Ia mana te nunaa_Bulletin n°125 FT 15 novembre 1984.pdf
- Texte
-
15 no novema 1 novembre
1984
EIOMUARAA
*
Aore
matou 'é
f aaea
muhu 'orè noa 1 Noa atu
a
te
faaheporaa,
aita
matou e faaea i te parau
ê te vai nei e piti huru
ture i roto. i to tatou
fenua
i
teie
mahana:
hoê ture no te feia veve
e hoê ture no te feia
moni e te feia tiAraa
teitei.
Aita
matou
e
rira
ei hoa rave hara na teie
huru
faatereraa.
Aita
matou e rLërLa i te ut.ua
fare tapeAraa no te mea
tei roto
ia matou
te
.parau tià. Ahani, e faaea
anei te feia hara i rapae
e e
t apeahLa
anei
te
feia parau tià ?
Te parau ra te parau
paAri e -te taata i mamu,
ua farii
ia-. Aita matou
e mamu no te mea, aita
matou
e
farii
i teie
'ohipa e tupu nei i roto
i to tatou fenua. Aita
matou e· hinaaro
i te
hoê oraraa niuhia i nià
i te petaraa taata; te
rave hara
e
te perepoiri-raa.
E
faatura
matou
i
te ture haavâ ia âfaro
te ture. Aita te ture
e âfaro, aita matou e
faatura i te mea. hape.
No reira e te mau hoa
tai'o veà, a farii mai
.i
teie mau
mana 1 0
no
te
haaferuri
ia
tatou
paatoë e te taata tata 1 i
tahi. E vai muhu
'ere
noa anei tatou la 'ite
tatou i te rave hara ?
TARAVAO
..
* * * * * * * * * * * * * * * ** * *
E tihe anei te pahi uta mari i TARAVAO, aare ra i PAPEETE ? Eaha te tumu i nane ai a Ftasse ?
* * * * * * ** * * * * * ** * ** *
1.
PAPEETE"
Vea
lA MANA TE NUNAA: "TE MAU 'AlTO NO TIAMARAA HAU 0
TE FENUA MA'OHI.
l te mau mahana i ma'iri, ua tae mai nei i 0
tatou nei te hoê vahine
papa' i veà no te hoê pu
papa' i veà êunii. i Farani,
o Catherine ABBATI, no te
pu AFP. Ua farerei 0 ia ia
rA MANA TE NUNAA e teie tio
na mau mana '0 :
**********
parau rahl 0 Jacqul DHOL0 la atoà te hoê mero
! roto i te Apooraa Rahi :
·Taemaii
teie rnahana ,
aita matou e hinaaro i te
hoê àroraa na rapae 1 te
ture. Ua tae to matou mana'o i te faao i roto i te
mau ma'itiraa no te mea, e
tairne tano te relra no te
farerei i te Nunaa e no te
tauà parau.
LET,
TE MATA 0 TE MATA']
ROROFA 't.
rorofa'i i vavahi i te feua na reira atoà te
CEP i te pae 0 te tereraa
faufaa. Alta e tlàmaraa to
te hoê fenua 'mai te peu e
alta e tlàmaraa i te pae 0
te tereraa faufaa, no reira i anihia ai la tiàvaruhia te CEP 1 rapae ..•
nua ,
Ua papu roa i te pupu,
la faatupuhla 1 te hoê uiulraa mana' 0 1 nià i te
CEP, e 70 i nià i te hanere 0 te nunaa tumu e hinaaro nei la tiàvaruhia te
CEP. No te rnea 0 te hoê
pupu i t i t aa ta noa 0 te i
rna i ta 1, areà te pae rah i
ra, ai ta rea la.
t: 1 TF FA.4
j
i._.'TFHAA J
Tf,' API A TF ,11Ali ONA,
1 te haamataraa
i te
ma tahi ti 1977, 1 700 reo
ta lA MANA TE NUNAA. Haere
mai ai i te matahiti 1981
o tei riro ei matahitl.
mai tai no lA MANA TE NUNAA, i te mea ua roaahla e
ana i te falto reo e 7 000
(17,1 1 nià i te hanere i
te pae Hl tia 0 te râ. e
14,6 i nià i te hanere 1
te pae tooà 0 te râ). 1 te
ma'itlraa
mero
Apooraa
Rahi no te matahltl 1982,
ua 0 atu e toru mero l nià
i te hoê rahiraa e 30.
1 t e Ie mahana, 0 la te
pua I r oa ae 0 teie e
àro ne 1 no te ti àmaraa 0
PUI)U
"Af t a
e faroo plnepinehla ra te parau 0 te mau
tià rauti 0 lA MANA TE NUNAA. Tele ra, tei nlà Iho
ratou i te falto Teo rna'ltl hau atu 1 te 10 i nlà i
te hanere e ua r Lro atoà
ratou el. pllpU taa.t a e àr o
ne i no te TUmaraa
ma te
hau, la au 1 te mau ture
ma' i ti e val nei i teie
mahana.
E,/TEMA'ITIRAA
AlTA,
1 TE FAAH(T'EHU'EHAA
'I'aae ci tu i te mau ôru
reraa hau no te mau pae
Matinitù ma, taa ê atu i
te mau taa ta èreêre e hinaaro nei i te ôpani i te
ma'ltiraa i te fenua Taratoni, u faao 0 lA MANA TE
NUNAA
roto l te mau
ma'ltlraa atoà mal te taime a haamauhia ai 0 la i
te matahlti 1975 e na taureàreà e 7 0 te1 hae re i
te haapl lraa teltei i Farani.
Te parau nei te papa' i
te Fenua Ma'ohi (te val
atoà ne i e pae pupu ri i
huà), ta na niu, te faatereraa hau manahune rave
®mul. Alta 0 la e hlnaaro
nei i te haere mata pô noa
i roto l te tiàmaraa, la
faaineinehla ra.
la au 1 tele tapura
'ohipa, te anl nei 0 lA
MANA TE NUNAA la faaâteahia te CEP 1 rapae no te
mea ua vavahl 0 la i te
tereraa faufaa 0 te Fenua.
Mai te mata 0 te mata' i
Ua rlro te Fenua Ma'ohl
te hoê parata! to no te
feia mon l i te rS a al ta
ratou e tutehla ra. No
reira 0 lA MANA TE \fUNAA i
ani cl i 1 te Fenua Far an i
ia faataime 0 ia i te tauturu e ia haamau te faate-'
reraa fenua i te hoê tute
1 nià 1 te âpi a te fe!a
roonl. l\1ea tano la taôtlàhia i te paru-noa-raa
o te fenua. Te haapapu ra
.na l
o Jean-Paul BARRAL ; i ')
nel, te 'flOTli âva a te hoê
t arnart i e 0 1 roto
i te
fare haapi lraa haapil tama r li, hoê a fa 1toi
te
moni âvaè a te hoê haapi 1
tamarii toroà teitei 1 Farani. E i 0 ne i , aita e
tute l nlà i teie monl rahi.
