Ia mana te nunaa_Bulletin n°120 FT 15 mai 1984.pdf
- extracted text
-
15 no
La Mairie
Tahoêraa.
de Avera,
me
haut-lieu
mal•
/
120
..
.......symbole de la
de .Z 'escroquerie,
gestion
communale du
ÉDITORIAL
• DécidérS nt, le terrain
politique est de plus en
plus glissant ces ternpsci. Après les différentes
glissades à: l'intérieur
des conseillers Tahoêraa
des Iles Sous le Vent,
voici que la piste sinueuse et glissante de l'Assemblée Territoriale vient
d'enregistrer un nouveau
numéro de pattes-en-l'air.
L'illustre et sympathique
conse tl ler
Ter ii
SANDFORD vient d'effectuer
avec un radieux sourire
ce qui est peut-être la
dernière. pirouette de sa
carrière politique
il
vient de gl isser sur une
peau de -fei" et tomber
dans les bras de Gaston.
Il faut signaler quand
même que l'itinéraire de
ce .mousque t a lre étai t de
par ses s i nuso Ï't s , prédisposé au dérapage. Parti
sous les couleurs du E'a
Api de son tonton Françis,
il trahit une première
fois pour construire avec
Sylvain MILLAUD et Elnile
VERNAt.JJ:X]\1
le Ai'a Api qui
le fait sièger à l'Assemblée Territoriale. Après
les amours
tumultueuses
de Gaston Flosse et de
Emile Vernaudon qui suivirent les élections Territoriales, notre Terii trahit une seconde fois le
Ai'a Api
pour devenir
-indépendant-fromageR, situation dans 1aque 11el' a
surpris sa dernière glissade qui l'a conduit -naturellement- au Tahoêraa.
é
Un
qui
voudrait
bien
glisser aussi, c'est Napo. •• mais il semble au
Tahoêraa que personne ne
soit disposé à lui ouvrir
les bras ••• c'est curieux
ça ! Allez savoir pourquoi
! Flosse a bien recueilli
en son sein aux Iles Sous
le Vent Austin HUNTER,
maire faussaire et corrupteur ••• alors pourquoi pas
un inculpé préswné innocent ?
Du coup, il se sent
tout seul Napo, comme à
Waterloo. Après avoir trahi Emile, le voilà trahi
par Terii ••. C'est pas la
solidarité qui les étouffe, ça serait plutôt le
fromage .•. ou l'instinct
de conservation.
Côté probité et incul-.
~------------~------------------------.
Œ)
Nouvelles brèves
Les Nouvelles:
"Indépendantes et
objectives."
pa tions,
nous poursuivons
cette semaine notre découverte des mille et une
combines de la gestion
municipale
du
Tahoêraa
grâce à l'examen des traces laissées par Guy SANQUER à la commune de Taputapuatea.
Ses
grandes
qualités de gestionnaire
rigoureux et dévoué, ont
sans doute impressionné
Gaston Flosse qui vient
de le faire monter à l'Assemblée
Territoriale.
L'ennui c'est que le secrétaire général de mairie
de
Guy
SANQUER
vient
d'être inculpé d'escroquerie .suite à l'action judiciaire entreprise par la
nouvelle
municipalité •••
On attend la suite avec
impatience•••
D'ici que Guy SANQUER
se retrouve lui aussi inculpé. on comprend mieux
désormais le geste de papa
Flosse pour son chouchou
de Raiatea
il veut essayer de le protéger en
le plaçant à l'Assemblée
Territoriale.
A.T.C. (Agence Territoriale de la Construct ion)
alias A.T.R. Ca construit
dur à l'A.T.C. Ca construit tellement que le
propriétaire d'un terrain
à Faaa trouve 3 maisons
A.T.C. alias A.T.R. construites sur son terrain
sans qu'il n'ait été mis
au courant. Pas sérieux
çà, Edouard ; tu t'emnê1es
les panards !!
"C'EST PAS JUSTE" doit se
dire Madame. Pour si peu,
on m'enlève ma commune.
J'en connais tant d'autres
qui ont fait pire que moi
et ils sont toujours maires.
•••
Nouvelles brèves
Cet te fois-ci, juré,
plus de "'iri'iri", plus
de procurations douteuses.A.T.C alias A.T.R se chargera de tout.
la) Prendre une carte Tahoêraa,
b) Convaincre son voisinage d'adhérer au Tahoêraa,
c) se faire élire par son
voisinage président de la
section Tahoêraa du coin.
Vous obtenez une maison,
même si vous n'êtes pas
sinistré! I!
qui n'ont pas en-,
core bénéficié des aides 1
de l'A.T.C. alias A.T.R.
alors qu'ils ont été sinistrés, sont pr iés de
contacter le lA ~A
TE
NUNAA avec ·leurs dossiers.
C~px
• L'Agence
Territoriale
pour la Réélection (A.T.R), Fond d'Entraide aux
Iles (F.E.I.)... tout un
programne ... Ceux qui ont
d'autres sigles ou d'autres définitions à nous
proposer, sont priés de
nous écrire ; un concour s
est ouvert.
PAPARA
c'est reparti !
• Eh oui
Le conseil
d'Etat a décidé. Il faudra
retourner aux urnes. Il
faut espérer que cette
fois-ci il n'y aura plus
de camions de "'iri'irin,
de
procurations
bizarres ...?
• Tous ceux qui n'ont
rien obtenu de l'A.T.C alias A.T.R, c'est le moment de vous présenter
avec votre carte orange.
Avec les élections, vous
risquez d'obtenir gain de
cause.
P.S : Exigez de vous faire
servir avant les él~C
•t_i.o_n_s_.
A_p.r_è_s_,
ç_a_'
r__
iSqU~
•d'être tro tard.
et objectif.
• L.M. (Lucien MAILLARD)
vous connaissez ? C'est
le rédacteur en. chef des
"Nouvelles". Il est aussi
journal i st e à R.T .A. succursale de la "Dépêche"
et du Tahoêraa. Vive l'indépendance et l'objectivité des médias!!
Encore lui. La première
émission de l'I.C.A. (Institut de la Corrmunication
Audio-visiuelle) sur la
prévention routière, nous
a permis de jouir du commentaire, pour une fois
objectif
de...
devinez
qui... Lucien Maillard,
la voix du Tahoêraa 1
E.H. (Etienne HJWAN)
journaliste aux "Nouvelles", ex-secrétaire général de Guy SANQUER, exmaire de Taputapuatea aurait été inculpé. Aucun
journal n'en n'a parlé.
Bizarre, bizarre
Ca,
c'est l'indépendance et
l'objectivité
!!
Même
qu'il a passé 4 jours en
Prison. Vive les Nouvelles, vive Lucien Maillard,
1) Que le frigo d'occasion livré par l'A.T.R.
devait être affecté à
l'EVAPM et que ce n'est
toujours pas fait à la
grande fureur de Patrick
Galenon qui ne cache plus
son dépit.
2) Que le frigo n'était
pas en état de marche, la
courroie du compresseur
étant cassée, à la grande
fureur de Patrick Galenon,
Directeur de l'EVAPM. candidat Tahoêraa à Mahina
qui en veut à Edouard
FRITCH, son concurrent Tahoêraa sur Mahina, lequel
a l'avantage d'être le
gendre de Fiosse et le directeur de l'A.T.R. (les
deux choses n'ayant aucun
Lucien Mai l lard aurait
donné ORDRE à ses journalistes de faire suivre à
chaque fois lA ~A
TE
NUNAA du qualificatif "ces
extrémistes". Vive l'indépendance et l'objectivité.
du journalisme Il
Nouvelles appellations sigles:
• La recette pour bénéficier des subsides de l'Agence Territoriale de la
Réélection alias A.T.R
R.F.a. : Indépendant
TELE OBJEX:TIF : Le vendredi 20 avril 1984, R.F.
O. nous montrait une émission spéciale sur Kaukura,
un an après le cyclone.
Tout y était parfait grâce
à l'A.T.R. et à Tony TURQUEM dont le teint "fei"
faisait plaisir à voir •..
