Ia mana te nunaa_Bulletin n°111 TF 17 novembre 1983.pdf
- Texte
-
17 no Noverna/Novernbre
EIOMUARAA
*E
parau rahi te parau
no teie faaèaraa 'ohipa
i roto i te mau hotera.
Na teie peàpeà i faa'ite
mai i te huru 0 te mau tià
poritita. 1 te hi'oraa a
te mono-peretiteni 0 te
Apooraa Hau, e 'ohipa rii
huru faahaèhaè teie faaèaraa 'ohipa, oioi roa atu
ra 0 ia i te piri atu i
te mau ona. Ta na i titau,
ia maitai ia ta na mau
'imiraa, inaha, e ona atoà
o ia. Aita ra 0 ia i mau
i to na tiàraa no te
tatara i teie fifi.
Na roto
te' ohipa I
ravehia
e
te
monoperetiteni, oaoa aè ra te
mau ona hotera e fana'o
aè ra r a t ou . No reira to
ratou ètaèta ia ore ia
fati i raro aè i te mau
aniraa a te mau aupupu.
Te tiàturihia nei e, e
rahi roa teie peàpeà e e
manii roa i rapaè i to na
farii, ore atu ai e riro
noa ei peàpeà aupupu.
Ua papu i teie nei e,
e tei te paè 0 te mau ona
0 Gaston Flosse. Na na iho
te reira hohoà to na i
faa'ite mai. Ua tià roa
i a na i te ani tamau i te
Tomitera Teitei e faauè
i te mau mutoi ia haavi
te
i te feia i faaèa
'ohipa.
1 to ~a paè, ua turu te
peret iteni 0 te RM), 0
Jean Juventin i te feia
i faaèa i te 'ohipa. E aha
ra pai
E reo hoi tera
lnaa, na te mau ona iho
o ta na pupu, te Here
mau
papa'i
veà
f!iUaite tapau e ~aamu i te tu;mu eaau, e tito atoa te hinaat:o
tuutuu oze i te ~aatupu i te manuia.
,ite te ohipa ta
Ai 'a,
na i rave. Ei haapapuraa
teie e, no te ona atoà te
Here Ai'a. Te papu atoà
ra ia e, i hape noa na te
feia i mana' 0 e, e pupu
manahune te Here Aia'a.
l te tau 0 Teariki, ua
turu te Here Ai'a i te mau
.ona i te taime a tupu ai
te pe àpeà i nià i te uahu
i te ava ti urail 982. Ua
faahiahia roa atoà ia te
Here Ai'a i te haaviraahia
te mau rave 'ohipa no te
uahu e te mau mutoi.
è
Mai te 2 e taè mai i te
6 no novema, ua farii 0
lA MANA TE NUNAA i te hoê
manihini, 0 Chris SCHACHT,
mono-peretiteni no te pupu
"travailliste" auteraria.
E tere farerei to teie
taata i te mau tià 0 lA
MANA TE NUNAA, e tere fafa
/janahi
atoà i te huru oraraa i
te (enua ma'ohi nei. E
tere faahiahia teie e aita
roa e taata aita i lite
i te reira.
Ua
faa'ite mai
teie
taata e, i mur i aè i te
aniraa a te pupu poritita
"Australian Labour Party"
e, e titau-manihini-atoàhia 0 lA MANA TE NUNAA i
te rururaa a te mau pupu
poritita manahune no te
ao nei. E titauraa na te
Tomite faatere iho a te
taàtiraa pupu manahune no
te ao nei. l te 24 e te
25 no novema teie putuputuraa e haapaohia ai i
BruxeIles. Tera
ia, ua
'itehia 0 lA MANA TE NUNAA
i Patifita Apatoà nei. Te
,ite-atoà-hia nei 0 ia i
roto i teie ao.
ft'aruru feia rave ohipa
..
te Fenua Ma'ohi nei, 0
Didier Kintz 1er t ei,e e
parihia nei i te taata
faahuehue. Auê ia mau mana'o i te hairiiri ê !
Te titi i roto i te mau hotera
E mea ohie aè ihoa i
te pari noa i te hoê taata, area i te tumu 0 te
fifi e tupu ra, aita roa
ia e tuapapahia.
*Ua riro te fiti e farereihia nei e te feia rave_
'ohipa i roto i te mau
.ho t era ei t umu mana'ona'0raa rahi na te mau raut i
o lA MANA TE NUNAA i teie
mahana inaha, e rave rahi
o ratou tei topa i roto
i teie f i f i . No reira ua
opua matou e faaho'i te
parau i to na vairaa mau.
la
"faahuehue-
raa" i·roto i te mau fenua
atoà 0 te ao nei, e mea
ohie roa na te faatereraa
fenua ia pari i te hoê
târaehara. Dia mau.
ia
tupu te faataahuriraa i
te faatereraa i te Fenua
Poronia, 0 Lech Walesa tei
par ihia i te taata orure
hau ; ia tupu te orureraa
hau
te mau pa Mar ite
Ratino ma, ua parihia 0
Fidel Castro te tumu e i
è
No reira, te parau papu
faahou nei a matou e, ia
tupu te mau aèhuèhur aa i
roto i te Nunaa, e tapa'o
te reira e te vai ra te
hoê ma' i 0 tei tià ia
rapa'auhia. E êre i te
pariraa ia Didier Kintzler
i te taata orure hau e
nehenehe ai te mau fifi
o te Nunaa Ma'ohi e matara, i te paê ihoa ra no
te raveraa 'ohipa. I ta
matou hi'oraa, ia operehia
te mau faufaa atoà e roaa
nei i roto i teie Fenua
Ma'ohi i rotopu i te taat o raa , i te reira taime
e nehenehe ia te feia rii
e huru marna rii mai i te
hopoi'a ta na e âmo nei.
à
Na hea ra pai teie huru
hi'oraa e nehenehe ai e
faatupu mai te peu e aita
te mau rave 'ohipa 0 te
mau hotera e fana'o i te
tapati el mahana fafaèaraa. Te rave nei ratou e
46 aore ra e 48 hora 'ohipa i te hepetoma ta te mau
fatu hotera e àufau nei
i te faito moni ha'iha'i
roa aê, oia hoi te SMIG.
Noa atu a e te maraa rii
nei teie SMIG, aita ra te
reira e rava'i no te tamaru i te hopoi'a ta te taatoà 0 te feia rave 'ohipa'
e âmo nei na roto i te
haere-rahi-noa-raa te moni
hoo 0 te o~araa i nia.
Na hea tatou e nehenehe
ai e farii e, i roto anaè
i to tatou fenua, aita e
tutè itehia i haamauhia
na te feia e moni mai tai
ta ratou i te âvaê e te
mau ona e fa'i noa nei i
to ratou pute, aita ta
ratou faufaa e tutehia no
te hinaaro-ore-raa ia 0
te Faatereraa a te Tahoêraa Huiraatira.