è
Hoê 'oire rii mai la
Taputapuatea, e 2 500 taata. (oia anae te 'oire e
faaterehia nei e te hoê
tavana 'oire lA MANA) teie
e faa'ohipa nei 1 te hoê
tapura tereraa faufaa hau
atu i te 16,5 mlrioni farane. Na val tele roont ?
Na te taata rave 'ohipa no
Farani 1 tutehia.
Te mana' 0 0 lA MANA TE
no te t i àmar aa , la
haapuaihia te faahoturaa 1
te ôtià rnoana , 1 tele Illahana, alta hoê haapilraa
toroà tauta1 e val nel 1
te Fenua f&' ohi ne i• Na
hea 1 te haere l mua ? 1
te pae 0 te hotu fenuà, e
nehenehe te tlàmaraa 0 te
ôpu e r oaa , mal te peu e
faahotuhia
0
Atimaono
(l 50Q tâ fenua). Na relra
atoà 1 te pae 0 te fariiraa ratere, eiaha ra te
Fenua Ma' ohi la riro mai
la Hawai i:
te Ma' ohi el
titi na te mau ratere.
NUNAA
'1\ MANA rI,; J\/ f.'NA A F
i« PAH A UT J FAR A/VI.
1 te ma tah i t 1 1919, ua
tllru 0 lA MANA TE NUNAA i
te tapura a MR TTERRAND no
Europa e i te matahitl
1981, ua riro na 0 Jacqui
DIOLLEr el t Là no F. MR TTERRAND i te ma' itiraa
peretiteni 0 te hau repupiri ta Farani i te Fenua
Ma'ohi. Ua 'oa'oa te nunaa
i te manuiaraa no té ma tahitl 1981 ra e ua mana'o 0
la e r lro tele manuiaraa
mai te hoê raveà no te
tautururaa i te âroraa no
te tlàmaraa. la hl'ohia te
'ohipa i tupu tae mal l
teie rnahana , aita reà , -El
te ul ùana nei 0 lA MANA
TE NUNAA : tel hea atura
te mana'o puai no te faatiàma 1 te taata ?
1 te ferurlraa
a lA
MANA TE NUNAA, 0 te CEP te
tumu l'ore ai te pae àul
i faa tere i ta na pori tlta l roto i te Fenua Ma'ohi. l\1eahau ae na te pae
àuI i Farani l te turu atu
la Fiosse 0 la e turu nei
i te CEP. i te turu atu la
lA MANA TE NUNAA.
E ère ra te reira i te
ma'i, i te mea, ua fariu
te ma ta 0 lA MANA TE NUNAA
1 te tahl atu mau hoa no
te pae àui e val nei i roto 1 te Mbana Patlflta, to
Auterarla e to Aotearoa. E
mau hoa papu tele e àro
nei i te CEP, te tumu hoê
o te flfl 0 te Fenua Ma'ohi la au i te hi'oraa a lA
MANA TE NUNAA·.
Moni
1 mua i te papu 'ore 0
te mau tatararaa
a teie
faatere
hau e i mua l te
faa'oi'oi-noa-raa-hia
teie
ôpuar aa , ua t l torotoro
0
lA MANATE NUNM i teie
tumu parau
e ua arata'l
roa te reira
la tatou
i
roto i te tahl mau 'ohlpa
moni, 0 Gaston Fl os se te
arata'i
i teie mau raveraveraa mori àrahu.
*
E rnea rahi te mau vahi
tuàti
'ore
i roto
i te
por i t i ta no te mau i to i
te fenua nei. A haama.na' 0
noa na tatou e, 0 teie mau
te tumu i faaruè
ai
te
faatere
hau 0 Boris Leontieff
i to na tlàraa
i te
mau taime i ma' iri roa ae
nel.
1 teie
mahana,
ua
riro
atoà
teie
'ohipa
el
faa'iteraa
ia
tatou,
na
roto l te âfata
teata,
i
te mau tafifiraa
e val nei
e te taa 'ore 0 te faatere-hau-hunoà
na hea ia
tatara,
inaha e ère hoi a
tahi ra 0 ia a paraparau
mai al na roto i te âfata
teata.
TH MA l' HA V'H'A
... lA MA.\'UIA
Ei
raveà
eiaha
teie
'ohipa
haaputuraa
mori
ârahu
la pato'ihia,
teie
te tahi mau tumu 0 ta na
f aa tere hau 0 Peauce Il ier
e 0 Fritch
tane
i tuu
mal :
1.
rahl raa
fenua e
hoê ia
elta
e
tiâ roa
falto e
Oia mau, no te pahono i
te aniraa a te mau taata e
faaea
nel
na te hitl
0
teie
O'o'a
no Taravao
0
tel pato'i
1 tele ôpuaraa
e faatutau
i te hoê pahi
haaputu mori àrahu i 0 ratou, ua haama.ta te faatere
hau i te haapapu maite ê,
ua hl'opoà
te Apooraa faatere
hau i te mau vahi
atoà e tano la haamauhla
teie haaputuraa
mori arahu, e inaha,
ua faaoti
0
la e l roto i teie
'o'o'a
no Taravao
te vahl
tano
maltai.
Teie
ra,
e toru
noa mlniti
l murl mal, ua
taui te parau a te faatere
hau e ua maru mai : e ère
faahou i te mea papu, e
ôpuar aa noa e, e 'imihla
te mau raveà atoà ia 'ore
te f i fil
a t upu , E maha
minlti
1 muri mai, te !aa'ite
ra 0 la e, e haapa'o
o la l te mau mana '0 pato' i l teie
ôpuaraa
e ua
haapapu mal tai
mai
e
ôpuaraa noa tele,
tei roto
a teie parau i te feruriraa e' mai te rnea ê, ei ta
ihoa te mau taata pato'i
e
hinaaro
i tele
'ohipa
1 0
ratou,
e faahaerehia
la
teie 'ohipa
l te tahi vahi
ê
VAHl 0 TEl 'ORE E HlNAAR:>HIA RA lA • ITEIfIA. E MAU
'OOIPA FAUFM PAHA, TA TE
AOCORAA HAU RA A FLOSSE E
TITAU RA: TE MlIII ANAE
lA.
ê.
TE 'O'O'A NO TARAVAO:TEIROTO
ROA 1 TE l'lORI
1 teie
t a lrS ,
te
mor 1 àr ahu ta te
haaputu nel, no te
maororaa hoê âvaè.,
rava'i
maltaI,
e
ia faanuuhia
i te
3 âvaè,
TH PARA U 'FlA 'ORE ...
TE TAPlTI,'1 1 TF
OPUARAA I/ù) .'
