Ia mana te nunaa_Bulletin n°115 TF 7 février 1984.pdf
- extracted text
-
1
7. no fepuare / février
- Te pah.i:
FLOSSE -
ra
0
"ODYSSElS" i nia
i: te
bau i r i.raa
FARE-UTE
e te
Nono-Pere
-3>'2 fJactitemai 0 vai to oe mau. hoa, p v'tlaile atu vau 0 »ai oe.
,;I!Ct ~eptie
EIOMUARAA
~ Tau taata rii noa i
taua pô pOlrl ra i UTURJA,
i te taime mau a tihe mai
ai te poti uaua i faaho'i
ia Gaston FLOSSE mai te
aàu no RAIATEA i te uahu
o te oire pu. Eaha ia huru
hopeàraa no te hoê terear il, Eita paha e 'ore e
tapa'o faa'lte te reira
e, eiaha e pere noa i te
tiàraa
mono-peretiteni,
tiàraa haapa'o i te faufaa
a te NUNAA ; eiaha e faa-
hua haapa'o noa i te feia
riirii , ma te teuteu papu
roa ra i te mau ona !!
Maoti aè i te iriraa 0 te
pahi ra 0 ODYSSEE, i 'ite
.rna t a roa ai te Nunaa e,
te vai nei vetahi mau
auraa i rotopu i te t là
o ta na i ma' i ti e te rnau
ona e faa'ohu nei i piha'i
iho ia na.
Eère ia i te mea fifi
ia feruri i te pereraa a
te Tahoêraa Huiraatira i
roto i te Apooraa Rahi,
ia ma'iti i te mau tute
ti ceni:
Gaston
- 7495
no te taparahi i te NUNAA,
te taururni,i ta ratou
rnau raàtira ONA. Aita
te
taata e rna re f aahou i te
haavare Si teie
ne I pupu
no te tapo'ipo'iraa i ta
na mau pereraa.
ma
è
ALea
t:·~ t i . da
0 lA
MANA TE NUNAA 0 te puhar a «
raa la i te mau parau atoà
o ta na i lite, no te haa-
mararnar
arna e no te faaferuri i te NUNAA. Tel roto
i te rima a te NUNM
te
parau hopeà no te faatereraa 0 to na iho oraraa.
CD
ATOMI
na'o ia faa'orehia ihoa i
te mau tamatamataraa àtomi
i Mbururoa e i Fangataufa.
TE TOMITE NO TE HAU
*
la au i te 'mau faaotiraa a te,Tomite Faatere no
Faaone
(17.12.1983),
ua
farereihia
te mau pupu
a toà 0 tei f aa Lte papu i
to ratou mana'o pato'i i
te àtomi. 0 te pupu HERE
AI 'A TE NUNM lA ORA te
pupu matamua i f arereLh i a
i te far~ oire no Papeete.
Ua tupu mai tai te mau
'tauàparauraa e ua ànaànataè na tomite e piti i te
'haa âmui no te âroraa i te
paura Atani. 0 teie anaê
te tumu parau i farerei ai
na pupu e pi ti .nel, Ai ta
roa atu te tahi atu mau
mana'o rapaê i te tumu
parau no te pato'iraa i te
àtomi i fariihia. Ua riro
te reira ei faaitoitoraa
no te taatoâ 0 te mau
rauti i 0 atu i roto i te
mau
tomite
farereiraa.
Eaha te mau ôpuaraa i
faaotihia ? A TAHI, TE
FAAruRERAA 1 TE 'lWITE ia
au i te mau 'irava i raro
ne l ,
t
* * * * * *,* * * * * * * * * * * * • *
t ah i , t Là I no te niu 0 te
Tomite.
o te faatupuraa na
roto i te' hau i te mau
'ohIpa atoà e tlà ia ravehia :
• no te haamaramarama,
• no te faaferuri,
• no, te heipunl mai l te
Nunaa i nia i te Niu 0 te
Tomite.
Irava 4
Ai ta to te hoê
noa aè pupu mero 0 te
Tomite e mana no te tauiuiraa i te mau 'irava 0 te
arata'iraa-ture. E mana te
reira' no te taatoâ a te
mau pupu mero.
Irava 5
te ôtià a te
TOMITTE 0 te manuiaraa i ta
na NIU.
Irava 6 : Ua haamauhia TE
n::MITE NO
TE
HAU
i
Papeete-TAHITI e te mau
pupu e âmu Itahiraa i raro
nei :
- Te pupu HERE AI'A TE
NUNM lA ORA,
- Te pupu lA MANA TE
NUNM.
No te faa'ohlparaa i
teie nei mau ôpuaraa hope
ua farerei te Tomite
no te Hau i te Apooraa
Faatere
a
te Ekalesia
Evanel la i te mahana toru
18 no tenuare i Paofal i
te hora toru i te âvateà
e vetahi' atu mau pupu
pori tita i taua noa mahana
ra, i te hora 5 i te àh I>
Ahi i Papeete.
à
A m.JA. 1 TE FAANAHJRAA
1 TE HURlJ l'V TE MAHANA
HAAMANA'ORAA.
Ua t
te
û
mana'o i nIa i te faatupuraa 1 te hoê poroteraa,
rahi i roto i te mau âroa
no Papeete i te mahana maa
10 no Mati i te taime
po' ipo'i.
A TORIl,
1 TE FAATAERAA
1 TE IDE RATA 1 TE PERErITENI MITTERRAND i te ioà
o te taatoà 0 te mau taata
i porote, no te ani la
faatupu a ia i te hoê
uiuiraa mana '0 i nia i te
tiâraa 0 te CEP i 0 tat'ou
nei.
A MAHA. 1 TE FAREREIRAA
1 TE APCX>RAA FAATERE A TE
EKALESIA EVANELIA 0 ia i
,
E oaoa rahi to te mau
t là 0 te Tomi te i f arer I
i te Apooraa Faatere a te
Ekalesia EvaneI la l te
mea, ua t
te mau mana' 0
i nia i te NIU. Te vahi
noa l taa ê ai, mao t i ra
o te faa'ohiparaa. E riro
paha na te tau e heipuni
mai i te NUNAA i nia i te
NIU a te Tamite no te Hau,
tel rlro atoâ el NIU na te
Ekalesla Evanelia.
û
1 te fareréiraahia te
tahi atu mau pupu e âmuitahiraa 0 tei haapapu i to
ratou tlàraa àro i te
paura àtomi, e rave rahi
mau aniraa i anihia no te
haapapu-roa-raa vetahi mau
'irava 0 te arata 1 iraa
ture. Ua val noa te manalo
e. la hoê te Nunaa i te
àroraa i te mau tamatamataraa àtomi .
1
Irava 1 : No ',temau pupu
atoâ i farii i te mau
arata'iraa
ture l raro
ne l, ua haamauhia te hoê
tomite
TE TCMITE NO TE
HAU to na ioâ.
Irava 2
Te nlu 0 te
Tomi te, 0 te âroraa la no
te faa'ore-roa-raa
i te
mau tamatamataraa àtomi i
te Fenua Ma' ohi nei. Ai ta
te poritlta e fariihia i
roto i te mau ôpuaraa a te
Tomi fe.
FAATITIAIFARORAA
~ 1 roto i te veà lA MANA
N° 114, i te àpi 4, ua
tupu te hoê hape i te
tatararaa i te auraa 0 te
mahana ma t amua no ma ti .