Aita te feia rave 'ohipa e àufauhia ra 12 000
tara i te âvaè e rava'i
no te faatere au mai te i
to ratou oraraa, i te paè
ihoa ra no te maa. l pihai
aè, te vai nei te tahi mau
taata e haarnau'a nei i te
pô hoê e 40 000 aore ra
60 000 tara i roto i te
mau fare pereraa, ua tata'i paè ia ta teie huru
taata e huê'nei i te moni
i- ta te taata e àufauhia
ra i te faito SMIG.
No te aha, i te mau
matahiti atoà ia titau te·
feia rave 'ohipa i roto
i te mau hotera i ta ratou
mau haarnaitairaa a
e
pahono mai te mau fatu
hoter~ e, aita ratou e âpi
nei. Te tumu te reira 0
lA MANA TE NUNAA i pli ai
na roto
te âfata teata
ia tuu mai i te taatoà 0
te mau parau i nia i te
airaarnaa,i reira e faatitiaifaro ai i te parau.
l reira te taatoàraa e
mararnarama ai e e 'ite
papu ai i te auraa mau no
teie mau onoonoraa a te
feia rave 'ohipa ta lA
MANA TE NUNAA e turu papu
nei, no te mea, ia hinaaro
e tatara i te hohonuraa
o te f i f i e mea titauhia
ia parau
te parau tià.
è
faufaa e ta to na mau
taèaê, ta na e paruru -r a
na roto i. te aroha 0 te
Atua.
,
l tià mai na te monoperetiteni. na roto i te
âfata teata, eiaha no te
tarnata e faatitiaitaro i
teie mau fifi, no te faa'ino roa atu ra i te feia
rave 'ohipa. Eaha ma'oti
ihoa hoi 0 ia e turu mai
ai, i te mea, 0 ta na iho
l ta matou hi 'oraa i
teie nei taata, aita 0 ia
i rave i to na tiàraa tavini no te Nunaa mai ta
na i tuo e ia tiaturi mai.
l roto i teie huru fifi
e mea titauhia 0 ia ia tià
i ropu i na paè e aimaro
nei. Aita roa ra 0 ia i
na reira. Ua haere papu
mai 0 ia e faatià i te paè
herehia aè e ana oia hoi
i te mau ona fatu hotera.
No reira, te faa'ite
papu nei matou
to matou
'ino'ino i te 'iteraa ia
Gaston Flosse, eiaha mai
te hoê tià poritita pi r i
i te maitai 0 te ~aatoàraa
e te hinaaro mau e faatià
i te hau i rotopu i te
feia rave 'ohipa e te mau
fatu 'ohipa, ua riro ra
o ia mai te hoê fatu 'ohipa noa 0 te 'ite ra i te
fifi 0 ta na faufaa.
Ua riro 0 ia i nia i
te tiàraa taata tarnaru e
0)
iaatupu i te hau 0 tei ti~1
.r oa ia na. i te âmo , i
matou hi'oraa, ia au i ~el
mau parau faa'ino ta ~a
i faahiti no te mau tiàl
aratai aupupu, ua fariu
è 0 ia i teie mau tiàraa.
Ua t upu te mana'ona'oraa
i roto ia matou nei, inaha, taa noa atu to na oreraa e farii i te âmo i to
na tiàraa, ua faahepo mai
o iait
e mau mu t0 'i no
te aro mai i te feia e'
1
'f aaèa nei i te 'ohipa.
~~tl
No reira,
nei matou e :
te
haapapu
E ère 0 Flosse i te
taata faatià hau,
Aita 0 Flosse i nia aè
i te maitai 0 te taata
tata'i tahi, te paruru nei
ra 0 ia, na mua roa i ta
na iho faufaa,
Te piri nei 0 Flosse
i t~ hoê huru faanahoraa,
te faanahoraa'e maitai ai
o ia iho e to na mau hoa
ona.
E ère te reira i te
tiàraa 0 te hoê McmoPeretiteni.
Patitifa
Fenua e'e
TE TERE'0 TE MONO
PERETliENI 0 TE AlP
*Ua
faufaahia te tere 0
na mero too pi t i atoà ra
o te Apooraa Rahi, 0 Peni
ATGER e 0 Jacqui DIDLLEr,
i Canberra
(Auterari a ).
~i
tei faa'itehia atu
ihoa i roto i te veà
nwnera 107, ua reva na tià
nei
Auteraria no te
rururaa a te Forum no
Patifita. Aita
maoro
roa, te tono mai nei te
pupu a te feia rave 'ohipa
("travailliste")
auteraria, no te maororaa e 4
rnahana
i
to na monoperetiteni
0
Chris
SCHACHT, 0 ia atoà te haapa'o i te tomite 'ohipa
na te ara a te pupu.
E tere faufaa rahi to
teie tià, no lA MANA TE
NUNAA. Oia mau, i muri aè
i te oraa atu to na e toru
mero
roto i te Apooraa
Rahi, ua mana'o 0 lA MANA
TE NuNAA e haa ia 'itehia
o ia i te ara. Te tumu ia
i faanahohia ai te tahi
mau tere no te mau tià 0
te pupu i te ara. Matahiti
1982, ua reva 0 DROLLET
tane e 0 VAN BASTOLAER i
Taratoni, no te farerei
i te mau tià 0 te mau pupu
poritita e ani ne i i te
tiàmaraa. Te tere matamua
teie no te tuhaa i faahitihia atu. Matahiti 1983,
ua reva 0 Pen i ATGER e 0
Jacqui DROLLET i Canberra.
Ua farerei raua i reira
i te mau
tià mana no
Patifita Apatoà nei. 1
teie atoà tere te faanahoraahia te tahi mau auraa
hoa i rotopu ia lA MANA
TE NUNAA e te pupu a te
feia rave 'ohipa ("travailliste") e faatere nei
ia·Auteraria. 1 teie hopeà
matahiti 1983,0
lA MANA
TE NUNAA e farerei ai
te mau pupu porit·î
ta mero
no te Taàtiraa
"socialiste" 0 teie nei ao. E
'ohipa i faanahohia
tupu teie f arere.I'r
aa
Bruxelles i te 24 e 25 no
novema 1983.
Mea na roto atu i te
pupu a te feia rave 'ohipa
("travailliste") auteraria
o lA MANA TE NUNAA
titau-manihini-hia mai ai
i teie putuputuraa ta te
Tomi te Faa tere i te Taàtiraa "socialiste" no teie
a-o.E tià roa ia par auh i a
e, i teie 'ohipa e faanahohia nei 0 lA MANA TE
NUNAA e 'ite-roa-hia ai
i roto i teie nei ao , E
haa rahi teie e mea faufaa
atoà i te hioraa a lA MANA
TE NUNAA, no te mea i
reira e ,itehia ai 0 vai
o ia e e aha ta na arata'iraa
poritita
te
tiàmaraa hau manahune 0
te nunaa ma' ohi .
