Ia mana te nunaa_Bulletin n°122 TF 10 juillet 1984.pdf
- extracted text
-
10 no Tiurai,
VE'A TAA Ê RARO MATA'.
Peni ATGER, me40 Apoo~aa Rahi e Papa'~ P~au Matamua no te tuhaa R~o Mata'~ e a Ja~qu1
VROLLET" Papa'~ Panau.Rah~ no te pupa lA MANA TE NUNAA.
,EIOMUARAA
...I muri aè i te ma 'itiraa no Europa, te mana'o nei matou ë mea Eià ie; 'ite papu te
taàtoàraa i te huru 0 te faatereraa 0 ta tatou fenua e tae roa atu i te faatereraa e
ravehia nei e te _Tahoêraa i roto i te mau <;1pooraa'oire. Te tumu ia i. haaputu ai
matou, i roto i teie veà taa ê, te mau parau atoà i roaa ia matou no nià i te faatereraa ta te Tahoêraa i arata'i mai i Taputapuatea-Raiatea.
E ère maoti tei mau parau i te mea faahiahia no te faat~reraa hau upoo faito e no
te hiroà 0 ta matou e faatavai nei a i te taata Ma'ohi : e taata itoito i te amo i ta
na hopoi'a e te tià mâ.
E mea tano ia puharahia e ia àro tuutuu-ore-hia teie nei huru arata'iraa 'ohipa.
Inaha, e 'ore roa e tià ia haamau i te faatereraa 0 te hoê fenua i nià i te haavare,
te eia, te mau parau tapa'o hoo haavare, te taviriraa i te faufaa a te Nunaa e te
auraro 'ore i te ture. Te mana'o nei 0 IA MANA TE NUNAA e, aita e arata'iraa poritita
pâ-ore-hia i nià i te naturaraa parau tià. No reira, ua tae i te taime no te faa'ite
i te tahi atu arata'iraa poritita, te tahi atu huru 0 te tià arata'i e riro ai i te
faatupu i roto i te ui âpi, te hinaaro e faa 0 i roto i te faanahoraa 0 te mau 'ohipa
o te fenua nei, eiana no te faaîraa i to ratou pute aore ra no te parahi vave atu i
nià i te tahi tiàraa teitei, no te faafana'oraa ra i te taatoà i to ratou itoito, ta
ratou tiàturiraa e to ratou 'ite.
pae
No teie nei a mau parau, ua horo matou i mua i te Faatere Hau Nui haapa'o i te
te Ture e ua faatae matou i. roto i' to na rime, te rahiraa 120 àpi parau. Tei
0
~----------~---------------------------CD
,
,roto ~i reira te mau haapapuraa at oa 1'10 te mau 'vhipa hape i. ravehia e te zavana no
Tumaraa, ta üueb itïe e to Tapu"(:apuatea mai te matahiti
1982 e -caemaii
te matahiti
11983; Te mana '0 nei matou e, ia na roto atu te tupu ma' itairaa
0 te oraraa poritita
'0
'teie Bei fem:la i. te amo tata '1 tahiraa tatou i. ta tatou tuhaa ma te haavî ia tatou
tata'i
tahi iho na mua. Ia riro te parau tia ei âveià e ia farii
te taatoà 0 te mau
tià ma'itihia
i te reira,
e riro ratou ei pàpà àueue 'ore i nià i reira tatou e"patu
ai i te faatereraa
tiàma o. to tatou fenua.
i muri ae i. te mau mata' i. trouotie' i. e i.e au i te faaetiraa
ia faatià faahou i. t.o
tatou fenua, ua tupu te tiàturiraa
rahi 0 té Nunaa. l ml1ai taua fifi
ra, ua maha'ohia
e, e faatià-faahou-hia
te oraraa na FOtO i. te tahi faanahoraa i 'ore ai'
itehîa
ae
nei : mai te âmuiraa ,i te mau pu-ai atoà i. rot.e i te mau ferb1riraa 'ohipa, te faaitoitoraa i te taata tata'i
tahi ia amo i t? na tNhaa, te faatitiaifaroraa
i te mau tute
ma te faateimaha at·u i. nià i. te feia moni ia hurIJ mâmâ r i i. mai te feia rava' i. ' oz e ,
Aita maoti i. na-reira-hia.
Ua riro noa te àti rorot:e 'i e i maubaa poritita
na te
ITah_oêra-a: te ATR e na miria e &, te mau muto'i a te Tahoéraa, te taata faatere tano
mai 1. te hi 'oraa a GastOlilFlosse, oia ta na iho hunoa, te rahiraa e 700 rave 'ohipa i
tz.i.tiepuh i.e i- iiià i. te tOIoà tautai .ise«: -ma'iti--no
te Tahoêraa ...
E ère t.e i.t.i. nei te
matini taviri,
haamataù e haavî taata i faaterehia
no te faa'ohipa e 8 miria farane,
moni na te taaroàraa n@te hanahana 0 te hoê pupu poritita.
Inaha, ia hinaaro te taata
i. te t.eut.uru, e mea ti tauhia 0 ia ia haamau i. te fisection Tahoêraa '! hou 0 ia e tautuxuhd.e ai.
Auè ia haa i te faahiahia e ! Tae roa mai i. t.e i.e mahana, ua pere noa t.e Tahoêraa
i. te riàr-ià e te Nu,naa na roto i. te parauraa e : fiE ara, te autonomie interne
0 te
Itopatari i.s, te pohe ... fi aore ra fiA ara, i.e manuia 0 Mitterrand,
e haruhia t:o 'outou
Ifare ... fi e te vai atura te mau parau faariàrià
mai teie te hUTU. I muri ae i to na
fana'araa i te riàrià,o
te taata, te titau nei te Tahoêraà i to nÇl.hanahana i nià i te
hepohèpo e te veve 0 te Nunaa.
Areà te feià e 'ore e auraro i ta na mau haavîraa, ua tauiui-ha"ere-hia
ratou i
roto i ta ratou ma:upu raveraa 'ohipa. No te .tioê hape iti e faahapalüa retioù e ua tae
roa i te tihatiraa.
Ai'ta e aita â matou i ' ite aè nei i te hoê faatereraa
val'lavaha,
It_eoteQe te haavî mai teie te huru.
Te mero Apooraa Rabi
peni
ATGER
Turuuta'a'
Te rapa' auraa niho
, r,
.......
l
....
I te rrahana toru Il no èperera ra, i haarana tai te ~raa
Hm i te arata ' haa ture' a te
Taàtiraa. tauturu i te rapa' auraa
nioo (Mltœlle Lentaire). là
faatata . bc5ê llE.tahiti, rmi te
tairS ' a faataehia atu ai teie
arata' iI'aa ture i roto i te
A[:o.oraa
Hm e, e tm"u noa rmhana
rou te tairre ta te ture ,i faataa
na na no te haamanaraai teie
nei arata'iraa ture ...
E ahiri
tatou e haam..uatoà
i ta tatou Taàtiraa tauturu
i te rapi' auraa niho' (Mltœlle
Umtaire) i .R=rro Mita' i, e aha
ta 'outou rS nna
'0 ?
Te mau hoa na mua. ..
El aàmu no Faaroa
'. Ua 'i te tatou i te auhoa raa i vai na i rotopu
i te mono peretiteni
e te
f aa t er er aa. . 'oire
tahi t e rïo
Taputapuatea
; tei hau aè
ra, te auhoar aa ia 0 Gaston Flosse i te tahi hotera
fâtuhia
e
HOOPINIA
tane,
i r e.ir a ho'i
ta na
faa t upur aa i te hoê tarnaaraa rahi
i te mahana a
,âvarihia
ai teie nei hoteIra (no roto mai paha te
rnoni i te âfata
i faataaihi a no te 'ohipa
fariiraa
.t aa ta a te Apooraa Hau).
• E mea maitai roa ! Inaha te ôpua nei te mau ài to
o te faatereraa
fenua i te
tatuhaa i te fenua FAAROA,
e fenua au ma i ta i ho'l no
te fiah6tU (1 500 ta),
ei
vahi
faafaearaa
taata.
Haamana'o atura
matou ia
Atimaono ... E pa' i tera te
hinaaro
mau e faahotu,
a
faahotbl anae ia i te tahua
faaânaànataeraa
taata
!
Eiaha i hoa ia e maerehia ia puhara 0 RH) i te
t i tauraa
a te Tahoêraa
i
te Nunaa no Raia tea i te
rururaa
r ah i i faa tupuhia
i 0 ROOPINIAtane, i te 26
no èperera ra.
E ère atoà .ho'i
i te
mea maere ia,pupu te Apool"aa Hau i te hoê "tauturu"
e 9 000 000 farane na 800PINIA no ta
na hotera
RAIATEA-VILLAGE
(faaot i r aa
mana n00604 STTf,FSDTno te
3 fla èperera
1984). Ei ta
ra e 'ore 0 Guy Sanque r i
t.e
pohehae,
_inaha,
ua
"tauturuhia"
0 la
i
te
Ifaito moni e 975 540 fara1
me anae no te faa tere 1 ta
:na hotera
AUlRA-HOTEL i
Maupi ti
(f aaoti raa
mana
n00603 STT/FSDT no te 3 no
.èper~~a 1~84) .
Aniraa na te tahi
mau mero 0 te Taàti-
raa feia faa'apu
-
Ua ho'i faahou i roto i
te nàna
)fUa ho'i
faahou 0 Mate
Hart i roto i te nana, i
lTlUI 1 aè i to na haarnaauraa
ia na ma te poro i te ino
o to na papa Flosse
ia
arohahia
0 ia
e te nunaa
no Raro Mata "i..
E no
to
na
ho' ifaahou-raa
i roto
i
te
àua, ua hiti mai ta na hoê
.ôpuaraa faahiahia
roa : e
haarnau te t ahua faapeèraa
"moto" i Faaroa. Ei tahua
faape èr aa "moto" i te vahi
i ôpuahia e faatià
i te pu
faaui a te 'oire.
Mauruuru
:e la ora "oe Mate i teie
'Iiur u f aaho tur aa âpi i Raro
Mata'i.
Ua tape'ahia i te tare
tape'araa
.if l muri aè i' te hororaa
~ te "Tavana no Taputapuatea 0 Charles SMITH tane,
ua faahapahia
0
Etienne
I-DWAN,
te
papa' i
parau
ra hi 0 te apooraa
'oire
tahi to,
i te hara taviri
moni e' ua tapeàhia
0 ia 'i
Nuutanla (FAM)'i
te mao'roraa
e 4 âvaè.
Eiaha e
maere
ia
tape'a-atoà-hia
to na hoa 0 Guy Sanquer
tei turu papu ia na i roto
i ta na èiaraa.
Ei ta paha
e maoro.
.....Ua, iarerei
matou i te
t'ah i 1eia
faa'apu
no FAAIDA.' E mero ra tou no te
Taàtiraa
feia
faa'apu
0
tei haamauhia e Guy Sanquer i te 4 no âtete 1982,
e 8 âvaè hou te ma' i tiraa
'oire.
Ua hitimaue
anae ratou
te faa' i teraahia
a tu e
ua hor oa te Apooraa Hau e·
20 mirioni
farane
na ta
ratou Taàtiraa
i te âvaè
titema
1982 e i te âvaè
tenuare 1983 (e 3 âvaè hou
te ma'itiraa
'oire).
Inaha
mai te 4 no âtete
1982 mai
a, ai ta e rururaa
na te
Taàtiraa
i
faatupuhia,
aita
te tapu~a faataaraa
i te faa 'ohiparaahia
teie
t ino moni rahi
e ai ta e J
puturaa parau no ni a i te'
tereraa
'ohipa a te Taàtiraa.
i
1
1
l nià i te rahiraa
e 501
mero, ua tuu te rahi raa el
28 ~ero i to ratou rima i
raro i te hoê parau aniraa
'
1 te Tomitera
Tei tei
ia'
faaiupu i t~ titorotororaa'
,
i te faa'ohiparaa
no teie'
e 20 mirioni
farane,
moni
na te nunaa.
Na teie
roà mai i
nià i teie
titororaa
e hote mararnararna i
'ohipa.
