atoà nei teie mau
rauti 0 te Tahoêraa i te
mau rave 'ohipa ratere e
faaô-tamau-hia mai nei i
roto i. te faatereraa hau
fenua e te taata ra 0
Chirac.
oia mau te ta'ata'a nei
te
faatereraa:
na
te
ma 'i tiraa 0 Tahaa e 0
Raivavae i faa'ite mai i
teie ta'ata'araa. Ia 'ite
ra tatou
noa atu teie
ta'ata'araa 0 te Tahoêraa,
e mea paàri ia ruri ê i te
faatereraa 0 tei niuhia i.
nià i te haamataùraa, te
faatîtîraa, te hooraa i te
varua na roto i te huèraa
i te faufaa âmui a te
nunaa no te hoê noa pupu
poritita : te Tahoêraa. Ia
'imi te mau pupu poritita
i arata'i mai i te fenua e
taemaii
te matahiti
1982,
i te hoê èà tei
tâ-manina-faahou-hia
i
roto i. ta ratou arata'iraa, tâ-maninahia i roto i
te'parau 0 ta ratou -e haapuroro,· tâ-maninahia
i
roto i ta ratou huru faanahoraa i te poritita e i
roto i te mau tapa'0 0 ta
ratou e titau ra.
ê ,
Aita te Fenua Ma'ohi e
hinaaro faahou ia haamauhia te hoê mau tapiipiiraa
mai te RMO e aoza ra te
"Front Uni". Ia heipuni
mai te mau puai poritita e
àro nei ia Flosse i nià i
na fâ i muri nei : te faahoturaa, te ôpuaraa vaamataeinaa,
te
faatereraa
poritita,
te arata'iraa 1
fare haapiiraa 0 ta te
nunaa e maramarama e 0 ta
na e nehenehe ia rave. Ei
reira e manuia ai i te
matahiti 1987••• E piti
noa matahiti toe ! A faatano i ta tatou uati.
ATR ·
lA HAAMA UHIA
TE KOE' TOMITE
TIT'ORO
• 1 te matahlti 1983, i
farerei na te Fenua Ma' ohi
i te mau mata'i vero huri.
Ua haamau te faatereraa
Tahoêraa i te pu ATR. 1 te
'qmuaraa ihoa 0 teie pu. i
"i te ai te nunaa ê, e moiha'a'puai mau teie no te
poritita a te Tahoêraa. Ua
ani 0 lA MANA TE NUNM, ia
tomo atoà te tahi tià to
na i roto i te Tamite faa'tere no teie pu ATR. Aore
i tià ia Flosse 0 tei haamana i to na hunoà t ane,
la Edouard Fritch, ei upoo
arata'i no te ATR. Ua papu
ia Flosse ê, e teuteu mau
o Fritch i to na metua
hoovai e,te Tahoêraa Huiraatira ma te tapetepete
'ore te mana 'o.
D vai tei-na-mua-hia i
~ tauturu e teie pu ATR ?
Te feia aore i àti i roto,
i teie vero huri. Na te
titeti
tiàraa
Tahoêrâa
Huiraatira i faariro ia
ratou ei feia 0 tei fifi i
roto,i teie àti. Ua ôperehia na ratou te mau parau
,iritiraa mai roto mai i
te mau toà i te mau tauihaa atoA no te tata'l i to
ratou mau fare ma te 'ore
roa e tuatapapahia
te
faito 0 te 'ino 0 to ratou
'oraraa. E ma' iti te Tahoêraa i te hoê pupu taata
poritita na n~ no te haere
e tuatapap~ i te mau Ati i
farereihia e te nunaa. 1
roto i te ~u
'oire.e te
mau IOOtu, ua tapa"ahla te
Eeia i r~ta
i te àt I ia
au i ta ratou hi'oraa ma
te ani 'ore i te mana'o 0
te mau mana. mai te muto'i
farani e te faatereraa'
'oire. E ~a tohu noa te
i'oa 0 te fela Ati. la
ôperehla te tauihaa. 'tei
ni
noa i te puatou 0 te'
tlteti Tahoêraa e vai ra i
roto i te rima 0 te taata.
Mai te mea e. e 'olre
Tahoêraa, na te Tavana
à
'oire e tuha i te mau
tauihaa. Mai te mea e ère
i te 'oire Tahoêraa. na te
hoê ia tià taaê i haamauhia e te Tahoêraa, e haapa'o i te tuharaa i te
tau ihaa ,
Ai ta e ture'mana no te
tuatapapa e te-nahea-hia
nei te ôpereraa i te mau
tauturu e ,aore ra tenahea-hia ra te faa'ohiparaa i te moni a te Hau
Farani i pupu mai =no te
tauturu i te feia i at I .