.VO
parau,
ua faatae
te mau
'faatere
no -Tahiti
Pétroles- e -Mobil· i te 23 no
âtopa ra i te hoê ra ta i
roto l te Apooraa faatere
hau , E te haapapu maltai
ra tele
rata
ê, i teie
taime, te falto morl ârahu
e puè nei,
no te hoê la
maororaa e 3,3 âvaè e i te
hopeâ
ma tahi t1
1985,
e
raeàhia
te
faito
e 3,9
âvaè
e te
parau
no te
àma-'ore-raa
0
te
morl
àr ahu , e tlà ia 1 te rnau
taata
âravlhi
ia faa'lte
atu
i na faatere
hau
eiha roa atu e haama.uhia
ta ratou parau l niâ i te
reira vahl.
ê
2. Teie haaputuraa
morl
ârahu e ôpuah l a nei 1 te
haamau i roto i te 'o'o'a
no Taravao,
e mor 1 àrahu
àma 'ore la.
E \mau parau
haavare
tele,
inaha,
i te taime a
faaàra ai raua l tele mau
,
lA FAAARA-ANAE-HIA TE
TAHI MAU PARAU TI 1 A 'ORE
00 TE FMTl' A 1 TE TAHl
'OPUARAA, E TAPA'0 FM' ITE
lA El TE VAl RA TE TAHl
Teie
ôpuaraa
no
te
G'o'a
no Taravao,
0 tel
r Lro hoi el 'ohipa
na te
fenua nei, aita roa atu te
reira
1 tuuhia
i mua l te
mau plha 'ohipa a te hau e
aita atoà i tuuhla i mua i
te Apooraa Rahi. Te haapapu ra la te relra
0
te hoê 'ohipa
rû tele,
e
tiâ ia haavitlvitlhla,
noa
atu na te hoê noa taata e
faaoti
i te mau 'ohlpa
atoà.
Aharl
ihoa e alta
teie mau taa ta paruru natura no Taravao i haape àpeà
i teie
rave raa , ua
manuia roa te 'ohlpa.
ê
,
Te hitl
atoà ra te parau ê, e hope te parau
faaau a te taiete
·Total·
e te talete
·EOr·, i te 20
no tltema 1984 e te hinaaro nei te tahi taiete
âpl
e
mono ia
"Tot a l ••
0
·Shell·
taua
taiete
mori
âpl ra, e te faa'lte
ra te
tahi mau taata ê, ua faatae 0 Gaspard Ravel i te
hoê parau faaau na ·Shell·
la Fiosse ra. (A haamana'o
ta t'ou i te i r iraa te pahi
ra
"Odys sée "
fa tuhia
e
Gaspard Rave 1 i ni
i te
aàu no Uturoa,
tei
nlà
atoâ 0 Fiosse
i taua pah l
ra i te reira
ta IrS ) , E
nehenehe la parau
t e Ie
te mau tumu i rûhla
ai
teie 'ohipa e i 'ore ai te
faa tere-hau-hunoâ
i
taa
papu nahea i te arata'l
i
ta na faahitiraa
parau na
roto i te âfata teata,
ola
mau e ère ho l 0 la i te
mea aravihi
roa 1 te 'ohipa haavare
mai ta to na
fa tu e rave noa nei.
â
ê
,
nei
f
·0
,
Te vahi
e taflfi
rll
l roto 1 teie 'ohipa e
o te hinaarohia
nei
ia
haamaramarama mai te Tahuà
Rahi, 0 te parau ia 0 tei
haapapu mai ê, ua haamata
ae na te tahi taiete
mori
àrahu 0 tei fatuhia
e Martin i te poroi
i te mori
àr ahu hoc marna, tele ra,
ua pato'i
0 F10sse
i te
aniraa a teie taiete
0 tei
topahia te 'ioa : ICARE no
te haamau i te tahi va.Lr aa
TE MANA HAAVA
E TE MANA PORI-
mor i i roto
l te mi ti e
aore ra i te tahi mau tura
l nlâ
te fenua.
No te aha ia e faatlâ
al i teie mahana l te hinaaro a ·She11-Ravel·
e l
pato'i
al
i ta
·lcareMar t In ", e aha mau te mac.
raveraveraa
e vai
nei
i
roto
i teie
'ohlpa
morl
àrahu ?
'c
'IdU
Nunaa te lldd\ LI nui no tl
'ohipa atoà ,1 1 1 Nunaa.
TITA ...
* A paeno me
âvaè i
Le
ra, ua
ma' Li ae
I,~i.
i
l8
faat.ae atu Il.1
tià e toru no lA M.l\NA TENUNM
roto i te ApooraaRahi, i te hoê
puta l22 àpi, i roto i te rima 0
te Faatere Hau Nui haapa'o i
te ture e te Faatere Hau Nui 0
teie mau pae motu .to tatou. l
roto i teie puta, 1::ei rei.ra tf'
mau parau haapapuraa atoà i LI
mauhape i ravehia e te tahi mali
tavana ' oire
Tahoêraa no Raro
Mata i, mai : te haavfraa i te
mana ma'iti 0 te taara ma'iti
te faa' ohipa tià- t ore--raa i t~
faufaa a te nunaa no to ratou
mau 'oi.re , te tataahiraa i l(
ture ma'Lt.i.raa , te hamaniraa ,
te mauparau tapa' 0 hoo haavare
te hamaniraa i te mau parau haa~
vare, te 'eiàraa i te faufaa a
te nunaa, e te vai atura ....
1
Te faa 'ite ld u IA MANA TI
.JUNAA i to na mana' 0 peàpeà
Leie mau faanahoraa e tupu nei,
ra te mata e 'ite nei e, aita te
ture e mata-ara ra. Ta te manahaavâ-ture noa e faaoti i teie
mahana , 0 te tâ-mâ-raa ia e aore
l'a 0 te faamama-noa-raa i tc·
utuà a te fef.a e turuhi.a e te
TH TA·MA-RAA
1 TF
lTTU'A A Tf;F/t.:IA MAN)!
t
l'eie man parau i faataehia
i Farani, e mau parau anae ia
i haapapuhi.a e te haavâraa i muri ae i te titororaa a te mutoi.
No reira na tià Apooraa Rahi (
, lA HANA
TE NUNM i maere ai i tL:
taupupu 0 te mau faaotiraa a
te haavâ-ture. A tae atu ai e
mau tià' ma' itia tei parihia i
teie mau hape 0 ta te ture e
faahapa ra. Ua ani teie maumero
Apooraa Rahi i te Faatere Hau
haapa'0 i te mau 'ohipa roto a
Farani, ia tono mai i te hoê
tomite no te titoro i te mau
faa'ohiparaa faufaa a te Nunaae
ravehia ra e teice mau tavana
'oire. Aita hoê ae pahonoraa.
A pae avaè i te tiàiraa, i feruri ai 0 lA l'1ANA TE NUNM, id
faaara i te Nuna.a,i te meaê, (,
A
mana poritita,
Le auraa ra, e
nehenehe noa i te taata "ohi.pa
'ino ia rave tamaui te bape.
No rei.ra , te parau nei 0 IA
e, tei raro ae
te mana-haavâ-ture i te manaporitita.
la âifaito te utuà e
faautuàhia ia au i te bape e ravehia e te taata, 0 ta matou
ia e ani nei i te mana-haavature, mai ta te taata rii noa
e tae roa atu i ta te mau tià
poritita.