TE FAATERERAA 'DIRE A TE
TAHDERAA HUIR'AATIRA
"Na hea ia faa'ohip'à*ite~faufa'a'~~e~~6ire'"
no temaitai 0 te' taata-hoê," -:--,.
Tuhaa matamua :
Na hea ia faareva
na te manureva,
te hoa vahine tfàma ete mea faaturi aore ra te tahi
fetii, na te 'oire e
àufau...
•
a ;tœ.,(
EIOMUARAA
... Mai te taime mai a, a
haamauhia ai. 0 IA MANATE
NUNAA, ua àro üana 0 ia
i te mau taviriviriraa
e
rave rau ta te mau tià
ma Ji tia i rave t.smeu» no.a
na, ua hau i te toru ahuru matahiti.
Ua pari m~tou ia Rudy Bambrige i te
hara "bo J o fenua i: tavirihia mai: e ana, 0 ia te
pereti teni hanahana no te
Tahoêraa
e,
e
"metua
varua"
ho' i
no
Gaston
Flosse.
Ua haro met.ou i
te mau pupu poritita
i
ôpua e faatupu i te .mau
taviriraa
"'tombola", aore
po' i te reira i tià i te
'ture.
A tae atu ai,
te
reira
mau taviriraa,
e
mea faanuunuu noa te taime taviriraa.
E no te hoê
taviriraa
na te Tahoêraa,
ua tiài
te mau taata,
e
ua pau e pi ti
matahi ti,
faaru'e
anae atura i ta
ratou mau titeti,
e inaha, te faaroo ra ratou
e
ua tavirihia
ta ratou matl
ûiteti
i faarue.
i
vj_',(v,(_'j_
.~
--:"' __J.~.
no« j_;te
.~~
naa;teJt(lJtaa
I muri litai ua àro matou i te mau hooraa varua
taata
no te
ma'itiraa.
Inaha,
te
' i tehia
ra te
tahi mau tià pupu poritita
ia
hoo i
te
reo
ma iti
na roto i te ôpereraa i te punu fare,
te
iri fare,
te pute raiti
e te tihota.
Ua hinaaro
matou ia
'ore te reira
mau peu ha iri ' iri a teie
mau tià
poritita
0
te.i
vahavaha i te feia ma' iti.
Ua roaa-roa-hia
e
matou te tavana no Turoaraa, 0 Austin nuntzez , te
faao âpi 'a te Tahoêraa i
te na-reira-raa
i te hoo
i te reo 0 te taata ma'iti.
Ua faautu'àhia 0 ia e
te ture.
1
J
1
J
I tzeie taime, te faaineine nei matou i te tuu
i
te tavana
tahito
no
Taputapuatea i mua i te
ture no te faatereraa
hape 0 ta na i rave i nià
i te faufaa a te 'oire 0
ta na i faatere na. Ahiri
na, e tuatapap.a âmui anae
tatou i. te huru arata J iraa a Guy Sanquer i to na
'oire
Tahoêraa
tuii.xee-'
o
~~...,.
----lI~·7
« rs. Ta./rweJtaa.
:A=e:---~
..
_~
tira.
Na te mau parau 0
ta na i vaiho mai i roto
i te Fare ' oire e haamaramarama ia tatou. E rave
rahi to ' outou e maere i
teie
huru titorotororaa.
~reà ra, ia 'ite mai 'outau e parau haapapuraa te
vai
nei
e
ua
titirohi 'opoà-hia e te huitie.
Ua haapapuhia e te mau
'ite 0 tei farerei
i teie
huru faaterèraa.
E pi ti
t,urouparau 0 ta
tatou
e haamaehu mai mai
roto mai i te faatereraaa te Tahoêraa Huiraatira
i Taputapl1atea.
la 'i te papu anae tatou e,. te mau tavana 'aire Tahoêr-aa , e mea tere
noa te vahine,
te fetii,
te vahine faaturi,
na nià
i te manureva ma te àu·fauhia
te
titeti
e te
âfata a te Joire.
Ua lite
aè na matau,
ai ta ra e
parau
haapapuraa
i roto
I- ta matou rima i taua
taime ra,
te t umu ia' i
va i muhu 'ore noa ai.
1
.te Ie nei
ra _mahana, ua
tià ia matou i te faa'ite
atu ia ioutou e mea nahea
ta
t e i e mau tavana
mau
raveraa :
a) Ua faaoti
te tavana
'oire
(0 Guy Sanquer
to
na ioa) i te hoê parau no
te faareva no te hoê tere
'ohipa,
i te hoê papa'i
parau a te 'oire
tere
haere i Papeete.
Ua hamani te 'oire
i te hoê parau'i
nià i te ioa 0 te le
papa'i par au ,
~ita
atura
0 te
papa'i
parau tei
paiurtla i roto
i te manureva , te vahine
faaturi
ra a te tavana.
Te vai nei i roto
i to
matou rima te parau haapapur aa a teie papa 1 i parau a te -'oire 0 tei faa1 i te
papu e ua t upu mau
mai teie
i nià
nei.
A
hi '0 na, e mea ' ohi e roa
la tavir i i te moni a, te
Nunaa.
Sanqugn, ;tava~a '@,Lne
:tahU:.o no T
Guy
c)
l te
taime
revaraa,
ture,
e rS a ope rioa
teie mau parau monoraa . Aita e faa'iteraa
e
o vai te mono la va f , 1
te taime ma' i tiraa
e papa'i ai i te loa 0 te tlà
Tahoêraa
e haere
atu
e
ma' i ti. Mai teie
te huru
tautairaa
i teie mau parau monoraa
mai
te
1) Hoê âvaè
hou
ma' i t i r aa 'oire,
ua haaputu 0 Guy Sanquer,
te
tavana,
i
te
mau, rave
'ohipa
a te Joire no te
tonoraa.
Tonohia ratou no
te poro i te par au âpi a
te .Tahoêr aa e no te ope
mai i te mau parau monoraa e rave rahi
: na te
Joire e àufau i t e re mau
tere.
Tuhaa piti:
Na hea ia hamani
ite mau parau tiàraa mono ma'iti
ma te faataa 'ore
o vai
te mono ia
•
val...
Tera te mau ibo no .te
, imi i te parau - mono no
te ma'iti
oia 0 te Tahoê~
raa. 1 te mau motu Tuamotu,
e mea ta hanere
te
mau parau
tiàraa
mono
.rna Lt I ia tae mai. Faufaa
rahl
to teie
mau parau
rii
no te faa'opa
~ te
ma'itiraa
i te pae i hinaarohia ia 'opa.
2) E fea raht raa tere
no teie
'ohipa -: 10,104
tara- i àufauhia e te '01-_
re no teie mau tere.
Eaha
mau a teie mau tere ?
à
t
la tae teie
parau
i te piha hooraa
titeti
a
"Air
Polynésie",
ua
hamanihia
te
titeti
Raiatea-Papeete-Raiatea.
E no te àuf auraa , na tê
'oire ia no Taputapuatea.
b)
"T te
E mau àl to mau
te
mau tià 0 te Tahoêraa no
teie
'ohipa
'imi
parau
monoraa. Aita e faturaraa
â
CD
1
3) Te faa'ite
nei te
hu i t i e , '0 Frogier
,tane.
e ua - tonohia
0
ia e te
ture
ia haere
i Taunoa,
i te fare 0 A. vahine 0
tei haapapu mai ia na e,
ua tapa'ohia
O,ia i Taputapuatea.
E toru hepeto~
i ma' ir i , ua tuu 0 ia i
to na rima i raro
i te
hoê parau monoraa taata
ma' i ti,
ai ta ·ra taua p'a-
rau ra i fa~-î-hia. Ua na
reira atoà mai te tuahine
o A. vahine.
PENEPITI.~
3) 0 teie huitie tei
fari i mai, i te matete no
Pirae i te hororaa a T.
vahine 0 tei faa'ite atu
"Na hea ia faatià i te oraraa utuafare e ia
faa'ohipa i te hoê tavini vahine, na te
'oire e aufau ... "
"
ua tapa'ohia 0 ia i
Pirae, no Taputapuatea ra
o ia i mutaa iho, e ua
ani-atoà-hia ia na e teie
mau papa'i parau 'oire,
lia tuu i to na rima i
raro i te hoê parau monoraa 0 tei 'ore i faa-îhia.
Tuhaapiti :
Te faanahoraa i
te oraraa utuafare
Pirae (e au e , e
rmea tamau tele huru 'ohipa i te tupu i Pirae), ua
faa'ite te hoê vahine e
ua na reira-atoà-hia ia
na.
4)
'ohipa e 22. Aita a i numerahia te moni i àufauhia
i na rave 'ohipa e 8 0 tel
'ore i faa'ite i te 'ohipa
i tupu, oia ho'i e 186.864
farane. la âmuihia te t aa-'
toàraa, tei nià i te faito
e 2.213.283 farane 0 te
faufaa a te nunaa 0 tei
haamauàhia no te paturaa
i te fare 0 te papa'i parau rahi 0 te 'oire no
Taputapuatea.
1
5) l Faaa, ua faa 'ite
o D.T. tane i te huitie
·e, tei Taputapuatea 0 ia
i te tapa'oraahia e ua
tae atoà teie mau papa' i
par au ia na ra no te tuu
i to na rima i raro aè i
te
hoê
parau monoraa
ma'it! 0 tei 'ore i faaî-hia.
6) E âfa'i-paatoà-hia
teie mau parau monoraa i
te muto' i ra 0 E. Sanquer, fetii no Guy Sanquer no te titiro haamanaraa.
,7) E faataehia atu
teie mau parau atoà ia,
Guy Sanquer, e na na e
ma"iti e 0 val te mono 1
te ma"itiraa a tele feia.
Mai te reira te 'ohie
o teie mau 'ohipa•.•
h.<.Jz..<. ma
te.. ûe...i..aJz.ave. 'dhj_pa. ..i.. tape.àh.<.a
VlO
6aJz.e a E. HOWAN, l.la oU ..i..ate..<.e. ûCULe haa.pwaa
2. Te harunauraa i te
uira i Opoa (faaotiraa mana 5/1.7 no te tapura tereraa faufaa) ;
Ua lLiAo te pa.-tl1/wa ..i.. te ÛCULe. 0 E. HOWAN U 'OMpa. Jz.û noe:
aè' e te ûaa6aa Jz.ah.<.no te nunaa.
Tuhaa hoê:
Te paturaa fare
Teie parau no nià ia i
te paturaahia te fare 0 te
papa'i parau rahi 0 te
'oire no Taputapuatea, te
rima atau 0 Guy Sanquer.
Tei nià teie fare i te tuhaa fenua no Utufara-Avera. Ua haamatahia i te
hamani i teie fare mai te
mahana matamua no mati
1982 e tae roa atu i te 31
no âtopa 1982.
E 28 rave 'ohipa na te
'oire 0 tei tonohia no te
paturaa .l teje fare. Tae
roa mai i teie ne i , aita
e parau rah i , mea maramarama maitai, aita e fifi.
Terara, aita i maoro roa,
ua riro teie paturaa fare,
i ro t o i te hi'oraa a te
CD
mau faatere âpi 0 te 'oire
e ta te Tavana ihoa ra,
mai te hoê 'ohipa faufaa
no te taatoà. Haamanato
noa tatou i te ààmu no te
aorai 0 te Arii ra 0 "Bongo", teie ra eère 0 Taputapuatea i te fenua "Ga_
bon" .
la
hi'opoà-maitai-hia
te mau parau no te tereraa
'ohipa a te 'oire, e 'ite
mai tatou e, i te taime a
patuhia ai te fare 0 te
papa'i parau rahi, ua faataahia te mau rave 'ohipa
e 28 a te 'oire, ta tatou
i faahiti i nià nei, no te
rave i te tahi mau 'ohipa
na te' 'oire e no te taatoàraa 0 te nunaa no Taputapuatea
1. Te paturaa i te fare
haapiiraa tua tahi no Opoa
(faaotiraa mana 5/1.1 no
te tapura tereraa faufaa)
3. Te 'ohipa tamauraa
auri pape no Opoa (faaotiraa mana 5/1.10 no te tapura tereraa faufaa) ;
4. Te paturaa i te tahi
mau fare no te 'oire (faaotiraa mana 5/2.1 no te
tapura tereraa faufaa).