E mau farereiraa faufaa
atoà teie i te hioraa a
te mau faatere 0 te pupu
a te feia rave
'ohipa
("travailliste")
auteraria. No reira 0 ia i faanaho ai i te hoê tere no
te hoê tià to na i te
fenua ma' ohi nei, t ere
hiopoà i te huru oraraa
i 0 tatou nei, na roto atu
ia lA MANA TE NUNAA.
Ua faaineinehia te tere
o Chris SCHACHT e lA MANA
TE NUNAA ma te tauturu a
na mero Apooraa Rah i e
toru atoà ra 6 te pupu.
Teie i mur i nei te tapura
Mahana
toru 2 no
novema : tere e fafa i te
or araa
faufaa
e
vaa
ma taèinaa 0 te mau o i re
tere hiopoà atoà i te
nohoraa 0 te feia riiril.
- Mahana maha ,3 : tere
haàti ia Tahiti, no te hio
i te oraraa 0 te taata àti
tià aè teie motu.
- Mahana pae 4
tere
haàti ia MOorea, no te
fafa i te 'ohipa fariiraa
ratere e no te hic atoà
hoi i te huru araraa i nia
i te hoê motu.
taperaa
Hora
4
i
te
mahana, farereiraa i te
mau papa'i veà ;
hora 5, farereiraa i te
Apooraa Faatere a lA MANA
TE NUNAA.
aita
- Mahana maa 5
e 'ohipa i taotiàhia.
"Mea mai tai e, na roto
i teie farereiraa matamua,
ua noaa i na pupu poritita
e piti atoà ra te tahi mau
haapiiraa faufaa roa no
te oraraa
i te fenua
ma' oh i nei e i Auteraria
; te tiàturihia nei e, ua
maramarama te tahi pupu
i te huru aratairaa poritita a
te tahi
te
tiàturi-atoà-hia
nei
e
rahi roa mai a te mau
farereiraa i rotopu ia lA
MANA TE NUNAA ete
mau
pupu poritita manahune no
Patifita
Apatoà
nei
e
penei aè, na roto atu i
te hoê taàtiraa "socialiste" no to tatou mau paè
fenua" .
E mau mana'o ôpani teie
no te Papa'i Parau Rahi
o lA MANA TE NUNAA, 0
Jacqui DROLLET
e mau
mana'o ta na i tuu atu i
roto i te mau mero iho no
te Apooraa Faatere 0 lA
MANA TE NUNAA e i roto i
te tià no te pupu a te
feia rave 'ohipa ("travailliste") no Auteraria.
AUTERARIA .,0 VAl TElE E FAA HUEHUE NEI ?
FARANI
ui atu te mau papa' i
i te mono peretiteni
no te ALP i to na mana'o
i nia i te papa t ure a te
feia rave 'ohipa no te
lnatahiti 1952, ua pahono
o ia i to na maere i teie
huru faatereraa 0 teie e
tamau-noa-hia ne i te faa'ohipa i nia i te feia
rave ohipa ; e ture tahito'
roa.
Aita
ratou,
to
Auteraria, e tiài e 30
matahiti no te faa'âpi i
te hoê ture mai teie te
huru.
"La
veà
o
Chris SCHACHT,mono-peretiteni
no te ALP, haàtihia
e na mero Apooraa Rahi 0 Jacqui DROLLETe 0 Jacky VAN
BASTOLAER,i t e. tairrie farereiraa
e te mau papa' i veà
i te pu a lA MANA TE NUNAAi Papeete.
*Oia mau, te au ore ra
te hau Farani e te Apooraa
Hau no Polinesia i te mau
taàmuraa 0 ta lA MANA TE
NUNAA e faatupu nei i roto
i to tatou moana Patifita.
Ua 'ite paatoà tatou e,'
ua faaoti te Tomi te Faatere 0 te pupu ia farerei
atu tatou i to rapaè e
inaha, ua tupu i te fenua
Taratoni (titema 82) e i
te fenua Auterar ia (atete
83). A haamana'o na tatou
i te riri 0 Flosse i teie
tere hope
e i te t onoroa-raa ia Alec Ata no te
vavahiraa ia i te 'ohipa
o ta Peni Atger raua 0
.Ja
cqu i Dro 11et
rave i
Canperra, oire pu no te
fenua Auteraria.
à
E lM! 1 TE IDE TlJMU...
1 teie rnahana, ua haere
roa to ratou pe àpe
i te
rah i . Peàpeà i te mea ua
taè roa mai te mono pere-
ti teni 0 te pupu ALP, oia
te pupu a te feia rave
'ohipa no
Auteraria
e
faatere nei i te fenua
teie mahana, ua taè roa
ma i i0 tatou nei ia au i
te titauraa a lA MANA TE
NUNAA. E peàpeà a t o i te
mea ua turu papu teie nei
tià no Auteraria i te aroraa a lA MANA TE NUNAA i
te fenua Ma'ohi. Maoti ra,
te aroraa ia tiàma teie
nunaa i nia i to na iho
fenua, e te aroraa ia mou
te paura àtomi .
à
A 'imi ai 0 Flosse i te
taàmuraa ia na i nia i te
faatereraa a Mi t terrand
o ta na hoi i faa'ino
uàna; ei raveà no te faahuehue. E faa'ore i to
raua riri no te aro la
Auteraria e ia lA MANA TE
NUNAA.
à
TE TUMU
TE PAPATURE A
TE FErA RAVE OH1'PA
E peàpeà anei tatou i
teie mana'o ? Aita. E peàpeà ane i
te faatereraa
fenua ? Aita. E peàpeà
atoà anei te faatereraa
Farani ? Aita atoà. Ua tû
te mana'o 0 te taatoà i a
tauihia te ture. E aha ra
te vahi e peàpeà ai ratou
?
E TlARAA FAlTO TAMARI l
No te aha, mai te taime
â a taahi ai teie manihini
ta tatou i nia i te Fenua
Ma'ohi i utari e .i apee
noa ai te mau muto' i ia
raua 0 Jacqui Drollet ?
No te aha te raatira rahi
o te mau muto'i paruru
fenua 0 Cauvin tane i niuniu roa ai i te utuàfare
o Jacqui Drollet no te
faahema e haamata'u ma te
parau e, mai te peu e na
reira noa, eiaha e opua
e
ho'i
faahou
mai
i
Polinesia ? Auè ena tatou
ê
0 te raveà mau te
reira no te faa'ite i to
te ao nei
te 'ohipa e
tupu nei io tatou ne i , e
na teie nei mau peu tamarii ta te faatereraa e
faahaere i te' roo 0 lA
MANA TE NUNAA, àti tià aè
te fenua Auteraria. Ua
niuniu roa te mono peretiteni 0 te ALP i te faatere
TElE TE TAHl MAU HOHO'A NO TE TAURAMA 83
l te taine farereiraa
i te IIBU papa' i veà, ua taè IIBi te tahi IIBU
rauti0 teianaanataè
IIBite
i te IIBU
atoài faahitihia.
hau
nui
0
te
Fenua
Auterar ia e i te mau veà
atoà no te faa'iteraa i
teie peu huru taa ê e tupu
nei io tatou nei.
