Ia mana te nunaa_Bulletin n°109 TF 13 octobre 1983.pdf
- extracted text
-
1:3 no Atopa/Octobre
mau faatere
hau ta ratou
i f a a ' i no noa na i te mau
tau i mai ria
'e ne i. Eaha
ra,
aore paha ta ra tou c
UpOG i moè ohie ai ia ratou
i ta ratou
mali f aa i no r aa
t
teie mau La a t er e hall no
te paè aui.
te taatoà
EIOMUARAA
o 1 a tut
0
te nunaa.
Te vahi pe àpe
na tatou,
e te nuna a ,
àufau
i te tarahu faurào a Gaston
Flosse e ta ta na mau teuteu no te âmui atu ia ratou
roto
i te oriraa
papaa
a Papa Chirac
i nia i te
araturu
no "Avignon" . Na
te nunaa e rnau i u i , are-a ia
mea ma ra,
te 'oriori
râ
ia
ta te nunaa mauiui i
nià i te araturu
no "Avignon" .
à
na te pa r au no
te tere a te tahi mau t i
i Paris.
Te hoê paè no te
t i t au i te papature
"atomi
interne",
rave à no te faahopueraa i to ratou tiàraa
pepe hur io ia ho' i mai
Le fenua, area te tahi paë
no te faa'au
ia e te mau
faatere
hau f ar an i ia pa'to'i
i te mau aniraa
a
nasse
e ia haapar ar ihia
te Apooraa Rahi no te fenua
nei.
Li
à
A taa noa atu t~ie ter"
ta ra tau,
ua moè h i a i te
faa'ite
mai e , e âmui atu
o Flosse e ta na mau teuteu
i roto
i te Apooraa Rahi
a Papa Chirac i "Avignon".
To te tahi paè ra, e tere
ori
haere
noa ia,
no te
faanaho i te tahi mau 'ohipa ta ratou,
eiaha
ra rio
,
No te tahi
atu pueraa
taa ta,
i te mea na ra tou
ihoa i àufau
i to ratou
tere, ua tià roa ia haapa'o
ra tou i ta ra tau hinaaro.
Te mea taaê noa, oia ia te
mutai no Mahina, inaha,
e
mea t i tau manihinihia
mai
a ia e te faatere
hau haapa ' ote
' oh i pa ni un i u na
te reva ...
Oia mau, teie
mai nei ratou i mua i teie
No lA MANA
TE NUNAA
ne i •
te vahi faufaa, oia te faa
hoturaa
i te fenua, te pato'iraa
i te poritita
a te
mau ana nounou e te haamauraa
i
te
hoê faanahoraa
faahotu
te fenua ma te
t iàvaru
i te CEP e ta na
mauhaa no te pohe . Hou ra
ter e ira , i a rave tet-ur e
i ta na 'ohipa e ia faaùtuà
i te mau 'ohipa hape atoà.
la
tuatapapahia
te parau
no te fenua, no te faahotu
maiteraa
i te maa e ia hoohia atu i te hoê faito tano
i te nunaa. No teie nei mau
ui uiraa,
te t iài nei 0 lA
MANATE NUNM
te mau
opuaraa a te Tahoê raa , ta
na
faahiti
noa na e ra
aèra
te rnaororaa
i teie
nei.
1 roto
te oraraa 0 lA
MANATE NUNAA,e reva atu
te papa' i pa r au rahi 0 J .
DROLLET i te mau motu Tuhaa
Paè. E tere
farerei
teio
i te nunaa e i te mau rauti
e noho nei i reira.
Te faaineine
atoà
nei
te
mau
tomite aire i te oroà farerei raa e haamana' oraa i te
haamauraahia
te
Pupu.
E
tupu teie or oà i te 12 no
novema i ta otue TEFAUIDA
Mahina ia au i te faa'otiraa
a te Tomite Faatere
i ruru na i te mahana maa
1 no atopa 1983 i Vairao.
Faai toi ta
anaè mai. i te
parau i to tatou
parau ,e
-;e Nunaa Ma'ohi.
Ohipa fenua
Poritita
E TERE TAPAPA
.I TE PA'A J
() E ra anaè a e reva atura
! ... No te aha atu a teie
1 tere to ratou
? .. Te pupu
matamua i reva, no te haere
a ia e ti'i i te tahi pute
haavare no te parau a 0 te
papature. Eaha atua hoi ta
Flosse ma e t i t au nei ? Te
fifi nei pa'i te puàa ho~o
fenua a Flosse. Mai rle
ma tahiti 1980 to na taui
taùe-noa-raa i ta na aveià,
e taata aravehi mau ihoa
ra no te faaohu ia na. E
ore roa hoi 0 Flosse e au
ia ore ta na papature e
manuia.
Teie na tumu i tautoo
ai 0 Flosse no teie papature
A tahi, e parau 0 ia i
te Hau Farani, ia ara, i
te mea e, t e ie papature,
te hinaaro ia 0 te taatoà
no te fenua ma'ohi nei.
Inaha, aore te mau pupu
pato'i i faa'ite i'to raton
mau mana '0 , ua t
rat e
feruriraa i to te pupu a
Flosse. 1 te mea e, ua afaro te mana' 0, faarue anaè
atura i te Apooraa Rahi,
i mua noa aè i te taime
maitiraa. No reira, te titau nei 0 Fiosse i te Hau
Farani ia tuutuu mai i te
tahi atu mau mana i te paè
û
ture aratai e ia vaiho atoà
mai i te tahi maa vahi iti
no te mana faahoturaa. Te
)i ti 0 te t umu no to ratou
ere, no to Flosse ia pèapea i te feia e faao'o'oo
ia na la ore ta na papature
farllhlil
.. Eaha pdi ia
o Far an i e tauà mai ai i
te reira huru turnu.Eie hoi
te RM) e f aah i t I ne i e,
eita te papature i te 'ohipa ru. Te 'ohjpa ru i teie
mahana 0 te haapariraa ia
te Apooraa Rahi. E ère
e , te parau
ra
0
J.
J uventin e, e papature ta
ratou no nia i te "Hau
Taàmu" , aita ra te reira
i tuuhia atu e Fatou i roto
i te·taime apoora a .
Te tiàraa 0 lA MANA TE
NUNAA e mea maramarama roa
ia. Aita oia e tuatapapa
i teie papature. Ta na e
ar 0 nei 0 ia i a te hotut a
te C.E.P i faatupu i 0 tatou nei. E ère anei e, na
te CEP e faataupupu nei i
te nuuraa 0 te fenua ma'ohi
i mua. Te mana'0 nei 0 lA
MANA TE NUNAA e, te 'ohipa
ru roa aè te po r i t Lta ia
no te faahotu, te oraraa
morare e te 'ohipa turu'utaa 0 ta te CEP e faatutau nei i teie fenua, a
baitai roa atu tei fana'o,
e a hepohepo roa atu ai te
nunaa rii e vare nei i te
mau pereraa. 0 va i hoi te
taata e ho'o pate nei i te
Fe nua Ma'ohi, B. ère anei
o Flosse iho ? E mea matau
mau a 0 ia i te taviriviri
i te feruriraa 0 te taata...
Te piti 0 te pupu i reva
te RM) ia no te haaf if i
i te pereraa a Fiosse. Ta
ratou opuaraa, e tapeà i
te parau no te papa ture,
inaha, aore te taatoà i tû
te mana'o mai tei tupu i
te matahiti 1977 ra. Penei
aè . e au mai te Faatereraa
Hau no Farani i teie mana'o
no te RM) , a r i r0 atua i
te reira e i uputa hororaa
no te àpe i te mau tafif ir aa e tupu na roto i teie
papature
la manuia teie
anirda, 0 te rê rnatamua ia
a te RM) i nia ia Flosse.