Teie te faatitiàifaroraa
Te itoito 0 te mau rauti i te matahiti 1982.
CD
Oreroraa parau i te matete no Papeete.
é
faa'ite papu i to na ma-
- TE TCMITE NO TE HAU -
Irava 3 : Te mauhaa a te
Tomi te :
a te hoê APCX)~
FMTERE e maha (4) mèro na
nia i te pupu mero tata'I
A PAE. 1 TE t IMIRAA 1
TE MAU RAVEt A Kl'OA lA AAN:J
ATU A TE MAU PUPU MEIV 0
TE 'lO.fiTE00 TE HAU.
E na teie mana ' o rave
âmui i faatuàti mai e rave
rau âmui tahiraa e pupu
por itita i putuputu i te
mahana maha 2 no febuare
1984. Teie atura te mau
mero e te ioa 0 te tomite
Te ioa 0 te Tomi te
'IOvllTENO TE HAU.
TE
Te mau mero : Te pupu a
te mau vahine no te Ha u ,
te taàtiraa lA ORA TE
NATURA, te pupu HERE AI' A
TE NUNM lA ORA ete pupu
lA MANA TE NUNAA.
Ua haapapu teie nei
Tomite, e faatupu i te hoê
poroteraa rahi i roto i
"Ua faaoti te P.C.C I
te rave i te mahana ma tamua no ma t i ei mahana
haamana'oraa i te àroraa
i te paura àtomi. No te
ana te rnahana ma tamua no
mati ? No te mea. ua haapaa' Ina te fenua Marite i
ta na paura àtomi matamua
i Bikini. i te mau paè
fenua "Nlicronesia" ma i te
3
te mau aroa no Papeete i
te mahana maa 25 no febuare i te hora 8 i te po'ipo' i.
Ua ani a toà te Tomi te
ia faaitoito to te mau
motu i te faanaho i ta
ratou mau poroteraa (to
Raro, to te Tuhaa Paè e
te vai atura ...). E âmui
mai to MOorea i te porote~
raa i Papeete. A faaitoito
mai e to MOorea i te faanaho i te faura'o pahi no
taua rnahana ra. Mau mana 1,0
ril mat~ua teie, e tai'o
mai outou i te tuàtiraa
i roto i te mau veà i muri
ne i. A FMI'IDI'IO AMiI ANAE
TATOU NO TE H.MMANUIA
TA TATOU NIU.
1
mahana matrunua no mati
1954. Eère atura no te
haamana 1 oraa i te tupita":'
raahia 0 HIROSHIMA e te
mau tv1ar i te. 0 tei t upu i
te 6 no âtete 1945."
A farii mai i te otoheraa a te mau rauti papa'i
veà.
_,,~~=,c-- -- --- -Moni
1
. TE-TEREARII-O FLOSSE l, NiA 1 TE AAU
....
Te pahi "ODYSSEE" i irai i nia i te aàu i lJTUROA.
*
E riro
te Saba.t I 23 no
tenuare
1984 ei
mahana
haamana'oraa
na to Raiatea
ma. lnaha, e mahana maitai
i te matameha ' i,
mata' i
au noa e mataâre
ri i te
miti.
E 'ohipa
pinepine
atoâ ra na te Nunaa no te
paé
hitiaa
0
te
râ
0
Raia tea
i
te
' i te
ia
Gaston
Fiosse
i 0 ratou
i te mau hopeâ hepetorna
atoâ.
E riro paha ua tupu
te here 1 rotopu
la na e
• 0 Avera,
i te mea i Avera
o ia e tiâ noa ai e na te
hoê manureva' taaê
e uta
.a t u ia na e o t I faaho'i
roa mai ai
i, te
Fenua
Tahiti.
E mahana haamana'oraa
na to Raia tea ma i te
Sabati 23 no t enuar e 1984,
i te mea, ua lite
te Nunaa
la Gaston FUOSSE e ta na
utuafare
hoa paat oà 1 te
pai umaraa i nia 1 te hoê
poti
nehenehe
mau 0 te
poti ra 0 -~SSEE0 tei
pairatlhia
e te hoê taata
pai toi to
C*) mai tai
0
Gaspard RAVEL. E aha te1e
pahi e, 0 vai te1e
taata
?
o GASPARDRAVEL, 0 TE
IDE lA OOA 00 TE FENUA
TARA'l'CNIE 'IMI' NEI 1 TE
API 1 TE MAUVAHl ATOAE
MEAOOIE 1 TE 'IMI. Ua t aè
mai 0 ia i 0 tatou nei i
te matahi t i i rnahemo i to
na 'i teraa
e ua tiâ mai
o Gaston FLOSSE i nia i
te tiâraa
Mono-Pereti teni
o te Apooraa
Hau 0 te
Fenua Ma' ohi.. Ua haamata
o ia i te faahotu
i ta na
moni i Punaau i a , na roto
i te faatiâraa
ia i te
puhapa "Te Maruata"
e ua
tamau noa a ia i Auae aéra
na roto i te ôpuaraa i te
haman i i te tahi mau fare
tahua
mai,
te
hotera
Tahara' a i te huru , E i
teie
mau ~toma
hopeâ
nel, ua hinaaro
0 ia i te
f aa t upu i te tahi mau tere
na nia
i to na pahi,
e
tere
taa ê na te mau ana
e hinaaro
r a ,~ mata' i ta' i
i te mau motu, 0 "ODYSSEE"
te ioâ 0 te pahl.
Opua atura
t e ie ona i
te
titau
manihini
la
Gaston El os se no te faatupu i te hoê terearii
(*)
i te mau motu i Raro. 1.
mutaa iho ra, te terearii,
o te tere ia 0 ta te aril
e faatupu
no te haere
e
hi ' opoà i to na nunaa e
ta na mau fenua.
Pa Luma
atura
0 Gaston
FIasse
e
ta na utuafare
hoa, faarué
a t ur a te
pa ira t i
i
te
taura taâmu, hahaere atura
te pah i na nia l te moana
ninamu.
Ua faaêa
mal te
nunaa i nia i te üahu ma
te faahinaaro
i teie pupu
taata
0 tei
fana '0 i te
terearii
a Gaston Flosse.
Mana'ona'o
atura
te nunaa
e ua talla ihoa paha vera
ma i te rnahanahana , areâ
a la ua toètoê
ta.
Pi'O
aéra
i te upo ' o e hoho'i
atura i te fare.
o Mata'irea
te
âveiâ
matrunua a te pahi
e na
l\1ata'irea
atoâ te fariiraa
no te tamaaraa âvatea.
Auè
ia uahana oaoa ê ! la oti
te arearearaa
i Huahine,
ua paiuma faahou
te mau
manihini
i nia
1 te pah i
no te faaho'iraa
i Uturoa.
Te vahi taa ê, ua toriri
te ua e ua faaruma te ata
e te
ra'i.
Aita
ra
0
Gaston Flosse
1 tauâ i te
reira
1 te mea e pairati
pai t o i to
mau 0 Gaspard
Ravel.
1 relra
i te haperaa.