Tout était donc parfait,
précisons-le encore une
fois, grâce à l'A.T.R...
même ceux qui vivent encore sous la tente, on ne
les a même pas vu, ils auraient risqué de polluer
l'image..• Pas de photos
des maisons détruites et
pas encore reconstruites,
pas de photos de tentes,
c'est çà le reportage
télé-objectif. Tout
au
service de l·'A.T.R et du
Tahoêraa ; Merci Tony.
Par contre, un gros
plan sur un frigo posé sur
des parpaings
le frigo
que tout le monde attendait. Il est là, grâce à
l'A.T.R... mais oui
Je
répète, grâce à l'A.T.R...
Un peu court, monsieur le
journaliste objectif et
indépendant...
Si
vous
aviez fait votre métier
correctement, vous auriez
pu signale r :
CD
rapport entre elles).
3) Que le frigo "installé au village", selon
les ordres du gendre, est
situé à 20 minutes du lieu
d'embarquement des goêlettes, ce qui estune cornplète aberration du point
de vue de la chaine du
froid. Galenon a beaucoup
apprécié !
4) Qu'aucun hangar, aucune dalle n'est prête à
accueillir ce frigo et si
dans un mois rien n'est
construit , l'EVAPM se verra affecté par l'A.T.R.
une épave rouiIl ée et définitivement hors d'état
de réfrigérer le moindre
poisson. C'est sans doute
le moment que choisira
Edouard Fritch pour ref i1er le tas de ferraille
à son petit copain Patrick, (on s'aime au Tahoêraa) •
Voilà monsieur Turquem
ce que vous auriez pu raconter sur ce beau frigo
d'occasion de Kaukura. Si
vous aviez un tant soit
peu de conscience professionnelle... il suffisait
de tendre l'oreille...
Affaires Communales
L,A GESTION
C Apl TRE 2 : "Comment
se loger, s'équiper et
se fa~re servi 'avec
~'argen de la commune ..."
-
Nous avons examiné ensui te, comment ces mêmes
réquisitions
communales
payée!> à Air Polynésie
pouvaient servir à envoyer
"en mission" , en saison
électorale, les secrétaires de la commune 'à des
fins de pêche miraculeuse
Ce dossier concerne la
construction de la maison
personnelle du Secrétaire
Général de la mairie de
Taputapuatea, bras droit
de Guy SANQUER. Edifice
sis dans le lotissement
urUFARA-AVERA. Cet te construction s'est échelonné
du 1er mars 1982 au 31 octobre 1982. Elle a nécessité l'emploi de 28 ouvriers de toutes spécialités. Jusqu'ici rien à dire, l'horizon est clair,
le ciel est bleu et le soleil briIle .
Aujoud'hui, nous allons
aborder le secteur immobilier cher à Gaston Flosse
et à ses amis promoteurs
Gaspard Ravel et Albert
Moux. Nous allons établir
comment, dans une commune'
du Tahoêraa et bien avant
le "système ATR", on pouvait se faire construire
une maison, l'équiper, se
faire payer un personnel
de service par la mairie.
1- Construction de l'école
de
OPOA
primaire
(chapitre 5-1-1 du budget),
2- Electrification de
OPOA (chapitre 5-1-7 du
budget) ,
3- Travaux
d 'hydrau1ique sur OPOA (chapitre
5-1-10 du budget),
4- Construction de bâtiments communaux (chapitre 5-2-1 du budget).
o
Que signifie cette différence de 190 164 F ? La
question demeure entière.
LA CONST'RUCTION
de
procurations.
Nous
avons enfin montré que
parmi les fruits de la pêche, les espèces les plus
prisées étaient les procurations
établies
"en
blanc" et "ot t ic ie l.Leèee"
à la P.J. par le cousin
du maire.
L'ancien maire Guy SANQUBR, responsable de la gestion
scandaleuse de la commune de Taputapuatea.
DU TAHOERAA
Premier épisode :
Mais très vite, cette
construction privée va apparaître aux yeux des responsables
communaux ...
mai re en tête, comne une
affaire d'intérêt public
prioritaire.
L'histoire
du palais de son excellence
~CD.
Mais
hélas,
Taputapuatea, ce n'esi pas
le Gabon. En examinant
soigneusement les archives
nous constatons que, pendant cette même période
de, temps, au cours de la~
quelle fut érigée la résidence du Secrétaire Générai de 1a ma irie ,le s 28
ouvriers dont il est question plus haut, étaient
·théoriquement·
affectés
à des tâches dont l'intérêt collectif ne faisait
aucun cloute :
,
• Dans un premier chapitre concernant 1 t autopsie
de la défunte gestion communale du Tahoêraa dans
la commune de Taputapuatea, gestion présidée par
Guy SANQUER, nous avons
étudié comment "on" pouvait utiliser les réquisitions communales pour faire voyager des relations
méritantes. C'était l'objet du premier épisode.
COMMUNALE
Mais hélas, l'affectation de ces personnels
était toute
·THEX)RIQUE·
puisque, sur les 28 ouvriers, 22 ont accepté de
témoigner avoir travailIé
sur le chantier de la maison du Secrétaire Général
de la mairie, 4 ont quitté
la commune, 1 est, décédé
et le dernier, cousin du
maire, a refusé son témoignage.
Si nous prenons parmi
les 22 témoignages et à
titre d'exemp 1e , celui de
R.A. Ce témoignage signé
nous confirme que cet ouvrier a bien été payé comme ~loyé
municipal et
qu'il a travaillé sur le
chantier de la résidence
du secrétaire général du
1er mars 1982 au 30 juin
1982 et d9 1er août au 31
octobre 1982. Il a reçu
pour son travai1 une somne
totale de 421 799 peP.
Second épisode .
L'EQUIPEI\~ENT
AU'cours de la plongée
d'exploration dans la ges• tion Tahoêraa de la commune de Taputapuatea, nous
sommes tombés sur des factures au nom de la commune
de Tapu~apuatea pour une
somme de 329 839 FCP (facture N° 1/82 TAP) concernant les fournitures du
magasin X de Uturoa pour
le mois d'août 1982.
Un premier sujet de
perplexité réside dans le
f i t que cette sornne réclamée par le magasin X
329 839 PeP ne cor res-.
pond en fait pour le mois
d'août qu'à 2 factures
l'une de 126 445 F et
l'autre de 13 230 F.
à
Mais l'étude approfondie de la facture de 126
4'45F correspondant au bon
de commande N° 61/82 de
1a ma irie, 1ibe Ilé sous
la forme laconique "fournitures"
augmente notre
désarroi. En effet, cette
facture fait apparaître
un bien étrange bric à
brac.
Notons au passage que
ces fournitures budgettées
par la commune au chapître
3, article l, sont censées
être de quelque' utilité
pour le fonctionnement de
l'institution
communale •
Nous nous interrogeons dès
lors, à quoi la commune
a bien pu utiliser les
fournitures suivantes:
2 paquets de draps
12
602 F,
4 paquets de draps
21
840 F,
4 détachants : 1 238 F
1 dépoussièrant : 603 E, .
1 four tex: 598 F,
2 plateaùx : 2960 F
1 signal fluor: 101 F,
1 brosse à dent: 76 F,
1 paquet de KLeenex
263
F,
1 ouvre boite: 199 F,
1 serviette': 1223 F,
4 serviettes: 3 296 F,
La déclaration de l'ensemble des 22 témoignages
signés fait apparaître une
dépense de 1a corrmune de
2 026 419 FCP à laquelle
il convient d'ajouter la
somme payée aux 8 ouvriers
qui n'ont pas
témoigné
soit 186 864 FCP.
