Ia mana te nunaa_Bulletin n°112 FT 1er décembre 1983.pdf

Texte: 1 na Titerna/Décernbre
't

Très forte participation culturelle de la délégation de Moorea conduite par Maurice RURUA.

,.

,.(2.ua-nf)~ieù

EDITORIAL

eut créé te serpent à sonnettes, te vampire, te ctapauf),

Ijueltpte boue hifieuse flont il ~it le bd .. u, Be '1t'ves.

o

Un grand succès populaire pour la fête du parti à la Pointe Vénus. Nous
en parlerons abond~ent
dans ce numéro. A côté de
cet évènement de la vie
du parti, ct' autres problèmes plus graves demeurent en suspens à l'éche10D du Territoire.
La grève de 1 'hotel1erie se poursui t sans
pe r-spec
t Ive d'issue favorable. Gaston Flosse est
apparu au cours des jourle
nées
passées
comme
du
véritable
leader
patronat contre les gré-

v i st es . Les masques sont
t.ombé s ,
Face
à'
cette
sainte alliance du pouvoir
politique TAHJERAA et de
l'argent, les grévistes
ont demandé aux autres
autorités du Terr itoire
de les' soutenir .' C'est
ainsi que s'est constitué
un Comité pour la négociation rassemblant
autour
des syndicalistes, toute
l'op.posHion réunie pour
la première fois sur un
problème précis.
lA
lv1ANA TE NUNM a
,act ivement soutenu cette
1a
i n i t i a t i ve et dénoncé

u tui restait

@Jack ~onf)on

1946

stratégie patronale élaborée
par
Gaston
Flosse
.T u i -rnême , .Iama ls le VicePrésident n'était apparu
aussi clairement aux côtés
des
patrons
et
décidé
comne pour les dockers à
briser
toute
vé lle i t
d'opposition.
Sa
seule
nostalgI.e dans cette affaire est de ne pas avoir
été dépositaire du pouvoir
de faire donner la force
publique.
è

Mais
pour
contourner
cette difficulté, Gaston
FIQsse vient de recruter
sur le budget du Terr i-

CD

Vie du Parti

PRÉP ARATIFS DE
une t'r ent ai ne d' "agents de sécurité", c'est
é\~~irede "g-rosbras" commandé par un 'anc ien officier de
pol i ce
de
la
place. Alors què le budget
1 de
ce r-ta
ins
services
t e.r
r i t oriaux
sont diminués, voilà &5 millions
de dépensés pour se constituer une véritable garde
particul ière pouvant être
m!Dbilisée é\'entuellement
corrrne milice pa t rorra
le par
exemple, pour briser des
.gr ëves ou' qui sait, corrme
t pr~,~oc:a
te urs ... 'dans
1a
loire

1

1

1 igne
du
SAC
(Service d'Action Civique)
gaulliste
de
sinistre
mémoire. Gaston Flosse se
prend
pour
tonton
Duval i e.r,
il
confond,
TAHITI av.ec HAITI, mais
il montre 1à le vrai visage
de
sa
politique.
Mielleux, n'hésitant pas
à mêler la pr i re et la
bériéd i t i ôn
divine
dans
ses dicours, impitoyable
et dictatorial contre tout
ce qui ne fléchit pas
devant sa 'volonté.
dr e'i
te

è

é

LA FÊTE

DU PARTI

Jacqu i ùRJLLET, eonr.oraux
souha i ts du
Bureau
Exécutif,
s'est
rendu â Bruxelles, à la
réunion
du
Bureau
de
1 Internationale
Socialiste, pour
repr:ésenter
lA MANA TE NUNM,
avec
statut d'observateuT, dans
le but d'alerter tous les
socialistes ôu monde sur
la situation Polynésienne
et d'interpeller le parti
Socialiste Fr arrçai
s
SUT
sa
politique
dans
le
-Paci.f ique.
mément