M.l\NA TE NUNM
la taviri te hoê taata i to
taata tupu, e 6 âvaè fare tapeàraa ta na utuà, ia faa' ohipa 0 ia i te tahi mauparau haavare, e 6 âvaè fare tapeàraa, ia
'eià e ia taviri 0 ia i te hoê
taata ê atu, e 9 âvaè fare tapeàraa ta na .utuà. Areà i ta
teie mau tavana ' oire no Raro
Mata'i, 0 tei rave i te taatoà 0
teie mau hara i nià nei, aita
ratou i faautuàhia ia au i te
Leimaharaa 0 ta ratou hape, ua
faautuà-noa-hia i
te
faito
10.000 farane ....
I~
Haavara'a
TE TI'AMAHAA
TE HAAVA.
* Ellata
0
Ihoa : te rS a au
te hoê
arata'iraa-pâpà-ture ;
areà la 'ore te ture e
tere faahou mal te au 1 to
na hur u , la 'ore 0 la e
faa'ohipa-faahou-hia ma t,~
âifalto no te taatoà, .'
''Ca tltauhla la haavâ i
tele arata'iraa-pàpà-ture.
la 'lte ra t a t ou
te
mana haavâ-ture, 0 te hoê
la 0 na mana e toru e niu
nei l te Hau Repup lrIt a , E
mana pohehae e te pipi r i i
to na tlàmaraa, e mana farii 'ore la faaohia a t u i
roto i ta na mau f aarapu,aa tlà 'ore. la 'ore e au
la na, e riri rahi 0 ia e,
e faariàrià 0 ia 1 te fela
e àro ra ia na ~~ te faa'ite e, e fare auri te
vairaa 0 te taata e tuatapapa} ta na mau pereraa.
roa
f aahapah la
ê
,
te val ra i roto ia t a t ou
t~ ma l tv l e te par uparu 0
t e madd'o ••. Te 'lai ra te
haavâ-ture
tel 'ore e
tafetafeta, te 'lai atoà ra
tei h i
raro ae 1 te
ara ta'iraa a te mon i , Te
'lai ra tei rave i te man
'vape 'lno r oa , mal te man
taata atoà i tera e tera
vahl 0 teie ao , Teie nei
ra, e papa-ture pa'l te
tâ~
noa ra 1 te mau
haavâ-ture i 'ore roa ai
ratou e au ia haavâhia atu
Tatou e te Nunaa, noa atu
;'j
te 'ino e te hape 0 ta
ratou e rave ra.
à
na. la 'ore rùd teie falto
ia ôpa i te teiaha 0 te
moni aore ra i te mana por it l t a ,
E 'ohipa fifl mau a ia
haavâ i te taata, inaha,
te rnau haavâ-ture, e taata
atoà ho'l ratou. la hi '0hla i teie nei, te âifaito
'ore ne! te ture 0 ta te
taata e farii nei i te rna u
nahana
a t oà , la '1 te te
mau haavâ-ture
te ma ta
ara noa ra te Nunaa i nlà
ia ratou e te haavâ atoà
ra ia ra t ou , Elaha i te
mea ê na roto i ta ratou
mau f aar t àr t àr aa e ta'iri
te ture e aore ra e utuà
fare tapeàraa ta te feia e
haavâ a t u la ratou, e vI
ê
,
te Nunaa e maul u t ne! i
te âifaito-'ore. E _tiàJnaraa to te taata la faa'ite
i te man 'ohipa tià 'ore e
ravehia e te mau haavâture.
al
.' ï: HA
F f'.·1AHUA 1'J'A/Vl,-1,'\'() ,
..1.\'Fl ... 1
() TF f> 'HA li 7'/'.'\
te mana ma'iti 0 te taata,
tei hamani i te mau parau tapa'o hoo haavare, 0
tel faa'ohipa i to na mana
no te hamani i te mau parau haavare, a tei huanane
i te faufaa a te nunaa, la
faautuàhla 0 la 1 te utuà
teimaha roa , inaha , 0 la
ho'l te tiààu 0 te ture i
roto 1 te nunaa no to na
'oire, na na e arata'i e,
e haapll i to na nunaa la
ora âmui i roto l te âlfaltoraa.
.0
Ua hl '0 poto noa matou
i te tapura utuà e roohla
i tele huru hara 1 ravehia
e ua rave matou, el hi'oraa, 1 te utuà i runohia e
te tahi na taata 1 f aautuàhia no te mau hape i
ravehla e raua, hoê a huru
hara. Te vahl noa 1 taaê,
,e ère raua i te mana porltita ••.
{lA HAAVAHIA
lA 4U 1
TE 7'J'ARA,4 PORITITA.
E parau tapu na lA MANA
mea maere mau a tele
mana t horoàhi a i roto 1
te rima 0 te mana haavâture • Eau
noa ia na, na
roto 1 te tah1 mau 'lrava
ture, la tapeà i te auri i
te fela e au 'ore ra i ta
na mau r averaa tlà 'ore.
Oia mau, e nahea te mana
haavâ-ture e 'ohipa ai ma
te pae-tahi -'ore e ma te
hahano, mal te peu e te
haavâ atoà ra te taata ia
na. E mea fifi mau te
reira ia feruri. la 'ore
te mau haavâ e taa e nahea
la haavâ i te hoê hape, a
faa'ite pa'i la. Eiaha ra
e faahua tiàma i te mea ê,
ua parauhla ratou e mana
hau ae to ratou l mua i te
Nunaa.
E
la 'ite papu tatou ê,
te mau haavâ-ture, e taata
ra t ou mal la tatou, e mai
ta tatou e ora nei i nià i
te t upua "I 0 tele 'f enua ,
~a haavâhia ia au i te
tiàraa poritita...
1/( )t' A
.\ 04.4.
r..1. 1T()
T( ) TH [\: [ T
E taoà faufaa rahl na
te hoê nunaa te mana haavâ
ia na. Inaha, na na e faautuà i te feia e 'ore e
haapa' 0 1 te mau t ure e
arata' 1 ra i te oraraa 0
te Nunaa , ia au i te ture
a te Hau Repupirlta, o Ia
hoi, te ture no te âifaitoraa 0 te taatoà 0 te
nunaa, te na reira ra ho'l
te Papa t ure , Hoê a faito
to te Nunaa, noa atu e
taata ona e aore ra e
taata veve, noa atu a e
pao t l 'ohipa e aore ra e
taata rave 'ohipa, noa atu
a te teltel e aore ra te
haèhaa 0 to na tiàraa l
roto 1 teie ao, 0 taua
(aito nei a te faito la
i te 'imiraa i te
atoà no te arata'lraa i te Nunaa Ma'ohi
na niA i te èà 0 te parau
tià. 1 te mau tau 1 ma' iri, 1 haroà noa na 0 ia i
te mau pariraa 'lno i nià
1 te tahl mau tavana 'oire
e i te tahl mau tià ma'itia. Ua 'i te ma tou ê, e
mau par lraa t I
tera ra,
aita pa'l hoê ae parau
haapapuraa i roto 1 to matou rima. Te tumu la i
faaea muhu 'ore noa ai e
tae roa mai i te taime,
noa atu a te mau tafifiraa, ua putu te mau parau
haapapuraa e rave rahi e
ua rave mau a teie mau tià
ma' i tla 1 te har a , 1 taua
ta1me ra, mana'o ae ra matou ê, e rave te haa~âraa
ta na 'ohipa.