CFLA l'KlUS <rtIDUIT A UNE
DEPENSE DE 2 213 283 F
D'ARGEN!' <XM4JNAL AFFECrEE
A LA cnlSfROCTlOO DE L'HABITATIOO
DU
SFLRETAlRE
GENERAL DE LA MAIRIE DE
TAPurAPUATFA•
Un autre exemple de chantier fictif. Ici devait s'éle.
ver la mairie annexe de
Affaires Communales
l skip : 2 078 F,
l poubelle : 1 139 F,
2 boites de tasses
3 108
F,
3 850
2 boi tes de coupes
F,
1 179
3 boites de verres
F,
12 assiettes: 1 632 F,
4 cousslfis : 3 000 F,
2 matelas: Il 687 F,
1 service verre
2 468
F,
30 cintres: 3 000 F,
1 mousse à raser : 460 F,
etc ..• etc •..
Il y en a pour 126 445
BeP. S'agit-il de matériel
de bureau? de fournitures
nécessaires au fonctionnement de- la mairie ou des
écoles ? Assurément non
! IL S'AGIT D'EVIDEN::E DE
L' B)UIPEMENr DE BASE D'UN
MENAGE
QUI
S'INSfALLE.
Cet te facture est-elle en
relation avec la construction dont il était question dans l'épisode 2 ?
Seule la justice pourra
l'établir. En tout cas,
dans ce temps où les choses sont chères, où la vie
n'est pas facile, il est
réconfortant de penser que
certains n'ont quà signer
un bon de comnande pour
voir leur logis équipé de
neufs par le -Cei Tahoêraa- • le tout étant payé
par la commune.
2 serviettes: 1 386 F,
2 seviettes : 1 176 F,
1 cajoline : 483 F,
1 poêle Tefal : 2 415 F,
1 planche à découper
1
118 F,
12 couteaux: 1 320 F,
12 cuillères: 312 F.
12 fourchettes: 432 F,
1 nappe: 8 295 F,
5 sous plats: 810 F,
Troisième épisode .
LE SERVIC:E
Mais l'entretien de la
Economie
AURORE
VIIJ~ IV
ChillneSteuto
n30,0-
B.P.19
UTUROA· RA1ATEA
Polyn~nçaise
Tél. 307
PflOIO
lonl'·."o 60,0"11"
,1',IIn,
- C.dt'iù~
uwroe. lé
ne
P;Op"I"tll!'-I.œ
E.l«uomtn,
Cyclos-Mo
Mol~U'~11ots-
III 1 ('.?,;."
P'plIII'. 3~2 B. Cptu BIS 12JO'1f01182-K BT 03-20009
nouvelle résidence du Secrétaire Général de la
mairie de Taputapuatea nécess i tait l'embauche d'un
personnel communal adapté.
Ce qui fut fait . Madame
J.D. émargeait sur les
états du personnel communal à compter du 15 septembre 1982 ; ELLE El'AIT
EMPLOYEE AU SERVICE EXCLUSIF DE LA MAISON DE MONSIEUR LE S.&:REl'AIREGENERAL.
Ce qui devient étrange,
c'est que Madame
J .D.
était payée directement
par le Secrétaire Général
de la Mairie 10 000 BeP
par mois. Elle pensait
donc être au service privé
du
Secrétaire
Général.
Aussi ne s'est-elle pas
présentée à la mairie lors
de la prise de fonction
de la nouvelle équipe municipale.
Mais sa surprise première ne fut pas la plus
grande ni la dernière,
lorsque le maire lui montra les fiches de paye du
personnel communal où son
nom figurait pour une somme de 23 027 FCP par mois
et en face duquel, figurait sa signature attestant qu'elle avait bien
touché cette somme.
Mme J.O. n'en croyait
pas ses yeux: elle ignorait qu'elle était employée par la commune pour
la somme de 23 027 FCP par
mois et que quelqu'un subtilisait son salaire tous
les mois en laissant une
signature à sa place. Quel
est le petit malin qui signait à la place de Mme
J.O. ? C'est ce que la
justice
nous
apprendra
bientôt
MADAME
J .D.
(6)
PORl'E
Décidément, il se passe
des choses bien étranges
dans les communes TAHOERAA·
AU~tORE
B.P.19
VGcr•• - TV
:mllneStt,.,o
a.!llo-Poolu
cU'IuM-tlhaul!tums -C.dealO~
UTUROA·
AC
1
l'.pee'. 342 0 • CDt... BIS 111011011&2·K BT 03-20009
~
I~~
flODJ."/
-
'L
Il
Jt~fJ/
/7f
lIOAn /'
".R>
-~/...
~
k
;;
G,t!}
'.~~.
~
./
~f~'d '" .. "" .. ~""'
c:fla1n1f.llh.i,
r-
'~4,26
hYo/ 1---
Payablele
<Pû'
IUIf},
./
./
.f11< ./
(P. _,
h'.6"_
_._.•. ,_
Tahara'a
NON AU CASINO.
• Il y a quelques temps,
on pouvait lire dans la
presse locale que le Comité
Economl que et Social avait
débattu de la possibilité
d'implanter les jeux de
hasard et notamment un casino à Tahiti. L'avis de
cet organisme sur l'ouverture de notre pays à ce
rnagnifique "progr ës" était
d'ailleurs mitigé. Il faut
sans doute dire que sur
cette affaire, ça tiraille
dans tous les sens : les
capitalistes de tous bords,
pour qui l'argent n'a pas
d'odeur, 1es adeptes d'un
"développement" style Las
Vegas aimeraient bien voir
ce casino et ces jeux s'implanter ici, ~is d'un autre côté, les Eglises risquent de grogner... alors,
prudence.
.A
OUi? ./
/
';I"M{,~ .. Â"d.
"",1.4' ~m ,6 œ_.,:';.6%:;./
rJ . cJ.
(/
oa../
.tJ7J9J
~(,
~. ~t;i '" 2.3/
'./~t'i'(){I
J
-:/
--,.-
Jm.V
Ib-n
~f.f~·
.lvré le
p,"".
~?~
//L9"
{i.a "'7"~" ' "- ../
<,
1
Pap""llf_;fI-MeUb
E.Jeclroménagcl
Cyclos-MQlos
Ml)t"~"!;Hor.;;-bo
a c PI
uunoe. le
M
RAIATEA
Polyn~nçalse
Têl. 307
'f-r
Ce n'est que quelques
semaines plus tard que le
nouveau maire s'aperçut
que Madame J.D émargeait
sur les listes du personnel communal. Il convoqua
donc Mme J.D. qui n'en
crut pas ses oreilles.
Elle ignorait totalement
qu'elle était payée par
la commune puisqu'elle recevait son argent directement de son employeur.
A
PLAINTE POUR USURPATlOO
D'IDENTITE, ABUS DE œsFIANCE, DEIOURNEMENr D'ARGENT PUBLIC El'DEMANDE QUE
LUI SOIT RESTITUEE LA sosME
POUR
LAQUELLE
ELLE
El'AIT PAYEE PAR LA ~NE.
Bordel
International
de
grand standing à cinq cent
chambres, sous prétexte que
le chantier donnera du travail pour deux ans aux travailleurs en chômage, fera
travailler les entreprises
pour la construction du
complexe et donnera ensuite
du travail aux filles et"
aux soeurs de çeux qui
l'ont construit pour "amuser" la masse de millionnaires qui viendront ·laisser de l'argent· dans notre
TerrJ toire... On connatt
trop bien la chanson.
-.. _
m.'"."" "'0"'(.::.I..lb/I~
/~
.;
Signature
4e feuillet de la facture
La posi tion de lA ,MANA
TE NUNAA, elle sera très
claire : NOUS NOUS REFUSONS
A VOIR oorRE PAYS DEVmIR
UN CENTRE INTEmATIOOAL DE
JElJX DE HASARD car, nous
estimons qu'il y a là un'
réel danger : danger pour
la population locale, danger aussi quasi certain de
voir s'incruster dans et
autour de cette "industrietout un milieu lié de près
ou de loIn au grand banditisme car, il n'y a pas
d'exemple que ce soit aux
USA et même en France où
la maffia, le crime organisé, le "milieu" n'ait contrôlé d'une façon ou d'une
autre, cette activité très
lucrative et tout ce qui
peut tourner autour, y compris la prostitution.