1

Poli tique

,d'EST UNE PROVOCATION
.ONdn
Monsieur
Fl osse ,
tout n'est pas possible!
Ce l'l' e.s t pas par ce que
vous êtes Vice-Président
que VOl1S pouvez t ou t vous
perme t t r e .
, Vous venez de pa sse.r
les bornes.
pans le projet de budget, déposé sur 1e bureau
de l'Assemblée Territoriale, ce jour 17 ntrvembr e ,
au chapitre 20-30, article
20 paragraphe 1 et 2, VQus
annoncez votre intentiON
de créer Une milice privée
alit
our de vous. UNE GARDE
PREDORIENNE D~ DIZAINES DE
(DRILLES PAYES 62 MILLIOOS
PAR LE TERRI'I01RE,
C'EST
A DIRE PAR -TOUS LES cS rrTRIBUABLES füLYNESIENS. Et
pour quoi faire 7 Pour
pr o t ger votre vie ? Serait-elle menacée et par
qui ? Tant de gros bras
pour protéger une seule
pers0uhe?
'
ê

Cela constitue dans le
contexte actuel UNE VERITABLE PFOVOCATICN. J amais
aucun homme polrtique res1

ponsab le de ce Terr itoi re

n'a osé faire payer par la
population
une
petite
armée pr ivée à son seryiçe. Par cette intention,
vous dévoilez votre véritable nature. Chos e plus
grâve, comme à votre habitude, VOUS VIOLEZ LA LOI
en ayant dé j à recruté une
partie de eette troupe de
choc avant que l'Assemblée
Territoriale ne vous ait
autorisé à le'faire.
A quoi cette pet ite
armée bien entrainée et
comnapdée par
un cadre
venu spécialement de France à votre demande va-telle pouvoir servir ? A
TAPER SUR TOUS I.:ES
POLYNESIENS qui ne se résignent
pas à accepter vos méthodes dictatoriales ?
En poussant les patrons
à ne pas négocier, en éla-

borant ensemble une statégie anti sociale contre
les' grév i stes, C'EST VOUS
QUI AGISSEZ si
tian r ëuDie autour des g~évistes
qui campent ~lace TARAHOI,
c'est
le
résultat
de
l'a tti tude
de
Gaston
FIasse face aux revendieations des grévist-es de
l'Hotellerie. Oui politise
? St ncn Gaston Fl os-s'e , en
ne devenant pas un élément
d'appaisement, de conciliation,
de
modération
entre les hQtelliers et
les
travailleurs
des
hotels. En pGussant les
patrons à refuser toute
négociation, 'en i nsu Itant
les responsables syndicaux
dé la CSIP, en r.éc lamant
l'e,ntrée en action de la
t roupe cont re les t ava i 1leurs, c'est GASTON FLOSSE
le véritable fauteur de
trouble. C'est lui qui a
politisé un conflit qui
au dépar t était purement
syndical.

d'un

fare

o

Ce nes t jamais facile
n'organiser une manifestation de cette ampleur. Et
tous ceux qui ont pÇirticipé le savent bien. Cela
nécessite
une
parfaite
organisation,
une
bonne
répartition des tâches et,
pour ceux qui se sont engagés à réal iser un travail,
le
courage
d'en
venir à bout.

Ornem~nt des baraques.

réceptionner aux bateaux
lès produits des Australes
et des îles Sous-le-Vent,
stocker
le
poisson
de
Tahiti, tuer les cochons,
pr-éparer les
"ahimaa",
sans oublier la veille,
tout le travail de net-'

toyage et Ôe décoration.
A toutes celles et à
tous ceux qui ont appor té
leur concours à la bonne
préparation de la fête, le
Bureau Exécutif adresse un
g rand me.rci .

Le Cami té Organisateur
présidé ~ar Pierrot Tessier, secondé dans cette
tâche par le premier secrétaire de Mahina (commune organisatrice), Paul
Arai, s'est réuni à de
nombreuses reprises pour
harmoniser les projets et
les actions.
lia faIlu , une semaine
avant la fête construire
les 5 fate prévusr avec
les bambous de Papara, les
rri au de Moorea ou de Vairao. Il fallut ensuite

Confection

des

"oini"

CD

pour contenir

les

denrées

à cuire

0 RA M A 83

-TA

Les Conseiller.s

o

se ré9alent

"Paripari"

de "popo i" et de "kaaku"