Tr~ NUNM
mau r ave
à
à
,
Ua mana" 0 matou e roea
tano ia faautuàhia te hoê
tavana 'oire 0 tel haav! i
Ua val t iàma noa tele
tavana 'oire. Alta 0 la i
faaèrehla i to na tiàraa
nana ma'itia. Alta 0 ia i
haavâhia e te pu 'ohipa a
te hau e faa 'ohipa ra la
na, e hau atu al, ua horoà
te mana faatere i to tatou
fenua i teie mahana l te
hoê mana taa ê no na 1
Raro Mata' 1. No teie mau
tumu, te parau nei matou
ê, aita roa te manahaavâ-ture i rave 1 to na
tlàraa j ua haavâh la tele
tavana la au i ta na pupu
porltlta : te
Tahoêraa
Huiraatira.
E ère tele anae te tavana 1 tâ-mâ-hia, ua 'ite
tatou 1 te reira. Ua 'lte
tatou e, e roro to tatou
no te feruri e no te haavâ , Al ta roa àe te 'oè a
te mana-haavâ i ta'1rl ia
ratou no te mea e mau taata tlàraa telte1, te turuhia nel ratou e te mana
porltita ••• E ia hi'ohla
atu, penei ae e faafetiàhia ratou no te rah! 0 te
'ohlpa 'ino ta ratou e rave ra.
Elta roa tele mau 'ohipa 1 te mea mal tai. Elta
roa i te mea nehenehe, elta 1 te mea tià. E te mau
haavâ, noa atu ta 'outou
mau faariàriàraa, e 'ore
roa ma t ou e mamu, e 'ore
roa ho' i matou e faaea i
te ferurl e i te haapurâra
i te parau t l
No tele
à
,
***************
i PAPEETI-;.
mau tumu, 1 te 23 no âtopa
ra, ua mamu te mau papa' i
veà 0 na veà e plti 0 te
fenua nei, ua huna 1 teie
parau 0 ta ratou 1 taia. E
faaea rnuhu 'ore noa ane 1
tatou la 'ite tatou 1 te
rave hara ?
RFO
TE
PUATOC.
* 1te mamau
ta ita '1
po
PLJ'A
tatou
ma' Iri
ae nel 1 te mau hohoà
i pa tahla no LErNl'IEFF
1 nià i te parau 0 te
tautal e no FRITCH
i
nià i te parau 0 te mau
Ito âpi. Alta ra 1 rava'i
i te pi'o-roa-raa i mua
1 te mau hinaaro 0 Flosse
tane,
te faahaere nei
o RFa i ta na pereraa
no te faatletie
i te
fela e faatere nei 1
te fenua i teie mahana.
Na hea ? Ma te faao-roa1 raa
la i te mau faatere
haù i roto i te mau veà
taaê, mai te veà tah!tl
no te po faraire. Ua
na-reira-hia
no Sylvain
Millaud tane i te tahl
po faraire i ma'iri ae
ne1. E riro paha ê te
pi rI
nei
te ma' i t lraa
no te faaâpiraa
i
te
piha faatere 0 te Piha
Faaàpu. Na tatou e ara
i te reira i te mau mahana
i rrrurinei.
1
i
na
i
Mauruuru
RFO
i
te
taurumiraa
la
Sylvain
Mi Ilaud e i te t apuàr aa
1 to na tino i te hoê
puà âpi : te puà puatou.
-----_._--------~.
Faa hotu
TETOAATENUNAA:NOTEHONOITETAATAFAA~OTUETE
TAATA AMU MAA TUMU.
'ohipa, ua âmul te mau tiA
rautl i ta ratou faufaa :
e 5 mirionl farane no te
hoc i te hoê pereoo uta
maa, te hoê plha· faatoètoèraa e te mau taulhaa e
rave rau no te faatupu
malte i te 'ohipa. E nehenehe ia parau
i tele
mahana, te iti nei te maqhaa no te rahl 0 te "hotu
e, e riro teie mau mahana
i murl nei, i te faarahihia te piha faatoètoèraa e
te hooraa mal' i te hoê
pereoo âpi.
ê ,
Léonard (te rauti faahotu) e
• I te âvaë tlunu 1984,
ua putuputu e 40 tià rautl
e ua haamana i te ture 0
te hoê taiete faahotu imui
o tei ma' irlhia I te
"Ioa : TE 'IDA A TE NUNAA.
Te vahi faufaa maotl ra te
ltl 0 te âpi 0 ta teie TOA
e rave no te haamama 1 te
hopolà a te fela âmu maa
tumu , te feia rnonf
1ti
ihoa ra -0 te niu te reira
a te 'IDA A TE NlINAA-.
Ua haamata te 'ohipa 1
te âvaè tlur al, e 6 tâne
maa l·hoohia. Ua maraa noa
te falto tine 0 te hoc
13 1 te âvaë
tete , 18 1
te âvaè tetepa e , e 20 1
te âvaè âtopa. E riro atoà
tele TOA i te tauturu i te
fela faahotu na roto i te
faaoraa mal i te mau mauhaa faa'ohle 1 ta ratou
'ohipa.
0
MiaheZ (~e rauti hoo).
No reira. e te mau hoa
tai'o veA, mai te peu ê te.
ànaànatae nei toutou i te
turu 1 te 'ohipa faahotu 0
to tatou fenua. te anl atu
ne l
te fela, faaàpu ia
haere rahl mai l te TOA A
TE NUNAA l Titloro-Papeete, (niunlu 2 00 27) e
ia anl atu la Micheline.
â
No
te
haamata
1
të
Te hooraa i roto i 'te pere'o'o.
***************
Veà hepetoma - lA MANA TE NUNAA ISSN 0757 - 3936
Pa a'ihia, faanahohia, neneihia, ô erehia e te mau rauti.
CD
1
15 no Novema/Novembre
"Selon que vous serea
blanc ou noir".
puissants ou mieérabl.ee , les jugements de co-ur vous rendront:
Jean de la FONTAINE (Les animauz malades de la peste).
de misère au pouvoir politique en place.
ÉDITORIAL
• Nous
pas 1
ne
nous
1984
tairons
Ainsi donc il faudrai t
que nous nous taisions !