TE VAHl 1 ORE 1 FAAHlTlHlÀ
Ai ta roa te mau papa'i
veà i faahi ti noa aè i te
mau tumu parau e afaro ai
na faatereraa e pili no
te hau farani e te hau
Auteraria
te tautururaa
te mau fenua veve, te
pato'i uànaraa i te poritita haàvi a to Marite,
te faanahoraa i te hoê
tereraa faufaa ê atu na
te ao ne i , te aroraa i te
mau ona aifenua e te vai
atura ... Ua faa'ite roa
te mono peretiteni no te
ALP e, ua rahi aè te mau
turnu parau 0 tei tû te
rnana'o i te mau tumu parau
e faataa ê ra i te manao.
E FMTAAE
NUNM
lA lA MANA TE
LaborParty
Te tumu 0 teie nei mau
faahuèhuèraa a to Farani.
e a to te faatereraa no
te fenua nei, 0 te 'imiraa
ia i te mau raveà atoà ia
va i noa 0 lA MANA TE NUNAA
oia anaè i to na paè. Ua
reva te parau, aita e
raveà faahou no te tapeà
te 'ohipa a lA MANA TE
NUNAA. E nehenehe anei i
te hoê pepe e ho'i faahou
i roto i te opu i fanau
ia na ? Ait~ atoà te
'ohipa a lA MANA TE NUNAA
e mau faahou. lnaha i teie
mahana ua titau-roa-hia
oia i roto i te rururaa
rnatahiti a te âmuitahiraa
no te mau pupu poritita
no te paè aui no te ao
taatoa nei.
E tupu teie rururaa i
Bruxelles, o i re pu no te
fenua Peretita, i te 24
e te 25 no novema 1983.
E putuputu mai na mero e
57 no te ao taatoà nei e
na ratou e haapurara atu
i te parau no te Fenua
Ma'ohi àti tià aè teie nei
ao.
Teie te vahi tomoraa atu i nia i te mahota TEFAUROA.
Mai te peu e ua 'imi te
faatereraa i te faariaria
ia lA MANA TE NUNAA, auè·
te ha
rahi.
OVAro
CHRIS SCHÀCHT ?
~E
tiàraa faahiahia to
teie manihini a lA MANA
TE NUNAA i roto i te pupu
poritita
"travailliste"
no Auteraria (Australian
Labour Party) . a Chi i s
SCHACHT, te papa'i paraù
ma tamua no te ALP i te
mataèinaa
no
Auteraria
Apatoà. Ua maitihia 0 ia
ei mono-peretiteni no te
ALP ; 0 i a te peretiteni
no te Tomite 'ohipa na te
ara e te peretiteni no te
Tomite faanaho 'ohipa e
haapa'o faufaa no te pupu.
Te fariira a Paul ARAl, Papa'i Parau Matamua no te Tomite Oire no Mahina e mero atoà
no te Tomite Faaineine i teie TAURAMA 83. Ua taè atoà mai te tahi paè 0 te feia e faa
Ua tuàtihia mai teie oreraa i te himene èa ra l'te "ohi
0 lpa na roto i te tita~ manifariiraa a te
i no Mahi
hiniraa a te Papa'i Parau Rahi.
CD
~~
_
UA OFATI HIA TE
TURE E TE PAE RAHI.'
_*-teI_ roto
i te putuputuraa
a
Apoor aa Rahi no 'te
i r i t i i te tau tuatapaparaa i te tapura
f auf.aa a
te f errua nei , ua faa'ite
papu te paè rahi e, ei ta
maot i 0 i a e auraro i te
ara ta' i r aa f'ur e roto a te
Apooraa Rahi 0
1) la au i te irava
22
no te Ture Féto a te Apooraa Rahi e faataa ra e "E
riro
te. mau t l t or'e.raa i
te tapura 'ohipa no te hoê
r ur ur aa e aor e ra te mau
ti t aur aa i.a aurarohia
te
Ture, e i parau faufaa
aè
i te twnu parau 0 te rururaa e nebenehe ai te rururaa ia tapeahia"0-
No reira,
ua ani
0
Jacqui DROLLET i te paraupar aur aa no te faahqama-na'o
i te hoê t uha a 0 te
Oraraa
0
ra
Ture 77-772 e faahiti
i te parau no te tereraa
i roto i té Apooraa Rahi 0
faahou
1 reira,
ua ofati
Apooraa
0 te
te peretiteni
Rahi 0 Jaeky TEUlRA i te
22 na roto
i
irava
ture
Jacqui
to na haamamuraa ia
mOLLET •
2) la au i te irava 28
no te Ture 77-72 î haamanahia
te 12 no tiurai
1977 i ni a i te tereraa
o te Apooraa Rah i e na' 0
ra e " e me.a t i t.auh'i a te
Mo.rro-peret i teni,
i te mau
matahiti
a to
ia tuu atu
i mua i te a ni> 0) te Apoo=
r aa Rahi
i te taime
e +ua t apapam a ai te tapur a
f auf aa,
i
te
Qoê
ara ta' iraa papu no nia ï
te tereraa
0
te Apooraa
Hau i te matahiti
i mairi
e i nia
i te mau tumu
'ohipa atoà ta na e titau
no te màtahiti
i mua aè
i te mau
e i nia atoà
'ohipa
ta rra e tuu atu i
i.
mua
te Apooraa Rahi e
à
putuputu ra i taua mahana
ra: 0 Te ti tau ra te t ur e
ia neneihia
e ia operehia
taua mau arata' i r-aa parau
ra e 8 aè mahana hou te
iritiraa
tau
hoê
0
te
'ohiparaa
a
te
Apooraa
Rah i .
Aita
roa ra te MonoPereti tenl i na reira
noa
aè., ia au i te mea ta te
Ture e faahepo nei ia na.
3) la au i te i r ava 1
i te tuhaa 4 no te Ture
rot(') a te Ap®oraa Rahi,
e faataa
ra ê "e t upu te
iritiraa
o
te
mau tau
'ohiparaa
a
te
Apooraa
Rahi mai teie
i mur i, nei
te or e-rer aa pœr au va te
Peret i teni
te Ap®oraa
Rahi,
te oreroraa
parau
a te Tomi t'e r a+Te i tei e ia
hope ,e faa'ite
0 i a e ua
matara te tau "oh i pa r aa
°
i
No reira
ua pato'i
èta na mera tao toru
MANATE NUNAA i roto
A ooraa Rah i 0
"
eta0 lA
i te
te pupu
TAURAMA 83 : E MANUIARAA
"
RAHI.