Ai ta atura ia 0 Flosse e
riro faahou ei Peretiteni
ta na mau teuteu ei faatere hau nui. Te b i naaro
nei râ te feia tahoo no te
RM),
ia faahaere roa
to
Tatou mana'o i te vahi rahi. Te ani nei ratou ia
haapararihia
te
Apooraa
Rahi, e la ho'i i mua i te
nunaa no te maiti faahou ...
I reira paha i a te RM) e
tafifi roa atu ai.
Oia mau, e mana to te
Apooraa
Faatere
Hau
no
Farani ia haaparari i te
Apooraa Rahi, mai te mea
ê te vaira te hoê tumu papu. l teie mahana, aita a
Flosse e na rapaè ra i te
ture no nia i teie 'ohipa.
Tei ia na te paè rahi
18 reo. E teie mau mero
Apooraa Rahi 18, e feia a
tei mana mai roto mai i te
maitiraa a te nunaa, noa
atu pai e "hoo-ai'a" te
vetahi. E 5 matahiti ra ta
ratau manaraa. Noa atu a
e, 13 anaè mero Apooraa
Rah i
Tahoêraa,
tei
ia
Flosse mau a te paè rahi.
o te reira ihoa te puai 0
FIasse i te matahiti 1982
ra, a faaipoipo ai raua a
E. Vernaudon. E i teie maha na , i a t av i r ihia 0 Fmi1e
e t0 na hoa, e opua i a e
ani ia haaparari i te Apooraa Ràhi. E feruri ihoa
pa'i, hou.a faaipoipo ai.
Te vai ara ra te Faatereraa Hau no Farani. Te
uputa 0 tahi no na, no te
àpe i te fif i e tupu ne i
no te papature, a te tai'oraa taata ia no te matahiti
1984. Nea papu roa e ua nuu
i nia te faito rahiraa taata e ara nei i roto i tre
Fenua Ma'ohi ne i. Mea t i.à
ihoa ia ia faanuu i nia te
faito 0 te mau mero i roto
i te Aporaa Rahi. Te reira
te tumu oh i e roa aè no te
faatupu faahou i te maitiraa.
A REA E TAOTIARIA AI TE HOORAA
FENUA 7
E ara maitai i teie haapariraa, aùa nei a lA MANA
TE NUNAA e puai roa atu ai
Penei aè atoà hoi 0
Flosse i te puai roa a t u ,
na roto i ta na mau pereraa
e te navenave 0 ta na mau
pehe
E mea paari anei
teie opuaraa ta te RM) ?
E au mai ihoa ra ta Paris
i te RMD, e mea maru aè pai
la taurumi. Eita atoà ra
o Flosse e nehenehe e rira
ei fifi no te Hau Farani
inaha, te hinaaro nei 0 ia
ia vai noa mai te CEP io
tatou nei. Ta Far an i here
ia tatou i teie mahana, no
Moururoa i a , l teie taime
te hinaaro 0 Flosse ia ùnaùna noa te paa 0 ta na
papature, aita atu ai. 1
mua aè ne i , e mea etaeta
o i a , e hou a reva ai i
Farani, ua huru maru to na
mau hinaaro. Mai te mea e
farii 0 Farani e na tatou
e fatu i te area moana 200
maire, ua oti te 'ohipa,
e farii 0 FIosse. E uuru
mai te riona i te hoê taime
e i muri mai e miao ia ma~
ta te piifare. la 'ite mai
te ~aatereraa Hau i teie
mau huru to Fiosse e r iro
i te na'o e, e mea ohie
atoà ia pere e 0 Flosse.
No reira, e te Nunaa
Maohi, na hea te parau no
te faatereraa i to oe oraraa, i nia noa ihoa i a i
te hinaaro 0 te hoê pupu
iti taata e patu ai aore
ra i nia i ta oe faa'otiraa
? la hinaaro -te tahi i te
hanahana no te pereue, na
nia i to oe ioa ia titau.
la taiva te tahi i te tahi,
no oe te ioa e tuuh ia atu
i mua ... eaha ia te tau e
niuhia ai to oe parau i nia
i te PAARI 0 TE ARATA1RAA~
()T:e àtutu faahou nei te
parau a te fenua i teie
nahana. Ua riro ei parau
fifi e ei parau manaonaorahi-hia e te taata, ma te
taotià-ore i te huru taata.
Eita râ e ore e, te ma taù
nei te mau ona, i a ·hiti
pinepine
teie parau,
a
rauaè ua itehia e, te fenua
o te Ma'ohi ra, e 'imiraa
moni ia na ratou.
1 te matahiti 1852, ua
haamauhia te tahi mau ture
taa
no te tuha i te mau
fenua 0 te taata. Te mau'
fenua i ore i fatuhia e te
taata, ua hoi ma i ter eira
i roto i te hau. E ture no
rapaè te ture i haamauhia.
E aha ihoa ia te fifi e ore
ai e tupu mai. Ua haamauhia
te mau ture ma te tauàore-hia te faanahoraa a te
Ma' oh i ,
ê
Eiaha ra. e maere, inaha
i teie mahana, aita a teie
parau i matara. E riro, mai
ta Gabriel Tetiarahi e parau ra, i roto i te mau
tuatapaparaà i ravenia ua
riro te fenua, te mau fenua
fetii ihoa ra, ei raveà na
te Ma'ohi no te pato'i i
teie mau faanahoraa no rapaè. Auaè teie mau fenlla
fetii i ore i noaa
te
t uhah i a , i vaivai r 11 noa
mai ai teie faufaa rahi a
te Ma'ohi, oia to na iho
fenua, to na iho 'metua
vahine.
Te mea i itehia i muri
aè i te tuharaahia te mau
fenua 0 te taata, teie, ua
haamata te taata e hoo i
to ratou mau fenua. Ua, fana'o te mau ona i teie
"oh i pa I te matahiti 1934
râ, ua haamauhia hoê ture
no te paruru eiaha te fenua
o te taata ia pau roa i te
hoohia. l reira, ua faaotihia eiaha e hoo i te fenua
i te mau taata eère ratou
no te fenua ma'ohi nei.
ci
\
\
Ua haamata te mau notera
e te mau ona i te maniania.
1 ta .r atau hioraa, e ture
tià ore teie. Ua manuia
aneira
tei e ture ? E t i à
,ia parauhia, aita. l te matahiti 1982, 160 mau fenua
i r i r.o i te mau taata no
rapaè. Mea na hea teie mau
'ohipa i tupu ai ?
E aha te faatereraa 0
te fenua nei i -f aa èa muhu
ore noa ai ? E -lano i teie
---
',Oraraa 0- t_epu~u,
TE RURURAA'A-TÈ
TOUITE FAATERE
..
A
no TAlARAPU
ER,
0
Io«
TIA te__ papa' I. pa/tau matamua
TOOA 0 TE RA, 0 Ja.6eph PER.E te tià haaxa' a
l1a TOAHOTU e. 0 P-i-VUtat TElSSlER.
1 te raahana.
maa l no
TAURAMA, te "ioa i a ta te
àtopa 1983, ua ruru te ToTomite
Faatere
i harunana
rnite Faatere,
oia te Tamite
no te oroà
haafarereiraa
75 mero mai t i h i a e te mau
i te taa toà e haamana ' or aa
Tomite Oire e Tomite Motu
i te taio mahana (15-11-75)
ti} te, Apooraa Amui i haamai haamauh i a ai te Pupu . E'
,na no te faa'oti
e no te
tupu teie oroà i te mahana
faatere
i te t aa t oà 0 te
maa 12 no novema i te otue
'ohipa a lA MANATE N~AA.