Que nous taisions ce que
chacun, ce que chaque simple
ci toyen
considère
comne un scandale, que la
justice de notre pays condamne les petits gens pour
vol,
pour
escroquerie,
pour détournement d'argent
public, pour faux en écritures à des peines de prison de 6 mois à 1 an et
qu'elle absout tel ou tel
responsable
politique,
maire ou conseiller territorial ou personnage important soutenu politiquement ayant commis tous ces
délits à la fois, parce
qu'elle ne veut pa~ faire
Et bien NCN. Nous ne
serons pas complices. Et
nous avons pour nous, notre consc Ience qui est
pure. S' 11 faut aller en
prison pour avoir dit la
vérité, nous irons en prison à la place de ceux qui
devraient y .être et que
leurs relations politiques
ont soustrai tes au châtiment qu'ils méritaient,
mais personne ne nous em~chera de parler.
Nous ne rentrerons pas
dans le jeu des compromissions, des silences et des
marchandages des pouvoirs
en place, nous y perdrions
notre raison d'~tre : dénoncer l'injustice, promouvoir une société plus
équitable. Quel que puisse
~tre !e pr-ix à payer, nous
nous battons pour .l'avènement d'une autre société
qui ne soit plus fondée
sur la combine, le canpagnonnage, les influences
occultes, les tractations
d'anti-chambre, les marchandages d'alcoves.
Nous ne respec tons pas
la Justice tout simplement
parce qu'elle a perdu sa
respectàbili té en jugeant
non en fonction .de la 10i_,
mais en fonction des individus et 'de leur couleur
politique. Ceci est très
grave. car si la justice
n'est
pas
reconnue par
tous. au dessus des querelles partisanes et au
dessus de l'argent ou de
l'influence de tel [uatI>
ciable. alors c'est toutè
la société qui a perdu'son
point d'ancrage.
ECOLOGIE
Voilà la raison pour
laquelle 11 fallait
faire
51 vUe...
et la raison
des ca.fou1l1ages télévisuels de monsieur le gendre
PORT PHAETON:
TOUT
BAIGNE
DANS L'HYDROCARBURE'
.. ba poli tique énergétique du Territoire
(ou plutôt de Gaston Flosse) est
touj ours aussi controversée.
Rappe1ons
que ce
dossier avait été à l'origine de la dèD1ssion du
ministre-honnête
Boris
LêOntieff, il y a quelque
temps. Aujourd'hui, il est
à l'origine
du plus beau
cafoui liage télévisuel
du
gendre~inistre-de-l'Energie Edouard Fritch,
qui
n'en n'est pourtant pas à
ses débuts dans le genre.
Eh effet,
répondant à
une mobil Lsat Ion générale
de tous les riverains de
Port Phaeton. toutes tendances poli tiques confandues,
contre
le projet
d'implantation
d'ml dëpôt
flottant
d'hydrocarbures',
le gendre~inistre
commence par affirmer avec autorité - que le Conseil des
Ministres
avai t
examiné
entre ptus reur s Implantalitions possibles,
et avait
tranché. le pétolier stockeur ira lt jeter l'ancre à
Port Phaeton. Cette assurance et
cet te superbe
devai t trois minutes .pfus
tard évoluer dans un re'"
gistre pl us prudent oa 0
n'était question que ·d'un
projet
et que de -toute
manière. toutes les précautlions seraient
prises
palU' assurer
la sécurité
et l'écologie
du site·.
Enfin' quatre minutes plus~oin; le ministre~gendre
.prenat t bonne note des.
1
al'guS nts des protestataires et assurait qu'il s'agissait
là
que
d'un
avant-projet
tout à fait
hypothétique.
qui d' ailleurs en était aux premières phas~s d'évaluation et
que de toute façon, si les
habitants de la Presqu'tle
étaient fennement opposés
au projet,
ils n'auraient
qu'à rIe dire pour que le
di t
pro] et
,-pardon.
avant-projet- soit propulsé ailleurs.
Devant tant d'incohérence dans les explications d'un ministre pré"tenduement responsable et
devant la précipitation
avec laquelle
le projet
avai t - été lancé, lA MANA
TE NUNAA a mené pour vous
une peU te enquête , CEJ:TE
PErITE B'UJEI'E MFNErS rr
DlDIT A DES HIsroIRES DE
QIlS-&lJS, Gaston Flosse
étant le chef d'orchestre
de toutes ces manoeuvres
pêtroliè:res.
Ce qui est sOr d'abord
les arguments avancés
par les minist:re Peauce l
lier
et Fr i tch pour le
nouveau dépôt flottant,
afin de rendre l'affaire
crédible
«
1- Les stocks de sécurité du_~errltolre sont de
,1 mois, c'est insuffisant.
il faut les porter à 3
mois de consommation,
2 - Le dépôt fIott ant de
Port Phaeton cont iendrai t
des liquides
Ininflanmables.
Ces deux arguments sont
de pieux mensonges et au
maS nt de donner ces informat Ions au pub l Lc , le
ministre
dé
l '&1ergie
avait en sa possession la
lett!t'e du 23 CK:tobre des
responsables de Tahiti Pétroles et du service Mabil.
démontrant que LES
S'lCCKS DESs:umTE ACl."UELL.BIENrSCN.r DE3.3 MUS et
seront portés.
fin 85 à
3. 9 mof.~. Quant à l'iniflamabll lté des produt t s
pétroliers.
tout spécialiste de la chose aurai t
pu dissuadé nos ministres
d'argumenter là-dessus.
Lorsqu'on avance des
a:rguments mensongers pour
justifier
une entreprise,
c'est à coup sar que cette
entreprise doit cacher'des
secrets intéressants et en
général. les choses inté~
ressantes avec ce gouvernement Flossien, tournent
toujours autour de l'ARGENr.
C'est ainsi
que l'on
apprend que ce projet du
Port Phaeton qui concerne
quand même l'aménagement
du Territoire,
n"a pas été
présenté comne cela est
nonnal, à certatns
chefs
de services concernés et
encore moins aux élus. de
l'Assemblée Territoriale.
C'était
donc une affaire
urgente, un ·coup· qu'il
fallai t jouer vi te,
au
risque de 'le jouer tout
seul ••• Ah ! Si les riverains écologistes
de la
P!esqu'tle
n'avaient
pas
jouer les troubles fêtes,
le ·coup aurait réussi·.
C'est alors qu'on apprend que le contrat d'approvisionnerS nt qui
lle
"lUl'AL au Territoire
vi,ent
à échéance le 20 -décenbre
198'4 et qu'une 3e compagnie se propose de supplanter TOtAL. Il s'agit
d~ SHELLet les mauvaises
langues parlent d'un mémof
randun de SHELLtransmis A
Gaston Flosse par son and
Gaspard RAVEL...
(Souvenez-vous de la croisière
de Gaston ,Ravel sur le
magnifique yatch l'Odyssée
appartenant
Gaspard
Flosse et qui s'est terminé sur le récif d'Ul'UR)Al.