Pai toi ta no t~ faahotu i te moni, mea papu,
no te tomo atu ra i roto
i te ava no Uturoa,
mea
huru t'aaê ri i ia i te po
ua e mori 'ore ho i,
Aita
teie
i papu faahou
nel pairati
i te âveià,
IRI
ATURA TE
PAlU C
·OOYSSEE- 1 NIA r TE AN.]
00 RAIATFA. Ai ta e raveâ
f aahou no te faaho' 1 ia
na i roto i fe moana uriuri.
Parahi
iho
ra
te
Mbno-Peretiteni
e ta
na
utuafare
hoa i roto
i te
hoê pot i uaua 0 tei
uta
ia ratou
i te paé ùahu DO
Uturoa.
Tau taata
rii
0
tei farii
ia ratou
1 raro
aê i te ua. Auè la aâmu
peapea
no Gaston
Flosse
e to na hoa 0 Gaspard
RAVEL. E tiàturi
ane i . te
taata
i te pait.ma i nia
la ~SSEE
?
No tatou
ne i ra,
teie
te tahi mau uiraa
no te
faaferuri
:
, - TE VAl RA ANEI TE IDE
AUlDARAA 1 lDI'OPU 1 NA
TAATA 100PITI
0 GAS'Im
FLOSSE E Q Q\SPARD RAVEL
?
- UA TITAU ~IHINIHIA
ANEI 0 ~
FLOSSE 00
10 NA TIARAA M:N) PERErITENI• AORE RA E .TITAURAA
IDA NOA ?
- .tUTA ANEI TElE TERE
1 NIA lA ODYSSEE 1 FAATUPU-NQA-HIANO TE PEEHAU
(*) lA Gt\S'.l'GJ FLOSSE. lA
RUPERUPETE 1 lMIRAA MNI
A G\SPARD RA'YEL1 0 TAT0U
NEI ?
Na
oe
e
te
Nunaa
e
pahono. Te vahl 0 ta oe
e 'i te ra, maot i ra i te
p i r i,....
ros ...raa 0 FLOSSF;;" 1
te paë moni a i t a anaê e
ma'lti'raa.
E fariù
faahou
mai to na ma ta i nia lho
la
oe
ia
piri
mai
te
ma'itiraa
no to na hinaaro
i to oe reo ma'iti.
riro
noa oe e te Nunaa ,
1 te
raveraa
a Gaston
Flosse,
ei titeti
e tiâ
atu ai, area to Qe oraraa,
e 'ohipa
oe ia i te faaitoito.
Ua
Eiaha
e farii
faahou
i te reira
raveraa
a te
mau ona e ta ra tou mau
teuteu
no
te Tahoêraa
HuiraaUra,
a Uà
i nia
eiaha ia mate.
'Pai toi to : Te hoê taa ta .pa l toi to, 0 te hoê taa ta 0 tei
1 i te
pa pu i te rave
'ohipa.
• Terearii
: e tere hi'opoâ
i roto i te hoê tuhaa i raro aê i ta oe faatereraa.
• Peehau : faahinaaro
i te hoê tiâ faatere
ma te tiâturl
e, e maltai
te roa'a mai.
i te
Poritita
TE PAlAU HAAVARE El MAUHAA PORITITA',
-*
TUrE 1 NIA 1 TE API A TE
ONA
PENE·10.10 : 4,568
MIRIA FARANEPATIFITA,
E mea pinepine
roa te
mau parau
haavare
a te
T.AIDE.RAA
HUIRAATIRAno te
tapa' Ipo ' i i te 1 ino 0 ta
na e rave rai
nia 1 te
or ara a 0 te Nunaa , No te
rS a, ai ta 0 ia e hinaaro
ia "i t e te Nunaa i ta na
mau pereraa
e te mau ona,
ua rave te Tahoêraa
Huiraatlra
i te parau haavare
. ei mauhaa poriUta
na na.
E faatupu
i te turori
i
roto
i te mana'o
0
te
Nunaa elaha
te teuteuraa
i te ona ia qteMa.
No
te
hinaaro
i
te
i. ta na mau tute,
pari
ihora
te
Tahoêraa
Huiraatira
i te pupu lA
MANATE NUNM i te ma' i
t apo ' i
matahiti
1984 e
0
tei
tapurahia
1 roto i te puta
Tereraa
Faufaa
1984 i te
âpi matamua roa :
TUTE 1 NIA 1 TE NUNAA
PENE 10.20 : 21,074 MR RIA
FARANEPATIFITA.
tute.
No te haarnar arnarama
la oe. e te NUNAA,teie te
mau numera 0 te mau tute
o ta te Tahoêraa
Huiraatira
1 ma'iti
no
te.i e
CD
Te 'ite
ra oe,
e te
Nunaa.
ua
tata'i-paè~hia
ta oe tute i te tute a te
mau ona , E haarnauruuru oe
i te Tahoêraa
Huiraatlra
la haere oe i te fare toa
e hoc i te maa, e maraa
noa te moni 0 te hoc i te
mau-hepetoma atoâ,
te tumu
teie
tute 0 ta ra tou i
ma' i ti no te taparahi
la
oe e no te haama i tai i te
oraraa
0 to ratou
mau hoa
TE MAU OOA.
1
,
Tiripuna
te tereraa
0 te
'ohipa a
te ture,
aita
ia e peàpeà
i te mea te nuu maru noa
ra te mat ini a te ture i
mua. E riro
la tatou i te
'ite
i· te mau faaütuàraa
a te ture no te hape tel
ravehla.
TEi HEA OE E TE TURE
~ 1 te matahiti
i mai'iri
aè nei, na muri noa mai i
te mau mata'i
rorofai,
ua
haaparare
na te mau veâ no
te fenua ne I i te 'ohipa
tlà
'ore tel ravehla e te
f aa tere
no
te
uàhu
no
Papeete oia hoi 0 Rodrigue
LEG\YIC.
Ua tapeàhla
0 la
i
te tare auri e i mur! mai,
ua ma t ar a mal. Taè roa mai
i teie
nel , ai ta e parau
âpi
faahou
no teie
nel
'ohipa. •• Te mea papu ra,
noa atu te oraraa
'ie'ie
o to na mau metua, noa atu
te valhoraahla
0 ia
e te
Apooraa Hau no te fenua
nei, aita e nehenehe ia na
ia faaèa noa ma te 'ohipa
'ore. E no reira,
e ma'imi
ihoa 0 la i te 'ohipa
ia
au i t 0 na 'i tee
i a au
atoà
1 te
taata
e farii
mai ia na.
Te 'ohipa
ia 1 tupu,
inaha,
ua tihepuhia
0 la
i te Piha Tapihooraa Taulhaa , faaterehla
e Charles
roIDI 0 la te pereti teni
no te Tomite Faa tere a te
uàhu 1 taua
taime ra.
E
riro
ua ûruhia
0 Charles
Poroi e te varua mai taï i
toro al 0 ia i to na rima
I .teie
t aèaè tei roohia
i
te à tl .
parururaa
i te taa ta 1 te
mau hapa atoà...
Auê la
ture lti ê, tel faafana'o
noa i te tahi paë ma te
haavt i te· tahi paè , Mai
te le anei ihoa te haamauraahia te ture ?
FAATERERAA FENUA
Te [are HAAVARAA i Papeete
'ohipa no te hotera.