Tei papu i teienei, ua
faarirohia te moni i tuuhia i roto i te ATR ei
moihaa
poritita na
te
Tahoêraa.
.l teie mahana e au ê,
te atea noa atura te ATR i
te twnu mau oia i haamauhia ai. E pu haamanahia e
te hau. 1 teie mahana ua
riro ei talete 'imi moni ;
ua taui i ta na mau taùtururaa. Te tauturu nei 0 ia
i te feia e noho nei i
KANAKI e te faao nei ia na
i roto i te hoê totaiete
paruru àti "assurance ";
Dia mau" te atea noa atura
i te turnu mau i haamauhl.
ai 0 ia. Eita roa i te mea
pinepine ,te pBu âpooraa a
te Tomi te Faatere ATR. Na
te hoê.' noa tomlte i ti
tamau e ,arata'i i tele pu.
Ua papu ia tatou e, te mau
"taata i roto i tele tomite
iti tamau, e mau tiA poritita anae la 'no te Tahoêraa. Ai ta roa to te mau
tlà mana no te pae pato'i
e mana ia fâAo atu i roto
i te tereraa no te ATR,
noa atu a ê na te hau te
moni. Ua mono atu 0 TetarIa la Fritch 0 tei riro
ei ·mlnita". 1 to np parahiraa i niA i te toroà
f':ite
faatere
ATR,
ua
o'lo'i 0 Tetaria e aore
hoê iti ae mana ta'Flosse
i vaiho 1 roto 1 to na
rima.
1 teie mahana ua tauturuhia tei 'ore i Ati. areA
ra i te vetahi taata 0 tei
àti mau e aore ra i pi'o 1
raro ae 1 te Tà:noêraa. te
tiA i noa .nei a ia tauturuhia ratou mai tei faaotimau-hia e te hau i te
haamauraahia te ATR.
1 teie mahana ua faatae
te taat oà 0 te mau mero
Apooraa, Rahi no te pae
pato'i i te hoê rata ~ui
i te mau faatere,fare monl
rarahi ia tuat apapa i te
mau haamauàr aa i f aa ohI>:
pahia hou a hor oà faahou
ai i te moni i teie pu
ATR. Te hinaaro nei te
taatoà e 'ite i te huru
mau no teie pu e to na
tereraa. mai te mahana mai
a haamauhia ai 0 ia a piti
ae
nei
matahi ti.
Ua
faatae-atoà-hia atu taua
rata nei i te Peretlteni
rahi no te Tomi te Hi'opoà
Faufaa a te Hau Farani,
inaha, 0 ia te hi ',opoànui
ho te mau faa'ohiparaa
atoA i te faufaa a te
nunaa.
t
E mea papu e, i te
matahiti 1~87. ia parahi
te pae pato'i i te Apooraa
Rahi, e haamau o'io'i 0 ia
i te hoê tomite no te
tuatapapa hohonu i te mau
'ohipa i ravehia e te ATR.
E na te ture e haavâ i te
mau hape atoà. Mai te mea
ê.
ua
hue-noa-hia
te
taatoA 0 te moni ma te
aur aro "'~re i te faanabo-'
raa i f aao t Lh i a no na. te
faaara nei te pae rahi e
fâ mai i te matahi tl 1987'
e, eita roa atu 0 ia e
faaho'i
i
te
mont
i
haamauA-tià-'ore-nda-hia.
No reira, te ani ,onoono
nei te pae pato'i no teie
mahana i te mau pu fare
moni e, ia tuatapapa i+te
haamauàraa a te ATR i teie
taime, a fifi ratou i te
taime a 'itehia ai te hape
i ravehia.
:.""-~'---'
..
1 ~'"
1 Il /.l'
,
rn
m
.»
J:
»'
-1
m
3:
-1
m
:1>
c:
J:
C
-1
::c
m
J:J
m
::c
C
»
m
o
l>
-1
o
3:
»
c
J:
"'C
-1
l>
'"
-1
m
::c
m
m
--
::c
»
~
-1
J:
e:
...
o
--a
m
»,
"'C
»
::rJ
m
)::i
Cl
C
en
» '.