De plus,
Il ne nous
paratt pas tolérable de
voir certaines personnes
dépenser au nom du 'hasard,
en un soir, le salaire
d'une année de travail d'un
ouvrier. C'est une' insulte
à la morale et une provocation pour tous les travailleurs du Territoire.
Enfin, ce n'est pas le
genre de
-développement"
qui peut prof iter à l'ensemble de la population.
Ils' agit d'une structure
parasitaire, à l'opposé du
progrès vers
l'autonomie
et la dignité •
A nos yeux, c'est la
même phi losophie du prof lt
à tout prix qui pourrai t
amener un jour, un investisseur à nous proposer un
o
Nous ne voulons pas de
cet argument là, nous ne
voulons pas de ces emplois
là. De même que l'argent
du CEP a détruit notre
économie PABCE QUE SA FINALITE ssr UNE OElNRE DE DESTRl.CrICN, cet argent des
maisons de jeux ou des maisons de plaisir, détruira
notre sens mora l et notre
dignité PARCE QUE SA FINALITE EST UNE OEUVRE D'AVILISSFMmI'.
Ne
r ions pas.
Cet te
situation, certains peuples
l'ont vécue, d'autres la
vivent encore. A Cuba par
exemple, et ceci sans porter de jugement de valeur
sur le gouvernement révolutionnaire
de
Castro,
savez-vous, qu'avant 1 t arrivée au pouvoIr des révolutionnaires, cette le de
6
millions
d'habitants,
était célèbre dans le monde
entier pour se~ jeux de
hasard, ses machines à sous
et· ses 10 000 prostituées
·travaillant" dans plus de
270 maisons closes et 700
·bars à hot eases " dans une
dépendance économique totale vis-à-vis des Sociétés
Américaines. 33 , des perSOnnes en âge de travailler
était au chômage, le taux
d'analphabétisme et de tuberculose étai t parmi les
plus' élevés
d'Amérique
Lat ine.
î
Social
, Ce type de "développerS nt" ne gênait nullement
les
investisseurs
nordaméricains que le dictateur
de l'époque, BATISIA,remerçiait pour leurs wefforts· en vue de donner du
travail aux Cubains... en
réalité, ces investisseurs
faisaient fructifier leurs
capitaux dans ce rS rveilIeux "centre touristique"
qui servait de bordel pour
les capitalistes Américains
qui prenaient l'avion tous
les week-end à Mi~i, pour
venir "s'amuser" dans cette
"Ue de rêve".
On comprend mieux maintenant, pourquoi le peuple
Cubain, malgré une dictature sanglante, a fini par
se révolter.
Pour lA MANA TE NUNAA,
le gouvernement qui autoriserait la création d'un
casino et la mise en service des jeux de hasard dans
notre pays, serait irresponsable. De toute manière,
nous prenons date en rejetant
catégoriquement
un
type de sous-développement
fondé sur ce genre d'activités qui fleurit dans de
nombreux pays du TiersMonde, sous son aspect le,
plus hideux, coume à Manille ou à Bangkok.
Compte tenu des brui t s
persistants, relatifs au
rachat prochain de l'hôtel
Tahar~'a par des capitalistes locaux bien en cour et
du projet d'installation
dans ses locaux d'un casino, les responsables du
Comité Directeur de lA MANA
TE NUNAA ont décidé, à l'unanimité le 31 mars, de
rendre publ ic leur très
ferme opposition à tout
projet de cette nature.
~
_ .....
, -l'il
1
_CJ
.
«
J
\..,.,t: - ~
~
'
1
'l
rm
l
1
I,.L
Pour lutter contre la vie chère : la solidarité des
travailleurs.
La Mutuelle Dentaire
ça y est!
• Le Conse il de Gouvernement a officiellement approuvé les statuts de la
Mutùelle Dentaire le Il
avril soit près d'un an
après que le dossier ait
été déposé sur son bureau
et 3 jours avant l'expiration du délai légal.
seil de Gouvernement lui'
avait pourtant donné les
assurances comme quoi cette
mutuelle
"collectiviste" ne verrait jamais
le jour ...
La Mutuelle Dentaire
fonctionne donc le plus
légalement du monde dans
l'immeuble de la M.A.E.
(Imneuble Brissaud), face
à la caserne des pompiers
de
Papeete
Tél
3.08.37.
Selon Mons ieur Coiney,
le président de l'ordre
des chirurgiens dentistes,
lors d'une audience au Palais de Justice, le Con-
Église Catholique
NON AU CASIN'O
•
Un NON très ferme au
projet de CASINO, telle
est la position officielle
de l'Archevêché de Papeete, position lue en chaire
dans toutes les églises du
diocèse le dimanche de
Pâques et publiée dans les
journaux du 3 mai.
Après nous avoir abon-.
damment injurié lors de
notre prise de position
contre le Casino, dans son
édition du 9 avril, il
doi t être quelque peu
licat pour notre presse
"indépendante et
objective" d'informer ses lecteurs que l'Arctievëcné
de
Papeete a fait la même
analyse pour aboutir aux
mêmes conclusions. Contrairement au notre, le
texte de l'évêchè n'a pas
donné lieu à commentaire
de la part des journalisâë-
r,
tes.
~~~~--~---------------------fo\
Bulletin de liaison - lA MANA TE NUNAA lSSN 0757 - 391 X
\01
Conçu, rédigé, monté, tiré, distribué par les militants.
15
no
me
8
mal
/
120
~----------~~~------~--~~----------------~tei vi'ivi'i roa i te faatereraa a te Taho~raa.
Te tare 'oire no Avera (TAPUTAPUATEA)
'EIOMUARAA
• Mea heèheè mau a te
orara poritita
i teie mau
mahana , I muri aè i te mau
heèheèraa
0
te mau mero
Apooraa Rahi no te Tahoêraa
i Raro Mata'i,
teie
mai Mi te heèraa 0 Ter ii
Sandford,
inaha ua roohia
o ia i teie ma'i.
0
maru 0 ·to na "tonton"
0
Françis Sanford, ua faaruè
o la i te,reira
no te funui
a t u ia Emile Vernaudon e
ia
Sylvain
Mi Ll aud
tei
haaparahi
ia na i te Apoo- raa Rahi i teie mahana na
ni
i te ioa a te Ai' a
Api.
à
Oia mau ua hee 0 Teri i
Sandf ord na ni à i te paà
fe'i e ua topa 0 ia i roto
roa i te herepata a Gaston
Flosse. E riro teie heèraa
to na i nià i te paà fe'l
ei raveà hope'a na na no
to na tiàraa
poritita.
E
"t i
ia haapapuh i a e t e i e
ihoa
te hope'a
no teie
huru arata'iraa
porltita.
Na roto i te faataa-êraa a Emile Vernaudon e
a Gaston FIasse, ua faaruè
a Terii Sandford i te Ai'a
Api no te faaea tiàma noa,
a t i à i noa a tua i i te
heèraa i roto i te Tahoêr aa , Te 'ohipa
ia i t upu
i t eie nei.
E rira
e mea
au na Terii
te 'ohipa faaheè, no relra
eiaha tatou
e hitimaue
ia heè faahou
a la
l hea ra a la e mau
ai i te relra
taime.
Ua faahorohia
e te Eà
Api
r ar o aè i te maru-
Te piti
hinaaro
nei
â
0
i
te taata
e
te f aaheè ,
o Napoleon .•• teie ra, mai
te mea ra e aita te Tahoêraa e hinaaro
ia na...
e
'ohipa maere mau ! 1naha,
ua farii
ho'i
0 Fiosse
i
te t avana 'oire
no Tuma:'"
raa,
ia Aust in Hunter,
0,
tei faautuàhia
e te ture'
no ta na mau 'ohipa "punu"
i rave ••. oiamau,
e -'ohipa huru maere mau
inaha, aita
ho'i
a Napo i
faautuàhia
e te ture !
â
,
No reira,
te vai moèmoè
nei. 0 Napo e mai te rnea
ra, a i t a 0 la e paturufaahou-hia
ra e te Talioêraa.