Elaha
ra e maèrehia e pahonoraa
ta Charles
Poroi
no te
faatià
i to na hape e no
te faahape l te tano 0 te
taata
r I I ri i. E r ire paha
e hoê anaè
ta raua,
i
nehenehe ai la na la hi '0
l to na taèaè la Rodrigue
Legaylc.
A taa noa atu ai
te relra,
e tlâmaraa to te
taata l te mana'o l te mea
ta na e hinaaro nel.
Teie
ra,
ua lite
hoî
tatou
i te pato' i rahi a
Charles
Poroi
i te mau
aniraa
a
te
feia
rave
'ohipa no te ho t er a , Eaha
ra ! Mea huru ê mau a teie
ne i Gruraa...
e ri ro paha
ua ûruhia o. ia 1 te varua
rnon I" 1 t ià ai ia Charles
Poroi
te
farii
i ta
Rodrigue Legayic e la pato'i
i ta te feia riiril
anlraa. • •
Eaha
pa '.i
te
vahi
taaê
0
Rodrigue
Legaylc
e te
fela
rave
au ê, no te fela tei rahl
te faufaa
e tel
fari i 1
teie
arata'iraa
porltlta.
Auê ia ture l te havahava
ê ! 0 ia tel pli hua noa
na, mal te tau e te tau 1
. to na mana' 0 tlâma no te
Te vahl huru ê noa ra,
ola ia te maoro 0 te haavaraa. •• Teie ra, ua 'i te
hoi tatou i te maoro e te
taère
no teie
nèi
'ohipa
te haavâraa
e ua rlro
te
haavâraahia
0 Le Goff
e 0
Chele
tel
taparahi
pohe
roa la Bréaud tamai t t , ei
hi' oraa na tatou.
Mai te
peu noa a tu te le ne i taèreraa
aore
la
teie
nel
maororaa no te huru hoa 0
Mal te peu ra al ta te
ture e 'ohipa
ra,
te ui
nei la te mana'o no te aha
i na reira
al •••
no tè
pahono i tele nel ui r aa e
rave rahi mau mana'o ta lA
MANA TE NUNAA e t uu i mua
i te arc 0 te taata
tal'o
Hoê anei
ture
no te
taa toàraa
aore la ua taa
ihoa te ture no Tetuanui
ma 1 to Parai ta ma ? Eaha
pa'i
te vahi
huru ê ia
Tetuanui e 0 ParaI ta ma ?
Na te rahl
0
te faufaa
moni anei raua 1 faahuru
ê, i huru ê atoà ai te
ture ? Aore ia na te iota
o te taata e te pupu poritita e faataa i te faatalmeraa e i te faa'oreraa
i
te haavâraa
noa a tu eaha
te hapa tei ravehia
?
Te pu [aatereraa
UAHU no Papeete.
Te [are TAPE 1 ARAA i
Auê ia
faanahoraa
no
te
i
te
HOE.TIARAA
1 MUA 1 TE TURE
~ Hoê
faataaraa
faufaa
roa i haapapuhia
l roto 1
te parau f a r aa i te tlàraa 0 te taata
t Làma , oia
rnea àifai to te huru taat'a
atoà i nma i te ture.
Te
nlu te reira
0 te hoê hau
upoofaito
(*).
î
Te haamana'o
ra tatou
e teie
te tumu hoê roa i
.tiàvaruhla
ai te peretiteni 0 te f enua Mari te 0
Richard NIxon e to na iho
nunaa ,
no
te
mea,
ua
moèhia la na teie
ture.
Aita e taata i nia aè i te
ture, noa atu e peretiteni
o ia no te hoê hau upoofaito.
Tele ra, te vai nei
te tahi mau taa ta al ta e
vi nei 1 te ture,
mai te
rnea ra 0 ratou
anaè te
ture ••• Noa atu ei ta teie
feia e ôfati
i te ture, no
te mea eère i te mea nehenehe, e 'imi ra ratou i te
raveà
i piha' 1 Iho 1 te
(})
haapa'o
ture
la
'ore
te
ture
la
ètaèta
roa
no
ratou.
Te vai nel ia huru
faanahoraa
i reira
e noaa
ai la faahuru ê i te ture.
El ta ra teie
•ohipa e
ravehia
no te mau huru
taa ta a toà e rnea varavara
roa. Ua fariihia
te anlraa
a te hoê manahune e f aahuru ê i te ture no na. Te
ture, no te mea ua faaotihia te reira e te hui mana
o te hau e te hui mana
por i ti ta,
no te ma i t a I 0
te vaama ta' e inaa , rnea t là
te relra
ia faaturahia
e
te taatoàraa
0 te Nunaa •••
Mai te mea elta ra, e aha
pa' i ia te faufaa la haamau i te ture.
1 to tatou
fenua nei ,
ua rlro
r oa
te
'ohipa
faahuru-ê-raa
i te ture el
raveà no te f aa tere
i te
fenua.
Eita
tatoù
e hi'o
mal i te taa toàraa
0
te
mau faahuru-ê-raa
ture
1
ravehia
e te Apooraa Hau,
ta tatou e tai'o
i roto l
te vea a te Hau , e hl '0
noa mal ra tatou hoê faanahoraa taa ê 1 ravehia no
Albert MOux, te peretiteni
o te mau fatu hotera.
o Albert Moux, te fa tu
la, aore ra te taata
faatere
0
te
hotera
"Pr Incesse
Heia ta".
la
lite mai tatou,
ia au i te
faaotiraa
mana W 59.53 i
haamanah ia
i
te
4 no
tetepa 1959, e ôpanlhia
la
fatu hoê noa aè taata,
hau
atu i te hoê fare hooraa
àva ••• Teie noa pa'i,
eère
Hau
o Albert Moux i te taata
mai te mau huru taata
atoà. E hia rahiraa fare
inuraa ta Albert Moux e
fatu ne i , te "Princesse
Heia ta", te tahi. 1 mur 1
iho ua faahuru-ê-hia te
ture e ua fariihla 0 la e
hoo i te àva i te "Métropole" ; aita i nava'i, ua
faaotihia i te 14 no
tetepa
1981,
faaotiraa
mana N° 240 CG no te 3 no
Mati 1983. e haapapu ra e.
e fariihia taua taata iti
noa nei a e hoc i te àvJ
i te "Mayana Iti"••• Te
'ite ra tatou, ua rahi roa
te taime te faahuru-ênoa-raa-hlaa te ture no te
hoê noa taata.
Eère teie anaè te 'imia Moux tane, e moni
atoà ta na e faa'ohipa nel
i roto l te tahl ôpuar aa
taa ê. 1 reira atoà tatou
e 'i te ale, e poe ma u 0
Albert Mou.'Cna te Apooraa
raa
Hau. Mea ètaèta te mau
ture i haamauhla e te Piha
Hi'opoà i te 'ohipa hamani
fare. Tatou nel pa'i, mea
faahepohia la e faatura i
teie mau ture, 0 Albert
Moux anaë eita.