••
•
-1
o
Z
•..J
j
/J11
Parau api.pote
TAPUTAPUATEA
TE TAUI NEI
o GASTON 1
TA NA PUAA
HORO FENUA
• E mea tl! ia faabaamana'ohia
atu te
'ohipa
maere l' tupu i roto i te ..,
ma'itlraa 'oire no Taputapuatea l te matahitl 1983,
inaha, ua ma'iri te tavana
'oire i te pae iti
ua
ère 0 Guy Sanquer 1 te
parahiraa.
Na roto i teie ma' iriraa to Guy Sanquer, e rave
rahi mau tarahu ta na i
valho mai e tae noa atu l
te tahi mau 'ohipa ti~
'ore, te tumu ia a tuu atu
ai te tavana 'oire âpi 0
Charles SMITH e 0 Albert
TARATI , te hoê 0 to na
mono, i teie mau 'ohipa
t Là 'ore l roto i t~ rima
o te ture.
El r aveà parurwraa ia
Guy Sanquer, ua faaauhia
ia Pupure Maiarii i te hoê
'ohipa i roto l te totaiete "SDAP· DO te mau
pae Raro Mata' t , area la
Guy, ua paiuma mai 0 la i
roto i te Apooraa Rahi.
Teie ra, te rave nei te.
ture 1 ta na 'ohipa e mai
te rnea ra te bauA 'ino nei
1 te pae 0 Guyguy, e no te
mea e rave rahi teuteu to
Flosse e haa nei i te
tiribuna, ua nehenehe ia
ia na ia 'ite oioi i te
tereraa 0 te mau fifi 0 te
riro i te iri mai i n~ ia
Guyguy, i mana' 0 ai 0 ~:e
taui l té puaa horo fenua.
,Ua rave 0 la ia Albert
:TARATI, te toru 0 te mono
tavana' 'oire no Taputapuatea tei' farO i teie mau
faanahoraa ta Flosse. 1
muri mai, ua baapurara 0
ia l to na mau mana'o pato'i na'roto l te mau ~à
,faatere
haapiiraa,
te
,itehia nei te âuèuèraa 0
Albert Tarati la na Iho ,
Inaha, ua papu i teie nei
,i te mau teuteu no te
Ta bo¬ raa no Taputapuatea
ê, 0 ia te tahi tumu rahi
no te hororaahia 0 Guy
No te faa'iteraa i to
Sanquer i te haavaraa. Te
ratou mana'o onoono, ua
fifi nei te ôraS tua nouôpua te mau arata'i no te
nou e te fifi atoà nei 0
Tahoêraa
no Tarahoi
e
Fiosse 0 te hinaaro nei i
faauè, na roto i te Tamite faahepo i to na mau
tera teltel, la hi' opoà
teuteu i teie nei puaa
faahou l teie tapura terehoro fenua tei riro ei
raa faufaa ta Taputapuahotu no te mau fifi aioà e
tea. Te vahl' huru ê ra,
farereihia nei e te Tahoêaita roa te Tahoêraa i
raa i Taputapuatea. Aue
faahitl noa ae i ta na mau
hol ê Gaston ê ! Noa atu a
faahaparaa, ta na i haapata 'oe mau faarapuraa,
rare na roto i te mau veà
aita 0 lA MANA TE NUNAA e
no t e. fenua nel.
hahi ne i , E tiàturi rahi
to na i ta na mau faanahoHau roa atu ai, i mua i
raa tiàma. E mai te peu
tei tapura tereraa faufaa
noa atu e tupu te ma'iti'faahlàhià roa no te 'oire,
raa no te faaâpi i te mau
aita 0 'Guyguy ma i pato' i .
maro no te 'oire, ua inenoa ae, ua faaea noa : ua
ine roa matou no taua
mana te tapura tereraa
hororaa ra.
faufaa a te 'oire no teie
matahiti.
Faufaa
'ore
Elaha ra tatou e hape,
atura teie nel ôpuaraa ta
inaha te faariro nei te
te Tahoêraa.
Teie
nei
Tahoêraa i teie mau 'ohipa
ôpuaraa ta na i tiàturi e
81 raveà na na no te taputupu mai te hoê ·temeio.
niraa, eiaha 0 la ia ma'irihia i te faahapa no te
Na roto i teie 'ohipa e
mau tute e rave rahi ta te
no te rahl 0 te nounou 0
Albert Tarati i te tiàraa
nunaa e mauiui nei.
no te fenua ne L, no nià i
te tapura tereraa faufaa a
te foire no Taputapuatea
ta na lho 1 ma'lti na mua
noa ae a ôpa atua ai 0 la
i 0 te Tahoêraa.