Teie ra, te faanahoraa
no teie mau rave 'ohipa,
tei nià noa ia i te papa'iraa. 1 roto i teie mau
rave 'ohipa e 28, e 22 0
ratou 0 tei farii la faa'ite e, na ratou mau ihoa
i hamani i te f are 0 te
papa'i parau rahi 0 te
'oire. E 4 0 tei faarue i
te 'oire, hoê 0 tei mate,
e te tahi ra, e taeae ia
no te tavana 'oire tâhito
e aita 0 ia i farii 1 te
faa'ite i teie mau parau.
Mai te mea e rave mai
tatou i te parau a te hoê
o na taata e 22 ei hi'oraa
na tatou, oia te parau a
R.A, te faa'ite nei 0 ia
e ua àufauhia 0 ia ma i te
hoê rave 'ohipa na te 'oire. Te 'ohipa râ ta na i
te pa..tl.lI:
..i.. Opoa..
rave, na te papa'i parau
rahi ia 0 te 'oire, mai te
mahana ma t amua no mati
1982 e tae roa atu i te 30
no tiunu 1982 e mai te mahana mat amua no âtete 1982
e tae roa atu i te 31 no
âtopa 1982. E 421.749 farane ta na i àufauhia no
to na raveraa i te 'ohipa
mai te haamataraa e tae
atu i te hopeà.
l roto i te taatoàraa
o te mau parau haapapuraa
e 22, ua numerahia te faito e 2.026.419 farane, te
moni i harunauàhia no te
àufauraa i tele mau rave
roto i te mau tuatapaparaa 0 te faatereraa
'ohipa a te Tahoêraa i roto i te 'oire no Taputapuatea, ua 'itehia mai te
tahi mau parau peèraa (N°
1/82 TAP) i hamanihia e te
fare toa X no Ut uroa i te
âvaè tet e 1982, i nià i
te ioa 0 te' 0 ire, no te
hoê tino moni e 329.839
farane.
I
â
Te hoê uiraa e hiti mai
ia hi'opoa-maitai-hia na
parau pêeraa e piti i 'itehia mai i te âvaè âtete
1982, teie nei tino moni
e 329.839 farane, 0 ta
teie fare toa X e titau
Tue te vahl ..i.. 6aataah.<.a 110 te. ûa.aUà
Opoa,
-<.. ce. bCULe '0A..Jz.e.no
Tereraa 'chipa 'oue
mai nei, a tahi, no te
faito moni e 126.445 farane e te pi ti, no te tino
moni ra e 13.230 farane,
no te aha teie taaêraa e
190 -.
164 farane ? Alta e
pahonoraa.
la
hi'opoàmai tai-hia ra te parau
peèraa no te faito moni e
126.445 farane, ua tuâti
o ia i te parau poro' iraa
N° 61/82 a te 'oire, o'tei
tapurahia no te tahl mau
"tauihaa rau". Te rahi roa
nei te maere no te mea, te
'i tehia nel te tahi mau
'ohipa huru ê i roto i te
teie parau peèraa.
F
1 porumu niho : 76 F
1 pu'ohu Kleenex: 263 F
l 'iriti punu : 199 F
1 tauera
1 223 F
4 tauera
3 296 F
2 tauera
1 606 F
2 tauera
1 386 F
1 mohina "cajoline"
483
F
1 farai pani "Tefal" : 2
415 F
1 tapupuraa maa : 1 118 F
12 tipi : 1 320 F
12 punu taepu : 312 F
12 patia maa : 432 F
1 tapo'i airaa maa : 8 295
F
Plpelerill!-MIl"b
Eleçlroménage_
M;I~~~l~::'~
a c pl
AC P,puOI. 342 e . Cpt" BIS (21&1/01'82')( BT 03-20009
~
M
f1Z,,,P3.iI
I~~
f----- ,S
~
/
,....,.,
4.Q.:I
r#.,
,,~'i:.
,/1
O~
• -
-,
,L)
-J
(.&~~
h-r>
../
.?/.,ri?
.7
2b7:1JV
N,J.
fe-?26
'h?d/ !--"'M k
=.
./
.J. ~~
y ..
j..l6.H,ff)
Te. àp-i.
-tapa' 0 /too.
Tuhaa toru:
Te taviniraa
Il}'V; ./
p'YAb'e'e
âl ardeSIp."ll)Ie d'ull" m'Jnntiond'lnl"r
/
_ _~
..\.{I ....U
~Ignaluro;
hope.à. 0
mau, e -rS a moni ho' i te
oraraa, te vai nei ihoa te
tahi mau taata 0 te 'ore
e taia e ua tuu noa atu i
to ratou rima i raro i te
hoê parau poro'iraa tauihaa âpi, na te 'oire e
haapa'o i te àufauraa i te
re l r a,
./
-~i:::::
~~~,.I
::-;
_/.
~"L
W2,
J[t,
~~~~,
~th.J
-/ ,J,
'.A"",,_
b!l.û: "nu ,b t'.Gtw.~:J
r../_.ci.
fi
vrète
~
11/9
~3
~.d.;
/j/)/)/J
I.=(é#~
-~
II>
c-------- [3<
-~
lt1fJ [-/
./
- ......
1_..5.
E
2 pu'ohu tapo'! ro'i
12
602 F
4 pu'ohu tapo'i ro'i
21
840 F
2 pu'ohu puà tamâraa tauihaa : 1 238 F
1 tamâ repo : 603 F
1 tamâ umu : 598 F
2 vairaa maa : 2 960 F
1 pu'ohu pu'a niho
101
B,P.19
UTUROA - RAIATEA
Polyn~nçaise
Tél. 307
Uluroa,le
_
tape'a noa tatou e ,
teie nei mau
"tauihaa
rau", ua tuuhia ia i nià
1 te mau haamauàraa a te
'oire, ola ho'l e riro
atoà ra t ou i te 0 i rot o
i te mau tauihaa hinaarohia no te tereraa 0 te
'ohipa a te 'oire. No reira, ia feruri pa "I tatou,
e aha te faufaa no te mau
tauihaa i mur i ne I i roto
i te 'ohipa a te 'oire ?
A.IIIUlMI',
vt;o:-,.-TV
m'!inIlSltH!O
adio-PhOlo
enes - Bijou.'
um~-CtideIU)l
-te.pCV1.au
5 usous plats" : 810 F
1 âfata puà SKIP : 2 078
F
1 vairaa pehu : l 139 F
2 âfata auà : 3 108 F
2 âfata 'hapaina (coupes)
: 3 850 F
3 âfata hapaina : 1 139 F
12 mereti
1 632 F
4 turuà : 3 000 F
Te toe nei te tamâraa
i te fare âpi 0 te papa'l
parau rahi 0 te 'oire no
Taputapuatea. No reira, ua
tihepuhia mai te hoê vahine rave 'ohipa no te oire.
Ua haamata 0 J .D. vahine
i te àufauhia e te 'oire
mai te 15 no tetepa 1982
e ta na 'ohipa, 0 te haapa'oraa ia i te fare 0 te
papa'i parau rahi.
687 F
1 vairaa hapaina : 2 468
F
3
30 faatautauraa àhu
000 F
1 pua hahuraa taa : 460 F
e te val atura •••
E 126 445 farane te'
taatoàraa 0 te moni hoo 0
teie mau tauihaa la âmui-
Eaha pa'i tera ra, na
roto i teie mau tau fift
CD
Te vahi huru ê. ,oia
ho' L, na te papa' i parau
rahi iho e àufau 10.000 la
J.D. i te âvaè. Ua mana'o
o ia e, e rave 'ohipa 0 la
na te papa'i parau rahi e
aita ho'i 0 ia i haere atu
i te Fare Hau no te fare're i i te Tavana Oire âpi
o tel mana mai i te ma'itiraa i mahemo, i to ratou
haamataraa i te 'ohipa.
1 te tahi tau hepetoma
.,.
.,.
PENE TORU:
"Na hea hl faahotu i te reo ma'iti, na te
âiata a te 'oire e aufau ..."
Teie ra, ua rahi roa
atu to na maere i to na
'iteraa 1 te mau parau àufauraa ta te Tavana Oire
i faa'ite atu ia na. Oia
ho L, te faa'itehia ra
reira e, ua âufauhia ,na
J.D. vahine e 23 027 farane i te âvaê e te vai atoâ
ra to na tuuraa rima no te
faa' i teraa e ua rave mau
o ia i teie mau moni.
Aita roa atu 0 ia 1 hi·naaro e tiâturi i te rnea
o ta to na ma ta 1 'ite.
Aita roa atu 0 ia i 'ite
e, e rave 'ohipa 0 ia na
te 'oire e te âufauhia ra
o ia i te tino moni ra e
23 027 farane i te âvaè e
te vai nei te hoê taata 0
te rave tamau nei i ta na
moni i te mau âvaè atoâ ma
te tuu i ta na papa' iraa
ioà. 0 vai ia taata 0 tei
rave 1 teie 'ohipa ? Na te
haavâraa e pahono mai ia
tatou.
2 marû ro'i : Il
hia. E mau tauihaa anei
teie e hinaarohia 1 roto
i te hoê piha 'ohipa a te
'oire e aore ra no te mau
fare haapiiraa ? la hi'ohia, eêre roa atu. 0 te
tahi ra mau tauihaa no te
faanahoraa oraraa 0 te hoê
utuafare a tahi ra a naho~
naho ai. Aita anei e tuâtiraa i roto 1 teie parau
peêraa e te paturaa fare
o tei f aa t LàhLa. i te t uhaa
matamua ? Na te tiripuna
te reira e pahono mai.
i mur i mai. na roto i to
te Tavana Oire âpi 'iteraa
e tei niâ 0 J.D. vahine i
te mau tapura feia rave
'ohipa a te 'oire, ua titau 0 ia ia J .D. vahine,
o tei 'ore roa atu i tiâturi i te parau i faa'itehia ia na. Aita roa atu 0
,la i 'ite e, e rave 'phipa
o ia na te 'oire, no te
mea na te papa'i parau rahi iho e àufau na ia na.
-
. ..
e ua 6aa.' 0 hi_paMa
aè fLa xe. hahu '/Le.po no te. mai.tru. 0
Guy Sanque./L e. no .te. hanahana
Tuhaa matamua :
Te parau 0 te hoe
hahu repo e to na
taata faahoro
Ua horo 0 J .D. vahine
i te haavâraa no te eiâraa
i to na IOâ, te taviriraa
e te eiâraa i te monl a te
taat oà raa e ma te ani ia
faaho'ihia mai teie tino
moni 0 ta te 'oire i àufau
noa na i te taata 0 tei
haavare i to na ioa.
E pereoo hahu fenua ta
Guy Sanquer, tavana tahito'
no Taputapuatea i Raiatea
e fenua atoà to na i
Maupiti, te tahi motu herehia e ana, No reira, ua
ôpua 0 ia e hamani i te
hotera na na i reira, ia
au ihoa mai ta to na paru~
ru e "metua" here 0 Gaston
Flosse i faauè la na.
Tera e homa te huru no
te faatereraa a te Tahoêraa i roto i te mau 'oire.
Ua tià ane l i te mea ta
ratou i parau ? Tei la
'oe, e te Nunaa te 'lte e
te paari no te pahonora~.
1 taua tau ra, te fatata mai ra ia te ma' 1ti raa
o te Apooraa Rahi tei tupu
i te âvaè me 1982. No reira ua mana'ohia e faa'ohipa
te hahu a Sanquer
tane, no na iho e no te
CI)
0
.te. TahO~/Laa.
hanahana 0 te Tahoêraa.
Eiaha ia moèhia tei nià
atoà 0 Sanquer i te tapura
Tahoêraa. E nurnera toru 0
ia.