Oia mau. te. ôpua nei 0
Albert Moux e hamani i te
hoê fare tahua tei ma'irih1a te loà ra "Hotel Paci.fic Tahl ti" i te vahï r
tiàhia i mua ra e te
hotera "Stuart". Te vahi
f i f L, eita teie ôpuar aa e
1 ohle,
no te mea e ture
tei faataahia no teie huru
'ohipa. E aha la i to
'outou mana' 0, i muri aè
i to Albert Moux faataèraa
i te hoê aniraa i te Apooraa Hau, ua faaotihia,
faaotiraa mana N°778 AU no
te 3 no tiunu 1983 ta
tatou e tai'o i roto i te
veà a te Hau no te 30 no
ti unu
1983 àpi 778,
e
farilhia la faahuru-ê-hia
te mau 1 irava ture i mur l
nei no ta A. Moux ôpuaraa
- te '1rava 7 H (vahi
tapeàraa pereoo),
te 'irava 9 H (te
ôtià 0 te âanoraa 0 te
fare)•
- te 'irava Il H ( ôtlà
no te teitei 0 te fare).
Te haapapu atoà ra te
hoê faaotiraa taa ê, te
pitiraa La, W 1559 CG no
te 4 nG novema 1983 ta
tatou e tal'o i roto l te
veà a te Hau no te JO no
novema àpi 1412,
e la
faataè 0 Moux tane i te
hoê aniraa 1 te oire 0
Papeete no te anl ia faanahohia hoê vahi tapeàraa
pereoo i nia i te vahi
hae reraa ' 0 te taata e na
raro noa te haere. El u i
raa : mai te rnea pa 1 i e
ravehla te
0 te taata
ei vahl tapeàraa no te mau
pereoo uira a te fare a
Moux, na hea pa'l la t~
taata ia haere.
«
êà
Te tahi noa mau hi 'oraa
teie no te 'ohipa faahuru-ê-raa
ture ta
te
faatereraa 0 te fenua e
rave nei no to na mau hoa.
Ua fana'o pa'i la 0 Moux
tane, te hoa rahi 0 te
Mono-Peretlteni. Eère 0 na
anaè tel fana'o i teie
huru 'ohipa. E ui tatou :
1) E aha pa'l te faufaa
ia haamana i te mau ture
e to ratou mau faanahoraa?
2) No val pa'i te mau
ture i haamanahia ai ?
* Hau upoofaito : 0 te hoê
hoteT'a âpi.. te "HOTEL
hoa vant: 0 te Mono-
hau faatereraa àifaito no
te taatoà. noa atu te huru
o te taata.
Veà hepetoma - lA MA~A TE
AA lSSN 0757 - 3936
~.papa'ihia,faanahohia, neneihia, operehia e te mau rauti:
,,,
L'ODYSSEE sur la câle de halage de Motu-Uta~ après son accident de Raiatea.
'ÉDITORIAL
*
L'échouage sur les récifs
du yacht
de grand
1uxe ODYSSEE, appartenant
à Gaspard RAVEL,mi Il iardaire
calédonien
et gros
investisseur
local,
avec
à
son
bord
le
VicePrésident
Flosse,
a relancé les rumeurs publiques concernant
la façon
dont Gaston Flosse aurai t
tendance
à mélanger
ses
affaires
à
celles
du
Territoire.
En e f f et,
que fa i sai t
Gaston Flosse
à bord du
yach.t du milliardaire
?
Etait-il
invité?
Pourquoi
le milliardaire
offre
à
Gaston
Flosse
et
sa
f amiIle une croisière
aux
îles Sous-le-Vent
? Est-ce
un geste
de remerciement
?
Pour,
quel
"service
rendu" ? Comment se faitil que' le bateau' échoué
a été ramené à Papeete en
un temps record
par
un
remorqueur
du
service
public?
Qui est intervenu
pour que l'opération
soit
effectuée
si vite
? Qui
paiera
la fac ture du remorquage ?
L'amitié
que
porte
Gaspard
RAVEL à Gaston
FLOSSE se traduira-t-elle
par la constitution
d'une
société
d'affaires
comme
avec
le
président
des
hôte 1l er s , importa teur de
sucre
et
tenancier
de
bars,' Albert rvDUX? Dans
quelle
mesure
Gaston
Flosse
se sert-il
de sa
fonction de Vice-Président
pour en titer
profit
dans
le cadre de ses affaires
? Telle
est
la quest ion
que chacun se pose désormai s ,
et
pas
seulement
dans les milieux opposants
et
i laqdelle
le VicePrésident
doit donner des
réponses
claires,
en publiant
par
exemple,
la
liste
de tous les intér~ts
qu'il
possède
dans
les
en t r epr i se s . et
soc Lé t s
du Terri toire
(et d'ailleurs)
et
celle
de ses
associ.és.
é
Car pour reprendre
une,
phrase même du programne ,
pol i tique
de
' Gaston.
Flosse,
p.
118
-Rien
n'est
plus
néfaste
pour
la démocratie
que le sil ence , le secret.
ou pire
encore • 1e mensonge -
CD
----
-
-
--
---------
Affaires;
Voyages,
,2Jis moi Cf;uitu 6técluentes, ie te f,)itai qui ·tu es.
dfda ~epvie
- T495
(GPto.'J)et:ue~e ta tantJue ciJ.tançaise)
lA NAVRANTE ODYSSIE
DE GASTON MOUX
*
Les
badeaux
d' Uturoa
se souviendront
longtemps
. de cette journée ~rable
du. dimanche 23 janvier de
l'an de grâce 198~. L'entrée dans le port de ce
yacht
de
r êve ;: l'ODYSSEE••• tout un programme.
Un yacht de 27 m de long,
appartenant
au mi Il iardaire
calédonien
RAVEL.
destiné
aux croisières
de
grand luxe à travers
la
Polynésie.
.Inuti1e de préciser
que
ce genre de croisière,
ce
n'est
pas pour la poche
de Tetuanui.
Mais comne
chacun
sai t
de
Gaston
Flosse,
ce
n'est
pas
Tetuanui.
les
promeneurs
du quai d'Uturoa ne fureQt
donc pas surpris
de voir
notre
Vice-Président
embarquer à bord de l'ODYSSEE avec toute sa pet i te
famille
de. Raiatea.
Le
programme de la
journée
qui s'annonçai t radieuse.
était
une petite
croisière
sur Huahine et retour sur
Uturoa en soirée.
Hélas,
le retour
fut
moins
brillant
que
le
départ
et c'est
sous la
pluie,
à l'intéri.eur
d'un
petit
cahot
pneumatique,
que vers 9 heures du soir
le Vice-Président
et
sa
petite
famille
regagnait
le
port
d'Uturoa
sous
l 'oe il goguenard de que 1quee curieux. L' ·odyssée"
de Gaston Flosse
s'était
terminée
une heure
plus
tôt,
sur
le
récif
d'Uturoa.
Mauvais présage
pour ceux qui voudraient
donner à cette affaire
une
signification
poli tique.
Cet
accident,
somne
toute
fréquent.
n'aurait
pas retenu l'attention
du
public
si
la
presse
n'avait
révélé la présence
à bord du yacht du mil1 I ardat r e , de notre VicePrésident.
De sui te l'imaginat ion
a i dant,
les
questions
allèrent
bon
train.
•
Que
faisait
Gaston
Flosse
sur ce navire
de
grand luxe?
•
En
était-il
compagnie
à bord?
• Qui a payé cette
croisière
?
de
qui
petite
• Etait-ce
une croisière
familiale
de
détente,
offerte
â sa petite
famille de Raiatea ?