E MATA NA
1 TE HI'O 1 TO OE
IHO
• l roto i te veà n026 a
te Tahoêraa no te 25 no
tenuare ra, ua faahapa na
te papa'i veà no te Tahoêraa ia lA MANA TE NUNAA no
to na haamauraa i te hoê
totaiete nenei veà tei
riro ei faura'o no te arata'iraa i te mau 'ohipa a
lA MANA TE NUNAA, a riro
atu ai ei fana'oraa na te
taatoàraa. Teie nei totaiete, ua haamauhia i te
âvaè tiunu 1984 e te tahi
mau rauti, hoê ahuru ma
pi t i 0 ratou, tei riro ei
'ite no te pupu i mua i te
mau fare moni no te fenua
nei.
Ptrae , e te mau
'oire
Tahoêraa, no te fenua nei,
e tae noa atu ho' i i te
mau pu 'ohipa a te Hau
f enua,
ua tapa'ohia te
reira i teie pu parururaa
àti ta Fiosse. E faanahoraa huru ê mau a teie ••• e
mea tià roa i te mau tiàau
n6 te ture ia titorotoro
maite i teie 'ohipa, a taa
noa atu te tano e te hape.
E no reira, e te mau
tià no te T.ahoêraa, e mea
tià i a 'outou ia mata na
mua i te pou e tarava ra i
roto i to 'outou mau mata.
la 'outou ihoa ra e te mau
ôna no te Tahoêraa 0 tei
rir o ei tai àr aa na te mau
rauti iho 0 te Tahoêraa ...
Eiaha 'oe e haapeàpeà,
e te papa' i veà, no te
mea, aita teie nei totaiete e fatuhia e teie
mau rauti hoê âhuru ma
pit i , e, eita roa te âpi
no teie nei ôpuaraa e ôperehia na nià i na mero 12
tei haarnau i teie totaiete. la 'ite mai ra 'oe, e
te papa'i veà no te Tahoêraa, ua riro teie faanahoraa ei raveà papu na lA
MANA TE NUNAA, no te àro i
te por i t Lta tià 'ore a te
Tahoêraa.
roaa i te pupu 12 mirioni:
hou te hopeà no mati 1985.
Na teie tino moni e haame~
huti mai i te moni i ôpuahia e àitarahu no te
hooraa mai i teie pû.
Ua faaoti tera tomite
'oire e tera tomite 'oire
ia haaputu i te faufaa no
teie 'ohipa. Ua haere atu
te tahi mau rauti huru
rava'i rii e tarahu mai i
te tino moni na nià i to
ratou i'oa oia hoi e
400 000 farane. E 30 tuhaa
400 000 f arane tei titauhia. E 525 000 toata te
moni e faaho' i i te âvaè
hoê no te tarahu i te roaraa e 1 matahiti.
Te 'ite tata'i tahi nei
te mau r aut i i te faufaa
no te hooraa mai i teie
pu. la 'ore teie pu e roaa
ia tatou auê ia te peàpeà
ê ! E 'ore roa e roaa faa- .
hou atu a ia tatou te hoê
noa atu vahi mai teie te
faufaa. la 'ite mai te
Tomite Oire, te mau tomite
rauti e, ê hopoià @nui
teie na tatou. la ârno
tatou,i te reira.
TAURAMA
'. 1 ~ t upu
na
1985
te TAURAMA
ma tamua a lA MANA TE NUNAA
ale fa:re
'oi.f1t1 no TAPUTAPUATEA
: te hoê teie
tJahi 0 ta te Tahoê:raa i 'ore roa i mana' 0
~~ no reira mai te tumu no to na fifi
i teie
mau mahana.
Eaha to 'oe mana'o i te
mau
totaiete a Gaston
FIasse e ta Albert Moux
tei haamai tai noa i na·
taata toopiti ia faaauhia
i teie totaiete tiàma ta
lA MANA TE NUNAA i pa tu i
ta na mau arata'iraa no te
maitai 0 te taatoàraa 0 te
nunaa. la h'iohia te arata'iraa a Flosse e tià ia
faahitihia ê te mauiui nei
te nunaa na roto i te mau
tute ta na e haamana nei
na nià i to na tiàraa
Peretiteni no te ·hau fenua
e tae noa atu ho'i i to na
tiàraa faatere no #te pu
parururaa t i "GFA". E mea
tià ia 'ite te nunaa e té
mau pereoo no te 'oire no
à
TE HOORAA MAI1
1 TE PU
-.
.. Ua faaotihia i roto i
te Apooraa Amui no te 15
no titema 1984, e hoo ma i
i te pu e 'ohipahia nei ~
lA MANA TE NUNAA i Paofai.