Le but premier
de TAURAMA 83 étai t de faire
se
renGontrer
les
militants
au cours
d'activités
traditionnelles
et de permettre
à des personnes
extér ieures
au par t l de pr errdre contact
et de se faire
une idée de lA MANATE NUNAA.
A
l'issue
de
cette
manifestation,
nous
pouvens
af f i rmer
que
ces
trois
objectifs
ont
été
pleinement
atteints.
Un
qUàtrième
objectif,
imprévu au moment de la' concep-

du Com i t

tion
de la f t e s 'est
impos.é
à nous
du fai t du
conflit
hôtelier
la
solidarité
avec les grévistes
de
l'hôtellerie.
Ee
quatrième
objectif
a lui
aussi
été assumé et rempli
dans de bonnes conditions.
ê

La fête
démarrai t à 9
h du matin par le chant de
bienvenue
du Comi té Communal de Mahina et le discours d'accueil
du, pr emie'r
~ecrétaire
Paul
Arai.
D'
chants
suivirent
du stand

é

de Mahtna.

d'artisanat
eut lieu ainsi
€Jue celle
du stand, d'information
sur
les
activités du part i. Ensui te une
reconstitution
de la
fabrication
du
"popoi"
des
Australes
et
du
"kaaku"
des Marquises
fut
organisée devant
le pub l ic par
des militants
de ce s archipels.
Les personnalités
présentes
conseillers
ter r i tor iaux
du part i et
'membres du conseil
municipal eurent
le privilège
de
goûter
aux préparations.
Puis vint
le temps des
paripari,
légendes
retraçant
la
signification
du
nom d'un
lieu
ou
d'une
vallée
ou d'une
commune.
Les orateurs
de Mahina,
de
Arue,
de Ut ur oa , de Taputapuatea,
de Moorea
prirent
suc ce.s s ivemèn t
la
parole
pour
déclamer
l'
histoire
du nom de
leur
çomnUrle.

beaucoup de

Le repas
de midi
fut
enfin
servi
tandis
que les
pierres
préparées
la veil-

IHIII_ L.A FÊTE

Remise de la

rame seu Ipt êe au Secrétaire

le
pour
la .anar che sur
le
feu c@mnença'ierot à chauffer.
Les
ah îmaa
furent
ouverts
et
livrèrent'
leur
con tenu de t a r o , bananes,
fei,
ignames,
patates
douces, poe, cochons de t.oute
sorte.
Les
2 000 participants
ne trouvèrent
pas
tous
à
se rassasier
hélas,
nOU$
\
ne prévoyions
pas un tel
succès.
Il faut dire
aussi
que le repas à 500 F, cela
ne s'étai
t pas vu depuis
bien
longtemps.
Tout
de
sui te après
l.e repas,
le
Secrétaire
Général
de l'
USTH (Union des Syndicats
de Trava-illeurs
de
l'Hôtellerie)
prenait
la parole
pour
remercier
les
militants
de leur
accueil
et de leur
fra t e r n.i té et
expliquait
les r a i sons de
la grève.
Des t r ac t s furent distribués
~ tous lesparticipants
par
les
grévistes.

cré

L'après-midi
fut
aux activités

consacul tu-

Gènéc_aI.

UNE RÉ~USSITE 1f.IUiilU!!lIllilJ

Le "ute"

lliE

des ané iens de Moorea.

par tic u 1i è r emen t
animées par le Comité Communal
de Moorea.
Maurice
Rur ua et sa troupe rnorrt rerent
à. tou;t
le monde ce
que l'on
peu:'t en tr epr endr e
dans
une
commune lor sque
l'on
a la volon.té
et
la
foi.
Des pl us pet i ts avec
leurs
danses
mimées· aux
pl us âgés avec leurs
ute.,
ce fut
UR 'f.estival
d i grie
de pr~fessionnels.