*
1 te mahana maa 12 no
novema, mai te har a 8 i
t'e po i po i e t aè roa a tu
i te hor a 9 i te po, ua
tupu'i
te outu no TEFAURJA
i Mahina, te oroà ha arna-:
na' or aa i te haarnaur aa h.i a
te Pupu e haafarereiraa
i te taa toà, na Toto i te
mai tai 0 Tei nia i te fai to
e 2 000 t aa ta : i taè mai 0
1 raro a
i te mai tai 0
te mahana ua tupu te' taatoàraa
0 te mau 'ohipa
i
opuahia 0 1 roto i te veà
N.o112, etai
'0 mai outou
i te taatoà
0 te mau faanahor aa
i .haapa '.ahia
i
t aua mahana r-a0
è
1
_,-,G'8
no te tiamaraa rnaohl "manahune '0CN)~'_~=
~-~
17 no Navel11a/Novernbre
ÉDITORIAL
*
greve dans le secLa
teur de
l'hôtellerie a
très
largement
eçcupé
l'actualité de ces deux
dernières
semaines.
Le
conflit a servi de révélateur aux attitudes des
honmes
poli ti ques .
Le
Vice-Président du Consei l
.de Gouvernement, pr erian
t
cet te grève come une offense personnelle, s'est
d'ernb l ée
situé dans le
camp du pa tronat, en taisant passer ses intérêts
de ~~tron avant ses devoirs de médiateur, liés
à la char ge publique qu'il
Gccupe.
De plus, cette at t i tude
du
Vicepartisane
Président a cenfor t é, les
l'hôtellerie
patrons
de
dans
leur détermination
à ne rien céder aux revendications
syndicales.
C'est ainsi que le cQnflit
risque de se radicaliser
et de déborder rapidement
de son cadre syndical.
Il est clair désormais
pour chacun que Ga.st on
FIasse s'est situé clairement et à visage découvert
dans le camp des patrons,
osant même réclamer de la
part du Haut-Commissaire
l'emploi de la" force publique con t re les grévistes.
Simulta~ément,
le
Président du RivO,' Jean
Juventin croyant pouvoir
pax oppor t un isme soutenir
les grévistes, se veit mis
"en difficulté dans son
propre parti par les -c ap i+
,J/!.a, di1t est Bans tes m01Jen.scomme t'atlJ1;eest Bans ia sève.
.J!;anf)hi
talistes du Here Ai'a qui
mettent bien en évidence
le
c?ractère
procapitaliste des orientations du Here Ai'a. Ceux
qui gardaient encore quelqU€S
illusions
S1.).rla
nature
progressiste
du'
Here Ai'a se' retrouvent
aujourd'hui
parfaitement
éclairés. Le Here Ai'a du
temps de Teariki a soutenu
les patrons au moment du
conflit sur les doc.ks en
juillet 82, il
a même
applaudi à l'intervention
des forces publiques contre les dockers. Cela a
été clairement rappelé à
l'occasi0n du conflit dans
l'hôtellerie.
Du 2 au 6 novembre; lA
MANA TE NUNAA recevait un
i nvité de marque en la
personne de Chris SCHACHT,
Vice-Président
du Parti
Travailliste
Australien,
venu en Polynésie prendre
contact avec la réalité
polynésienne et avec les
responsables; de lA MANA
TE NUNAA. Une visite dont
l'importance n'échapper à
pers.onne.
. Eniin, à la requête de
l'Australian Labor Party,
le hureau de l'Internationale Socia.1
i st e a invité
LA MANA TE NUNAA à assister comme ebservateur à
sa prochaine réunion à
Bruxelles les 24 et .25.
novembre prochain. Après
l'ouverture
-strr
le
Pacifique Sud, lA MANA TE
NUNM aura ainsi accès à
des
contac.ts pol itiques
à l'échelon int@rnational.
0--
pyndicalisme
Syndicalisme (f.,
ui;te_)
CONFLIT DANS L'HOTELLERIE.
*L'évoluti~n
de',la ,~ituation socIale InquIete
les militants de lA MANA
TE NUNM dont un certain
nombre sont engagés dans
le conflit en cours. Aussi nous voudrions dans un
premier
temps r eme t.t re
les choses à leur place.
Lorsque
survient,
la violence
dans
quelque
pays que ce soit, la
réaction du pouvoir est
de trouver un bouc émissaire. La déstabilisation
en Pologne à en croire
les autorités politiques
ne serait le fait que de
Lech Walesa. La subversion en Amérique Latine
ne serait que le fait de
Fide l
Ca s t r 0 •
En
Polynésie,
la violence
serait le fait de Didier
KINTZLER. Quelle misérable et médiocre analyse
Bien sGr, la désignation d'un bouc émissaire
est plus facile que la
résolution des problèmes
de fond qui se posent
dans tous les pays où se
manifeste la violence.
Nous aftirmons à nouveau aujourd'hui que le
mouvement
social,
la
manifestation populaire,
la violence ne sont que
les manifestations extérieures d'un mal plus
profond qu'il convient de
guerrir. Ce n'est pas en
accusant Didier KINTZLER
de provocateur marxiste
leniniste pro-cubain que
l'on répondra à l'aspiration profonde du peuple
polynésien à plus de justice sociale et à un
meilleur
partage
des
richesses produites dans
le pays.
Corrment tolérer
en
que les travailleurs de l'Hotellerie ne
puissent pas disposer du
dimanche corrme jour de
repos, qu'ils travaillent
46 ou 48 heures par semaine pour un salaire
équivalent au SMIG, que
le SMIG, malgré ses augmentations, n'arrive pas
à combler les hausses des
prix agravées par la fiscal i té
indirecte
très
lourde
du
Territoire.
Corrment tolérer
qu'en
l'absence d'impôt sur le
revenu, les classes favorisées par le système
économique actuel, soient
trois fois, dix fols,
vingt fois plus avantagées qu'elles le seraient
en France ou dans tout
aut~e pays moderne.
1983,
Se~vice
d'o~d~e_ ? O~d~e
de.s
·vilè.9~f.,?
Corrment empêcher les
travailIeurs de se rendre
compte que 60.000 FCP par
mois, ce n'est même pas
suffisant pour la nourriture (la plus élémentaire) de
la
famille
alors que certaines personnes ont les moyens de
dépenser
autour
d'une
table de jeux en un soir
200.000 ou 300.000 F,
soit cinq fois ce que
gagne en un mois, un père
de
famille
travaillant
dans l'hotellerie ou ailleurs et payé au SMITG.
1 Corrment oser
affirmer
que les hotelliers de la
place perdent de l'argent
chaque année et ne sont
pas en mesure de satisfaire les revendications
syndicales, alors que la
réalité est tout autre et
nous proposons aux h'otelliers d'en débattre autour
d'une
table
en
public.
Vouloir
résoudre
le
au f.,e~vice de qui?