I mur i aè i to na
faarueraa
ia Emile Vernaudon, teie 0 ia ua faaruèhia e Ter i i. Eère mau ta
ratou paturu i teie 'ohipa
i te mea papu, e au atura
e ua ano' ihia
te hinu i
roto
i te t imâ . No tei e
ne i t urou e nehenehe aie
CD
Mie
Faarava'iraa faufaa
EIAHA 1TE 'OHIPA PERERAA MONI
~
ma'iri la ratou i te pupu
poritita "BlNU HEEHEE".
Areâ
te faatereraa
a
Guy
Sanquer,
te tavana
'oire tahito no Taputapuatea, e rave rahi mau 'ohipa "mataki ra " ta ma tou e
'ite nel na roto i te mau
'ohipa ta na i vaiho mai
i roto 1 te Apooraa Oire
âpi no Taputapuatea. E
riro e no tele nei mau
'ohipa "punu" ta na 1 rave
1 mana'o ai 0 FIosse e
haaparahi la na i te Apooraa Rahi no te fenua nei.
Te vahl fifi ra, ua tape'ahla te papa'i parau
rahl tahito no te 'oire
no Taputapuatea i te fare
tape'araa no ta na mau
'ohipa taviri moni i rave
i te tau a tavana noa ai
o Guy Sanquer... E r i ro
tatou i te faaroo 1 te
tahi mau parau âpi ananahl
no tei tuhaa 'ohipa.
quer. la pau roa râ to na
mai tai, i reira ia 0 ia
e tura'ihia atu ai i vaho.
Na roto i teie haaparaOia mau, ua riro Ra 0
hiraa ta FIosse ia Guy
Guy Sanquer ei tiàturiraa
Sanquer i te Apooraa Rahi,
na to Maupi t i. No reira,
e rave'a teie na na no te
ua pupu 0 ia i te apooraa
parururaa ia Guy Sanquer
'oire no Maupiti i roto
i mua i te ture e no te
i te herepata a Flosse.
tafunuraaatoâ ia na 1 roto
Teie te malta'i matamua
i te herepata a te Tahoêe àmuhia nei e FIosse, oia
raa , E tià roa la parau
\ te apooraa 'oire. Ananahi
i teie ne I e, aita 0 Guy
paha la 0 ia e 'lte al e,
Sanquer e nehenehe faahou
ua riro noa 0 ia ei pepe
e haùti ma te ani 'ore 1
hur"ioe aita 0 ia i ferur1
te parau faatià ia FIosse.
malta'i i te 'ohipa ta na
Oia mau, ua oti te haapai rave.
-rahiraa i te Apooraa Rahi
No reira e GuyGuy, a
'e I teie ne i , e faaho'i
ara la 'oe i te porltita
la i te tairne 0 FIosse.
'a te "HlNU 'HEEHEE" no te
Teie faaho'iraa" mea na
mea e rave rahl tel heè
roto ia i te harunrunuraa
aè nel na n i a i te paà
e te àmuàrnu maru-noa-raa
fe' i ... e ua hama'a roa
i te mai ta'i 0 Guy Sante âvae.
Par au api poto
TAUTURU A.T.R.
• Te hoê raveraa no te
fana'o i te mau tauturu
a te ATR
falto e, te vai nel te hoê
taata i Faaa 0 tel 'ite
e 3 fare âpl 0 tei patuhia
i nià i to na fenua e aita
roa atu 0 ia i faaarahia.
No reira e Edouard, te tarapape rii ra paha ta 'oe
'ohipa.
a) e tapa'o 1 te ioa
i roto i te Tahoêraa,
b) e 'lmi i te rave'a
ia 0 te mau hoa e te mau
fetli rii i roto 1 te Tahoêraa, '
c) i a ma' 1tih i a 'oe (t e
taata e hinaaro i te tauturu) ei peretiteni no te
hoê pupu (section) Tahoêraa no to 'oe vahl noho"
raa.
Te feia atoà 0 tei 'ore
a 1 fana'0 i te mau tauturu a te A.T.C. (1 mua
ra te ATR) , e taime tano
paha teie no te haere e
titau i te reira ma te âfa'i atu i ta 'outou titetl pua t ou , 1 roto i tele
mau mahana ma'itiraa, eita
e 'ore e fariihla mai ta
'outou mau anlraa.
Tele ana'e te rave'a
e f arra'o ai 'outou i te
hoê fare âpi, noa atu eêre
'outou i te taata 0 - tel
farerel 1 te àti rorofa'i.
TE A.T.C.
• A.T'.C. (te pu paturaa
fare no te Fenua nei), i
mua ra 0 te ATR ia.
Te ha'a mau nei te A.
T.C .•• Ua rahi roa te '0hipa e ua tae roa i te
CD
A ani onoono ia tautuhou te ma' i tiraa
no te mea ia oti te ma'itiraa,
elta
'outou e
tau'a-faahou-hia mai.
ruhla mai
.,1
te mau mahana i màheme aê nei, ua àtutu te parau i roto i te mau veà
no te fenua nel ê, ua mana'o te Tomite 'imi raveà
no te fenua nei, e mea tià
ia haamauhia te mau 'ohipa
pereraa, oia ho'i te ·casIno " i Tahiti nei. Teie
ra, la hi'ohia, aita atoà
te mau mana'o no roto mai
i te1e Tomi te i mua teie
'ohipa "f aah i ah i a " i papu
ma lt a i, E tià paha ia parauhia ê, te hut1huti nei
te mau mana'o atoà. Te vai
nei te feia ôna tei 'ore
i tauà 1 te hauà 0 te moni, te val atoà nei te mau
taata 0 tel turu i te hoê
faanahoraa oraraa mal te
oire no Las Vegas, i te
fenua Marite, 0 ratou atoà
tele e mana'o nei ê, e mea
tano roa ia haamauhia teie
'ohipa i 0 nei. l te tahi
paê ra, e riro te mau Etaretia i te 'ore e tuàti
mai, no reira e haêre maru
noa.
e na ratou e faatere i te
mau 'ohipa atoà 0 tel tapirihla mal : mai te 'ohipa talàtaraa. Elta atoà
matou e fari! la haamauà
te tahi noa mau taata, na
roto i te 'ohipa haùti e
i te area poto, hoê noa
pô, i te falto moni rave
'ohipa a te hoê taata rave
'ohipa no te matahiti hoê.
Te faa'ino nel ia ratou
e te haafaufaa 'ore nel
i te mau rave 'ohipa atoA
o te fenua nei.
hipa 'ore. E roaa atoà te
'ohipa a te mau pu raveraa
'ohipa no te paturaa i
teie hotera, e ia oti, e
roaa atoà te 'ohipa a te
mau tarnahinee te mau vahine a te feia tei patu
i taua hotera ra no te
faaàrearearaa i te rahiraa
ôna mirioni 0 te haêre mai
e "haapaê" i ta ratou moni
i te fenua nei. E pehe tahito te1e e ua mataro maitai tatou l to na ta'i.
Eita matou e farii i
teie ôpuar aa , eita matou
e hinaaro i teie mau 'ohipa. Mai ta te moni a te
CEP i faa'ino na 1 ta ta-
Te tiàraa 0 lA MANA TE
NUNAA, mea papu mai tai ia.
Eita matou e farii la riro
to tatou fenua el pu rahi
no, te mau- 'ohlpa haùtlraa
moni. No te mea te mana'o
nei matou ê, te val nel
te tah1 f1fi rahi i roto
i te1e 'ohipa, e àti no
te Nunaa.
E àti rahi no te rnea
e âmui mai e e faao atoà
mai i roto i teie 'ohipa
te fela atoà 0 tei 0 i roto i te 'ohipa taparahiraa
e êiaraa taata. Eiaha la
mo'ehia ê, i te mau fenua
atoà te vai nei teie 'ohipa, i te fenua Marite e
taê noa atu i te fenua
Faranl, ua 0 te mau talete
hamanl-'ino-raa taata l
roto i tele 'ohlpa moni
Eita e 'ore e teie te vahi 0 ta te mau 'ona i ôpua no
te faatià i te "casino".