.à
Mais là où les choses'
s'embrouillent et où nous
souhaiterions les lumières
de notre Grand Sorcier,
c t es t
1or squ' on apprend
que déj à il Y a quelques
années. une 3e c.ompagnie
s'étai t montée autour de
'la société :MARI'IN pour importer ,et commercialiser
des produi ts
pë t ro l I'ers
DX>inschers, mais que Gaston Flosse avai t refusé à'
la société ICARE. l·'autoIrisation
de stocker ses
~roduits
gêtroliers
dans
un d6p8t flottant et m6me
de construire des cuves à
terre.
, Alors PaJRn)I Al1:reR1SER AUJŒJRJ)' RJI lJif, JJEI.lOl
FlDITANT
A SHELL-RAVJiIl.
DEPOr
AVAIT ErE REFUSE
A ICARE-MARrIN 111
~
an
Expliquez-nous.
Mbnsieur Flosse, nous' SQOIDeS
avides d,'apprendre quels
sont les deasous véri tables.
les
implantations
fInancières,
les combines
et les jeux d'influences,
Les eontre-par t Ies de toute
cet te
incohérence •••
pétrolière.
'
Nouvelles brèves
COOPERATIVE
RFO : LE .S'AVON QUI
.~10U8SE ORANGE.
LES
MAGASINS
TRAIT D'[T.\:ION ENTRE
RFO : UN B.R,].
BRANCHÉ.
* Nouvel
t-.WlA
-
TRÈS
incident
lA
RFO.
'Jeudi après midi, le
bureau de presse téléphone
à RFO pour les inviter à
une conférence de presse
le lendemain sur le thème
des problèmes fonciers du
Territoire suite à la dé:..
cision du Gouvernement local de distribuer des lots
des domaines terr1toriaux
de Taputapuatea aux agriculteurs.
Réponse du chef du
B.R.1. par interim, monsieur Turquem : c 'est un
sujet très interressant,
je vous envoie une équipe,
vous pourrez intervenir
sur ce sujet. lA t-.WlATE
NUNM
déplace donc le
maire de la Comnune de
Taputapuatea et le deuxième adjoint pour les faire
s'exprimer à la télé.
Vendredi matin, coup de
du chef B.R.1. : Jœqui refuse l'intervention sur les ondes de RFO,
sous prétexte que le sujet
n'en vaut pas la peine.
Une simple couverture par
un journaliste est prof il
Dar
gr anmëe ,
Lettre de prostestatton
du Secrétaire Général au
Directeur de RFO Polynésie. Réponse dudit directeur :
1-
MonsIeur
n'était pas informé du
contenu de la conférence
de presse de lA t-.WlA TE
NUNM,
2 - Mons ieur Jooror a
annulé le passage à l'antenne parce que sous peu
un projet complet du gouvernement dans le domaine
foncier viendra en discussion à l'Assemblée Territoriale.
Remarques faites par
retour du courrier au Directeur complice de RFO
avec copie à Paris :
1. Comnent monsieur
JONDOr pouvait-il savoir
la nature de notre conférence de presse de vendredi si monsieur Turquem
n'était pas au courant le
jeudi ?
Comnent mons Leur
peut-Il être au
parfum des intentions du
gouvernement en matière
foncière alors que les
Conseillers Territoriaux
de lA MANA TE NUNAA ne
sont pas au courant ?
2.
JœroT
A croire que monsieur
JœroT a ses pet!tes entrées très intimes chez
Gaston Flosse et que ses
petites antennes sont bien
branchées sur les pulsations cardiaques du geuvernement local. Encore un
qui ale regard fixé sur
l'horizon 86... Ce n'est
pas encore fait, monsieur
JONDOT, soyez plus prudent 1
• Sùite aux émissions de
rencontre organisées avec
monsieur Léontieff sur les
problèmes de la pêche et
avec monsieur Fritch sur
l'energie solaire, RFO,
vient de trouver un autre
style pour faire mousser
les "ministricules" flossiens : les émissions tahitiennes du vendredi soir
sont devenues, sous couvert de reportages sur
l'agriculture (vendredi 26
octobre) 1a tribune moussante de monsieur Sylvain
~llaud qui cumule fort
opportunément les fonctions de .ministre de la
chose rurale et président
de la Chambre d'Agriculture.
Un grand merçi donc à
RFO pour cette page spéciale consacrée à soigner
l'image de marque de Sylvain Millaud.•• Gageons
que les élections à la
Chambre d'Agriculture repoussée de mois en mois et
d'année en année, do Iven t
approcher à grànds pas.
Alors monsieur le Directeur de RFO, pourquoi
n'organiseriez-vous
pas
des débats télévisés sur
l'agrlculture vue par la
majorité et vue par l'oppositIon. Chacun montrant
au public par un petit
film d'un quart d'heure.
sa façon de voIr les choses•••
tembre et à 20 tonnes en
octobre•
POPULAIRES
PRO DU
c TE
URS
ET
CUNSO/vlMATEURS.
En retour. la structure
commerciale des Magasins
Populaires se met à Ia
disposition des agriculteurs pour comnander les
matériels dont ils ont besoin là aussi. au meilleur
prix.
Un investissement de 5
miIlions de FCP a pennis
de financer les équipements de première nécessité: achat d'un camion,
d'un frigo. du matér.el de
condltlonnement et de pesée. Mais déjà. les Il MB
de chambre froides se révèlent trop,petirs et un
camion ne suffit plus. Il
s'agit donc d'une entreprise en pleine expansion.
• Créés en juin 1984 par
une quarantaine de camarades agriculteurs ou consommateurs, les Magasins
Populaires se présentent
sous forme de Société à
Responsabilité
Limitée,
gérée de manière coopérative entre les associés.
Une pratique de faible
marge commerciale permet
de mettre certains prodults locaux jusque là
inaccessibles à la portée
des bourses les plus humbles. La vocation des Magasins
Populaires
est
donc, grâce à la collaboration des producteurs, de
fournir en fruits et légumes et à des prix accessibles, les quartiers les
plus pauvres des comnunes
urbaines ainsi que les
collectivités.
Les activit ës commerciales ont commencé le 1er
juillet et les ventes ont
progressé de 6 tonnes en
juillet à 13 tonnes en
aoQt, à 18 tonnes en sep~
TE TOA A TE NUNAA
Titioro _ Papeete
Tel: 20027
FRUITS ET LEGUMES LOCAUX
Tous les camarades sont
invités à se ravitailler à
Titloro au Magasin Populaire, Tel: 2 00 27. demander Micheline. Pour les
grosses commandes de légumes ou de fruits, prévenir
quelques jours avant.
•••••
Que l'on soit riche ou
pauvre, patron ou ouvrier,
haut placé dans l'échelle
sociale ou humble parmi
les humbles, responsable
politiques
influent
ou
simple ci toyen, elle doit
maintenir en équi 1ibre le
fléau de la balance et
éviter que l'un des plateaux ne penche sous l'influence de l'argent de la
notoriété ou du pouvoir
politique.
LE CHOC
...