TEFAURJAi Mahina. Teie te
E .r ur u tamau te Tomi te Faaauraa
e te t umu no teie
tere
i
te mau t.or u âvaè
' ioa
E taù a vau ia
a toà.
mar arnar ama noa tau rama a
Ua tupu t e i e rururaa
i te
r i r o atu ai e i aveià aratai
vahi 0 Alban Sun i Vai rao.
i te Nunaa Ma' ohi i nia i
Ua haamata i te hora 8 e
te éà 0 te Tiàmaraa".
te afa i te poipoi
e ua
Ua vauvau 0 Pierrot
raua
faa' o t i i te ho r a' 4 i te
o Paul i te mau f erur iraa
taharaa
mahana. A taa noa
a t eà a te, Tomite f aa i ne i ne
atu
te fariiraa
poùpoù e
i teie
oroà e ua faa'oti
oàoà ta te mau rauti
no
te mau r au t i ia âmui Fe
Taiarapu
Tooà 0 te Ra i
taa toà 0 te mau Tomite Oi r e
faanaho mai, ua faa'ite
te
e Tomite Motu no te rohiraa
rahiraa
120 rauti
i taè atu
i a t upu ruperupe
t e i e Tau-'
i to ratou anaanataè
i roto
rama
i te mau tua tapaparaa
parau.
Te faatiàraa
i te maU
t amar ii
na te mau tomi te
1) Te TAtJRAMA
a lA MANA
oire no Tahiti
e faataé a~u
'TE NUNAAi tua tapapahia
i
te mau rno i haa mai te
1 te
maeroraa 0 te taime poiniau,
te ofe" te Eaàu e te
poi e Q tei
arataihia
e
!Pierrot
TEl3SlER
raua
0
vai
atura
i
t'e
otue
TEFAUROAi te 29 no àtopa.
Paul ARAl.
o
Je
Tè mau hotu 0 te fenua
no te haman i i te' maa ma: 0hi , na te mau t omite o i.re
e tamite
motu te r e i r'a e
pûpû ma i.
Ua haamauruuru
te taa}oà i te 'opuaraa
la
hooh i a te maa i te faito
moni 100 tara
(500 farane)
i te taata paari e 50 taFa
(250 f a r ane ) i te tamarii.
la au i te tumu parau
ar a t a i no teie
matahiti,
oia hoi e faa'iho
i te peu
tumu a te Ma'ohi,
ua faaineine
te mau tomi te o ir e
i te himene,
te oteà,
te
haùtiraa
taata ora, te faa'iteiteraa
tauihaa e uhauna
rau no te fenua nei,
te
faa'ihoraa
i te tahi faanahoraa 0 te oraraa
i niu t aa
i hcr a , te faa'anaanataèraa
i te mau tamar i i e te va i
atura e, na 'te taahiraa
urnu
e opani i te TAURAMA.
2) Te tere
i Au t.e r ar i a
l te mea 0 Peri i ATGERte
apiti
0 Jacqui
DROLLET i
roto i teie tere,
ua haapapu 0 ia i te taa t oà a te
mau tatararaa
ta Jacqui
i
aratai
i roto
i te mau
rururaa
a lA MANATE NUNAA
e i mua i te mau papa'i
veà
no te f enua nei. Ua faa taè
o Pepi i te tapa'o
haamauruuru i te taatoà 0 te mau
raut i i horoà
i ta ra tau
tauturu
moni i t i tauhia
no
te àufau i to raua tarahu
faurào.
Ua faa'ite
te mau
rauti
i to ratou
tapa'o
mauruuru ete
haapoùpoù i
te
'ohipa
rahi
i ravehia
e teie na tià i i t e h i a ai
o lA MANATE NUNAAi roto
i
te mau fenua
tiàma no
Patifita
Apa t o
i t ei e maha na., E mai tei
opua h i a i
roto i teie t er e ,' e haamau
i te hoê, t.a t i.r aa na te mau
pupu poritita
manahune
te i e pa è Pa t if i ta, ua f a a 'oti
te Tomite Faatere,
i
muri aè i te mau faa'iteraa
mana'o e rave rahi,
ia faao
a lA ~A
TE NUNAA i roto
i ta-u.a taàtiraa
ra. E' tià
ia tapa' oh i a- -i-' 0 pei
te
paari
0 teie
faa'otiraa,
inaha, e roaa i te mau rauti te 'i te e te paari
hau
aè no te ara tai i te Nunaa
Ma' ohi i roto i te oraraa
tiàma.
-e tere atu 0 ia e f are r e i
i te mau raut i e te Nunaa
no Tuhaa Paè. 1a ho i rna i
o ia e faahope roa atu ai
i t o na tere farerei
e f aa-]
i toi to i te mau Tomite Oi.r e
no Tah i ti e no Moorea ia
au i ta ratou titauraa.
3) Te o ra r aa 0 te Pupu
ua feruri
hohonuh.i a t e i e
Ua faahaamana'o
0 ia
e,
tumu parau i te taime avai mur i aè i te Taurama,
i
tea.
Mai tei
mat auh i a li
te area 0 te hepetoma hopeà
Toto i te mau rururaa
a t.e
no
t opa , e haapa'ohia
te
Torriit e : Faa+e r e.,
na
t'e
haapi i r aa
poritita
f a i to
Papa' i Pa r au Rahi 0 Jacqui
n02 mai tei
faa'otihia
DHOLLET,te hoê mero Apooroto
i te
tarena
'ohipa
raa Rahi e te Haapa'o Faumatahiti
a te Pupu (T.F no
faa Rahi Q Jean-Paul
BARRAL Pirae - 26 no mati' 1983).
e ar a t a i i t'Ede tumu parau.
Ua
tatara
faahou
0
Ei omuaraa,
ua f aa l t e
Jacqui DROLLETi te parau
te Papa' i Parau Rahi i te
no te veà lA MANA. No te
huru 0 te mau r'au t i i roto
laufaa rahi t~ie raveà haai te mau Tomite Oire ta na
maramaramaraa
i
te
nunaa
i te re a t u e" -f ar e r e i i : te,
e ei t umu eiaha
te 'ohipa
mau hepetoma i mairi,
l te
La mau, ua faa "o t i te Tomimahana maa 8 no àtopa e no
te Faatere
ia àufau te mau
te maororaa
hoê hepetoma,
Tomite Oire
i te rahiraa
à
t
à
à
Te. ta;to.JW 11e..)_ -a PcutR- ARAl ;__ te. mau 6e:twfl..{/tCW a trz_ Ta matit4~a',)_I1e_)_ne_;_ ~(?_.oltaà, e.ya 6~ao-t{.:te.
T.Qnû_te. Faa:t~__Jle.J )_al'
aml.U ;te. -taato a .{_ te.. !to hAAaa:-;,c-a:--ttupe/tupe. mau. :te.{.e_ TAURAM,?..
CD
veà ta ratou e ti tau i
mau 15 mahana a toà
i
fai ta 3 tara i te veà ..
te
té
Mai te
au
i
te
hoê
faauèraa
a te Ture roto a
lA MANATE NUNAA,ua vauvau
a Jacky VAN RASTOLAERi te
par au no te tereraa
0 te
'ohipa i roto i te Apooraa
Rahi. No t e i e r ur ur aa, Ug
tapeàhia
mai te parau
no
te
tiàraa
0
lA MANA TE
NUNAA i mua i te papa ture
"autonomie
interne".
Ua
farii
e ua haapoùpoù
te
Tomite Faatere
i te taaêrqa
o te aratairaa
a lA MANA
TE NUNAAi ta te tahi atu
mau pupu i teie
par au no
te papature.
Ei
faahoperaa
i
teiê
tumu parau,
ua tatara
mai
te Haapa'o Faufaa
Rahi 0
Jean-Paul
BARRAL i te huru
no te tereraa
faufaa
a te
Pupu. Ua apapa 0 ia i te
mau numera i nia i te tapura,
ei
faa'iteraa
e fea
moni e a ra i roto
i te
âfata
(te tuhaa moni âvaè
a te mau rauti)
e i hea te
faa'ohiparaa
hia teie moni.