•
Etait-il
milliardaire
?
l' invi té
du
Gaspard Ravel
... Pourquoi
aurait-il
Fiasse?
le millardaire
invité
Gaston
lités
accordées rapidement
invest issements par
le Vice-Président
Gaston
Flosse ?
à ses
• Gaston Flosse.
pas le
Vice-Président~ •• l'autre,
étant
toujours
dans
les
affaires,
notamnent
dans
la soc iété
.~
FLOSSE
Er ALBERl' MXJX· Inmat r Iculée au registre
du commerce
sous
le
N°
7379,
n'ét.ait-ce
pas plutôt
URe
croisière
d'affaires
entre
le
brasseur
d'affaires
Gaston Flosse et le milliardaire
G. Ravel?
*
MOnsieur
Ravel
~e
s'occupe-t-il
pas.
entre
autre,
de transport
dans
le cadre touristique.
La
société
"GAS'J.U1l FLOSSEEr
ALBERl' MJUX"
n' a-t-elle
pas
pour
obj e t s. entre
autre,
(art 2 : ".!!. création et l' exploi ta tion de
toutes
entreprises
de
transport
routier,
aérien
et mari time·)?
• Comment le bateau a-t-il
pu être remorqué si vi te
de Uturoa à Papeete ?
• Qui a donné l'ordre
au
remorqueur
AlTO d'effectuer le r emorquage ? .
• Qui paie,ra
• Cet te croisière
offerte
peut-être
par
Gaspard
Ravel n'est-elle
pas un
térS 1gnage de la grande
satisfaction
du uülliardaire à l'égard
des faci-
CD
la
DE ALBERT FLOSSE_
(Cet ax-tio le , proposé
. deux quotidiens
n'a
3
Dans
notre
pa ys.
il
semble bien hélas que
dérogation
à la loi ou' au
règlement
soit
devenue
un
outil
de
gou vez ne-:
aux
pas
été publié).
L'un
des grands
prin.cipe s de la déclaration
des
droits
de l' hOJTIm~
<. concerne l'EGALITE DE TOUS
DEVANT LA LOI•. C'est
le
fondement
même des - démocraties.
C'est
ainsi
qu'il
n'y a pas si longtemps.
un Président
des
Etats-Unis,
Richard NIXON
s'est
retrouvé
desti tué
par
le peuple
amencain
pour
avoir
oublié
un
instant
cette
règle
fondamentale.
Nul
n'est
pas
des lois,
au-dessus
dans
même le Président
une
démocratie
qui
se
respecte •.
Mais parmi tous les citoyens
d'un
pays.
certains
sont de fait
·plus
égaux
que
di autxes "••.•
Sans violer la loi car ce
n'est
pas
très
élégant,
elles
s'arrangent
avec le
législateur
pour
la rendre moins contraignante.
C'est
le système des dérogations.
ment. Sans f a.ir e la liste
de toutes
les dérogations
qui
sont
prises
par
le
Conseil de Gouvernement.
et
qui
paraissent
au
Journal
Officiel
penchons-nous
aujourd' hui
simplement
sur
un seul
cas.
celui
d'Albert
Moux, . le président
des
patrons d' hôtel.
Monsieur
A. Moux possède
ou' contrôle,
c'est
de notoriété
pub l Iq ue le
PRINCESSE HEIATA·. Or il
est inlerdi t par la délibération
N° 59.53 du 4
sejrtemb re
59
réglementant
le
commerce
des
boissons,
à une personne
de
pOSSéder
plus
d'un
débit de boissons •.• Mais
Monsieur Albert Moux nt
est
pas
n'importe
qui.
après le "Princesse
Heiata", il obtient
une dérogation pour exploiter
un
second débit de boissons
pour
·LE
METROPOLE·•
puis une autre dérogation
par arrêté
N° 2030 SGCG
du
14 septembre
1981
pour
son bar
ilLE JASMIN· sans
compter
une
autre
dérogation
par
arrêté
N° 240 CG du 3
mars 1983 pour le bar du
·MAYANA ITl" ••• Ca fait
beaucoup
de dérogations
tout cela •.•
1
Mais ce n'est
pas tout,
car Monsieur Moux inves-
~{!r~U~:i
a:::t. ~~~~:o
tous
les
citoyens
normaux sont tenus· de respecter
les règlements
d'
urbanisme
qui
parfois
sont
contraignants,
nous
allons
voir
que ces rè-glements
ne
sont
pas
valables
pour
Monsieur
Moux.
le remorquage
?
•
Le milliardaire
néocalédonien
11' étai t-il
pas
celui.
qui
investlssai
t
actuellement
des milliards
en Polynésie dans la spéculation
foncière
et
Irrmobi11ère ?
LES D~ROGATIONS
Autant
de
rapproçhements
et
de
quest ions
inconvenants.
Inconvenantes QU pertinentes
? Il
serai t bon que le VicePrésident
lui~me
réponde
à ces questions
et révèle
au ~ublic
le nombre, la
nature et le nom de toutes
les sociétés
dans lesquelles il a pris des act ions
jusqu'en
juin 1982 et de
juin 1982 à ce jour.
En effet.
lorsq ue Albert
Moux projette
de construlre
un
"immeuble
de
rapport Il baptisé
"HOTEL
PACIFIC TAHITI" â l'emplacement
de
l' hôtel
Stuart.
il est
gêné par
une série
de règlements
d'urbanisme.
•• Qu'à cela
ne tienne.
ap r ès intervention
auprès
du Con»
seil de Gouvernement,
un
arrêté
N° 778 AU du 3
(suite page 7)
CEP
NOS RAISONS CONTRE LE CEP
~ Dans notre numéro précédent, nous avons rappelé
brièvement quelques _dates
du passé récent concernant
l'Installation du C.E.P
et le mouvement de protestation qui s'est manifesté
et qui va s'ampli fiant
aujourd'hui. Nous avons
notamment cité la prise
de posi tion unanime et
très ferme du Synode de
l'Eglise Evangél ique de
Polynésie
Française
en
1983.
Pour nous, lA l'JANATE
NUNAA.
les raisons de
notre refus du CEP sont
mul tiples. Si l' EglIse a
voulu dans sa' prise de
posi tion se cantonner sur
le plan moral, nous embrassons quant à nous-dans
notre refus, les domaines
pol i tique,
économique,
social et culturel.
La première objection
est de nature politique.
CES ILES DU PACIFIQUE NE
SCNr PAS LA FRAOCE, de
même que l'Algérie n'était
pas la France, pas plus
que le Viet-Nam. LÉ PEUPLE
FQLYNESIEN EXISfE. il a
un nom, c'est le peuple
Ma' oh i , il a une langue,
la langue Ma'ohi et ses
différents parlers, essaimée aux quatre coins du
Pacifique, il a une histoire. une civilisation
et une culture. Si la
France est présente dans
ces Iles en tant que puissance tutellaire, c'est
à cause de l'Histoire de
la Colonisation. La situation présente ne peut donc
être considérée sur le
plan du droit des peuples
que comme l'héritage du
.colonial isme.
"goit L'humanité f)ét_t:uü:a
tes armements,
soit tes armements f)étt:uit:ontt'humanité."