Ei taata faahoro ra i
te hahu. Oi'oi noa atu i
te ravehia hoê rave 'ohipa
ote
'oire, 0 R.T. tane,
i a au i te faaotiraa mana
nurnera 1/80 i ravehia i te
16 no tenuare 1980, Ta
teie taata moni i te âvaè
e 7 000 tara, moni ta te
'oire e àufau na na ia au
mai tei taaotihia. 0 R.T,
tei tonohia i Maupi ti no
te rave i te 'ohipa. Hoê
matahiti e te âfa to na
'ohiparaa i reira. Te moni
ta te '0 i re i pau i reira
no te àufau ia R.T., 126
000 tara. E monl na te
'oire no te 'ohipa a te
tavana tahito, 0 Guy Sanquer,
Rata
Tuhaa piti :
Aita e .tupu ne i te mau rururaa,
ia au mai tei faahepohia e ta na iho papature,
aita
e mau parau
haapapuraa
i te 'ohipa
i
ravehia. Mea tià ia Flosse
tane ia haere e hi' opoà i
teie
'ohipa.
Ai ta i taanoa+h l a atu.
Penei aè ua
faa'ohipahia
te moni no te
tahi mau 'ohipa taa ê ...
Te tauturu a te Fenua i te feia faa'apu no Taputapuatea...
Mai ta tatou I 'ite,
te
poritita
a Gaston Flosse,
~ poriiita
\
- "tauturu" taata
ia. No r.e I r a i haamauhia
ai te tahi mau pu "oh ipa
mai te A.T.R e no reira
i
haamanahia ai te tahi âfata rnon i taa ê. l reira
e
noaa ai ia tauturu
i te
feia
ravaai,
faaàpu,
nana' 0 raau,
par au , te mau
t aa t i r aa a te mau vahine,
a te feia
hoe vaa...
Te
faaho' i 0 teie tauturu,
e
rave ia i te titeti
"fei".
Te reira
te faanahoraa
ravehia
no te t a ti raa
·a te feia faaàpu 0 Taputa~
puatea,
peretitenihia
e
Guy Sanquer, tavana i tau~
tau ra no Taputapua tea e
.tamaiti herehia
e Gaston
Flosse.
i
à
Ua haamanahia teie taàtiraa
i te 4 no âtete 1982
(f aao t i r.aa W
2048).
Te
'ohipa tumu a t e i e taàti.Yaa , teie
"E haapa ' o e,
e faa' ohipa no te fana' 0
o te feia faaàpu, i te mau
··fenua,
i te mau matini
e
te mau tauihaa atoà i horoàhia i roto i te taà tiraa ta tatou i faahiti
aè
ne i , te f enua Smith ihoa
ra e vai i Opoa e te fenua
Faaroa
e vai
i Avera,
'(Irava 1).
E ti
ia faahaamana'ohia atu e, te mau fenua ta
tatou e parau nei, eère ia
1 te
'oire
te fatu.
Ua .oti
ra i te 'imihia
te raveà
no te horoà i teie mau feAua na te 'oire e haapa'o.
'~G) Guy Sanquer
te
i to i
à
à
e Gaston Flosse, parau farii
e te 'oire
0 Taputapua tea te haapa' 0 i teie
mau fenua ta tatou e parau
ne i . .. Toru âvaè hou te
ma'itiraa
'oire,
e toru
âvaè i muri aè i to Guy
Sanquer ariiraa ia horoàhia
teie mau fenua na te tavana Tahoêraa 0 Taputapualea
e faa'ohipa.
Aita i nava'i
i reira.
l te 28 no âtopa, ua horoà
te faatereraa
0 te
fenua
e 2 000 000 tara
na te
taàtiraa
feia
faaàpu
0
Taputapuatea
e i te 13 no
tenuare e 2 000 (:)00 tara
a,
moni tauturu
i teie
taàtiraa.
No roto mai teie
moni i te âfata
i faataahia no te 'imiraa
f auf aa '
a te fenua, (pene 62. al faa'ohiparaa
no te matahiti
1982
Faaot iraa mana
W 5 999 FI' no te 28 no
âtopa 1982 e faaotiraa
N°
188 FT no te 13 no tenuare
1983).
1
à
_rave i te reira
'ohipa.
i-
Oia mau, i te 15 no tiua haamanahia
tema 1982,
(f a ao t.i r a a Nf
hoê , parau
te
15/12/1982)
1230 CG no
Mai ta te mono peret iteni i onoono na i te ani
i te taàtiraa
a te feia
hoe vaa.e ia Emile Vernaudon i te par au faa taaraa
te
faa'ohiparaa
0
te
moni tauturu i horoàhia na
ratou,
e ti
atoà ia na,
ia na reira no teie taàtiraa fela faaàpu no Taputa.pu.atea. la 'ore, e r i r o i
te 'i tehia,
e te poihere
nei ihoa 0 ia ia Guy Sanquer.
E 4 mirioni
tara na te
f aa tereraa
0
te f enua no
te tauturu i te hoê taàtiraa tei haamau-âpi-hia,
e
moni faahiahia,
eère anei
~ 0 vai ia taàtiraa
ei ta
El faahinaaro
i teie
huru
tauturu.
Te i e ho' i te mau
taàtiraa
tahito e fifi noa
aè ra i te moni 'ore...
E
aha pai tera
ra,
i teie
®
tau
hepohepo,
ihoa e tauturu
faaàpu.
mea
i te
tano
feia
Te vahi
peàpeà
noa,
teie
aita teie taàtiraa
f e ia faaàpu no Taputapuatea i putuputu aè nei i ta
na apooraa rahi, mai te 4
no âtete
1982 mai ra, i a
au ihoa i te faaheporaa
(' irava 7 0 ta na papature) e, e ruru te Apooraa
Rahi a teie
taàtiraa
hoê
taime i te matahi ti no te
hi'opoà e aha te mau 'ohipa _ i ravehia i roto i te
maororaa hoê matahi ti.
A
tahi matahiti
e e 9 âvaè,
aita a teie 'ohipa i ravehia.
Tae roa atu ho' i i te
mau rururaa
a te Tomite
faatere,
tei faataahia
no
te mau toru âvaè atoà ('irava 5), eère atoà te rnea
pinepina roa. Te tia'i
noa
nei a tè mau mero 0 te
taàtiraa
i te parau tuatapaparaa i te 'ohipa a te
taàtiraa
e te mau parau
faataa i te mau faa'ohiparaa 0 te moni. Ai ta a te
reira
i tae i roto i to
ratou rima.
E aha i a huru 'ohipa.
Teie te tahi
t a t i r aa
i
tauturuhia
e
4
mirioni
tara e te fenua e a i t a i
'i tehia e te aha' mai ra.
à
Rata i te Tomitera Teitei
Papeete, i te 13 no èperera 1984
~ E te Tomitera Teitei,
la au i te taaot iraa mana n° 5 999 FT no te 28 no âtope 1982, ua
taatià 'oe ia horoàhia te tauturu moni 10 000 000 tarane na te Taàtiraa
a ~e feia taa'apu no Taputapuatea ; e moni teie i 'iritihia mai roto
mai i te tapura 'imiraa faufaa a te fenua nei (irava 62-01).
la au i te faaotiraa mana n" 188 FT no te 13 no tenuare 1983, ua
faatià taahou 'oe ia horoàhia te tauturu 10 000 000 farane na teie nei
a Taàtiraa e no roto mai a teie moni i te tapura 'imiraa taufaa a te
tenua nei.
1 roto i te arata'iraa ture a tei. Taàtiraa feia faa'apu no Taputapuatea 0 tei haamanahia i te 4 no âtete 1982, n" 2048, te faataa ra
te 'irava 7 e :
" e tupu te apooraa rahi a te Taàtiraa hoê taime i te matahiti no te
hi'opqà i te tapura tereraa tautaa 0 te matahiti i mahemo, no te ma'iti
i te tapura tereraa tautaa 0 te matahiti i mua", e no te faa'àpi i te
mau mero 0 te Tomite Faatere".
Te faa'ite ra te 'irava 5 e
3 âvaè atoà",
"e ruru te Tomite Faatere i te mau
Te haapapu atoà ra te irava 7, i te tuhaa hopeà e : "e faataehia
te puturaa parau ta matahiti e te tapura taa'ohiparaa faufaa i roto i
te rima 0 te mero tata' i tahi i te mau hopeà matahiti atoà" ,
Inaha, mai to na mai a haamauraahia i te 4 no âtete 1982, oia hoi
a tahi matahiti e 9 âvaè i teie nei, aita a te hoê apooraa rahi i faatupuhia, aita e puturaa parau tereraa faufaa e morare i faataehia i
. roto'i te rima 0 te mau mero e te tiàturi nei au e, aita atoà te Tomite
Faatere i auraro i te irava 5 0 ta na arata'iraa ture.
No teie
taime, ua ani
te maro Apooraa Rahi,
0
Peni ATGERi te 'I'omi tera
Teitei
e hi'opoà
i te '0hipa a teie
t a t i r aa tei
tauturuhia
e 4 mirioni tara, moni i faataahia
na to
te fenua ma'ohi nei.
à
E tià ia faahaamana'onoa -h i a atu e, i te 25 no
novema 1983, ua faaoti
0
Gaston Flosse
(faaotiraa
N° 1650 CG) e faahe'i
mai
te f enua Smith e Faar oa
i roto
i te faatereraa
0
te fenua ... Ua taui i reira te tavana 0 Taputapuatea ...
Eère i te
"fei"
faahou.
No reira, ia au i to ù tiàraa mero Apooraa Rahi no te taam0tu Raro
Mata'i, tiaàu no te faufaa a te nunaa, te ani nei au ia 'oe, e te Tomitera Teitei, mai ta te 'irava 10 0 te arata'iraa ture a teie Taàtiraa
e faataa ra :
"e tuuhia i mua i te ara 0 te Tomitera Teitei, i to na mono e aore
ra i te tià hau 0 ta na e ma'iti, noa atu aita i tae tino roa, te mau
puta atoà a te Taàtiraa e ta na mau parau faataaraa moni",
1° la faatitiaifaro 'oe i te mau tumu i fifi ai te tereraa 'ohipa
a teie Taàtiraa i fana'o i te tauturu e 20 mirioni farane, moni na te
Nunaa,
2° la tono atu 'oe i t~ hoê tià no ta 'oe na piha toroà no te titoro i te mau parau haamaramarama no nià i te faa'ohiparaahia teie tino
moni rahi a te Nunaa e tute-noa-hia nei.
A tiài noa atu ai i ta 'oe pahonoraa, a farii mai, e te Tomitera
Teitei, i to ù tapa'o faatura ia 'oe.
Te mero Apooraa Rahi
®
Peni ATGER
Te faahemaraa a te "maffi...ATR ...aa".
mao~o~aa e 20 matahiti, e 6aaho'i noa a 'oe
a ce. tîMe ta te 'ï anoenao: i "honoi:" no 'oe.
... Ua riro te ATR e i puna
Cira no te por i t i ta haavî
a Gaston Flosse.
Oia mau
te faa'ohipa
nei te Tahoêr aa e 8 rm r i a , moni no
roto mai j,. te mau tute i
nià i te moni hoo 0 te
oraraa,
ta te taa toà ~(ia
'ârnu i a t o àhi a te
feia
i
roohia i te àti rorofa'i)
e àufau nei e ta te Tahoêraa i faariro
ei moni na
na iho.
l mur i aè i te t ihepuraahia
te
hunoa ei
tià
faatere,
noa atu e te vai
nei -i roto i to tatou fenua te feia parau tû 'ite
teitei
e tei
hau aè te
a r ave hi ia E. FRITCHno te
aIDO
i teie
toroà,
te àufauhia nei 0 ia i te hoê
faito moni âvaè teitei
rOq
o ta te hoê piha toroà a
'te hau e 'ore e nehenehe
e àufau na ta na taata
rave 'ohipa,
ua faariro
0
Flosse raua 0 Fritch
tane
i te ATR mai te hoê pu
haavîraa taata.
i te hinaaro
0 te Tahoêraa
(mai te piha toroà tot iare, te piha toroà taa'apu,
te
tahi
mau faa tereraa
'oire ... ) e no 'te haaputu
i te mau parau a te feia
i roohia
i te
t i rorota'i.
Ua matau maitai teie
feia
rave
'ohipa
i
te
"tereraa
'ohipa
ATR" oia
hoi, e haapuai i te faahepo i te taata
ia haamau
i te "section"
Tahoêraa ei
faahoonâ i te tauturu ATR.