Au f.,e~vice d~ la JUf.,;tic~ou
problèm~ au fond, c'est'
oser s'attaquer aux privilèges et aux disparités. Cela nécessite un
courage
politique
qui
aille au delà de l'invective et de l'insulté à
l'égard des travailleurs
qui réclament leur dG.
Nous aurions espéré,
dans cette période de tensions et de difficultés
que le premier Polynésien
en charge des affaires du
pays se situe au-dessus
des parties et assume le
rôle d'arbitre qui est le
sien dans pareiIle situation.
Nous avons été profondément choqués de voir le
Vice-Président
Gaston
Flosse réagir. non pas
corrmeun responsable politique soucieux de l'intérêt général et de la paix
sociale, mais cornne un
simple patron dont les
intérêts et les profits
seraient mis e~ cause.
Il nous est apparu particulièrement,
déplacé,
dans le rSle de modérateur
et de conciliateur qui
devrait être
le siën,
d'entençire dans sa bouche
des propos haineux vis à
vis de responsables'syndicaux. Il nous est apparu
encore
plus
inquiétant
pour l'avenir de la part 1
d'un horrme qui est sensé'
incarner
le
concensus
populaire
de
réclamer,
avec vigueur, l'emploi de
l'armée contre les travailleurs grévistes.
MOnsieur FIasse n'est
~as un homme d'appa~sement,
Monsieur Flosse n'est
pas au-dessus des intérêts
particuliers, il
défend
les siens,
, Monsieur Flosse défend
une certaine idée de l'ordre, l'ordre qui protège
ses intérêts et ceux de
ses amis.
Ce n'est pas c~la le
rôle d'un Vice-Président.
--Pacifiq ue
Etranger
VISITE DE CHRIS'SCHACHT,
AUSTRALIEN.
VICE PRÉSIDENT OH PARTI TRAVAILLISTE
r
•
po'i nt d "organiser
un i nc t-,
dent
d ipl orna t iq ue, en pTenant
argument
des dëc lar a-'
tions
de Chris
Sc h ac h t au!
1
cours
de ~a conférence
de'
presse
du 4 novembre.
11
la
première
fois
u ne mission
d'information
en
Pol y n s ie auprès
de lA MANA
TE NUNAA.
é
*Conséq
uence
des contacts
fructueux
pris
par
nos
deux
con se il l e r-s
terri toriaux
Peni
ATGER et
Jacqui
DROLLET au Forum
du
Pacifiq ue à Canberra
(Australie)
et dont
rre u s a v e n s
parlé
abondamment
dans
l~
N° 107,
le" parti
travailliste,
australien
n o.ns
a délégué'
pour
4 j e u r s son Vice-Pré-sident
Chris
SCHACHT qui
est
aussi
responsable
de
la Commission
des
Affaires
Etrangères
du Parti.
In utile
de p r éc i ser
l' im -rporta:nce
d'une
telle
v i s.ife
pour
lA MANA TE NUNAA.
Depuis
l'élection
de
trois
conseillers
territoriaux,
lA
MANA TE
NUNAA a décidé
de consacrer
une partie
de
ses, activités
aux
relations
extérieures,
dans
le Pacifique
francophone
d'abord
avec
uoe
pr e rnr e r e rn is s io n
dés co.n s.ei l l e r s DROLLET et
VAN BASTOLAER en Nouvelle-Calédonie
en
décembre
1982, mission
de prise
de
contact
avec
1es composantes
du Front
Indépendantiste.
En 11183, cette
ouverture
s'est
élargie
sur
l'
ensemble
des
pays
du Pacifique
Sud grâce
an Forum
de Canberra.
C'est
à cette
ocC:asion
que
de fructueux
c o.nt.ac t s
s'établirent
avec
le parti
travailliste
a u s t.r a+
lien
actuellement
au
pouvoir
dans
ce pa y s . Enfin,
cette
fin
d'année
83 permettra
à lA MANA TE NUNAA
de
rencontrer
tous
les
partis
membres
de. l'Internationale
Socialiste
lors
de
la
réunion
de
Br-u xe lle s
(24-2§ ~0vembre
1983).
à
travailliste
a us
tral ien,
MANA TE NUNAA
a été
off i c ie.ll erne n t invité
à titre
d'observateur
à la
r u n iS nnannuelle
du Bureau
de l'Internationale
Socialiste,
dernière
étape
d'une
ouverture
à l'échelle
mendia l e
ce te
fois.
Dans
la
stratégie
de lutte
gue nous
n.eu s sommes f i x.ée il nous
est
apparu
irnp o rt a n t
en
effet
€le commencer
à entreprendre
des
contacts
i n t e r rra t io n a u x
afin
de
faire
co n n a ître
nos
positions
et
nos
orientations
devant
conduire
à terme
à
l'indépendance
du
peuple
maohi
dans
un,e perspective
socialiste
et autogestionnaire.
Chris
Le
se jo u r
de
organisé
par
SCHACHT fut
avec
l'aide
nos
soins
et
conseillers
de
nos
trois
la manière
territoriaux
de
suivante
:
arrivée
et
Mercredi
2
des
réalistes
d èce uv er te
sociales
et économiq ues des
communes
urbaines,
visite
des
q u.ar t.i er s
insalubres
et
des
lotissements
soc ia u x ,
Jeudi
'3
visite
de l'île
de
Tahiti,
déceu'l'eJ;"te
du
pa:ysage
social
et éCGnoIJ1Îque des zones
rurales.
Vendredi
4
visi te
de
Moorea,
découverte
des
problèmes
du
to ur i srne au
travers
des
réalités
d'une
commune
insulaire
et to ur i>
stique.
A 16 h c€lllférenee
de presse
et
à 19 h '[encontre
avec
le Bur ea u Exécutif
élargi
de lA MANA TE
NUWAA.
iSamedi 5 : journée
l ib r e .
est
d'ailleurs
assez
pi-,
quant
de
constater
q ue
Gaston
FIasse
gui
prônera·
demain,
l'indépendance
de
la
Po l ynésie
comme
il
pr dn e aujourd'
hui
l'a utonomie
Lnt e rn e
jadis
honDie,
se transforme
à présent
en
zélateur
actif
de
la politique
du gouvernemen t social i ste.
LE PRETEXTE
DU TRAVAIL ...
Ch~
SCHACHT, ViQe-P~é~ident
du p~
Tnav~te
ALMuaLi..e:n (AL P) e.ntoUlLé des Co n6 eiUe/Lo T e..trJL.ivtall)_aux
Jctc.ky VAN BASTOLAER et. Jac.qu,[ VROLLET, pe.ndant UL l2.oVl.~éne.nc.e de. plte..6.6
e ft 4 - t t -1 q 83 daY16 l.e.,o .ta c:aux de. TA MANA
TE NUNAA à Papee.te..