Te tahi atoà hi'oraa,
eita te taatoàraa 0 te
Nunaa e fana'o i teie huru
'ohipa "haamaitairaa i te
oraraa". 0 te hoê ra 'ohipa faufaa 'ore e tei 'ore
i tano i ma i t e hiaài
no te hoê oraraa t Làma e
te hau.
l roto i ta matou hi'or aa ,
na teie mana' 0 'imi
moni e arata'i mal i te
ôna no te ôpuaraa e faatià
i te tahi fare taiâtaraa
rahl ùnaùna, e 500 piha
taotoraa, ma te parau ê,
e roaà te 'ohipa a te feia
e faaèa noa nel ma te '0-
CD
tou f aufaa , no te mea ta
na fâ 0 te haamouraa la
i te taata, tele atoà moni, no roto mai i te mau
fare pereraa e te mau ,fare
taiàtaraa, e vavahi a toà
la 1 to matou tiàturiraa
e to matou hiroà tumu no
te rnea, ta na fâ, 0 te
faatitiraa la 1 te taata
1 raro aê i te faatereraa
a te rnon l,
Ua ora mai te tahi mau
nunaa 1 tele huru faanahoraa e te ora noa nei a te
tahi. Ma te haavâ 'ore l
te huru faatereraa a Fidel
Castro, e hl'o mai na ta-
Maitira'a
.
-
-
tou i te fenua Cuba. Ua
rite anel 'outou ê. hou
té upoo t i àr aa mai te hau
âpi. ua àt utu te roo no
teie motu (6 mlrioni taata), i te ao taatoà ne t ,
no ta na mau fare haùtiraa
mont e te mau vahine taiâta (100 000) e "rave ra
i te 'ohipa· i roto i na
fare ta!àtaraa e 270 e taè
noa atu i na fare Inuraa
e 100, e te reira, na roto
atoà i te hoê oraraa faufaa 0 te faaterehla e te
mau taiete rarahl no Marite. E 33 % 0 te mau taata
rave 'ohipa e faaêa noa
ra aita e 'ohipa. Tei taua
fenua atoà i roto i te mau
f enua a t oà no Mar He Apatoà. te faito rahi roa aê
no te fela tel 'ore i "Lt e
1 te ta!'0 e te papa' i e
te fela tel r oohta i te
ma' i tutoo.
Alta te reira huru faanahoraa 'ohipa i haafifl
noa aê i te mau ô~a no te
fenua Marite e taê noa atu
ia BATISTA. te taata faatere i taua ~au ra, 0 tei
haamai ta! ia ratou no ta
ratou mau ôpuar aa no te
horoà i te 'ohipa na te
mau taata no Cuba. Areà
ra te mea papu. te haafaufaa nei t~ie feia i ta raItoumoni i roto i tele mau
,pu nO.te ratere 0 tel riro
ei vahi· t at t araa na te
mau ôna no Marite mai 0
te rave nei i te manureva
mal Miruni mai i te mau hopeà hëpet oma atoà no te
,haêremai e àrearea l roto
i teie ·parataito·.
Ua rnoroh l atoà 'i roto
i te feruriraa 0 Flosse,
e ua 'ou'ouà 0 la i te
oaoa i to Chirac tapuraraa
ia na i te faito n062 no
te titeti RPR. Lnaha , i
ta Chirac faaotiraa, e mea
• l t e 14 no ma ti ra, e
f aa t ohu te parahiraa i te
farerelraa ta FIasse i te
Apooraa
no Europa. Na roto
mau papa' i veà. Noa atu
i
taua
raveà
faahiahla ra,
te rohirohi 0 Fiosse. lnae
parahi
atoâ
ai ~ ia i
ha, no ho' i noa mai ra 0
roto
i
te
Apooraa
no EUTO.ia mai Farani mai. e mea
.
Ai
ta
i
àramoinahia
ia
ànaànataè 0 la i ta na mau
,_--:----------:--.,----------..
hohoraraa parau.
UA PARAU E UA
MOROHI 'OD'OI
TE PARAU
l
.ma' itiraa
a
e ia faatiàhia te mau fare
haùtiraa moni i roto i to
tatou fenua. No reira, te
haapapu mal tai nei 0 la
1 teie mahana,
EITA IDA
ATU 0 lA E FARiI i te hoê
hqru
faanahoraa
oraraa
haamauhia i nia 1 teie mau
raveraa mai te tupu uàna
nei e te 'lte tamauhia ne!
i to na hohoà 'ino 1 roto
i te tahi mau fenua mai
ia Marite e 0 Bangkok.
Ma
te ara mal te 1 te
ETARETIA KATORIKA
EIAHA 1TE 'OHIPA
PERERAA MONI
ê
-r
Te taa ril noa ra la
tatou i teie nei te mau
tumu te nunaa no Guba i
'orure al 1 te hau faatere, noa atu te huru no
te haaviraa êtaêta.
No lA MANA TE NUNM.
e riro te faatereraa hau
fïenua i te farii la baamauhia te tahi ·casino·
mau parau e tupu ne I no
te hoo-faahou-raa-hia mai
te hotera Tahara'a e te
mau ôna no te fenua nei
e te ôpuaraa e faariro la
na el "casino", lia faaoti
te mau mero atoà no te Tomi te Faatere no lA MANA
TE NUNM 1 ta na rururaa
no te 31 no mati, e faa,ite l mua i te aro 0 te
taatoàraa i to na mana 1 0
pato' i i teie hur u ôpuaraa.
• Ua haapapu te ArliEp i kopo no Papeete e. te
pa to'i t aè t a nei 0 ia i
è
te ôpuaraa no te haamau
1 te hoê f are pere raa moni
i te fenua nei. E faaotiraa teie 0 tel tai'ohla
i mua l te mau kiritiano
atoà no teie etaretla i
roto 1 te taime pureraa
i te tapati Pakate e 0 tel
piahia I roto 1 te mau
ve'a 0 te fenua neI i te
3 no me.
l muri ae i to ratou
f aa 'ino-maite-raa
ia. lA
MANA TE NUNM,
no to na
tiàraa i mua i te 'ohipa
pereraa moni, i roto i te
mau ve'a no te 9 no êperera. elta paha e 'ore e ua
fifi ril teie mau ve'a.
Q tel parau ia ratou iho
e mea tiàma e te ma' i t i
'ore i te huru 0 te taata,
i te faaararaa I te feia
tai '0 ve'a e ua tià atoà
te Aril-Epikopo no Papeete
1 te tuatapaparaa 1 tete
p~rau e te rave atoàraa
1 te faaotiraa e tano.
la hi'ohia, alta rea
e papa' i ve'a i tuat apapa
1 te mau parau a te Etaretia Katorika, eiaha mai
ta ratou i rave i ta matou
rho nei mau parau no te
pa to' l raa i te ôpuar a la
haamauh la te 'ohipa pereraa moni i 0 tatou nei.
E oaoa rahi to na i te
tapuraraahia 0 ia i nià
i te t apura ma' itiraa no
Europa i te faito n020 •
Tele. ho' i tapura, 0 Vel 1
te upoo , A paè ma tahiti
i ma' I rI aê ne i , ua haafaufau 0 Fiosse i teie vahine a ta na i par i i te
vahine taparahi taata na
roto I te haamanar aa i te
ture fariiraa la haamarua
noa te vahIne i te tama,rH. l tele mahana e au
ê te rnaère nei 0 la ia parauhia e ua par i 0 la l
tele pariraa i nià la Simone Vei 1• •• Ua moê roa
ia FLosse e ua parau 0 la
i te parau faa'ino no teie
vahine. E au ia fla eère
o Simone Vei 1 tei haro i
te matahiti 1919 ra. Alta
i papu faahou ia Flosse
e i èneml na o· la i teie
vahine ••• E hiroà ril mai
ia FIosse ê o.i a mau, ua
pari 0 la 1 teie vahine
i te vahine harunarua tamarii. tera ra, e parau haùti noa i taua taiITrera.