à
Aita
maoti
te ATR i
faaea noa i nià i te faaotiraa '-e-raatià
faahou i
oraraa 0 te feia
î f i.f i ,
la au mai te faauèraa a ta
na
arata'iraa
ture,
ua
hae r e atu a ra i mua na
roto i te hamaniraa i te
fare no te feia e ai ta t.o
ratou ~e -f ar e na mua ae i
te mata' i rorofa' i. Tera
ra, e ère pai i te mea rahi roa te reG ma'iti
e
-r oaa i teie
huru tautai,
i roto ra i te mau Etaretia,
tei reira
te nana e
ua 0 roa
te
"maffi ... ATR... aa" i reira.' Ei haapapuraa,
ua horoàhia
te
hoê tauturu e 2 mirioni na
te mau t ia tono no Huahi ne
no te hamani i ta ra tou
fare âmu i r aa ,
Te tumu ia i tuu ai te
mero Apooraa Rahi 0 Peni
ATGERi te hoê ani raa papa', i no ni
i teie
'ohipa
i mua i te Apooraa Rah i ,
Aita
i pahonohia
mai i
teie nei a.
à
Tei
hea
te
'otià
e
faaea
ai
te
"MAFFI
... ATR... M" ? Inaha ua tae
roa te faahemaraa
i roto
,i te mau Et ar e t i a , No matou ne i , mai ta matou e
pa t Q 'i uàna ne i
te mau
tavana taviri
e eia i te
nunaa, e tamau a matou i
te àro i teie huru 'ohipa
tià 'ore ma to matou puai
atoà.
----------
Iriaha , e mea ta hanere
te taata i tjhepuhia
no te
haafifi
i te mau pu 'ohipa
a te hau tei 'ore i auraro
, Veà hepetoma -: IA. MANA TE NUNAA ISSN 0767 - 3936
papa'ihia, faanahohia, neneihia, ôperehia e te mau rauti.
1
._--~
~.
10 juillet
Penù ATGER, Premier
DROLLET, Secrétaire
Secrétaire
de ta Fédération
ûénêeal: du Parti .. '
des
Tlee
Sous'
"le Vent
et
Jaequù
,PRÉAMBULE
A l'issue du sQrutin des élections européennes, il nous est apparu important de
dénoncer avec force la maniére dont le Tahoêraa et son animateur Gaston Flosse administrent le Territoire e-t qèrent: les eommunes. Nous allons' résumer dans ce numéro
spécial ce que nous avons découvert dans la gestion du Tahoêraa à Taputapuatea (Iles
Sous le Vent).
Ces découvertes n'ont rien de réjouissant ni pour la démocratie, ni pour l'idée
que nous nous faisons de nous-mêmes, Polynésiens prétenduement responsables et qui
réclamons tous les jours plus de pouvoirs ...
Il faut toutefois que ces comportements, ces pratiques soient dénoncée~ et .c6mbattues au grand jour. On ne peut pas, en effet, baser le gouvernement d'un pays sur
le mensonge, l'escroquerie, les fausses factures, les détournements.d '-argentpublic,
le chantage, la menace, la corruption. Nous pensons à IA MANA TE NUNAA qu'il n'y a
pas d'action politique sans morale. Il est temps de montrer un autre visage de la
politique, une autre image de l'homme public et de donner ainsi à notre jeunesse le
désir de s'eng'ager dans les affaires, publiques, non pour se remplir .les poches ou
accéder le plus rapidement possible à une place importante, mais pour apporter à la
collectivité son enthousiasme, sa foi, s_es connaissances, son savoir faire.
C'est pour cel:e que nous saisissons le MinLstre de la Justice, une nouve l.Le
fois. A partir d'un dossier de 120 pages où nous avons rassemblé les quelques affaires dont nous avons eu à connaître. Ce dossier concerne certains des actes des mairek'
-CD
Préambule
1
de Tumaraa, Huahine et Taputapuatea de 1982 à 1983. Nous sommes persuadés que l'évolution politique de notre pays vers une autonomie.chaque jour plus grande, vers des
responsabilités toujours plus importantes, passe par un grand effort de rigueur envers nous-mêmes, particulièrement envers ceux-là mêmes qui aspirent à gouverner le
pays: les é.1usde tous les partis. Il convient donc, que la justice soit d'une grande sévérité envers ceux qui briguent les suffrages du peuple. Ils doivent devenir
1. ' assise sans faille sur Leque-l.Le nous pourrons bâtir not.xepays.
A la suite des cyclones, et alors qu'il s'agissait d'entreprendre la reconstruction du pays, un immense espoir s'est levé. Face à l'acharnement du destin, le gouvernement allait peut-être entreprendre de rebâtir notre pays selon d'autres critères
que ceux que nous avions connu jusqu'alors. Sur la participation de tous à l'effort
de reconstruction, sur la responsabilité de chacun, sur une justice fiscale qui fasse
payer 'les plus ric~es et épargne les moins fortunés•••
Hélas, les cyclones sont devenus pour le Tahoêraa, une arme politique: l'A.T.R
et ses 8 milliards, la chasse gardée du TallOêraa j le directeur nommé : le gendre de
Gaston Flosse ; les 700 employés recrutés : les agents électoraux du Tahoêraa. Une
.i"!U'ense_
machine de corruption, .de chantage et de menace étai t minutieusement mise en
route pour utiliser les 8 MILLIARDS d'argent public au profit d'un parti. si tu veux
être secouru par l'ATR, mets sur.pieà une section du Tahoêraa dans ta famille et ton
entourage. Telle est la règle formulée par le réseau des employés Tahoêraa de l'ATR.
Quelle honte ! Jusqu'à présent le Tahoêraa s'était servi de la peur des gens :
"Attention, l'autonomie interne disaient-ils, c'est l'anéantissement, la faillite.._
Attention, disaient-ils, si Mitterrand est élu, on vous.prendra votre maison" _...Aujourd'hui, après avoir exploité la peur, le Tahoêraa exploite la misère et le dénuement des gens.
Ceux qui refusent de se plier à ses caprices sont déplacés dans les services,
mutés. A la moindre petite faute, sanctionnés et licenciés. Jamai~ nous n'avons connL
un gouvernement aussi insolent d'orgueil, de suffisance et d'intolérance.
1
Le Conseiller Territorial
$ocial!
LA MUTUELLE DENTAIRE
CA Y EST !
Le Conseil
de Gouvernement a officiellement
approuvé
les
statuts
de la
Mutuelle
Dentaire
le
Il
avril
1984, soit près d'un
an après
que le do's s Le r
ait
été
déposé
sur
son
bureau
et
3 jours
avant
l'expiration
du délai
légal.
Er SI CN M:Nl'AIT l'Vl'RE
CABINEr DENfAIRE M1I'UALISfE
AUX ILES SOUS .LE
vmr ? oo'EN PENSEZ....VOUS
?
peni ATGER.
Nouvelles brèves
1
Tts COPAINS D'ABORD ..-:- LE RETOUR DE MATE-HART
ONous
savions
qu'une
grande affection
1iai t le
Vice-Président
à la commune de Taputapuatea
et
notanment •..
à l'hôtel
de
Monsieur R:X)PINIA où Gaston Flosse
avai t organisé
un grand tamaaraa
le jour
de
l'inauguration
(payé
sans doute par les
frais
de récept ion de la VicePrésidence)
.
Aussi n'est-il
pas surprenant
que les
communiqués
radio
du 26 avril
fassent
état
d'une
grande
réunion
publique
du Tahoêraa
présidée
'par
Gaston
Flosse
chez monsieur
RX)PINIA ...
Aussi n'est-il
pas surprenant
que le dit
Monsieur
RX)PINIA reçoive
du
Consei 1 de
Gouvernement
une "aide" de 900 000 FCP
muR SCN lDI'EL RAIATFAVILLAGE (arrêté
N° 0604
STT/FSDT du 3 avril
1984).
Guy SANQUER doi t être
jaloux,
lui qui ne reçoit
que 975 540 FCIP POUR SON
lDI'EL DE MAUPITI AUIRAlDI'EL (arrêté
N°0603 STT/
FSDT du 3 avril
1984).
-
-~------------~
PETITION DES AGRICUL~
TEURS DE FAAROA.
Mate Hart
est
revenu
au bercail.
Après
avoir
bâti toute sa campagne autour des thèmes de la pitié
et
de
l'ingratitude
de son papa Fiosse.
Pour son re tour,
Ma te
a trouvé une idée géniale.
Il esco~pte
bien la réaliser.
Son idée
aménager
un terrain
de moto-cross
à Faaroa.
Un terrain
de
moto-cross
là où devrai t
's'édifier
le futur
C.J.A
de la comnune. Bravo Ma te
et merci pour le développement des fIes
!!!
La prison de Nuutania.
o Nous
FAAROA-STORY
FAAK>A-SIDRY
P-révu
par
nos éminents
spécialistes,
un terrain
de camping sur le domaine agricole de Faaroa
(1 500 ha)
à Raiatea.
Ca nous rappel1e ATlMACX\TO.
Déve 1oppons ,
déve 1oppons !!!
INCARCERE
o
Sui te aux plaintes
du
Maire actuel
de Taputapuatea, nous avons appris
que
Et i enne
lIMAN,
ANICIEN
SELREl'AIRE GENERAL DE LA
MAIRIE DE TAPUfAPUATEADIRIGEE PAR GJY SANQUER, A
ErE
IOCULPE D' ESCIOJUERIE ••• ET A ETE IOCAOCERE
PENDANT 4 JOURS. œ S' E'IU-JNE QUE SCN CCMPLICE Er
EMPLOYEUR,L'EX-MAlRE TAlDERAA, M::NSlEUR GJY SANOOER Er NOlNFAU cn-lSEILLER
TERRITORIAL NE SOIT PAS
ENX>RE INCULPE••• CELA NE
SAURAITTARDER•••
0)
avons
rencontré
des agriculteurs
de Faaroa, membres de l'Association
des Agriculteurs
de
Taputapuatea,
cree
le
4_
août 1982 par Guy Sanquèr,
à 8 mois
des
élections'
municipales.
ILS ErAIFNI' TOUS SURPRIS D'APPRENDRE
LEUR
ASsa:::IATICN AVAiT ErE GRA-TIFlEE DE 20. MILLICNS DE
SUBVENfICNSPAR LE aNSEIL
DE ~ThR NNl'
en décembre
1982 et
en janvier
1983 (3 mois
avant
.le s
élections
communales).
Depui s le 4 août 1982, aucune réunion de l'Associat Lon , aucun
bilan,
aucun
compte
rendu •••
SUR LES
50 MFMBRESDE L' ASS(X;IATICN, 28 CNr SIGlE UNE
PErITICN muR DEMANDER
AU
HAm'-<XM.USSAIRE DIotNRI R
UNE ENQUEI'E POUR SAVOIR
OU SONT PASSES LES 20 MILLICNS DIARGENTPUBLIC QUI
LEUR EI'AIENf DESfINES •••
Enquête
qui
ne manquera
pas
d'éclaircir
cett~
éni gme. •• (Voir le détai 1
dans les pages centrales).
œs
'1
Affaires
Com~ ~l1aleS
CHAPITRE 1 •• "pu bon usage des
réquisitions
communales."
Premier épisode ·
Comment faire voyager
â l'œil des personnes
qui vous sont chères ...
La Mairie de AVERAsouiUée
~1NTRODlfC170N:'
o Depuis sa création,
lA:
MANA TE NUNAA s'est
toujou~s élaré cqntre les tripatouillages
des
hommes
poli tiques
au pouvoir depuis trois
décenies.
Nous
avons dénoncé.
preuves
à
.l'appui,
les
spéculations"
foncières
effrennées
de
'Maître Rudy BAMBRlGE,
prés i dent d' honneur du Tahoêraa et père spirituel
de
'Gas ton FI osse.
nous avons
rS né avec succès une action
en justice
contre les tombolas poli tiques
illégales
~organisées par des partis,
poli tiques
et dont le t irage était
repoussé
plusieurs
fois.