, re l l es

La
manifestati.on
de
Moorea qui dura près de 3
heures
se termina
par
la
remise
au Secrétaire
Général
d'une
rame
sculptée
par les mi 1i tants
de Moo-I
rea
et
par
un discoursl
d'une
haute
tenue. sur
la
culture,
support
du combat
pol i tique.
Dans
son
allocut
ion,
po in t c en t ra I de 1a f ê te,
le
Secrétaire
Général
du
parti,
Jacqui
Dr o 1 let
a
rappelé
en
premier
lieu
1 'historique
de lA MANATE
NLlNAAdepui s sa création
le 15 novembre 1975 par un

groupe
de
7
camarades,
jusqu 1 aux dernières
élec'tians
territoriales
où 7
000 électeurs
ont condui t
3 camarades
à l' Assembl ée
Territoriale.

Pui sil

a
déve 1oppé
l es, grandes
1i gnes du pr ogr arrme pol i. tique
et
de la
pratique
politique
de lA MANA TE
NIJNAA. A tous les instants
une pra tique
démocra t ique]
o,ù chaque militant
dans lei
par t i a sa voix
à faire
entendre
sans' qu'un
"me-I
t.ua", un père vienne
décider pour lui.
A lA MANATE
NUNAA, TOUS LES MILITANTS
SCNI' DES ADULTES, ILS N'

darité des autres travailleurs. Ne restez pas dans
votre
coquille"
devait
ajouter Jacqui Drollet à
l'adresse des grévistes,
faites jouer à plein la
solidarité de tous ceux
(et pas seulement lA MANÀ
TE NUNAA) qui peuvent et
ont les moyens de vous
soutenir.
Adressez-vous
aux hoomes pol itiques car
ce sont vos élus et c'est

Deux responsables de la marche
sur le feu.
leur
responsabilité
de
vei l l e r à ce que les conflits
se règlent
et
la
situation
des t r ava i ll eur s
s'améliore.
Ce
premier
geste de lA MANA TE NUNAA
aujourd'hui
doit
vous
inciter
à ouvrir
votre
combat sur tous ceux qui
son t susceptibles
de vous
aider. Face à la solidarité du patronat
et de son
expression
politique
au
pouvoir,
créez les conditions
d'un vaste
rassemblement de tous les travailleurs,
de' tous'
les
petites
gens autour de vos
problèmes.

Préparation de la marche sur le feu

les pierres sont

mises à

chauffer dès 10 heures.

L'après-midi
se terminai t par la prestation
du
groupe
folklorique
du
Comité Conmunal de Pape'e+
te, prestation
tr s appréciée, de haut niveau.
è

Enf in, à 20 heures,
se
déroulait
la marche sur le
f eu or gan isée par Raymond
Gratte et son équipe sous
un ciel
t oil é,
dans l'
obscurité,
le'
spectacle
é

fut une réussi te complète
de' l' avi s des quelques 2
000 part ic ipants.
Près de
200
volQntaires
purent
ainsi
marcher
sur
les
pierres
chauffées toute la
journée, sans se brûler.
La
S01ree
s'achevait
vers les 21 heures par un
chant d'adieu
exécuté par
les militants
de MOorea et
repris en choeur.

Pour conc l ur e ; le Secrétaire
Général
remerciai t tous les mi li tants
qui ont tant donné pour la
réalisation
de cette
fête
depuis
celui
de
Rurutu
jusqu'à
cel ui de Mahina,
il
remerciai t
aussi
le
conseil municipal de Mahina qui avait .f ac i Li t
l'
organisation
et
le' bon
déroulement de la manifestation,
il
invitait
tout
le monde à se retrouver
autour de la marche ~ur le
feu le soir à 20 heures.
é

l" 1

1

Bulletin de liaison - lA MANA TE lfUNAA lSSN 0767-391 X
Conçu, rédig6, monU, tid, distribué par les militants.

•

1 ·no TitelTla/

1

DécelTlbre
,

'I,l

7ëJetaata ta na tamepa, te pozitita la a

EIOMUARAA

o

aè
nei
te
I
tupu
TATJRAMA 83 a lA MANA
te outu
no
TE NUNAA
TEFAUROA i MAHINA i te
mahana maa 12 no nove ma
1983 e , e manuiaraa
rahi
tei 'itehia.
I roto i teie
veà etai'
0
mai outou
i
te . taatoà 0 te mau 'ohipa
i ravehia.
I pihai
aè i
teie
'ohipa
faahiahia
0
te or ar aa 0 te Pupu,
te
tupu
noa atoà ra te fifi
.0 te feia
e faaèa ra i te
'ohipa.
Oia
faaèaraa

mau , ai ta
a te
'ohipa
a te mau

e9a

@}tana te ~unaa.