• Il n'est jamais plaisant de met tre en cause
une institution. Et pourtant, lorsqu'elle ne joue
pas son rôle, lorsqu'elle
ne fonctionne plus de façon également sa t Lsf a
sante pour tous les citoyens, c'est un devoir de
le dénoncer. Mais voilà,
la justice constitue le
troisième pouvoir de la
République, elle est jalouse de son "indépendance" et ne tolère pas que
le vulgaire citoyen se'
penche sur ses mauvaises
actions. Elle se fâche
alors "toute rouge· (c'est
une façon de parler) et
menace de mettre à l'ambre
les téméraires qui oseraient critiquer ses agissements.
î=
'
Il est d'ailleurs assez
curieux que la justice,
par le biais des articles
226 et 227,
ait le pouvoir exhorbi tants de mettre A l'ombre des citoyens
qui ne trouvent pas son
travail A leur goat. En
effet, conment la justice
pourrait être dans une
circonstance où ell~-m~
est mise en cause, impar:-
Üale et sereine. Cela ne
tient pas, debout ! Juges
et parties dans l'affaire
du procès de la justice,
les magistrats devraient
.au moins se déclarer incompétent pour juger, au
lieu de brandir le gros
'bâton de leurs privilèges
de citoyens en dessus de
tout soupçon.
Tâche ardue, car les
juges ne sont que des hommes et les sens de l'injustice est une des vertus
les mieux partagées entre
tous les citoyens. Les juges ne sont donc pas A
l'abri des jugements des
citoyens et ce· n'est pas
la menace dérisoire de
poursuites judiciaires ni
mêrre la perspective d'une
peine de prison qui empêchera les citoyens rS ur=:
tris dans leur sens pro-'
fond de l'équité et de la
JUSTICE de dénoncer certains agissements des juges.
Car les juges sont des
citoyens comme tout le
monde, avec les qua.l ités
et les défauts des hommes
qui vivent sur la terre•••
Il y en a de saints, il y
en a de faillibles, il y a
aussi dans ce corps d'élite comme dans tous les
corps 'sociaux, des crapules: Qu'est-ce-que cela a
d'étonnant et pourquoi dès
lors les affubler d'un
statut d'infaillibilité et
mettre leurs actes au dessus et hors de portée du
jugement des citoyens.
Pour nous, la Justice
dans un pays est le bien
le plus précieux de la
collectivité, car, c'est
elle qui sanctionne les
manquements des citoyens à
la règle de la vie socia-.
le, conformément à la loi
de la République qui eat
.lamême pour tous comme le
déclare la Constitution.
lA MANA TE NUNAA s'est
donné pour tâche parmi
d'autres de moral iser la
vie publ ique du Terri toire. Nous avions entendu
les pires accusations contre certains maires et
élus territoriaux. Nous
savions que ces accusations étaient fondées mais
nous n'avions pas de preuves. Aussi nous taision5nous. Jusqu'au jour où
nous avons avec beaucoup
de difficultés, rassemblé
ces preuves contre quelques élus, PREUVES IRREFUTABLES Er FLAGRANTES. Nous
pensions que la Justice
ferait dès lors son devoir
et que notre travail était
achevé.•
Nous
pensions
qu'un
maire coupable et reconnu
comme tel par la justice
de corruption d'électeurs,
de faux en écrititres publiques et privée, d'usage
de faux, de dissipation de
biens publics, d' ingéren~,
se verrait condamné
sévèrement en tant que
siq>le ',citoyen et plus
encore en tant que premier
magistrat de sa cœmune ,
chargé de faire respecter
la loi et de l'enseigner A
ses administrés.
Nous avons résumé dans
un tableau, les peines encourues par ce maire. Nous
avons résumé dans un second tableau les peines
infligées A des citoyens
sans responsabilités politiques pour des dé li ts
similaires.
Les portes dérobées entre
prétoires et les antichambres du pouvoir.
Lee
Lorsque l'on sait que le
maire en question n'a pas
fait un jour de prison,
qu'il n'a pas été déchu de
ses droits civiques, q~'il
n'est même pas passé devant le Conseil de discipline du corps de fonctionnaire auquel il appartient et
qu'il
vient
d'être noomé par le pouvoir politique à de hautes
D.irecteur de
frappant
journaL
un communiqué
de IA MANA TE NUNAA
fonctions de responsabi11té aux Iles Sous le
Vent, nous déclarons que
LA JUSTICE N'A pAs JUGE EN
RJtCrICN
DES FAITS, MAIS
EN RJtCrICN DE L' ErIOOEITE
R)LITIQJE
et des protec-
tions dont il a bénéficié
en se ralliant très opportunément A la majorité
politique de Gaston Flosse.
Et ce cas n'est pas
isolé. Tous les citoyens
qui ont des yeux pour
voir, des oreilles pour
entendre et un cerveau
pour se faire un jugement
sur les ·affaires· récentes qui ont défrayé la
chronique de ces derniers
mois, sentent bien que les
personnalités haut-placées
et bien soutenues poli tiquement sont systématiquement protégées du glaive
de la justice••• pour un
peu. elles seraieat décorées de l'ordre du mérite.
CelA n'est pas bon,
cela n'est pas sain, cela
n'est pas juste, messieurs
les Juges. Vous ne nous
empêcherez ni de le penser, ni de le dire.
Dans cette affaire, si
les journalistes de RFa
ont fait leur métier en
donnant la parole aux camarades du parti désignés
pour parler, le mardi 23
octobre au soir de ces
dossiers noirs de la Justice, la presse écrite
(les directeurs de journaux) ont préféré taire
l'évènement
comme
s'il
s'agissait d'une affaire
honteuse. Le comnuniqué
qui devait passer dans les
journaux le lendemain a en
effet été censuré en haut
1ieu, preuve supplémentaire de l'indépendance,
de l'objectivité et du
courage de la presse écri-te locale. Voici ce comnuniqué :
COMMUNIQUE (censur'
par la Presse)
Le 18 mai, il y a de
ce la. 5" moi s , les trois
Conseillers
Territoriaux
de lA MANA TE NUNM adressaient au Ministre de la
Justice, garde des sceaux
et au Secrétaire d'Etat
aux DOA-'I'CM, UN MFM)IRE DE
122 PAGES sur la manière
dont certains maires de
trois communes des Iles
Sous le Vent violaient la
loi.
Ce mémoire étai t fondé
sur DES FAITS REO.::NmS PAR
LA JUSfICE
APRES El'OJEl'E
DE FOLICE. Les trois Conseillers Territoriaux s'étonnaient alors auprès du
Mi nistre de la Justice de
la mansuétude dont faisait
preuve la justice dans ces
affaires touchant des responsables politiques
du
Territoire et demandaient
au Nlinistre de l'Intérieur
de ~
UNE LIQUE qui constitue une in~
vitation à la récidive.
alors ' nous disons que la
JUSTICE est au service du
IUlNOIR roLITlQJE.
Nous déc 1ar ons que LA
JUSTICE A LE D~IR
DE SE
M:NrRER EG\LE I:UJR T
Fait partie de Ia Mana : bulletin de liaison du Ia Mana te nuna'a du 17 avril (n° 119) au 30 décembre 1984 (n° 126)