1 te mea
.taua ma'itlraa
ra. te hinaaro ra 0 ia e
pâpâhi i te "Front-Uni ft.
Eita 0 Simone Veil ta na
i faa' Ino , 0 te Front-Uni
anaè iho e aita atu ai.
E mai te mea ê. ua parihia
te tahi mau pariraa teiaha
i nià la Simone Vell i
taua taime· ra, te hape,
no te Front-Uni i rave mal
i ta na tapura. No te
Front-Uni te hape, eère
no Simone Veil.
ê
NANf>.,+l1
€
l Tt.\E, M~H"N,o.,:
OTt. A.iTO
1A"iRi ~AR"l)l
No te monrunona, aita
hinaaro faahou e taui, ia
parahi at oà atu - to mur!
mai.
l te matahiti 1979, ua
papu ia Flosse e, te vaira
te tairnei faataahia e parahi 0 ia i te Apooraa.no
Europa. 1 teie matahiti
1984, mai te mea ra e parahl ihoa 0 ia. A tiâi
anaè pa' i.•. E mai te mea
e parahi mau 0 ia • eêre
anei, au aê 0 Simone Veil,
te' vahine faufau haamarua
{amaril ??
Te tahi parau i morohi
i roto i te feruriraa 0
FIosse, i te taime a anihia ai to na mana'o i nià
i te CEP .•. Ua mo'ehia ia
na. ta na mau à.rueraa i
te mau hamani maitai a te
CEP. l mua aê nei, auê te
au te paura àtomi i haamauhia e te paè atau i te
Fenua Ma' ohi ne t , I teie
mahana. ua tarona te tupita àtomi. Eita ia 0 Flosse
e au faahou i te CEP. l
te ma' it iraa âpooraa rahi
no te matahiti 1982, e paè
aui te faatere ra i Farani, ua parau 0 FIosse ê
ua "Ino roa te tereraa
f aufaa a te fenua nei na
roto i te CEP. Ua 'ino roa
atoà te hiroà 0 te Ma'ohi.
I te mea ua "Ino
roa te
Fenua Ma' oh.i , te faautuà
ra 0 Flosse la Farani i
te t lno moni ra e 8 ml r Ia
f arane , E i teie mahana,
te tû atoà ra to na mana'o
i te an lraa a lA Iv1ANA TE
NUNM e, ia ani i te rnana'o 0 te Nunaa no te tiàraa 0 te CEP i te fenua
,
ne l ,
oe, e te Nunaa. i taua parau tapu na Chirac ra
ia pau hoê matahi t i , e
taui te mau tià mana. E.
ua tlài 0 Fiosse i to na
tairne e parahi ai e aita
noa aè i taê mai. Eaha
pa'l tera ra, ua monamona
roa tel parahi matamua •..
o
1 mua aê nei, e tupapau
te
papature
"Autonomie
Interne". l teie rnahana ,
e tao! here-rahi-hia aê
teie e Fl.o sse , l mua aè
nei, e poe te CEP na Flosse tane, i teie mahana.
te hinaaro atoà nei 0 la
Maitira'a
Turuuta'a
la ani te Hau Farani i te
mana'o 0 te Nunaa Ma'ohi.
E hoa aèra e Flosse, e
faatura rii pai i ta 'oe
mau parau i faahiti i mua
aë nei. Eaha te mana'0 0
te fela i ma'iti ia 'oe
UA· 'IRITIHIA TE PU TAUTURU 1TE PAE
Oire
RAPA'AURAA NIHO
~
??
••
~II
1 to te papa'i veà ani-
raa ia na : weaha la 0 ta
oe e haama.'iti ? E faaho'1
anel i te CEP e aore ra
la tamau noa te CEP i ta
na tamatamataraa i te Fenua Ma'oh! nei ?" E au ê,
i te uiraahia 0 ia i tele
parau, ua peè te ferurlraa
o Flosse i te hoê vahl
atea roa.
\ \- Co
_ .....
'1
~.J
• n l~
,
1
iI1
1
l
..
1 \
~-
Te piha rapa'auraa n-iho ,
• Ua haamana ae nei te
Apooraa Hau i te arata'iraa ture a te pO tautururaa i te Nunaa i te pae
rapa'auraa niho, i te Il
no èperera ra. Oia mau,
hoê ma tahiti I mur I ae i
te faataeraahia atu teie
arata'iraa ture i mua i
te Apooraa Hau e, e 3 noa
mahana hou e hope ai te
taime i faataahia e te
ture na te Apooraa Hau no
te haamana i teie arata'iraa ture.
E àhu anei e piti pereue i te taime hoê ?
1
Aore 0 ia i pahono atu
i taua uiraa ra. E au
ua turi to na tarià i teie
ulr aa , Eaha pa'l, e fif i
ia pahono, inaha
teie
mahana, te ani ra te Ekalesia Evanelia la faaho'lhla te CEP, a tahi ia fifi
ia pahono ; te pi ti 0 te
fifi, te mau 6na ia e fana'o nei i te maltai e niniihia mai nei e te CEP
i roto i to ratou mau pute, 0 ratou ho' i teie e
turu puai nei i te Tahoêraa Huiraatira. E mea maltai aè ihoa ia na Flosse
ia haavare tarià turi, e
'ore 0 ia e faahapahia no
ta na pahonoraa.
ê
J
faahiti na
ho'l
Colney tane, 0 ia te peretiteni no te taàtiraa a
te mau taote niho, i te
tahl taime, i mua i te
haavâraa e, ua haapapu mai
te Apooraa Hau e, eita roa
atu teie arata'iraa ture
e haamanahia. Inaha, ua
rnanu i a teie 6puaraa ma te
tiàma i mua i te ture e
te val nei 0 ia i te tare
teitei (Brissaud) e vai
nei i mua noa ae i te fare
a te teia tupohe auahi no
Papeete
numera niuniu
3.08.37.
TE FAATERERAA
DIRE A TE
TAHDERAA
-. Mai te taime mai a, a
fâ mai ai 0 IA MANA TE
NUNAA, ua àro u'ana 0 ia
i te mau taviriviriraa
e
rave rau ta te· mau ti' a
ma 'i tia i rave tamau noa
na, ua hau i te toru ahuru
matahiti.
Ua pari matou ia
Rl:ldy Bambridge i te hara
ho'o fenua i tavirihia
mai
e.ana i 0 ia te peretiteni
hanahana no te Tahoênia el
e metua varua ho'i no Gaston Flosse. Ua horo matou
i te mau pupu poritita
i.
ôpua e faatupu
i te mau
taviriraa
"tombola",
aore
ho' i te reira i tià i. te
ture.
A tae atu ai,
te
reira mau taviriraa,
e mea
faanuunuu noa te taime taviriraa.
E te hoê taviriraa, na te Tahoêraa, .ua
tia' i. te mau taata,
e ua
pau e piti
matahiti,
faaru 'e ana 'e atura i ta ratou mau ti teti,
e inaha,
0
Haavara'a
,
ETIENNE HOWAN
• Ua
tape'ahia
na
0
Etienne HOWAN e te haavâ.
o ia te papa'i parau rahi
o te 'oire no Tapuatapuatea i te tau a Tavana ai
o Guy SANQUER. Ai ta :FOa
te hoê ve'a no te fenua
nei i faahiti noa aè i
teie parau
rnea huru ê
mau a. Teie paha te auraa
no te tiàmaraa e te ma'i-
(6)
ti-'ore-raa 0 te mau ve'a
i te hur u 0 te taata. Ua
tape'ah_ia 0 Etienne HOWAN
i te fare tape'araa no
Nuut an i a
i te maororaa e
4 mahana. Aita roa atu
teie parau i piahia i roto
i te ve'a. Eiaha ra e maeha a tu, e papa'i ve'a paho'l 0 Etienne HOWAN na
te ve'a "Les Nouvelles".
la ora te ve'a "Les Nouvelles" e ia ora 0 Lucien
Maillard! !!