1 te
areà
no te hora
maha, ua poroi
te Papa' i
Parau Rahi i te tapa'o aro6a i te taatoà e i to rat~u
mau utuafare
fetii,
ua faataè i te mana' 0 faai toi to
i te mau rauti
taatoà e ua
faa' ara
i te taio
mahana
e tupu faahOu ai te rururaa
a te Tomite Faatere oia hoi
te mahana maa 17 no titema i Taiarapu
Hitià
0
te
Ra. Ua âmui te taatoà i taè
mai no te haamauruuru i te
mau r au ti no Ta i ar apu Tooà
ote
Rai o tei faa'ite
mai,
na roto i to ra tou Papa' i
Parau
Ma t arnua 0
Jos eph
TEIHJTIA i to r a t cu mauruuru rahi,
inaha
ua tupu
maitai
te
"oh i pa no taua
mahana ra. Ua opanihia
teie
rururaa mai tei omuahia mai
na roto
i te haam?i tairaa
i. te Atu?.
Aore te hau e te mau tià
por itita i 'imi i te raveà
eiaha te fenua 0 te Ma'ohi
.i a riro roa i te mau ratere. Na reira atoà hoi i te
mau ona àifenua. No te aha
? Ei tapa'o faa'ite ihea
paha e, i teuteu ona noa
na te hau e te poritita,
i haamaitai-noa-hia na te
feia e moni ta ratou.
Auè
taua e te Ma'ohi
i te aroha
Ua pau i te
éiahia. MBna'o atu ra taua
e, na roto i to taua hooraa
atu i to taua fenua, ua
monihia la taua. lnaha, ua
.t a t a i 10 to vera ma âpi.
ê
E .:te. Ma' aru, e. Itoaa 6aahou. anû
nei ia tuu i teie parau i
te vani morio la ta'otiahia
te 'ohipa hoor aa renua, iaferurihia te t ah i faanahoraa papu e au i te fenua
ohi .
lma'
Te parauhia nei e t e i e
lmau fenua fetii te tahi fifi rahi no te faahotu i te
Ifenua. Teie mau anei ? Mai
te mea oia, e haamau ia j.
Natura
.tu (Je. 6e.nu.a ,,(_Pape.e;te_ ?
.te hoê ture taa
no teie
mau fenua, eiaha ra e ~00,
mai ta te mau ona e titau
nei. Aita
0 lA MANA
TE
NUNAA e t ià t ur i ne i e , i a
au mai ta na e faahiti ra
i r-o toi ta na ma li aratairaa no te matahiti 1982 râ,
e fifi te faahoturaa i te
fenua mai te mea eita e
vavahihia te mau fenua fetii .
ê
•
Ei hi 'oraa, ia au i te
mau tuatapaparaa a te tahi
taureàreà ma'ohi, 0 Gabriel
Tet iarahi, teie te hoc 0
te metera
tuea fenua i
Papeete nei i te matahiti
1981
1 600 taè roa i te
32 000 tara. 0 vai ia taata
riirii e noaa ia na te fenua i Papeet~ nei ?
li
,E FAAUERAA TAUA-ORE-HIA
01 r roto i te faanahoraa
radio no te monire 19 no
tetepa tei faataahia no te
mau metua tamarii haapii ,
te faara uana hia ra te rau
o te mau viivii e farereihia i teie nei. I roto itaua faanahoraa ra ua faahiti te tahi puè t.aata e,
te tumu rahi no te mau ma'i
tarià e te mau ma' i maero
o te 'iri, no roto mai ia
i te viivii 0 te mau tahora
pape no Tahi ti e taè noa
atu i te ooà no Papeete.
te tai.
Noa atu te reira, te
,ite pi nep i neh i a nei e, te
hopu noa nei te mau tamarii
i roto i taua mau anavai
ra 0 tei viivïi roa i te
vari e i te hinu. Oia mau,
ua rau te mau 'ohipa e ravehia nei e te mau taata
mai te faarueraa i ta ratou
pehu e te hinu 0 te pereoo
i roto i te anavai, te
hamaniraa i te tahi patu
e te taipuraa i te one e
te ofa'i 0 te tahora ma te
faatura ore i te natura.
Oia mau, e peu ma taro
na te tamarii ia hopu i te,
miti e i te vai 0 te tahora
ma te tapuà t orq ia ratou
Ma te tohu qre i te
i mur i a
inaha aita hoi
"ohipa e tupu mai ananahi,
te tai i ,viivii na. Area
a papu i te feia metua te
i teie neL, ua taui e ua
, ope
ta te viivii e faa"Lt eh i a te vi iv i-i rah i 0
upu no tatou i te mau tau
è
,
f.
à
CI)
i 'mua nei. Oia mau, ua riro
te vi ivi iraa no te ooà no
"Maeva Beach
i Punaauia
e i hi 'oraa na tatou, i te
mea ua 'opanihia te taata
ia hopu i te miti i reira.
aore ra i roto i te' p i ha
toroà no te faanahonahoraa
i te tereraa 'ohipa a te
Hau i te fenua nei (Urbanisme). l roto i te tereraa
'ohipa a t~ taiete "Ma rarna
Nui Coder
ia au i ta na
mau faahitiraa parau i roto
i te âfata teata, i te mau
âvaè i maherno , ua haapapu
ma i 0 ia e, e ore roa te
f i f i e tupu no te mea ua
ravehia te mau mea atoà e
au no te tinairaa, eiaha
roa te mau ooà e te mau
anavai ia viivii. la tere
atu hoi tatou na te paè
Hitiaa e Faaone e ite ia
tatou e ua i roa te tairoto
i te var i e r ir0 hoi te
reira ei tumu a mate roa
ai te toà na roto i te haapa'o ore e te faatura ore
o teie mau taiete 'imi moni. Na reira atoà te tahora
e te muriavai no Punaruu
i VIIVII
roa i teie nei,
no te haapa'o ore'o te tahi
mau taata e faaruè nei i
te hinu 0 to ratou mau pereoo i roto i te tahora.
Aitià ia
taiohia atura
te feia e faariro nei i te
mau anavai, te hitiatai e
te mau ooà ei vahi huè raa
pehu na ratou e te feia heru ofai e aore ra te iriiri
e te one.
Il,
Il
Te 'ite nei e ua papu
ia tatou i te auraa no teie
nei fifi, teie ra, aore roa
e taùahia nei e aore atoà
hoi te taata e haaputuputu
nei
te aroraa i teie huru 'ohipa tià ore.
no
Eiaha e tiàturi i te
faatereraa 0 te Fenua, no
te mea te pari nei te tahi
i te tâhi piha toroà e aore
ra te parau nei ê, eère te
reira i te 'ohipa na ma t ou .
Te huru ia e 'itehia ra i
roto i te mau piha 'ohipa
a te tahi mau Fare oire e
E nahea tatou i mua i
teie àti, e tiài noa anei
ia pau te fenua i te vero
rahi 0 te mau tau ua ? E
tiài anei ia oreroa te ùnaùna 0 to tatou natura i
reira e ara ai ? Mai te peu
i reira tatou, e, nehenehe
ia parau e, .ua maOTO roa
!!
Ua tiàturi na matou e ,
ua riro teienei 'ohipa ei
mana'ona'oraa
na
Boris
LEONTIEFF, 0 ia te mero
apooraa hau haapa'o e tiài
i te natura 0 te Fenua
Ma'ohi nei. No te mea, i
te mahana ma tamua no tiunu
1983, ua faataè mai 0 ia
i te hoê rata pahonoraà i
te mau mana'o 0 lA MANA TE
NUNM
nia
teie parau
no te viiviiraa 0 to tatou
natura. Ua haapapu mai 0
ia e faataè atu 0 la i te
mau faaheporaa i te tià
faatere'no te paè faanahonahoraa 0 te fenua nei.