rave
'ohipa
hotera
i ot i
e,
aita
te
tiàturiraa
e
faatoro
ra i nia i te hoê
faahopeàraa
mai tai aè. Te
p ar a u râ e tià ia faahitihia,
o i a hoi ia,
ua faa'ite
papu
roa
mai
0
Gaston Flosse
0 ia ihoa
te
tià
0
te
mau fatu
"oh i p a
roto
te Ie aror aa , na roto i te pato' i
ètaètaraa
mai 0 ia i te
mau tita uraa
a teie
mau
rave 'ohipa.
ê

No reira,
i mua i te
auhoêraa
0
te TAHOERAA
e te MONI, ua ti ta u t.ei e
feia
e faaèa
nei
i te
'ohipa
i te ta u t u r u a te
tahi atu mau tià mana 0

te Fenua nei. 0 te tumu
te reira
i haamauhia
ai
te Tomi te tapihoo
mana' 0
e haaputuputu
nei i piha i.ho i te mau tià a upupu,
te taa toà 0 te mau
tià ma' itià no ·te paè iti
e na ratou
e t ua t ap ap a
âmui
i te
parau
no te
f i f L e t upu nei.
Ua f aa.' i te 0 lA MANA
TE NUNAA i to na hinaaro papu i te t ur u i teie
opuaraa
e ua f aa rrapa i
te ara ta , i r aa p i r i i te
mau ona ta Gaston Flosse
e aupuru
nei
e ta
na
ato
f aa ' i te
pa u . na
r oto
te haa va h a aharaJ
i t
t
à

faafari u
mai
ia
na.
Te
maa mea i ti noa i faataupupu
ia
te
ia
na,
oia
mana
faa' ohiparaa
i .te

puai

aè
fatu
'ohipa
e penei
no te haavî
i te feia e
opua noa atu e f aaèa ' i
te 'ohipa .

nuu.

Ei
faatiàraa
i
teie
parau,
ua tihepuhia
e 30
mau muto' i '''faatupu
hau"
ta te tahi muto' i i 'ohipa na i Tahiti nei e faatere
ra.
I te taime mau
a faatopahia
ai te f a uf aa
i tuhahia
no te faatere
i te mau piha toroà a te
hau,
te
vai
ne'i e 62
mirioni
ta Flosse i tita u
no te àufau i ta na mau
muto'i.
E aha
mau na
teié
rahiraa
muto' i
i
tihepuhia
ai
?
No te
paruru
ia
ia
Gaston
Fiasse
e to na mau hoa

hoi teie
Te
E aha
mana '0 ra paha 0 Gaston
e tei HAITI 0 ia
Flosse
i nia i
i te faaterera~
Duvalier
te
t i àr aa
0
i
to oe
tane. ..
I mua
aro, e te Nunaa, e purehia no te i r i t i i te ma u
parauparauraa
e, e faataèhia
mai
te
tapa' 0
aroha 0 te Atua e i a ore
oe e auraro
i . te faatitiraa
a Fiasse,
e 'ohipa
ia oe na to na mau muto' i "faatià hau" ...

te

la au i te tonoraa
a
Piha Ohipa a lA MANA

TE NUNAA, ua reva
atu
o Jacq ui DROLLET i te
fenua
Peretita.
I reira
te faatupuraahia
te rururaa rahi a te Taatiraa
0
te
mau
Pu p u : Pori tita
Manahune
atoà
0
te ao
nei.
Ua t i
atu 0 ia na
nia
i
te
tiàraa
mero
hi'opoà
i, te
Ioa 0 lA
MANA TE NUNAA ia au i
te t it a ur aa a te piha faatere 0 teie 'I'a t i r aa , no

Te. na;t.i_na.;tUtaa i .te.
6a~
no .te. pua'a.

0'

iY!.Â.. e,.

Fait partie de Ia Mana : bulletin de liaison du Ia Mana te nuna'a du 17 novembre 1983 (n° 111) au 20 mars 1984 (n° 118)