é
Ces
premiers
contacts
sont
tout
aussi
importants
po ur
les
responsables
australiens
du, par t.i " travailliste
qui
0rganisent
pour
"Gag eo n s que
ce premier
contact
entre
nos
deux
or g'an is a t io n s permettra
une
me.i l l e.ur s connais:sa:nce
mutuelle,
une
meilleure
appréhension
des
réalités
économiq ues ,
sociales
et
culturelles
de
nos
deux
pa ys,
et l' l a r g isse me n.t de
ces
échanges
à l'ensemlYle
des
partis
trawaillistes,
socialistes
ou progressistes
de
la région
du
Pacifiq ue
Sud
au
sein
d'une
sousrégionale
de l'Interna:tionale
Soe.i a l Lste " .
c: est
la
concI us io n
que
pouvai t
tirer
notre
Secrétaire
Général
Jacq ui
DROLLET
devant
les
mernb r e s
cl u
Bureau
Exécutif
et
l'enVQyé du
parti
travailliste
d'Australie.
é
?
FRANCE - AUSTRALIE: VERS UN INCIDENT'DIPLOMATIQUE
*Déddément,
les
nHatiens
d'amitié
que
lA
MANA TE NUNAA tisse
patiemment
depuis
un
an
dans
le
Pacifique
fran,cophone
(Front
Indépendantiste
Calédonien)
et a ng l o-,
phone
(cootacts
pris
au
Fo r urn du Pacifique)
f o n.t
l' effet
du
poil
à gratter
dans
le dés
des responsab l e-s de l'Etat
et du Territoire.
Souvenons-nous
du
départ
précipi
té
d'Alec
Ata
(expert
en
cuisine
d i p l.oma t i q ue)
devenu
pour
l'occasion
ministre
plénipotentiaire
de Gaston
Flos-se pour
Canberra
afin
de
"marquer"
nos
deux
cons e iI'l r s
territoriaux
Jaequi
Dr ol l a t et
Beni
Atger
è
avec
sade
lie.
l'appui
de
l'ambasde France
en Austra-
TROUVER UNE OCCASION ...
Aujb u r d ' hui,
les
c ho-.
ses
deviennent
plus
sér.i e u se s,
La
visite
du
V'ice-Président
de l' Australian
Labor
Party
à 1 'in vitat ion
de
lA
MANA TE
NUNAA,
p r e.nd
une
toute
autre
dimension,
à la lurn i e r e
des
_posi t io n s
ct u
g:0uverneme.nt
australien
en
matière
nucléaire
et
en
matière
de
dé€olonisation.
Le bât
commence
sérieusement à blesser
et l'attelage
El o ss o-csoc Ie l is te - commence
à
s'énerver
...
au
LE
CODE
A
la
question
posée
par
les
journalistes
que
pensez-vous
de
la
grève
de l' hôtellerie,
le représentant
du parti
des
travailleurs
australiens,
porté
au
pouvoir
par
les
travailleurs
n'a
pas
pu
s'empêcher
de
déclarer
que
le code
du travai-l
de
1952
lui
paraissait
anachronique
et
qu'il'
ne
comprenai t
pas
cornme.n t
les
travailleurs
polynésiens
avaient
attendu
trente
années
pour
le
remettre
en
cause.
Ces
propos
v a l e n t+i l s tant
de
bruit
et
de
fureur
? LE
GOUVERNEMENT
SOCIALISTE
N'A-T-IL
PAS
FAIT
LUIMEME LA
MEME ANALYSE
en déclar-ant
par la beuche
du
ministre
Emmanuelli
que
la
question
de
la
refonte
du co d
du travail
ët a.i t aussi
importante
et
aussi
urgente.
que
la
réforme
statutaire
? GASTON
FLOS5E
LUI-MEME
NE
VIENT-IL
PAS
DEPUIS
QUELQUES MOIS DE, PRENDRE
SOUDAIN
CONSCIENCE
DE
LA
VETUSTE
DE
CE
'DOCUMENT dont
il s'est
si
ë
Pacifique (iu.ite )
de Chris Schacht en Polyn:ésie
(et à lA MANA TE
NUNAA) un retentissement
dans to.us les Etats de la
Confédération
Australienne.
Il est bien certain
que le
Vice-Président
de
l'ALP
a sur
le champ téléphoné
au premier
ministre
australien
et
aux
journaux
de
son
pays
pour
les
tenir
au courant
de cette
grotesque
mascarade
d' où
l'image
de la France
et
du gouvernement
socialiste
ne sortira
pas grandie.
P~ndant
la con6~~ence de p~e~~e de Ch~i~
SCHACHT
de~ cama~adt~ t~l~ attenti ~.
bien accomodé
de si longues
années
en tant
que
patron
et en tant que responsable
politique
du 'I'e r=-'
ri to i r e . ..
Alors
pourquoi
toute cette agi.tation ?
RITOIRE
?
Pourq uoi
le
directeur
de
la
D. S. T . ,
Monsieur
Cau vin , au risque
de som brer
dans
le
ridicule
a-t-il
téléphoné
à Ja ôqui
Drollet
pour
le
mettre
en garde
au sujet
LE RIDICULE NE TUE PAS.
des propos
du responsable
travailliste
QUI
POUR!•
RAIENT VALOIR A CE DERPOURQUOI FAIRE SUIVRE NIER UNE INTERDICTION DE
LE
VICE-PRESIDENT
DE SEJOUR EN POLYNESIE OZ •••
comme un vulgaire
terroL' ALP ET SON HOTE JACQuelle
maladresse
QUI
DROLLET
PAR
DES riste. ..
C'était
le plus
sûr
A'GENTS DE LA DIRECTION
moyen de donner au séjour
DE LA SECURITE DU TER-
ment local et du gouvernement central
visent
à isoler lA MANATE NUNAA des
solidari tés qui commencent
à se définir
autour
de son
combat,
mais
la
méthode
choisie
est-elle
la mei l >
le ure
? Elle
n' èst
sûrement pas la pl us élégante.
SOCIALISTES-TRAVAILLISTES
UNE LARGE IDENTITE DE
VUES
Il est
d'ailleurs
dommage que les
journalistes
n'aient
pas pl u t t insisté
sur les autres
aspects
des
déclarations
de
Monsieur
Schacht à savoir L' IDENTITE DE VUE DES GOUVERNEMENTS
AUTRALIEN
ET
FRANCAIS SUR NOMBRE DE
QUESTIONS INTERNATIONALES IMPORTANTES
l'aide
aux pays d' Amériq ue Centrale
et
autres
peuples'
li b r s de
la
dictature,
la
condamnation
de
la
'po l it i q ue américaine
dans
ô
é
é
la
région,
d'un
nouvel
la
nécessité
ordre
écono-
miq ue
mondial
afin
de
donner
aux pays du Tiers
-Monde la chance de bâtir
leur
propre
économie
au
service
de leurs
peuples
et
non
au
service
des
sociétés
multinationales
comme c'est
le cas aujourd'hui.
australiens
étaient
plus
nombreux
et
pl us importants que les points d'opposition
à savoir
la p ol i+>
t i q ue
nucléaire
de
la
France
et le problème
de
la décolonisation
dans
le
Pacifiq ue Sud.