Te tavana tahito 0 Tapütapuatea, te twnu hoê
roa 0 te tafifiraa
0 te
'o-ùre,
te fÇJ.aroo ra ratou
tavirihia
ta
ratou
titeti
i faarue.
e
ua
mau
Na IA MANA TE NUNAAi
faa'ore i teie mau taviriraa.
Teie te vahi i ôpuahia
Opoa. E ôpuaraa noa !
I mu ri mai, ua àro matou i te mau hooraa varua
taata
no te ma' itiraa.
Inaha te 'itehia
ra te tahi mau tià pupu poritita,
ia hoc i te reo ma'iti
na
roto i te ôpereraa i te
punu fare,
te 'iri
fare,
te pute ra' iti e te tihota.
Ua hinaaro matou ia
'ore
te reira
mau peu
ha' iri ' iri
a teie mau tià
poritita
0 tei
vahavaha i
te feia ma'iti.
Ua roaaroa-hia e matou te tavana
no Tumaraa, 0 Austin HUNTER, te faa Ô âpi a te Tahoêraa, i te na reira-raa
i te hoc i te reo 0 te
taata ma'iti.
Ua faautuà
hia 0 ia e te ture.
I teie
taime,
te faaineine nei matou i te tu'u
i. te tavana tahito no Taputapuatea,
i mua i te ture no te faatereraa
hape
o ta na i rave i nià i te
faufaa a te 'oire 0 ta na
i faatere na. Ahiri na, e
tuatapapa
âmui ana'e na
tatou i te huru arata'iraa
a Guy Sanquer i to na 'oi.re Tahoêraa Huiraatira.
Na
te mau parau 0 ta na i
vaiho mai i roto i te fare
,oire,
e haamaramarama ia
tatou. E rave rahi to 'outou i te maere i tèie huru
titorotororaa.
Are'a
ra,
ia 'ite mai 'outou, e pa-
(j)
rau haapapuraa te vai ne i
e ua, titiro
hi 'opoàhia e
te huitie.
Ua haapapuhia
e te mau 'i,.te 0 tei farerei i teie
huru faatereraa.
E pi ti tumu parau 0 ta
tatou e haamaehu mai, mai
roto mai i te faatereraa
a te TallOêraa Huiraatira
i Taputapuatea.
Tuhaa matamua : E MEA NAHFA lA FAA.REJA TA M:Nl
'ORE NA TE MANUREV'A, l TE
IDE IDA VAHINE TIAMA E TE
MEA FMTURI , AORE RA TE
TAHI FErII •• ô,
la 'ite papu ana'e tatou e, te mau tavana 'oire
Tahoêraa, e rnea tere noa,
te vahine, te fet i i, te
vahine faaturi, na nià i
te manureva, ma te àufau-hia te titeti e te âfata
a te 'oire. Ua 'ite aè na
matou, aita ra e parau
haapapuraa i roto i to matou rima i taua taime ra,
te tumu ia i vai muhu 'ore
noa ai. 1 teie nei ra mahana, ua tià ia matou i te
faa'ite atu ia 'outou, e
mea nahea ta teie mau ta.vana mau raveraa
a) Ua faaoti te t avana
'oire (0 Guy Sanquer to na
Oire
rna'lrl, ua tuu 0 la i to
na rima i raro 1 te hoê
par au monoraa taata ma' iti, aita ra taua parau ra
i faa-î-hia. Ua na reira
a toà mai te tuahine 0 A.
vahine.
Ua pau te moni, aita to te
hea te mau tamarii ?
ioa) i te hoê parau no te
faareva, no te hoê tere
'ohipa, i te hoê papa'i
parau a te 'oire
tere
haere i Papeete. Ua hamani
te 'oire i te hoê parau i
nià i te ioa 0 teie papa'i
parau,
b ) la tae teie parau i
te piha hooraa t1teti a
"Air Polynésie", ua hamanihia te titet1 RaiateaPapeete-Raiatea. E no te
auf auraa , na te 'oire ia
no Taputapuatea.
c)
à
'lM!
E mau àito mau
te mau
tlà no te Tahoêraa no teie
'ohipa 'imi parau monoraa.
Aita e faaturaraa i te ture, e mea ope noa mai teie
mau par au monoraa. Ai ta e
fa~'iteraa e 0 vai te mono
la vai. 1 te taime ma'itiraa 'e papa'i ai i te ioa
o te tià Tahoêraa e haere
atu e ma'iti. 'Mai teie te
huru tautairaa i teie mau
parau monoraa :
â
1 te taime r evaraa ,
eita atura 0 te papa'i parau tei paiuroai roto i te
manureva, te vahine faaturi ra a te tavana. Te vai
nei i roto i to matou rima, te parau haapapuraa a
teie papa'i parau a te
'oire 0 tei faa'ite papu
e, ua t upu mau ma i te i e i
n i ne i . A hi '0 na, ,e mea
'ohie roa ia taviri 1 te
moni a te nunaa.
Tuhaa
faa'opa i te ma' itiraa i
te pae i mana'ohia ia
'opa.
piti
NA HEA lA
E lA HAMANI 1 TE MAU
PARAU TI'ARAA MN) 'MA.' ITI•
Tera te mau i to no te
'imi i te parau mono no te
ma'iti
oia 0 te Tahoêraa. 1 te mau mo t u Tuamotu, e rnea ta 'hanere te mau
parau tiàraa mono ma'iti
i tae mai. Faufaa rahi tf)
teie mau parau r i l no te
à
a)
Hoê âvaè hou te
ma'itiraa 'oire, ua haaputu 0 Guy Sanquer, te tavana, ï te mau rave 'ohipa
a te 'oire no te tonoraa.
Tonohia ratou no te poro
i te parau âpi a te Tahoêraa e no te ope mai i te
mau parau monoraa e rave
rahi : na te 'oire e àufau
i teie mau tere.
b) E fea rahiraa tere
no teie 'ohipa
10,104
tara i àufauhia e te 'oire
no teie mau tere. Eaha mau
a teie mau tere ?
c) Te faa'ite nei te
huitie, 0 Frogier t ane , e
ua tonohia 0 ia e te ture
ia haere i Taunoa, i te
fare 0 A. vahine 0 tei
haapapu mai la na e, ua
tapa'ohia 0 la i Taputapuatea. E toru hepetoma 'i
d) 0 teie huitie tei
fari! mai i te matete no
Pirae, i te hororaa a T.
vahine 0 tei faa'ite atu
e, ua tapa'ohla 0 ia i
Pirae, no Taputapuatea ra
o ia i mutaa iho, e ua
ani-atoà-hia ia na, e teie
mau papa'i parau 'oire, ia
t u 'u i to na rima i raro
i te hoê parau monoraa 0
tei 'ore i faa-î-hia.
e) 1 Pirae ( e au e, e'
mea tamau teie huru 'ohipa
i te tupu i Pirae). ua
faa'ite te hoê vahine e ua
na reira-atoà-hia ia na.
f)
1 Faaa, ua faa'ite
o D.T. tane i te huitie e,
tei Taputapuatea 0 ia i te
tapa'oraahia e ua tae atoà
teie mau papa' 1 parau ia
na ra no te tuu i to na
rima. I raro aè 1 te hoê
parau monoraa ma'iti 0 tel
'ore i faa-î-hia.
g)
E âfa'i-paatoà-hia
tele mau parau monoraa i
te muto'i ra 0 E. Sanquer,
fetii no Guy Sanquer no te
titiro haamanaraa,
h) E faataehia atu teie
mau parau atoà ia Guy Sanquer , e na na e nia' iti e
o vai te'mono i te ma'itiraa a teie feia.
'Mai te re i ra te 'ohie
o teie mau 'ohipa.••
E tai'o mai 'outou i te
tuàtiraa 0 teie ààmu i roto i te veà i mua nei.
Veà hepetoma - IA MANA TE NUNAA ISSN 0757
CD
Fait partie de Ia Mana : bulletin de liaison du Ia Mana te nuna'a du 17 avril (n° 119) au 30 décembre 1984 (n° 126)