Teie ra, te huru è nei 0
lA MANA TE NUNAA i te mea
ê, aore roa te VIIVII
i
tinaihia, inaha te 'ite nei
tatou e ua rahi roa atu i
teienei. Mai te me a ra ê,
aita roa ta na mau faauèraa
i faufaahia.
No reira, e te Nunaa ,
eaha te 'ohipa e tià ia ravehia no te mau taata aore
rea e ore e auraro nei i
te mau
faauèraa mana
?
Aita' te mai tai e te tura
o to tatou fenua e taùahia
nei e te hoê pupu iti taata
e 'imi noa nei i te faaîraa
i to ratou pute. E 0 e, e
faufaa te ùnaùna 0 teie
fenua na te taata ma'ohi
ta ta'itahi. Terara, ua
'ite te mau taiete e faa,ino nei i teie natura e,
te mau faatureraà i haamanahia e te faatereraa 0 te
-'Fenua, eita te reira e faatupu i te mau faautuàraa
e vi ai ratou.
Il
Il
Na roto i teie mau huru
(j)
faanahoraa, e haere atu te
mau haaviiviiraa i te rahi
e te uàna e penei aè e ati
tià r oa te Fenua Ma'ohi
taatoà i te àti viivii.
Tamarii ta vaihia
()Eaha teie taurumi-raa e
ravehia nei i nià ia Denis
Cadousteau ? "E here rahi
to te taata ia oe e Denis 11
A hi' i te Tahoêraa, a
hi'i te RivD. Te atutu ra
te parau e, io Jacky Teuira
e tamàa ai i te taime avateà e 0 Flosse, e i ~e ahiahi io E. Vernaudon e io
Juventin, i raro a'e i te
rama mori hinu. E mea faa
nanea noa paha teie mau
parau a te taata, teie râ,
eita te moa e toto noa e
aita e huero.
o vai mau na ho~ teie
taata 0 D. Cado us t eau ? A
o te numera piti i
nia i te tapura a Napoleon
Spitz i te ma'itiraa Apooraa Rahi ra. Te papu atura
ia eaha te tumu no teie mau
herehereraa. Penei aè pai
e ...
a
UA FAARUE ROA 0 JOHN TEARIKI
01 te mahana toru 5 no
àtopa,
ua àtutu
te parau
ê ua faaruè roa mai 0 John
French
TEARIKI t ane ,
na
roto i te hoê àti mana'oore-hia
e te r i àr i
i te
taime a utaru ai 0 ia i to
na fenua i Afaahiti.
à
,
Tià haapa'ohia
ei mono
ia Pouvanaa a Oopa, ua haamau 0 John TEARIKI i te
Pupu Here ,Ai'a te Nunaa ia
Ora ,
te matahiti
1965,
ei monoraa i te R.D~P.T ta
te Hau Farani i haaparar i .
Ua ma'itihia
0 ia
ei mero
Apooraa Rahi mai te matahiti 1953 mai a. Ua ma'itihia
ei
"depute"
no te Fenua
Ma'ohi nei,
i te matahiti
1962 e, ei Peretiteni
no
te Apooraa Rahi, i te matahiti
1969 e i te matahiti
.a t o
te tiàraa
0
te feia
rave 'ohipa e te vai atura,
ua i tehia
te turu papuraa
a te Here Ai'a i te tiàraa
o te mau ona.
1977.
1 te paè poritita,
ua
àro maoro 0 John TEARIKI
i te C.E.P e te mau tamatamataraa
àtomi e ua hiaài
ma te tu ùtu or e i te papature
aratai
i
te
Nunaa
Ma'ohi i roto i te hoê oraraa hau aè.
ù
Teie r â, ua r iro ta na
faufaa e te mau ona i haàti
ia na ei tumu a rave ai te
pupu Here Ai' a
te ho
t i àr aa huru maere i mua i
te parau no te tereraa
faufaa e i te pa
totiare,
0
tei ore i tû faahou i te
ara tai raa
tumu
a
te
R.D.P.T. Mai reira
mai a,
i roto i te parau no te mau
fifi
fenua,
te huru no te
oraraa
0
te
mau mahana
ê
è
•
à
,
Na reira atoà i te mata~
Il i ti 1965 e 197 4, ua t ur u
papu 0 ia
te poritita
a
Fr a nco I s Mi t t or r and e i, te
mat a h i t i .1 C) 81" ua à r 0 0 i a
i pihaiho
i te tià no te
paè atau 0 Valery Giscard
d'Estaing,
Inaha
ho i , '0
Pouvanaa e te R.D.P.T,
i
riro na ei arai i te tupuraa 0 te poritita
a te feia
taoà r ah i , i tiàhia
e te
U.T i to na tau (Ta hoê r aa
i teie
mahana ) , ua farii
o John TEARIKI, a
tahi
rnatahiti
teienei
ia tauaparau e 0 Gaston FLOSSE i
,te raveà e au ia faa'ohipahia no te haamau i te paè
rahi
i roto
i te Apooraa
Rahi i nia i te hoê t apur a
'ohi pa amui. Ai ta râ te mau
faaàuraa parau i tupu, eiaha. no te âfaro ore i nia
i te tapura
'ohipa,
no te
âfaro
ore râ te opereraa
parahiraa
i roto i te Apooraa Hau.
Na roto ia John TEARIKI,
ua moè aè nei te tià no te
Ul
taa ta ma' ohi matamua i
roto
i te 'ohipa
poritita
no Fenua Ma'ohi nei.
1 roto i te aàmu no teie
fenua,
e riro
i te rnor oh i
te parau no te "metua", no
te t iai mai t a i i te 'ohipa
a te Nunaa.
Eita
râ
te
reira
e mou roa i roto
i
te
mafâtu
0
te
Nunaa
Ma'ohi.
***************
-' I mu.a -<.. .:te. Pohe. e._ '..ue. ai: te. Taara: ne._{ -<.. te. aJ...6a..uo!r..aa.:te. taru. e. te. taru.
L_------~--------------~---------CD
Veà hèpetoma - lA MANA TE NUNAA ISSN 0757 - 3936
papa'ihia. faanahohia, neneihia, operehia e te mau rauti.
1:3 no Atopa/Dctobre
retrüuvant sans honte et
sans mémoire dans les antichambres du pouvoir qu'ils
stigmatisaient
naguère.
Espérons seulement que leur
opportunisme ne leur fera
pas oublier d'essuyer leurs
pieds sur le paillasson
avant d'entrer ... c'est la
moindre des politesses.
ÉDITORIAL
tres
encore
feront
petites empIètes. ,.
OLes
voilà partis, tous
a Paris, presque dans le
même avion, les uns pour
essayer d'arracher un statut de rois-nègres qui les
autor i sent à rentrer au
pays la tête haute dans
leur nouvel habit de ministre qui sied mieux à leurs
luxueuses
mercedès,
les
autres pour convaincre les
ministres (les vrais ceux1à) de ne pas accorder à
Flosse son statut mais, par
contre de dissoudre l'Assemblée Territoriale.
L'ennui, c'est que les
généreux
financiers
des
déplacements de
l'équipe
Flossienne,
c'est
nous.
Avec notr.eargent, ces Messieurs vont danser sur le
pont d'Avignon avec papa
-Chirac, notre petit père
des peuples
Polynè slens .
C'est quand même dur à
avaler.
De toute façon, si les
uns et les autres n'obtien.nen t pas satisfaction, ils
ne se seront pas déplacés
pour rien. Certains' iront
au Congrès de papa -Chi rac
à Avignon, d'autres profiteront sans doute du voyage
pour traiter quelques affaires personnelles, d'au-
des
Ouan taux
autres, c 'est
eux-mêmes qui paient leur
billet, c'est déjà mieux,
sauf le Shériff de Mahina
qui a réussi à se faire
i~viter
par
tonton
Fillioux, le ministre (le
vrai)
de
la Communication... qui veut communiquer avec lui.:. 'ça fait
cher
la communication ...