E ôpuaraa rahi teimaha
mau. Areà ra, 0 te 10 teie
o te matahiti mai te fâraa
mai 0 lA MANA TE NUNAA.
lnaha, ua 'oa'oa te mau
tià no te Apooraa Amui i
'·tefaaoti e ia hoohia mai
ihoa t e i e pu. E oti teie
'ohipa mai te mea ê, e
(J)
i, te matahiti 1983 ra i te
otu no TEFAUROA i Mahina e
"ua 'itehia te manuia-roaraa 0 te 'ohipa. 1 teie
ma tahiti e no te 10raa a
te matahiti 0 te pupu, e
faahanahanahia te reira na
roto i te TAURAMA. Na te
Tamite Faatere i tupu i
Pirae i te 30 no mati i
haamau i te mau reni rarahi no te faaineine i teie
TAURAMA e na te mau Tami te
Oire e faananea roa atu.
Te mea papu i teie mahana,
oia hoi, ua tapeà mai teie
Tomite Faatete i na tai'o
mahana e 3 : te 15, 16, 17
no novema no te faatupu i
te TAURAMA no teie matahiti 1985.
TE PINA'INA'I 0 TE 'AAU
Pare t àb t o , rare
TO U l'AUE AU
Una ùna po rab are
Hii pumahana
no to
ù
pareu,
no ta ù moemoeâ,
\.
\. no t'il u t'1no,
puvalva1
Nohoà tumu ~o to ù hiroà,
Niu papa no to
i110,
Rohipehc aruerue no to Ù val"r'ua,
"
Aià tumu no to Ù aià,
\
Utuafare ma he re ore no to
f e nua ,
1\1aol1ino to
maohi,
Maru
h au
ù
ù
ù
Hllru no co ù huru,
\
Tte u a.une r-r- ace no mua pa e a muri.
noa a t u ,
-\
Fare mao h Le,
O \oe l. 1108.\ oe ,
Aitét atu ai.
t arnàa ,
Pare ~l1im~a, fare farii,
.Pare potee', fare haupa pe ,
Fare l1auparu, rare tauper',
Râall no te fcnua,
T~pdi ~o te fenua,
Papai no te fenua,
Vauvau nd te fenua,
-,
Tao t o i110a,
Tàmaa il1oa,
Tte haamere'ore
no mua pa e a muri
noa atu.
\
Tera ra peue' i t i ,
\
Nee'a te il1u e te rao i te ao ,
Pu~verev~rea
i te p0.
Par e
lllii~)J11 e,
,
.
,
o 'of' a no a o e ,
A'i t a a t u a i ,
,
no reir~ anae mai,
\
\
-,
Hohoi anae na e tera ra Maohi,
Na na t(-'ï'aane r-c n e r-c i to t aua ,
T;1 na po i.he r-e tC' arol1a màon i ,
Ta na fatu to taua llanahana,
Ta na tiàmà to taua tura,
,
Na 0" mai ce ,
Na U" nei atu vau,
\
Na a" <'le mai t e r a ,
,
Na 0 a t u te r<lE'
,
Ua honQ anie ia i te mana tupuna.
A 'ore te riaarnà ,
.,
!\ 'ore te p i o ,
,
A ore te tlpee,
-\
'l'aoto i110a,
Tamiia Lho a ,
t
Aore
Aore
Aore
Aore
Aore
Aore
Aore
,
,
a i pa r au , ua orer'o mai oe,
,
i n Lme nr- ) 'ua tarava mai oe ,
a i àhu ) Uil tihere mai \ oe ,
\.
a i mâ.i , ua ahimàa m8.i oe )
\
a i Inai, ua tahana mai 012 ,
,
il i haamiti,
ua t apè mai 012 )
-a .. 0 \oe na ... 0 ,oe na vau.
1 te atea e roa ra,
Ua purero mai to reo
"HaC're mai ra i te rare nei !"
~1âàll
L no to
maohi,
Cl
.
ù
Huru no to ù huru,
,
Ite haamere ore no mua ra c a muri
noa a t u ,
_, .
Fare lI1ao111e ,
'1
' oe ,
0 \ oe 110<1
AitA atu ai.
E
ora i-110<1..
Henri
Veà hepetoma _ lA MANA TE NUNAA.lSSN 0757 - 3936.
Pa a'ihia, faanahohia, neneihia ô erehia e te mau rauti,
HIRO
Fait partie de Ia Mana : bulletin de liaison du Ia Mana te nuna'a du 28 février (n° 127) au 31 décembre 1985 (n° 134)