De quelle légitimdté
un Etat Colonial peut-il
se
prévaloir
devant
l'Histoire et devant le
droit des peuples, POUR
IMroSER A UN A{Jl'REPEUPLE
LE FARDFAU DES EXPERIMENTATIOOS NlCLFAIRES QUE SES
PIOPRES CI1UY'ENS REFUSENT
D'ACCEPTER
CHEZ
EUX
?
Cette objection première
justifie
elle seule la
demande que lA MANA TE
NUNAA a formulée â la
réunion de l'Internationale
Socialiste
de
Bruxelles
en
novembre
1983,
de l'orga~isation
sur le Territoire d'une
consultation populaire où
le peuple ma'ohi serait
interrogé sur son acceptation ou sur son rejet du
C.E.P.
à
Le
second
aspect
de
no tr e opposition au C.E.P
réside dans les risques
écologiques encourus par
l'environnement de notre
pays. Les rS sures de si1ence. la mise sous tutelle
de
l'information
parlée et écrite. adoptées
dès
l'installation
du
C.E.P, sur tous les problèmes liés aux activités
du C.E.P ne plaident pas
en faveur de la confiance.
A chaque fois que s'est
produit un événement comme
ce fut le cas en 1919 où
un accident provoqua la
mort de plusieurs techniciens, c'est toujours la
démarche du SECRET. de la
TR:J.APERIE,du SILElCE et
de la DESINFOR\iATICN qui
fut adoptée. Les grands
brûlés évacués en secret
dans un hôpi tal mil i taire
français alors que l'hôpital Jean Prince est le
centre des grands brûlés
le mieux équipé de tout
le Pacifique ••.• ces blessés mi s au secret au nom
de la sécurité nationale,
etc ••• etc .•• Et l'on voudrait dans ce contexte que
l'opinion publique polynésienne fasse confiance â
'ceux qui disent les expérimentations
nucléaires
souterraines inoffensives.
NUL
ET
RIEN
N' EMPELHERA
UN CI'lUYEN IXJrED'UNE CN::E
DE REFLEXICN DE SE MEFIER
DES DECLARATlœS
DE CEUX
QUI, OORANT DEUX DELENNIES
SE SCNr M:OUES DE LUI. œrr
NIE SON DroIT ELEMENTAIRE
AL' INFORv1ATIOO• ml' BAT!
AIJroUR DU C.E.P LE MJR DU
SILEl'CE ET DU MEPRIS.
Mais nous ne rentrerons pas dans une controverse
d'experts
sur
l'aspect écologique des
activités du C.E.P. La
volonté dél ibér ée du gouvernement français de dissimuler des informa t lons ,
des données. de contrôler
la
presse
pendant
de
longues années
sur ce
sujet, est pour nous suffisante pour nous faire
une opinion. Notre seule
réponse à cet aspect du
problème est de dire
PUIsaJE LES EXPERIENCES
SOUfERRAINES SCNr rOOFFENSIVES, ALLEZ
rx:N:
LES
FAIRE DANS UN aUN DESERTIQUE DU MASSIF CENTRAL
0CNf
L'ASSISE GEDLOGIQUE
BASALTIQUE EST IDEALE F(XJR
CE GNRE
D'EXPERIMENTATIeNS.
Par contre, il y a des
domalne's oü la noc Iv i té
des activités du C.E.P ne
fait aucun doute, parce
que me surab le , observable
tous les jours, ce sont
les domaines social et
économique.
-0
Conrnent un pe t Lt territoire de 120 000 habitan tsn' aurait- il pa s été
bouleversé dans ses fibres
les plus profondes par
l'introductlon d'un organi sme étranger. â l'échelle d'une nation de 50
millions
d'habitants
?
Comment la société polynésienne aurai t pu échapper
au traumatisme issu de la
transplantation
brutale
d' un effec tif exogène de'
10 à 15 000 personnes pour
la - plupart des homnes
célibataires?
Comment l'économie du
Terri toire aurai t-elle pu
résister à la pression
formidable des milliards
et des mi Il iards d'argent
publ ic déversés dans' le
Territoire et â toutes ses
conséquences dommageables
?
Dépendance
accrue
(et totale aujourd'hui)
de l'activité économique
du Terri toire par rapport
aux interventions budgétaires de l'Etat, conséquence de la présence du
C.E.P. En 1982, le budget
terr l torIal se montai t à
30 milliards
alors que
cel ui de l'Etatétai t de
53 milliards. Des personnal i tés compétentes ont
estimé â 40 % le "poids
du C.E.P" dans le produi t
intérieur brut du Territoire.
Cette situation estelle tolérable pour un
pays ? Accepter que près
de
la
moitié
de
la
"richesse" du pays provienne d'une industrie de
mort. est-ce bien raisonnable ? SE RESICNERA-T-R
A CE QUE L'AVENIR DE NOS
ENFANTS RESIDE DANS LA
POURSUITE DE CES ACTIVIT~
DtEXPERIMlNfATIOOS
DE
SVsrEME Dt.AlM?SNtX:LFAIRES
?
CEP
(suite)
(suite de la page J)
- Désertion -des îles
et des activités
primaires
tradi tlonne 11es
(coprah.
vanille,
agriculture
traditionnelle,
pêche
artisanale)
pour
aller
construire
les infrastructures
du C.E.P (près de
10 000 travai l l eur s pol ynésiens étaient
embauchés
par le C.E.P au moment de
la construction
des sites).
Chute des productions
traditionnelles
et
aggravation
du déficit
de
la balance commerciale du
Territoire.
Pratiquement
équilibrée
autour
des
années 58, 59, 60, elle
est aujourd'hui
en déficit
de 98 %.
- Pratique d'une politique
de hauts
salaires
dans la fonction publ ique
pour acheter
le silence
et la complicité des classes moyennes et des relais
d'opinion.
Cette politique
aggravait
les
inégalités
sociales entre un prolétariat urbain ou une population rurale
abandonnée et
un salariat
public
opulent.
- Naissance
et développement
rapide
d' W1
capitalisme
comnercial
à
partir
de l'exploitation
de la surconsornnation des
classes privilégiées,
concentration
entre les mains
d'une dizaine de familles,
du pouvoir
financier
et
politiqu~
du Territoire.
Ains i
1e C•E. P ,
en
l'espace
de vingt
ans a
précipi té notre pays dans
1e
marasme
économique,
l'assistance
budgétaire
et fi~nciere,
les déséquil1bres
sociaux,
l'injustice,
la
frustrathm
de ceux qui contemplent
le luxe étalé des privilégiés,
la spéculation
sur
le
patrimoine
foncier
polynésien,
les logements
Il faut cesser
de se
laisser
impressionner
par
les arguments du style "il
y a 3 000 travailleurs
qui
"vivent
du
C.E.P".
Le
C. E.1' en a déj à 1icencié •
7 000, cela on l'oublie
volontiers
dans certains
milieux.
Il faut arrêter
les
ravages
économiques,
sociaux
et culturels
du
"systè.rne C.E.P".
Il faut
commencer sérieusement
à
construire
une véritable
économie,
à réapprendre
l'effort,
le partage
et
1a so 11dar i té.
*
L'UNION lA PLUS LARGE
Conformément aux décisions du Cornité Directeur
de Faaone du 17 décmebre
83, le comité d'organisation
de la protestation
anti-nucléaire
du
1er
mar s , mandat ait ,le
Il
janvier,
le
Secrétaire
Général pour contacter
le
Pupu Here Al'a (qui venait
lors de son congrès du 10
décembre 83 de renouveler
fermement son opposition
à la poursuite
des activités du CEP) et 1e maire
de Faaa dont les prises
de
position
antinucléaires
sont bien connues.