Et voilà tout ce beau monde
qui en 1981 menait une campagne effrennée contre les
socialo-communistes,
se
Pour lA MANA TE NUNM,
l'urgence, c'est le redressement économique. Lutter
contre "la politique des
rnar
chands " comme le disait
si bien Errrnanuelliqui n'a'
rien fait d'ailleurs pour
mettre les actes du Gouvernement en accord avec ses
propos ... Instaurer enfin
une "politique des producteurs" qui est incompatible, et tout le monde le
sait bien, avec la présence
du ,système C.E.P. En attendant, établir une justice
fiscale, réparer les injustices les plus voyantes,
élaborer
la r-éforme des
structures foncières pour
armer notre agr i culture à
produire mieux et à mei lIeur prix ... sur toutes c~s
questions, nous attendons
les propositions du Tahoêraa, promises depuis si
longtemps.
La vie interne de lA
MANA TE NUNAA sera ponctuée
eno_octobre par une visite
de 8 jours du Conseiller
Jacqui DIDLLET aux camarades des îles Australes et
par la préparation de la'
fête annuelle du parti pré-'
vu pour le 12 novembre à
la pointe Vénus. Ainsi en
a décidé le Comi té Directeur qui s'est réuni le 1er
octobre dans la Commune de
Taiara u Ouest
Vie du par~i
RÉ,UNION DU
COMITÉ DIRECTEUR
o
Samedi
1er
octobre
1983, s'est
réuni
chez
notre camarade Alban SUN
à Vairao, le Comi té Directeur trimestriel du part i .
Cette réunion qui se tient
tous les trois mois, regroupe les, 75 membres lus
par 'le Congrès ordinaire
et qui représentent l'ensemble des corni tés corrmunaux de Polynésie.
é
Cette fois-ci, c'est le
comité
corrmunal
de
Taiarapu Ouest qui avait
la charge d'organiser la
réunion sur le plan matériel,
afin
d'accueillir
les quelques 120 participants (membres et invités). Cette tâche importante
fut
assumée
avec
efficacité, ce qui valut
laux camarades du comité
communal de Taiarapu Ouest
les
félicitations
du
Comité Directeur.
La réunion commencée à
8H 30 du matin, s'achevait
à: 16 heures après une interruption
d'une
heure
pour le repas pris en commun
et préparé par
le
comité
organisateur.
A
l'ordre du
jour
de ce
Comi té Directeur, 3 points
essentiels:
1 La fête du Parti
Cette question, déjà évo.quée au cours des Bureaux
Exécutifs de juillet et
août, fut débattue quatre
heures
durant,
pendant
toute Ta matinée. Les responsables de la Commission
de
la
fête
du
parti,
'Pierrot TEISSIER et Paul
ARAl exposèrent les résultats des travaux de la
Commission. En résumé, il
'a été retenu' d'organiser,'
0
tous les ans, aux dates
vers l'Indépendance.
favorables les plus proche
L'ensemble du
travail
du 15 novembre (date annid'organisation a été réversaire de la 'création de
parti entre les différents
lA tv1ANA -':ÇE
NUNM
- 15-11comités
communaux.
Le
75) une grande fête popuSecrétaire
Général
a
inlaire du parti afin de
sisté sur la mobilisation
r assemb.l
er le maximum de
de
tous et de toutes pour
militants,
de
sympathiassurer
le plein succès de
sants
et
de
personnes
notre
fête
annuelle.
extérieures au parti, dans
une grande manifestation.
mission
des
Cette année, la fête a été
2
La
Peni
ATGER
et
fixée au 12 novembre à la - Consei llers
DRJLLEr
en
Pointe Vénus à MAHINA.
Jacqui
Devant
le
Australie
Comi
té
Directeur,
le
camamani festation
Cette
rade Pe n i ATGER a retracé
comprendra toute une série
dans
le détail, 'le déroud'activités telles que
lement
de leur mission,
repas
tahitien,
chants,
relaté
déjà
de façon sucjeux organisés pour les
cint
dans
la
presse. Cette
enfants, pièces de théapTemlere
mission
de contre, exposition d'artisatact
effectuée
à
l'occanat réalisé par les milision
du
Forum
du
tants, le thème central
Pacifique,
s'est
soldé
par
_retenu pour cette année
un bilan très posi tif. Le
est
la culture ma'ohi
contact
établi avec
le
support de
la démarche
0
•••
1982
critiquant
-
Dessin
paru
dans
le tandem Francis-ArA.
le
bulletin
de
mars
1982 du Tehoêr ee ,
Parti Travailliste Austra'lien, actuellement au pouvoir et avec la grande
Centrale Syndicale Australienne pourrait, dans les
mois à venir se concrétiser par la mise sur pied
d'une
sous-régionale
de
l'Internationale
Socia-
mois
à raison de deux
séances hebdomadaires. Enfin le Comi té Directeur a
approuvé le déplacement du
Secrétaire Général Jacqui
DROLLET pour une durée de
10 jours dans toutes les
îles Australes.
liste, rass emblant 1 ' ensemble des partis travaillistes,
socialistes
et
progressistes du Pacifique
Sud. Le Comité Directeur
a donné son accord pour
notre
adhésion
à
cette
organisation. Peni ATGER
a rappelé que ce voyage
avait été payé par une
souscription des militants
à hauteur de 240 000 FeP
et a remercié tous 1es
camarades qui ont permis
ce déplacement très important.
Le Conseiller Jacky VAN
BASTOLAER a f a i t le bi lan
des travaux de l'Assemblée
Territoriale et notamment
de la session extraordinaire concernant le projet
de statut. A ce propos, le
Comi té Directeur a f licité les élus pour leur attitude et leurs propos au
sein
de
l'Assemblée
Territoriale.
3
La vie du Parti a
fait l'objet d'un exposé
du Secrétaire Général qui
a
présenté
l'activité
générale des comités communaux et le problème du
financement du Journal. Il
0
-
é
a été décidé qu'à partir
du
Comi té
Directeur
de
Vairao,
la
contribution
obligatoire de la moitié
des sommes récoltées dans
les
comités
communaux
était
remplacée
par
un
financement direct .de chaque
comité
communal
à
raison de 15 F par exemplaire du Veà.
Le stage de formation
(niveau 2) a
été fixé
après la fête annuelle du
parti sur une durée d'un
Enfin,
le
Trésorier
Général Jean-Paul BARRAL
a fait le .pc Ln t sur les
finances du par t i et proposera au prochain Bur eau
Exécutif
un
projet
de
budjet pour l'année 1984.
Le prochain Comi té Directeur' a été fixé au 17
décembre dans la commune
de Taiarapu Est.
Politique
UN VOYAGE POUR RIEN ...
Que sont-ils allés faire?
o
Les premiers, négocier
leurs dernières cartouches
sur le s t a t u t ; Pourquoi ?
Parce que Gaston Flosse ne
veut pas appar.aftre comme
mis en échec sur cette
affaire qu'il a montée en
épingle
depuis
1980 en
n'hésitant pas à prendre
sur les institutions un
virage à 180 dont il est
désormais expert.
0
Ses arguments
il essayera de convaincre ses
interlocuteurs que sur le
statut existe un réel consensus
territorial. Même
"l'opposition: qui est sortie de séance pour ne pas
avoir à se prononcer au
moment du vote, est d'accord avec lui en réalité.
Donc il faut que' l'Etat
fasse un geste non seulement sur la partie institutionnelle, mais aussi sur
la partie transfert de coméconomiques.
pétences
Deuxième
argument
la
surenchère que "certains"
ne manqueraient
pas
de
faire si le statut d'autonomie n'était pas adopté ...