Certaines.
commela 'dernière du Tahoêraa était
tirée
deux ans
après ,1a da te prévue. une
fois que tous les possesseurs
de billets
avaient
jeté
leurs'
b i l l e t s ; CES
''IQ.B)LAS CHf CESSE.
par 'ta gestion
du Tahoêraa:
Nous nous sommes at t a-'
qués ensui te à la cor'rupt Ion , Certains hommespol i.:..
tiques achètent les suffr~ges de leurs
électeurs
là
coup de tôles,
de contrei>.laqués. de sacs de riz et
de sucre ; nous avons voufu
'rS t t r e un terrS
à cet te
f~çon de discréditer
l'homme politique et de mépriser
, l'électeur.'
Nous
avons
réussi à surpr endrb le mai,re
de
Ttmaraa,
Austin.
HUNTER,
le nouvel adepte
du Tahoêraa aux Iles Sous
le Vent. la main dans Le
sac. IL A ErE ~E.
Nous allons
à présent
entamer une série d'actions
en justice
contre l'ancien
maIre
de la
corrmune
de
'I'aput apua tea , mens Leur
Gtry
SANQUER,pour sa gestion
:municipale
passée.
Ensam\ple, nous allons examiner,
comment fonctionne une commune du Tahoêraa à la lumière de nos explorations
dans les ar~es
de Tapu~
Nous savions
bien
que
de nanbreux ~ires
Tahoêraa
faisaient
voyager "gratuitement ", c'est
à dire aux
frais
de la collectivité
municipale,
qui sa f'enme.,
qui sa proche fami Ile, .quI
sa conéubiQe'ou sa mait~esse,
mais, bien sûr,
nous
n'avions
jamais de preuves
; il fallait
donc se taire.
Aujourd'hui,
nous pouvons
vous exp l Ique'r conmen t le
sys t êrS f onet i onne :
fapuatea. Cette exploration
en plusieurs
étapes,
lais-\.
ser a sans doute incrédules
beaucoup de lecteurs,
et
pourtant,
tous
les
faits
rapportés.
sont
étayés
de
preuves,
de
constats
d'huissier,
d'attestatLons
signées
de témoins ou de
personnes lésées.
a) Le maire (en l'occurence monsieur Guy SANQUER)
fait
établir
un ordre de
mission au nan d'tme sec.rétaire X pour un déplacement
sur Papeete en vue de régler
une affaire
pour la
conmune , La mairie
établit
donc sur papier
réglementaire la r~uisltion
N°6/83
au nom de
8/02/83 •. '
Madame XIe
b) Au vu de cette réquisi tion en bonne et due for'me, Air Polyriésie délivre
I.e billet
Raia tea-PapeeteRalatea
et adresse
à la
CS mmune,le 1er mars 83,
la facture W T 3, 021 368,
relative
à la réquisition.
••
,ancien maire de Taputapuatea : Guy BANQUER.
c) Au moment de prendre
,1',a:v10n, ce nlest pas Mada,_ X qui monte a bord munl e
-du billet,
délivré
par Air
POlypésie
sur' réquisition
de la malr:le de ,Taputapua~
tea", md_a; MS y~ Attesta.ton
a 6t.. :faite
de cela
et
signée
par
Mue
X qui
pas effectué
1e voyage. et
d'une
autre collègue de la mairie
qui confirme avoir voyagé
avec Mre Y bénéficiaire
de
la
réquisition...
aussi
simple que ça 1
confirme n'avoir
Second épisode:
Comment se procurer
des procurations
"sûres" .a.
Le traf ic des procura .....
tions est commequi dirait,
Q~e spécialité
du Tahoêraa. '
Aux Tuamotu, c'est par centaines que ces petits
docurS nn
ts très précieux arrivent en masse le j our du
vote pour 'faire pencher la
balance
du bon côté.
La
chasse
à la
procuration
consU tue donc un sport eü
le Tahoêraa excelle.
Mai s
ces procurations
sont d'autant pl-us appréciés
qu'elles sont obtenues en dehors
des règles,
c'est
à dire,
lorsque la procuration
est
signée ·en blanc· sans pré,..
ciser la personne à qui la
procuration
a été donnée'.
C'est alors à coup sûr , 'une,
voix pour le Tahoêraa.
, ,
CD
,Après étude minutieuse
de' la recet te. voic i comment. dans le détai l , les
choses se paSsênt :
a) Un petit
mois avant
la date de l'élection
comrnuna l e., le rnaire monsieur
Sanquer réunit ses employés
à la mairie.
Telles
des
apôtres
les
secrétaires,
de la cornnune sont rlépêchées, aux frais de la commune
(réquisitions
Air
Polynésie) aux quatre coins
de Papeete;
Pt r ae ,
Faaa
pour prêcher la bonne parole
Tahoêraa et
ramener
dans leurs filets.
de nombreuses'procurations.
t
b) Des réquisitions
sont
préparées
pour I!S sdames X
et Y pour plusieurs
voyages-réquisitions
N° 5/83
du 8/02/83,
N° 7/83
du
8/02/83,
W
10/83,
du
21/02/83,
N°l1/83
du
21/02/83,
afin, d'acheminer
les travai lIeuses
corrmunales sur le lieu
de leur
mission.
Coût de l'opération pour la comnune : 50
520 l'CP. En quoi consiste
cette mission?
}'
c ) Nous apprenons' par
constat
d'huissier
duement
ordonnancé,
que
Mattl"e
Fragier,
huissier-de
juStice près
les Tribunaux \ à
.',- Affaires.
--~~,
1
Com:gru:hales_
CHAPITRE 1 •• "pu bon usage des
réquisitions
communales."
Premier épisode ·
Comment faire voyager
a l'œil des personnes
qui vous sont chères ....
o Depuis sa création,
lA:
MANA TE NUNAAs'est
tou'joux:s él~é
cont re les tripatouillages
des
hommes
politiques
au pouvoir depuis trois
décenies.
Nous
avons dénoncé.
preuves
~
.1"appul , les
spéculations"
foncières
effrennées
de
Martre Rudy BAMBRlGE,président d'honneur du Tahoêraa et père spirituel
de
iGaston Flosse,
nous avons
mené avec succès une action
en justice
contre les tombolas poli tiques
illégales
,organisées
par des partis
,po.!itiques
et dont le tirage
était
repoussé
plusieurs
fois.
Certaines,
commela 'dernière
du Tahoêraa était
tirée
deux ans
après -l a da te prévue,
une
fois que tous les, possesseurs
de billets
avaient
jeté
leurs'
billets.'
CES
''1XMDLAS CNr CESSE.
,/
Nous nous sommes attaqués ensui te à la corrup~
tion, Certains hommes poli~
tiques achètent les suffr~ges de leurs
électeurs
à
coup de tôles,
de contrePlaqués. de sacs de riz et
.de sucre;
nous avons voulu
'mettre
un terme à cette
f~çon de discréditer
l'homme politique
et de mépriser
, l'électeur.'
Nous
avons
réuss i à surprendse le mal;re
de
Tunaraa,
Aust fn.
HlNrER. le nouvel adepte
du Tahoêraa aux 1les Sous
le Vent,
la main dans le
sac. IL A ETECONDAMNE.
Nous allons
à présent
entamer une série d'actions
en justice
contre l'ancien
maire
de
la
corrmune de
'I'aputapua tea , rnonsi eur Guy
SANOUER,pour sa gestion
;munieipale
passée.
Ensem\hle, nous a lIons examiner •
'comS nt fonctionne une commune du Tahoêraa à la lumière de nos explorations
dans les ar~es
de Tapu~
tapuatea.
Cette exploration
en p l us îe urs étapes,
lais-:,.
sera- sans doute incrédules'
beaucoup de lecteurs,
et
pourtant,
tous
les
f a i ts
rapportés
sont
étayés
de
preuves,
de
constats
d'huissier,
d'attestatLons
signées
de témoins- ou de
personnes lésées.
Nous savions
bien
que
de nombreux ma.i r e s Tahoêraa
faisaient
voyager "gratuit ement "; c'est
à dire aux
frais
de la collectivité
municipale,
qui sa femS ,
qui sa proche fami Ile, .qui
sa concubine'ou sa maîtresse,
mais, bien
sûr,
nous
n'avions
jamais de preuves
; il fallait
donc se taire.
Aujourd'hui,
nous pouvons
vous expl iquer conman t le
syst èrS f one't i onne :
a) Le maire (en l'occurence monsieur Guy SANQUER)
fait
établir
un ordre d~
mission au nan d'une secrétaire X pour un déplacement
sur Papeete en vue de régler
une affaire
pour la
conmune, La mairie établ i t
donc sur papier
règlementaire la rêquisi tion W6/8,3
au nom de
8/02/83 •. '
:Madame X
le
b) Au vu de cette réquisition en bonne et due far'ne, Air Polyriésie
délivre
le billet
Raiatea-PapeeteRaiatea
et
adresse
à la
Comnune, le 1er mars 83,
la facture W T 3 021 368,
relative
à la r équ l s.l tian.
••
c) Au manen~ de prendre
pas Madame X qui PlODte à bord munte
'4u b l l l e t. dë l Ivr par Air
Pol~ésle
sur
réquisition
de la ma~~ie dé ,Taputapua~~a., mal_~ _)!ne y. Attesta:*ton a .~. ~fai te de ce!:a
,i '.avion, ce n'est
ë
Ii •ancien
tapuatea
maire
de Tapu: Guy BANQUER.
et signée
par Mme X qui
confirme n'avoir pas effectué
le
voyage et
d'une
autre collègue de la mairie
qui confirme
avoir voyagé
avec MIle y bénéficiaire
de
la
réquisition...
aussi
simple Clue ça !
Second épisode
Comment se procurer
des procurations
"süres"., .
Le traf le des procura ....
tions est commequi dirait,
UI)e spéclali té du Tahoêraa •.
Aux Tuamotu, c'est par centaines que ces petits
docurnent's très
précieux
arrivent en masse le jour, du
vote pour f a Lre pencher la
balance
du bon côté.
La
chasse
à la
procura t Ion
const i tue donc un sport où
le Tahoêraa excelle.
Mais
ces procurations
sont d'autant pl-us appréciés
qu'elles sont obtenues en dehors
des règles,
c'est
à dire,
lorsque la procuration
est
signée ·en blanc· sans pré~
ciser la per sonne à qui la
procura t Ion a été donnée'.
CIest alors à coup sûr , 'une.
voix ~our le Tahoêraa.
CD
.Après étude minutieuse
de la recette,
voic i comment. dans le dé t a i 1. les
choses se passènt :
a) Un pet i t mois avant
date de l'élect.ion
cornrnuna l e., le maire monsieur
Sanquer réunit ses ~nployés
à la mairie.
Telles
des
apôtres,
les
secrétaires,
de la comnune sont dëpê+
chées, aux frais de la commune
(réquisitions
Air
Polynésie)
aux quatre coins
de Papeete;
Pi r ae , .Faaa
pour prêcher
1a bonne parole
Tahoêraa
et
ramener
dans leurs fi lets.
de nombreuses·procurations.
la
b) Des réquisitions
sont
.préparées
pour Mesdames X
el Y pour p l us Leurs voyages-réquisitions
N°
5/83
du 8/02 /83.
W
7/83 du
8/02/83,
W
10/83.
du
21/02/83,
N°ll/83
du
21/02/83.
afin. d'acheminer
les travai lIeuses
cornnuna:les sur
le lieu
de leur
mission.
Coût de l'opération pour la comnune : 50
520 FCP. En quoi consiste
cet te mission ?
J'
c) Nous apprenons
par
constat
d'huissier
duement
ordonnancé,
que
Mattre
Frogierp huissier
de justice près
les
Tribunaux' à
--------
-
. ------.