1(01 H H
manifestation organisée
TE NUNAA. Une hàlte au marché
par lA
JUIn 1983 paru
au JOPF
du 30 JUIn 1983 p 178
accorde
à Monsieur Moux
les
dérogations
portant
sur :
di t "sociaux",
les bidonvilles,
le
chômage. EN
so.tv1E, LE C.E.P
A REUNI
LES CXl'IDITIooS OBJEt:TIVES
D'UNE C(XIlFR::NrA'FIOO
SO,...
CIALE MAJEURE
IXN.r
.00
PERDIT, DES AUJOUBD'HUI,
LES PER MMIERS
SIGlES.
Le jour même le contact
fuy
éfabli
avec
le
Député-Maire
Juventin
et
il fut convenu d'une rencontre
informelle
à la
mairie
de
Papeete,
le
vendredi
13 janvier
à 10
*
L'article
1H (réserves
d ~emplacement
pour
le
stationnement
des véhicules)
* l'article
9H (implantation
par
rapport
aux
limites séparati ves)
*
l'article
llH
(limitation absolue
de la hauteur des construetions).
défité de 1982 dans
marcheurs pour réclamer
Le
les rues de
l'arrêt des
P~peete. 1 500
expériences de
Noururoa _
heures. La réunion informelle
eut
lieu
dans le
bureau du Député-Mai re et
chaque par t i exposa i t son
point de vue sur l'organisation d'une manifestation
pour
commémorer le
1er
mars, jour d'anniversaire
de la première explosion
américaine à Bikini - 1er
mars 1954 -. Le Pupu Here
Al'a
demandait
un délai
pOUTréunir ses instances,
afin
de
décider
dans
l'ordre
d'une ac t l on commune. Une nouvelle réunion
comnune
décidai t ,
1evendredi
20 janvier,
la
création
du Comité pour
la Paix, réunissant
autour
des deux partis
inItiateurs,
toutes les organisations
opposées
à
la
poursuite
des
activités
du
CEP en
Polynésie.
L' obj et de ce comité est
la cessation des act ivi tés
du CEP sur le Terri toire
ainsi
que celles
du CEA
liées
aux
recherches
délégation
de quatre rœmbres
du Comité pour la
Paix é-t a I t reçue par la
Commission Permanente de
l' Egi ise
Evangél ique
de
Polynésie
Fran:çaise,
pour
un échange de vue de deux
heures sur le problème de
l'arrêt
des expérimentations
nucléaires
en
Pol ynésie.
Le Comité pour
la Paix sera entendu par
le Synode de l' Egl ise en
juillet
1984.
nucléaires
; cet objet est
exclusif de tout autre.
Le jour de 1a manif estation
a été fixé
le 25
février
à
8 heures
à
Papeete.
Le
mercredi
25,
une
Le jeudi 2 février
au
soir, était officiellement
cons t I tué le Camité pour
la Paix,
regroupant
les
4 organisations
suivantes
• Le pupu Bere Al'a,
· la Mana Te Nunaa,
La Section
Polynésienne de la Ligue Internationale
des Fenmee pour
la Paix et la Liberté,
· la Ora Te Natura.
Cet arrêté
est
d'ailleurs
complété
par
un
second N° 1559 CG du 4
novembre
1983 paru
au
JOPF du 30 novembre
p
1412 où il est
stipulé
notamment
que
Monsieur
solliciter
la
Moux devra
commune de Papeete pour
l ' aménagement
de
l'aire
de stationnement
éventuel
sur le trottoir
communal ,
On
peut
dès
lors
se
poser na Ivement la q uestion
si
le
trottoir
communal sert
désormais
à garer
les voitures
de
l'immeuble
Moux, où circ ul er on t les piétons ?
Voici
quelques
exemples
sans
doute
incomplets concernant
les activi tés
déroga tot res
du
gouvernement
et
dont
Monsieur
Moux, ami très
proche et associé d' affaires
ct u Vice-.Président,
a été l' heureux
bénéficrarr e , Il n'est
pas le
seul tant s'en faut. Mais
alors
face à ces passedroi ts, ces détournements
de la loi, on se demande
bien :
1)
lois
2)
les
?
Pourq uof
faire
et des règlements
des
?
Pour
qui
sont
faits
lois et les- rêglem~nts
-~- --
-
UNE.EXCEWNTE
.._- ~- '-----
INITIATIVE
*
La presse du 19 janvier
s'est
faite l'écho de l'ouverture
d'un cabinet
dentaire Mutua 1iste
: le premier. du genre dans notre
pays.
Les prix
des soins
et
surtout
des prothèses
dentaires
partiqués
sur la
place, ont poussé les promoteurs de .ce t t e initiative
à constituer
une mutuelle,
c'est-à-dire
à prendre en
charge eux-mêmes les soins
de leur dentition.
Pour une
cotisatio~
annuelle
de 6
000 F, tous les soins dentaires
sont
assurés
aux
membres de la mutuelle
et
les prothèses
seront
placées pratiquement
au. prix
coûtant
(prix à la s'ortie
de
l'atelier
du pro-thésiste).
RappelIons que le mouvement mutual iste est historiquement le père du mouvement syndical.
Les premiers
travailleurs
organisés
se
regroupèrent
dans des associations
de secours mutuel
afin que la solidarité
de
tous, protège les plus faibles. Il n'est pas étonnant
qu.e dès lors de très nombreuses organisations
syndicales
soutiennent
cette
initiative
dont la portée
,\"
.-
'ft
J
« ,
r r,
."
1
~~
l.
sociale
sonne.
n'échappe
à
per-
pressions
corporatives
de
la
part
des
chirurgiens
dentistes?
Faudra-t-il
que
Ce qui paraît
étonnant
de 1eur côté, tous ceux qui
toutefois,
C'EST L'ATTITUDE sont
intéressés'
(et
ils
sont
nombreux)
par
les
DO CCNSEILDE CDUVERNEMENT
du
cabinet
an TARDEA APPROlNER'LES pr es t at ions
mutualiste,
exercent
des
STATurs DE CErrE MURJELLE
pressions
sur
le
Conseil
af in qu'elle
pu i sse foncde
Gouvernement
pour
tionner légalement dans les
qu'enfin,
cette
initiative
mei Il eur s dé 1ais.
Le Cond 'uti 1i té sociale
évidente
seil serait-il
soumis à des
se voit
reconnue par les
pouvoirs publics?
Pour notre
part,
par
~déologie,
par conviction
et par cohérence pol i tique',
nous serons toujours à côté
de ceux qui, .bénévolement,
s'attachent
à s'organiser
pour rendr~
service
à la
collectivi
té. Le mouvement
mutua 1 i ste . fa) t par t i e des
initiatives
sociales
porteuses d'avenir.
J
Bulletin de liaison· lA MANA'TE NUNAA lSSN"0757-391 X
Conçu, rédigé, m.onté~tiré, distribûé par les ~ilitants.
Fait partie de Ia Mana : bulletin de liaison du Ia Mana te nuna'a du 17 novembre 1983 (n° 111) au 20 mars 1984 (n° 118)