Argument faible car pour
le RM), la priorité n'est
pas à la surenchère mais
à la dissolution de l'Assemblée,
J.
Juventin
a
d'ailleurs précisé que le
statut d'Etat associé n'é~ait pas à l'ordre du jour.
Pour lA MANA TE NUNAA, ses
positions sont connues et
ne peuvent donner lieu à
aucune surenchère, la priorité politique, économique,
morale et sociale est le
retrait du CEP qui empêche
le pays de se développer
et accroît les dispar i tés
de revenus entre les profiteurs et les laissés pour
compte
du
système. CEP.
Alors, qui serait susceptib le de faire de la.surenc hè re ;v, \
SINCN
GAS'I'Cl>l
FLOSSFi LUI -MEME. •• IL NOUS
A HABITUE A DE SI FR.EX2UENTS
Er SI BRUTAUX CHANGEMENT
DE CAPS ••.
v
Les seconds, le RMJ est
parti, à Paris pour contrecarrer
les
projets
de
Flosse. Stopper le statut
au stade actuel en arguant
En vironnemen t
DES DIRECTIVES SANS EFFET
le lagon du Maeva Beach qui
ra dû être
fermé au publ i c
pour
cause
de pollution
microbienne.
Cette
aff ai re
devient
préoccupante. dans la me sur e
où tout 1e monde est conscient de la progression
de
la pollution
dans tous les
domaines et personne ne se
sent
concernée
dans
la
lutte contre ce f l éau ,
Que faut-il
attendre
dBS
pouvoirs
pub 1ics
qui
se
rejettent
la responsabilité
les uns sur les autres.
Les
services
municipaux disent
que c'est
au service
de
l' Urbani sme de s'en occuper
et celui-ci
inversement.
o L' émi ss ion radiophonique
d~ lundi
19/9/83 destinée
aux parents
d'élèves
rappelle
fort
à propos
le
pro~lème de la pollution
en général
et
celle
de
l'eau
en particulier.
Les
interlocuteurs
en présence
mettent
sur le compte de
l'eau
polluée
du port de
Papeete
et
des rivIeres,
l e.s affect ions cutanées
du
type impétigo et les affections des oreilles
du type
otite
purulente.
A tort ou
à raison
le responsable
de
ces
maladies
serait
les
"saletés"
ac cumul ée s
par
ces enfants
qui' se sent
bai gnés dans ces eaux et
qui Ont omis â la suite ae
se rincer
à l'eau
de robinet.
Il est en effet dans les
hab i tudes
de
se
bai gner
dans la rivière
ou danù la
mer avec ou sans savon, on
en étai t
qui t te
de ses
abl ut ions quotidiennes.
Si
dans' le
temps,
l'eau
de
rivière
et de mer pr seri·tai t les garant ies de propreté du moins quant à son
aspect
microscopique,
aujourd'hui,
trouver
une
rivière
aux eaux li~pides
relève du défi.
é
fants continuent
de s'amuser dans ces eaux devenues
boueuses
voire
même huileuses.
En effet,
des travaux de tous genres y sont
e f f ec t ué s
constructions
de retenue d'eau, carrières
d'extraction
et
parfois
dépôts d'ordures.
De plus,
il n'est
pas rare de vei r
des automobilistes
piqueniquer
en bordure
de rivière
et y nettoyer
leur
vo i ture
en plein
courant.
Les camions de transport
videangeant
leur huIle dans
la riVIere
même, ne sont
pas exc.ep t i on .
Que faut-il
atténdre
des
responsables
de chantiers
tels que la Société Marama
Nui Coder qui dans une déclaration
télévisée
aVait
affirmé que toutes les précautions
étaient
pr i s e s
pour préserver
la qua l i té
de
l'env i ronn.ement ? Le
résultat
se vo i t à l'oeil
nu du côté
du lagon de
Hitiaa et dB Faaone.
Que faut-il
attendre
des
responsa~les
de carrières
d'extractiQn
qui n'hésitent
pas à creuser
dans le 1i t
même de la rivière
sous
prétexte
de curag.e, laissent vidanger leurs moteurs
dans la r i v i r e , Il suffit
peur
s'en
rendre
compte
d'alle'r
faire
un tour du
côté de l'embouchure de la
Punaruu.
è
Le résultat
est tel que
certaines
embeuchures sont·
-plus ou moins obstruées par
des
magmas de
boue
et
d'huile.
Sans
vou.lo Lr
préjuger
de l'avenir
de la faune et
de la flore sous-mar i ne des
lagons
dans
lesquels
se
jettent
ces rivières,
les
parents çonstatent
un effet
irrrnédiat de tèes décnets qui
croupissent
dans ces eaux
souyent stagnantes.
Ce en
quoi ils n'ont pas tout à
fai t
tort.
Rappelez-vous
Que faut-il
espérer
des
simples
particuliers
qui,
tr.op souvent,
considèrent
la rivière
et la mer comme
un tout à l'égout.
Faut-il
attendre
la saison des pluies et des crues
qu i
s'ensui ven t pour que
les riverains
s' i nqui ètent
de. leurs morceaux de terrain emportés pat un torTent devenu incontrôlable'
Faut-il
attendre
que les
rares
poissons
de rivière
nato.
anguilles
gobies,
que les chevrettes
qui pondent aux embouchures, que
les ,eina'a
qui
remontent
les cours d'eau aient totalement disparu
pour s'en
émouvoir ?
des
traire.
é
é
quelle
il tr ansrne.tt a i t ses
di rec t ives au Chef du Service de l' Equipernent. Ces
directives
visaient
à :
· rechercher des carrièterrestres,
· supprimer progressivement l e.s extractions
en rivière,
· veiller
à faire exécute:r les travaux de protection des berg€s, en échange
res
a refusé,
après des débats
Un Super Ministre
houleux,
le
Lic e.nciernen
Charles
TAUFA, actuel
pour super Gaston ! de
directeur
de la CPS, placé
t
c e poste
juteux par ses
amis autonomistes
avec la
cornpl.i c i té du patronat.
En
corrt r epa r t ie de ce 1 icenciement,
il avai tété
annorrcë la prise en main de
la direction
par un spécialiste
du droit
du t r ava i l
pepa a . Allons Gaston, nous
avons nous aussi des spécial istes
du dr o i t du travail,
avec de vrais diplômes,
délivrés
par
les
universités
françaises
et
pas
par
la
N0irie
de
Paris ...
Alors Gaston, un
pe t i t effort
pour nos jeunes diplômés polynésiens ...
à
() Et un de plus
Voici
qu'on nous annonce l'arr ivée de Monsi eur Jean-Mar ie
POIRIER corrme directeur
de
travai 1
à
(a
VicePrésidence,
con:;;eiller
technique chargé des affaires
soc ia l e s
auprès
du
V.P ..
Cet éminent spécialiste
tout bardé de d'lp'l.ôms s , est
détaché
par Paris,
c'est
un cadeau de papa Chi r ac .
Quoiqu'il
en soit,
cette
arrivée
suscite
réflexion.
D'une
part,
le
conseil
d'administration
de la CPS,
au cours de sa séance du
vendredi 2 septembre 198'3,
d'ex-
Nous voulons bien admettre
qu'il
ait
donné des
directive~
dans ce sens.'
Hélas,
la
situation
loin
de
se
résorber
cont inue
d'empirer.
De toute manière
nous ne pouvons admettre
que des s oc i t s d' extraction 'puissent
continuer
de
s'enrichir
impunément au
détriment
du
patrimoine
public et au détriment
de
la santé de la population.