Papeete, se rendant le 7'
mars 1983 à 14 heures ·à
Taunoa-Papeete. au domicIle
de Mme A, s'est vu déclaré
qu'elle était inscrite dans
la commune de Taputapuatea
et qu'Il y a trois semaines
envir on , elle reçu visi te
de la secrétaire de la Commune, Mme X qui lui a fait
signer
une· procuration
vierge. La même opération
s'est produite
chez
la
soeur de Mme A.
d) Poursuivant son enquête,
l'huissier arrive
au Marché de Pirae où madame T lui déclare qu'elle
est inscrite sur les listes
de Pirae où elle vote. ~iginaire de Taputapuatea,
elle a reçu, il y a trois
semaines, la visite des
dames X et Y, secrétaires
de la Commune de Taputapuatea qui lui ont présénté
à sa signature. un imprimé
vierge de vote par corres >
pondance pour la commune
de Taputapuatea.
qu'elle
a signé sans préciser le
:destinataire de la procura't Ion ,
e) Encore au Marché de
IPirae (décIdément, le terrain de chasse était favorable) l'huissier rencontre
Mme A.T, originaire aussi"
de Taputapuatea qui lui
déclare les mêmes choses
'déjà enregistrées.
f) Se transportant à
Faaa, l'huissier rencontre
enfin mons ieur D.T, inscrit
'lui aussi sur les listes
'électorales de Taputapuatea
qui déclare avoir 'reçu la
visite des dames X et Y et
avoir sIgné une procuration
vierge dans sa cuisine,
sans indiquer le destinataire de cette procuration.
g) Les procurations ainsi remplies "en blanc" AIJ
MEPRIS DE rS rrsFO~
LEG\LE El' REG..edENTAlRE. sont
ensuite
acheminées
chez
Monsieur E. SAIIt:lJER .. officier de police et cousin
du Malre Gly Sanquer pour
"officialisation" et contre
seing de l'autorité judiciaire.
h) Ces procurations "en
blanc· duement "légalisées"
sont ensuite acheminées par
val ise diplomatique et vol
. -
.
~ econd épisode
Air Po lyné s Le , retour â fa
Cornnune de Taputapua tea oü
les destinataires duement
sélectionnés par .le Maire
sont prêts à les accueillir••• et à les utiliser
le jour fatidique ••• Aussl
1 simple que ça
I! 1
CHAPITRE 2-: "Comment
se loger, s'équiper' et
se faire servir avec
l'argent de la commune ••••JI
i'EQUIPEft~ËNl.:
Au cours de la plongée
d'exploration dans la gestion Tahoêraa de la commune de Taputapuatea, nous
sommes tombés sur des factures au nom de la commune
de Taputapuatea pour une
somme de 329 839 FÇP (facture N° 1/82 TAP) concernant les fournitures du
magasin X de Uturoa pour
le mois d'août 1982.
aurait
être terminée si les travai
s eu à construire la maison d'E. HOWAN
Un premier sujet de
perplexi té réside dans le
pour son travail une .SauDe
totale de 421 '799 FCP.
fait que cette somme réclamée par le magasin X
329 839 FCP ne correspond en fait pour le mois
d'août qu'à 2 factures:
l'une de 126 445 F et
l'autre de 13 230 F.
1-:Construct ion de l'ê'cole de OPOA
primaire
(chapître 5-1-1 du budget),
2- Electrification de
OPOA (chapître 5-1-7 du
budget);
3- Travaux d'hydraulique ,sur OPOA (chapître
5-1-10 du budget).
4- Construct ion de bâtiments cornnunaux (chapître 5-2-1 du budget).
maison d'E. Howan
public prioritaire ..
r
~_..--
Premier 'épisode ':
LA CONST'RUCTION
o
Ce doss
concerne la
construction de la maison
Ler
personnelle du Secrétaire
Général de la mairie de
Taputapuatea, bras droit
de Guy SANQUER. Edifice
sis dans le lotissement
urUFARA-AVERA. Cet te construction s'est échelonné
du 1er mars 1982 au 31 octobre 1982. Elle a nécessité l'emploi de 28 ouvriers ~e toutes spéCialités. "Jusqu'ici rien à
dire, l'horizon est clair,
le ciel est bleu et le soleil br i Ile
CI)
Mais très vi t e, cette
construction privée va apparaître aux yeux des responsables
communaux ..•
maire en tête, coume une
affaire d'intérêt public
prioritaire..
L'histoire
du palais de son excellence ~(I).
Mais hélas.
Taputapuatea. ce n'est pas
1e Gabon. En examinant
soigneusement les archives
nous constatons que, pendant cette même période
de temps, au cours de la~
quelle fut érigée la résidence du Secrétaire Génér al de 1a ma irie, 1es 28
ouvriers dont il est question plus haut. étaient
"théoriquement"
affectés
à des tâches dont l'intérêt collectif ne faisait
aucun doute :
Mais hélas, l'affectation de ces personnels
était toute "THEORIQUE"
puisque, sur les -28 ouvriers, 22 ont accepté de
témoigner avoir t rava i ll
sur le chantier de la maison du Secrétaire Général
de la mairie, 4 ont quitté
la commune, 1 est décédé
et le dernier, cousin du
maire, a refusé son témoignage.
é
Si nous prenons parmi
les 22 témoignages et à
titre d'exemple, celui de
R.A. Ce témoignage signé
nous confirme que cet ouvrier a bien été payé éanme employé muniCipal et
qu' il a travaill sur le
chant1er de la résidence
du secrétaire général du
.1er mars 1982 au 30 juin
1982 et du 1er août au 31
octobre 1982. Il a reçu
ë
La déclaration dé' l'ensemble des 22 t émo lgnages
signés fait apparaître une
dépense de 1a commune de
2 026 419 FCP à laquelle
il convient d'ajouter la
somme payée aux 8 ouvriers
qui n'ont pas témoigné
soit 186 864 FCP.
CELA JIlXJS CmOOIT
DEPENSE DE
A UNE
2 213 283 F
D'ARŒNT <X.'M4JNAL AFFB:l'EE
A LA ~srmx;rICN
DE L' HABITATICN DU SOClR ffAlREGENERAL DE LA MAIRIE DE
TAPtJrAPUATFA.
Que signifie cette différence de 190 164 F ? La
question demeure entière.
Mai s l'étude approfondie de la facture de 126
445 F correspondant au bon
de commende N° 61/82 de
la mairie, libellé sous
la forme laconique "fournitures" augmente notre
désarroi. En effet, cette
facture fait apparaître
un
bien
étrange
bric·
à
brac.
v··.....· lV
n,ine Sttl.o
_..
P.pete-rre - Me..,b
8eclfomi!!nlgl!
Cyc.!OI·MoIO
MOllru~Hon·
S.P.19
UTUROA· RAIATEA
Polyn!!!.!!!!nçaise
Ttl. 307
.dio Phoro
r-.!utl-ij'jou.'
uml·C.dulI'"
Uluroa,le
/8 i
LE SERVICE
pl
Notons au passage que
ces fournitures budgettées
par la commune au chapItre
3, article 1, sont censées
être de quelque utilité
pour le fonctionnement de
l'insU tution
commmale.
Nous nous interrogeons dès
lors, à quoi la commune
a bien pu utiliser les
fournitures suivantes:
2 paquets de draps
12
602 F.
21
4 paquets de draps
840 F,
2 détachants : 1 238 F
1 dépoussièrant : 603 F,
1 four tex : 598 F,
2 plateaux : 2960 F
1 signal f luor : 101 F.
1 brosse à dent : 76 F.
263
1 paquet de Kleenex
F.
1 ouvre boîte: 199 F,
1 serviette: 1223 F.
4 serviettes: 3 296 F,
2 serviettes: 1 386 F,
2 seviettes : 1 176 F,
1 cajoline : 483 F,
1 poêle Tefal : 2 415 F,
1 planche à découper
1
118 F,
12 couteaux : 1 320 F,
12 cuillères: 312 F.
12 fourchettes; 432 F,
1 nappe: 8 295 F.
5 sous plats: 810 F,
1 skip : 2 078 F,
1 poubelle: 1 139 F,
2 boites de tasses
3 108
F,
2 boites de coupes
rie
l.a
t.lC-
ture.
de la rna Lr i e ou des
écoles ? Assurément non
! ILS 1 AGIT D'EV1D.EN:::E DE
L' .EO.1IPEMENr DE BASE D'UN
MENAGE
QUI
S'INSfALLE.
Cette facture est-elle en
relation avec la construction don t il était question dans l'épisode 2 ?
Seule la justice pourra
l'établir. En tout cas,
dans ce temps où les choses sont chères, où la vie
n'est pas facile, il est
réconfortant de penser que
certains n'ont 9uà signer
un bon de conmande pour
voit leur logis équipé de
neufs par le •tei Tahoêraa· ; le tout étant payé
par 1a comnune.
'l,lI(' ..•
v
..~a':'" $!!!,"o
(an",_ P"'Clr,
Onl<l!$- O'j(>U.
IlIon~· ::.. (1.....1.
AURORE
....10l!11l "e
a.p.19
UTUROA - RAIATEA
POlvn.!!i~llça,se
Tél. 307
MQt~U'!l HQ.~
'.~.:
E:t"ClfC"'f'"~
'::''tdo:;· '.14'
R c Papeete :,..:.'! 9 • estee BI!' 17) 1ti(1)1182·1(ST OJ·2OClO9
1 179
F,
~2 assiettes: 1 632 F,
4 coussins: 3 000 F,
2 matelas: Il 687 F,
1 service verre
2 468
F,
30 cintres: 3 000 F,
\1roousse à raser : 460 F,
~tc. .• etc •••
Il Y en a pour 126 445
R::P.S'agit-il de matériel
ie bureau? de fournitures
~écessaires au fonctionnel
Mais l'entretien de la
nouvelle résidence du Secrétaire Général de
la
mairie de Taputapuatea nécessitait l'embauche d'un
personnel communal adapté.
.Ce qui fut fai t. Madame
J.D. émargeait sur les
états du personnel coumuna 1 à compter du 15 septembre 1982 ; E"LoLE ETAIT
EMPl.oYfiE AU SERVICE EXCLUSIF DE 1....1\ MAISCN DE M:NSIFlJR LE SOCRhJ.'AlREGENERAL.
rœ n t
3 850
F,
3 boites de verres
Le -le j'e:.11;Uet
Troisième épisode
Premier feuillet des faatures du magasin Aurore
donc Mme J.D. qui n'en
crut pas ses orei Iles.
Elle ignorait totalement 1
·qu'elle étai t payée par
la commune puisqu'elle recevait son argent directement de son employeur.
Mais sa surprise première ne fut pas la plus
grande ni
la dernière,
lorsque le maire lui montra les fiches de paye du
personnel comnunal où son
nom figurait pour une somme de 23 027 pep par mols
et en face duquel, figurait sa signature attestant qu'elle avait bien
touché cette somme.
MS J .D. n'en croyait
.pas ses yeux : elle ignorait qu'elle était employée par la commune pour
la somme de 23 027 pep par
mois et que quelqu'un subtil !sait son salaire tous
les mois en laissant une
signature à sa place. Quel
est le petit malin qui
signait à la place de Mme
J.D. ? C'est ce que la
justice
nous
apprendra
bient t
ô
~
J.D. A BORrE
PLAINTE F()UR
USURPATICN
D'IDmrITE, ABUS DE cmFIAOCE, D~EMENr
DI ARŒNI' PUBLIC Er DEMANDE QUE
LUI
SOIT
RESTI'IUEE LA
SCMvfE F()UR IJOJELLE ELLE
ErAIT PAYEE PAR LA CXMCe qui devient étrange,
c'est
que
Madame
J .D.
étai t payée
directement
par le Secrétaire Général
de la Mairie 10 000 l'CP
par mois.
Elle pensait
donc être au service privé
du
Secrétaire
Général.
Aussi ne s'est-elle pas
présentée à la mairie lors
de la prise de fonction
de la nouvelle équipe municipale.
Ce n'est que quelques
semaines plus tard que le
nouveau
ma iré s'aperçut
que Madame J.D émargeai t
sur les listes du personnel communal. Il.convoqua
M..NE.
Décidément, il se passe
des choses bien étranges
dans les communes TAHOERAA
CHAPITRE 3 : l'Comment
favoriser la production
électorale à l'aide
de fonds publics ..."
Div~gations d'un,
-bull· dozer voyageur
Monsieur le maire, Guy
Sanquer possède un bull
dozer. Maire de la commune
de Taputapuatea (île de
Raïatea), il pOSSède aussi
des terres dans l'île de
Maupiti et diverses attaches affectives. Il ambitionne
d'y
établir
un
hôtel, comne son protecteur et saint patron Gaston le lui a fortement
conseillé.