Le
Vice-Président
de
l'ALP a même déclaré
pour
clore
la
conférence
de
presse
que
les
points
d'accord
entre
socialistes
français
et
travaillistes
ISOLER
NAA...
.~-rztzc
Australian Labor Party. *
MANA TE
NU-
sûr,
comBien
nous
prenons
bien
que
les
gouvernemanoeuvres
du
I\lZf\1087 Zi\lD164
LLC4:i28
Prl0351
P58 1101PAP~
FPYX CO, GBLM O~8
LONDON/LM 28/26 31 1526
QUI EST CHRIS SCHACHI'?
"
L' invi té de lA MANATE
est une figure 'très
~eprésentative
des jeunes
cadres
du parti
travail1i s t e austral ien (Australian
Labor Party).
Chris
SCHACHT
est premier secrétaire de l'ALP pour l'Etat
d'Austral i e du Sud.
Au
tplan national,
il
a été
!élu
Vice-Président
de
l' ALP, Pr s rdent
de
la
Conmission
des
Affaires
Etrangères
et Président
de
la Corrmission Administraet
Financière
du
212
lA
NUNM
JALQUl OHOLLET
PAPI:.é.:t.
lA-MANA-TE-NUNAA
YOUH ~ARTY COkDIA~lY INVITED
AS 08SERV~R SO~lAL16i
INT~N~ATIONAL BUREAU MEETIN&
81USSELS
dELGOIU NOV~M~i~
8P-1223
TO Aff END
24/2~T~
li83.
é
PENTTI
VAANANAN,
GEN~RAL
COL 1A-~AN~-TE-~UNAA
·1/\
S~CREIARY
BP-122J
~4/~5fH
\983.
Copie du.Tlllg~amme d'invitation o66icielle.
A
Quant à isoler
lA MANA
TE
NUNAA,
l'opération
semble
aussi
délicate
que
de faire revenir
un enfant
dans le sein de sa mère.
Il est
né,
il est là, il
fa udra bien faire avec.
Et
l'invitation
adressée
par
le
Bureau
de
l'Internationale
Socialiste
(où sont
représentés
les
partis
socialistes
ou progressistes
de 57 pays) à lA MANATE
NUNAA pour assister
comme
observateur
à la prochaine
réunion
de l'organisation
à Bruxelles,
marque l'entrée de lA MANATE NUNAA
dans le concert
du socialisme international.
Enfin,
pour
finir
les
propos
cri tiq ues
de certains
journalistes
à l'encontre
de
la
politique
australienne
concernant
le~
f ac i l ité s
accordées
aux
forces' nucléaires
américaines ai nsi que les problèmes des aborigènes
ont été
traduits
et expédiés
à qui
de droit.
Gageons
que
les
responsables
australiens
auront
à coeur
d'y répondre
et
d' expliq uer
leurs
positions
dans
les
prochaines
semaines,
à l'occasion
de la venue sur le
Territoire
d'un
des
responsables
les plus connus
du
syndicalisme
australien,
Monsieur
Halfpenny
qui
doit
rendre
vi si te à
ces
collègues
des
syndicats
de Polynésie
en vue
d'une
conférence
du mouvement ouvrier
à l'échelle
du Pacifique.
~
~
-
,Assemblée Territoriale
LA LOI ET L'ÉTAT.
BAFOUÉS.
RIALE, JACKY TEUlRA.
*Au
cours de la séance
d ouver t nre de la session
budgétaire de l'Assemblée
Territoriale, la majorité
et ses responsables se sont
rendus ,coupables de violation
t
al de l'article 22 du
règlement
intérieur
de
l'Assemblée
Territoriale
qui stipule "Les réclamations d'ordre du jour de
priorité et de rappel au
règlement ont la primauté
sur la question principale,
elles en suspendent la diséussion,".
Or 1e Conse iIler J.acqui
DOOLLET avait pris la parole pour un rappel du
téxte de la Loi 77-772 portant sur le fonc t ionnement
de
l'Assemblée
Territoriale.
En
violation
de
l'article 22, IL A ETE
INTERIO.1PU ET EMPECHE DE
S'EXPRIMER PAR LE PRESIDENT
DE
L'ASSEMBLEE
TERRlTO-
le du Parti
b l de l'artic1e 28 de
la Loi 77-72 du 12 juillet
1977 relative au fonctionnement
de
l'Assemblée
Territoriale
qu i
stipule
que
le
Vice-Président
"présente chaque année à
l'Assemblée Territoriale
•.. lors de la session budgétaire, un rapport sur le
fonctionnement du Conseil
de , Gouvernement ' pendant
1 f année écoulée et sur les
affaires qui vont être soumises
à
l'Assemblée
en
cours de session. Ces rapports
sont
imprimés
et
distribués
à
tous
les
membres
de
l'Assemblée
Territoriale, HUIT JOURS AU
IvDINSAVANT L'OUVERTURE DES
SESSICNS" .
Or le rapport du VicePrésident
N'A
PAS
ETE
DISTRIBUE DANS LES DELAIS
FIXES PAR LA LOI.
cl de l'article 1er,
Alinea 4 du règlement intéri eur .de ,l'Assemblée qui
fixe la procédure d'ouverture'des sessions ordinai-
LA FEre : SUCCÈS rOrAL.
res de la manière suivante
: discours du Président de
l'Assemblée, discours
du
Chef du Territoire à la fin
duquel il déclare ouverte
la session.
C'est pour cela que les
Conseillers Territoriaux de
lA MANA TE NUNM :
ont protesté contre
l'attitude dé's i nvolt e du
Président de l'Assemblée et
du Vice-Président à l'égard
des élus du peuple en se
situant hors des termes de
la loi.
se sont indignés de
l'attitude complice du Haut
Commissaire, garant de la
1égalité à l'égard du non
respect des termes de la
loi.
Cependant, sOrs de leur
droit, mais soucieux de ne
pas retarder l'act ion gouvernementale dans la situation difficile que traverse
présentement le Territoire,
les Conseillers du Parti
ont renoncé à poursuivre ce
différent ea Justice.
*
Le samedi 12 novembre de
8h à 21 heures, s'est tenue
à la Pointe Vénus la première fête populaire de- lA
MANA TE NUNM. Deux mi Ile,
participants
assistèrent,
sous un soleil radieux, aux
différentes manifestations
culturelles, gastronomiques
ou pol it.i ques qui se -succédèrent toute la journée. Le
prochain
numéro
renpra
compte dans le détail de
cette grande manifestation
du Part i.
**
de liaison - lA MANA TE NUNAA ISSN 0767-'391 X
tiré,
les militants.
~~~.
Fait partie de Ia Mana : bulletin de liaison du Ia Mana te nuna'a du 17 novembre 1983 (n° 111) au 20 mars 1984 (n° 118)