La période des élections Territoriales de mai
82 approchant, il devenait
intéressant d'établir à
côté du temps que la machine consacrait aux travaux de mons ieur Sanquer ,
un emploi du temps de labours
électoraux auprès
des électeurs de l'Ile,
en faveur de la liste du
Tahoêraa sur laquelle mon-
(9)
sieur Sanquer figurait en
3e position. C'est ainsi
que le bull dozer travailla et pour les intérêts
privés de monsieur Sanquer
et pour la gloire du Tahoêraa.
Mais à Y regarder de
plus près,. le bull dozer
ne fonctionnant pas tout
seul, il fallait bien lui
adjoindre
un
chauffeur,
grâce à qui le travail
pourrait se faire. Qu'à
cela ne tienne, un employé
de 1a cœmame , mons ieur
R.T., nommé par ARRETE N°
1/80 DU 6 JANVIER 1980,
au poste de chauffeur de
bull dozer et rémunéré 35
000 FCP par mois sur le
budget
communal
(ARRETE
W
8/80 DU 16 JANVIER
1980) est dépêché sur les
lieux à Maupiti où Il travai Ile pendant un an et
demi aux frais de la commune de Taputapuatea. CELA
OORRESIUID A UN DETOURNEMI!NT DE
630 000 FCP
D'ARGNT <XM.UNAL AU PlOFIT DU MAIRE, MONSIEUR
SANOOER.
Affaires communales 1
! Correspondance i
'Épisode 2:
réunions statutaires, qui
ne fournit aucun bi lan à
ses membres ..• Allons monsieur Flosse,
il
faut
faire quelque chose, des
fois que de l'argent du
Terri toire se serait -envolée- pour d'autres destinations •••
Le Territoire
au secours des
"pauvres agriculteurs"
'de Taputapuatea.
o
Conme chacun le sai
Gaston Flosse a fait de
t,
la
subvention
La
rigueur
que
le
Vice-Président a manifesté
vis-à-vis de la ligue des
piroguiers et d'Emile Vernaudon, il se doit, sous
peine de sombrer dans le
plus affreux parti-pris
de man if ester cette même
rigueur vis-à-vis de son
chouchou Guy_Sanquer.
le maitre
mot de sa politique, grâce
aux offices, à l'A.T.R.
et autres fonds spéciaux.
Il arrose les pêcheurs,
les agriculteurs, les gra-«
veurs sur nacre. les sculpteurs sur bois, les associations de dames patronesses, les piroguiers, •••
la • seule condition pour
recevolr une subvention
est d'avoir une teinte
-fei· indiscutable.
C'étai t à coup sûr le
cas de l'Association des
Agriculteurs de Taputapuatea présidée par IOOnsieur
Guy
Sanquer à l'époque
maire de la commune et
chouchou de Gaston Flose
aux Iles Sous le Vent.
Cette association naquit par le plus grand des
hasards le 3 aoOt 1982
(dépôt des statuts aux
affaires
administratives
sous le N° 2043) et avait
pour objet: "gérer, équiper et exploiter dans
l'intérêt
des
Agriculteurs,
les
parcelles,
engins et matériels confiés à l'Association par
la municipalité. principalement les domaines SNITTH
sis à Opoa et le domaine
FMROA sis à Avera" (Art.
lh
Notons au passage que
les domaines cités n'étaient nullement propriété
communale, mais le grand
instinct de prospective
de mons ieur Sanquer avait
dû le pousser à anticiper
sur l'Histoire.
Le domaine de
En effet, rappelons que
par le plus grand des hasards, la décision N° 1230
CG du 15 décembre 1982
prise par Gaston Flosse
rétrocédait ces domaines
à la commune de Taputapuatea.•• TIOIS M)IS AVPNf
LES ELOCTICNS CXM4JNALES
et trois mois après que
Guy Sanquer eût anticipé
ce rS rve i lIeux cadeau du
Tahoêraa au maire Tahoêraa
de Taputapuatea.
Et cornne un bonheur
n'arrive jamais seul, voilà que cette Association
d'Agriculteurs reçoit le
28 octobre UNE PREMIERE
oorATICN DE 10 000 000 FCP
DU TERRITOIRE et le 13
janvier UNE AUfRE SUBVENTIoo DE 10 000 000 FCP
prélevées sur le budget
local
d'investissement,
chapitre 62.01 - exercice
82. (Arrêté W
5 999 Fr
du 28 octobre 82 et arrêté
N° 188 FI' du 13 janvier
1983).
Vingt millions d'argent
du Territoire pour une
Association qui vient de
se monter, cela est inespéré et doit faire rêver
bien des, associations anciennes méritantes et qui
GD
ont parfois bien du mal
à boucler leur budget .•.
Mais que voulez-vous, en
ces temps difficiles, il
faut bien aider les agriculteurs.
diffic,ulté
seule
La
dans l'affaire. c'est que
cette
Association
des
Agriculteurs de Taputapuatea (qui devait se réunir
en Assemblée Générale une
fois par an - Art. 1 des
statuts -) pour approuver
les comptes de l'exercice
clos (entre autres) ne
s'est jamais réunie depuis
le 3 août 1982, .ce la va
faire un an et 8 mois.
- Les réunions du con7
sei! d'Administration qui
sont trimestrielles (art.
5) n'ont pas été plus fréquentes.
- Le rapport annuel et
les comptes qui devaient
être "adressés chaque année à tous les membres de
l'Association", les membres attendent toujours
ces docunents avec impatience et curiosité.
Une Association qui reçoit 20 millions du Territoire. qui ne fonctionne
pas, qui ne tient pas ses
Papeete,
le 13 avril
1984
Monsieur le Haut-Commissaire,
Par arrêté N° 5999 ,FT du 28 octobre 1982, VOUS AVEZ ACCORDE UNE
SUBVENTION DE 10 000 OQO FCP à l'Association des Agriculteurs de Taputapuatea, subvention prélevée sur le budget local d'investissement,
Chapitre 62-01, exercice 82.
Par arrêté W 188 FT du 13 janvier 1983, VOUS AVEZ ACCORDE UNE NOUVELLE SUBVENTION DE 10 000 000 FCP à la même Association des Agriculteurs de Taputapuatea, subvention prélevée sur le même budget d'équipement du Territoire.
L'ASSOCIATION DES AGRICULTEURS DE TAPUTAPUATEA enregistrée aux
affaires administratives le 4 août 1982 sous le N'2048, stipule dans ses
statuts qu"lune Assemblée Générale de l'Association se tient une fois
par an, afin d'approuver les'comptes de l'exercice clos, de voter le
bedget de l'exercice'suivant••• et de renouveler les membres du Conseil
d'administration" (art: 7).
L'article 5 précise que "le Conseil d'administration de l'Association se réunit tous les trois mois".
L'article 7 précise aussi (dernier alinéa) que "Le rapport annuel
et les comptes sont adressés, chaque année, à tous les membres de l'
Association".
Or depuis le 4 août 1982, date de la création de l'Association, c'est à dire depuis 1 an et neuf mois, aucune Assemblée Générale
n'a été convoquée, aucun rapport moral et financier n'a été adressé aux
membres de l'Association et je crains fort que le Conseil d'Administration n'ait pas respecté l'article 5 des statuts.
Pour l'heure, LE (X)IlSEILLER TERRITORIAL PENI
ATGER A DEMANDE AU HAUT<XMdI SSAIRE,
L'OlNERrURE
D'UNE ENJUEl'E SUR CErrE
ASsa;IATICN QUI NE ~TICJilNEPAS El' QUI A ROCU
20 MILLICNS DE L'ARGENT
DES œNl'RIBUABLES POLYNESIENS.
Rappelons que pour la
petite histoire, celle que
l'on écr i t en se cachant
parce qu'elle n'est pas
glorieuse, Gaston Flosse,
le 25.11.83, par décision
N° 1650 CG, reprenait les
domaines SMITH et de FMHOA, transférés Il mois
plus tôt.•. Entre temps.
la commune avait changé
de maire ••. et de couleur•..
En tant que Conseiller Territorial des Iles Sous le Vent, comptable des deniers des contribuables de Polynésie et notamment de l'
argent public donné à cette Association, je vous demande, Monsieur le
Haut-Commissaire de la République, conformément aux termes de l'article
10 des statut de cette Association qui stipule:
"Les registres de l'Association et ses pleces de comptabilité
seront présentés, sans déplacement, sur toute réquisition de M. le Haut
-Commissaire de la République en Polynésie Francaise ou à son délégué ou
à tout fonctionnaire accrédité par lui"
'0
De faire constater LES VICES DE FONCTIONNEMENT de cette Association qui a reçu 20 millions de subventions publiques.
2° De délèguer un fonctionnaire de vos services pour DILIGENTER UNE
ENQUETE SUR L'UTILISATION DE CEne SOME considérable prélevée sur l'
argent des contribuables de Polynésie.
Dans l'attente d'une réponse, je vous prie de croire, Monsieur
le Haut-Commissaire, en l'expression de ma déférente considération.
Le Conseiller
GD
Territorial:
Peni ATGER
_-_.
t"
-
_
.... ~ -
-....~--~
l
Reconstruction
LA MAFFI ...ATR AA SJINTÉRESSE
AUX ÉGLISES .
Dans vingt ans_, tu rembourseras encore Le fare
Tahoêraa t'a "donné".
o
Avec ses 8 mi Iliards
de fonds, l'ATR est devenu.
'l'épine dorsale de la P9litique
démagogique
de
Gaston Flosse. Ces fonds
publics, alimentés par des
taxes sur la consomnation~
donc payés par tous (y
compris
les
sinistrés)
sont utilisés par le Tahoêraa comne s'il s'agissait de son propre argent.
Après avoir recruté ~i
PlUPRE GENDRE pour diriger
l'AIR, alors qu'il y avait
sur le Territoire de nombreux ingénieurs bien plus
diplômés et bien plus qualifi és qu'Edouard FRITCH,
~près lui avoir donné un
SALAIRE qui ne correspond
pas du tout à ce' 'qu'il
pourrait .prétendre
dans
un service public, Ga ston
Flosse et Edouard Fritch
ont transformé l'ATR en
UNE VERITABLE MAFFIA JAUNE~RANGE,
recrutant des
centaines d'employés chargés de courcicuitero les
services publ ics .trop indépendants
du
Tahoêraa
(assistantes
sociales,
agents de l'économie rura~
le, mairies ...) pour établir les : dossiers de sinistre.
que Le
Tous ces employés sont
bien dévoués au ~systèmeATR" et nombre a" entre eux
sont les agents électoraux
du Tahoêraa qui sont chargés
par
leurs
supérieurs ... qui les désavoueront bien sûr ... d'aller dans la population,
distribuer des logements
ou des aides ATR en échange d'une a llége ance politique - concrétisée par 1a
création d'une section Tahoêraa.
Mais l'ATR ne se cantonne pas comne ses statuts le prévoient à la
Reconstruction des édifices détruits par les cyclones,
elle
s'engage
désormais dans des entre-
prises de
constructions
pour acheter les suffrages
des récalcitrants. C'est
ainsi que nombre de .nonsinistrés ont pu se faire
construire une maison ~R.
Mais ces opérations individuelles
sont
moiqs
"payantes" électoralemeot
que la corruption des collectivités... et en particulier, des religions,
terrain de chasse favori
des maffiosi du Tahoêraa.
C'est ainsi que le TahoêATRaa a proposé à tous les
diacres de Huahine une
subvention de 2 millioryR
pour
CONSTRUIRE
leuts
maisons de prière. D'où.
ia question écrite du Conseil ler Pen i ATGER, question à laquelle il n'a pas
encore été répondu à ce
jour.
Jusqu'où ira la corruption .de la maff ia-AIR ?
Tout est possible puisque
même les Eg1ises ne sont
pas épargnées par ses manoeuvres. Pour notre part,
comne nous nous opposons
à toutes les malversations
des maires corrupteurs et
escrocs, nous nous'opposerons avec nos moyens à la
maf fiaATRaa.
noeuvres
Bulletin de liaison - lA MANA TE NUNAA lSSN 0757 - 391 X
!Conçu,réd" ,monté, tiré, distribué
les militants.
Fait partie de Ia Mana : bulletin de liaison du Ia Mana te nuna'a du 17 avril (n° 119) au 30 décembre 1984 (n° 126)