Faut-il
attendre
que les
lagons
soient
devenus
un
cimetière
de déchets
en
tous genres et les coraux
rédui ts à l' t a t de Squelettes
calcaires
pour se
dire
en fin
de compte
faisons quelque chose ! Il
sera peut-être
trop tard.
Nous voulons bien admettre que la protection
de
la nature soit une préoccupation majeure du Conseiller de Gouvernement Boris
Léontieff.
En date du 1er
juin
1983, celui-ci
nous
faisait
q'ailleurs
parvenir
une miss ive en réponse
à
nos ar-ticles
concernant
la
dégradation
des
rivières
par extraction,
dans
la-
autorisations
D'autre
part,
cette
manoeuvre ayant échoué, et
Taufa ayant
momentanément
é
De
toute
manière,
Monsieur
Boris
Léontieff
1e
voudrai t=-i 1
vraiment
qu'il
ne pourrait
pas faire
respecter
la règlementation
de sauvegarde qu'il
souhaiter a i t. En effet,
les sanct ions
que
le
Terr i toi re
peut f ai re appl iquer pour
. ceux qui violent
les règlements
territoriaux
sont
tellement dé'r i so.irjes qu'elles
font
rire
tous
les
extracteurs
de Punaau i.a ou
de Papenao.
sauvé sa tête,
grâce notamment à l'offensive
{je la
CSIP, qui naguère exigeait
la tête de Taufa, il a bien
fallu
cas.er
cet
éminent
per sonnage .
"UN
SUPER
MINISTRE" DE LA SANTE ÊT
DES AFFAIRES SOCIALES en
quelque
sorte'
c o i f f er a i t
de façon opportune nos deux
sous-ministres
locaux. Leur
consistance
serait-elle
jugée
insuff i sante
par
notre
super-Gaston
? C' était
bien
la
peine
de
cl~er
haut et fort pendant
les
précédentes
campagnes
é'l ec t or a l e s
"l a
Jeunesse,
la valeur
et le dynamisme
de nos jeunes cadre.
Les voies de l'autonomie
interne
et de l 'océanisatian des cadres sont impénétrables.
.. ELLES PASSENT
PARLA MAIRIEDE PARIS.
Nouvelles brèves
trop de contorsions de la
nécessité de créer de nouveaux sièges de conseillers
ici ou là, donc de procéder
à de nouvelles élections ...
Mais on prend un risque.
Et si lA MANA TE NUNAA sortait renforcé de ce scrutin
? Et si Gaston Flosse réussissait encore par la ruse
et la persuasion à détourner suffisanment de conseillers pour refaire une
autre majorité? Le jeu en
vaut-il la chandelle ?
du fait qu'il
n'y a pas
unanimi té
sur
le
texte,
comme c'était le cas en 77.
Les seconds,
pour contrecarrer
les projets
de
Flosse.
Stopper
le statut
~u stade actuel en arguant
du fait qu'il
n'y a pas
unanimité,
sur
le
texte
comme c'était le cas en 77.
C'es~
sans doute
un discours qui plaira
en haut
lieu, et qui servira sans
doute
de porte
de sortie
pour arrêter les frais sur
le statut. Ce serait alors
un premier
succès pour le
: priver Gaston de son
fauteuil de Président et
ses peti ts poulains de la
redingote de Ministres ...
Mais les revenchards veulent aller plus loin: i-ls
demandent
la dissolution
de l'Assembl ée et de nouvelles élect ions... Là ça
risque d'être plus compliqué.
RM)
En effet, pour que le
Consei l des Mini stres dissol ve l' Assembl ée, il faut
un motif ; il faut que les
institutions soient blo,quées ou toute autre raison
jgrave. Or, rien n'est bloqué et Gaston Flosse dispose de ses 18 voix à l'Assemblée Territoria~e·. Ces
conseillers ont été légalement élus et même si certains sont des "traitres",
ils n'en sont pas moins
élus. .. pour 5 ans. Il ne
suffit pas de constater que
le Tahoeraa ne représente
que 35 % de l'électorat
pour obtenir une dissolution ... d'autant qu'en mai,
82,
au moment où Emi leVernaudon lui accordait son
soutien et lui permettait
d'accéder
aux
commandes,
il. représentait le même
pourcentage ... Est-il envisageable de refaire des
élections parce que .E1nile
Vernaudon s'est fait truande r:, pa
r 1e renard Flosse
1
et que ses propres amis renards ont préféré le fromage de, Fl osse aux sautes
Gl,Hunneurdu shériff. C'EST
AVANT DE SICNER UN ACCORD
DE MAJORITE QU'IL FAUT REFLECHIR, PAS APRES .••
Sur cette question, le
gouvernement central sera
sans
doute
prudent.
La
seule porte de sortie est
le résultat du recensement
général en cours et qui
sera dépouillé au cours du
premier trimestre 84. Avec
l'apparition de la nouvell~
répartition
géographique;
on pe u t
argument cr sans
Bien sûr Paris préférerait
le
RM)
à
Gaston
Flosse, ça saute aux yeux,
c'est moins dur et donc
plus maniable, mais après
tout, Gaston Flosse, c'est
pas mauvais non plus aujourd'hui pour la présence
du CEP. C'est tout ce qui
intéresse le pouvoir. D'autant que Gaston Flosse a
rni~beaucoup d'eau dans son
vin,
à propos du statut.
Il devait tout casser, exiger tout, céder sur rien,
son voyage à Par is devait
être saignant ... et puis
lors de sa dernière conférence de presse, il était
prêt à céder sur tout,
pourvu qu'on lui laisse une
petite porte de sortie, une
c hat t i re en quelque sorte
1a souveraineté sur les
200 milles. Et voilà le
méchant
1 ion qui
devait
bouffer les rouges et les
roses redevenu bien sage
comme un gros minet. Alors
avec ce genre de comportement, Gaston Flosse finalement, c'est jouable, vu de
Paris ... Aussi, les fâcheux
discours 'sur la justice
fiscale et la dictature des
marchands ont été remisés
dans les tiroirs, les marchands,
c'est
Gaston
Flosse,
ménageons-le ...
QUANT AUX SENTIMENTS PlDFRANCAIS
D'UN
GASTCN
FLOSSE, D'UN JUVENI'IN OU
D'UN EMILE VERNAurx:::N,
IL
FAUDRAIT ETRE PARI'ICULIERE-
Le conseil de gouvernement
fait des concessions...
()Une concession maritime
a été attribuée à une demoiselle M.M.J. Cette concession est située à Avera,
commune de Taputapuatea
A ce propos, n'a-t-on pas,
à un moment, parlé du mur
de la honte ? Justement à
Avera côté mer ?
Ne serait-ce pas derrière
ce mur que se situerait
cette concession? Au fait
à qui appartient le mur?
Vite achetez le dernier JO,
vous
vous
instruirez et
pourrez en tirer les conclusions que vous voudrez.
Enfant chéri '"
() Un qui ne manquerai t pas
d'affection depuis quelques
semaines,
c'est
Denis
CALOUSTEAU.
Cet
he ureux
homme serait, dit-on, chouchouté de manière intensive
et assidue par l'ensemble
des personnalités politiques du Tahoeraa et du RMO.
Certaines rumeurs assurent
même qu'il prendrait parfois son repas de midi chez
Jacky Teuira avec Gaston
Flosse et qu'il souperait
aux chandelles avec Erni le
Vernaudon
et
Jean
Juventin... C'est peut-être
exagéré mais dans la rumeur
publique, il y a souvent
un fond de vérité ...
A propos qui est Denis
CALOUSTEAU ? Ouest ion pertinente
Réponse instructive
c'est le second de
liste de Napoléon Spitz ...
au cas où... on ne sait
jamais... on n'est jamais
assez prudents.
* ** **
••• 1983 - Après la mission de confiance effectuée par Alec ATA au
Forum du Paci~ique pour le compte de .Gaston Flosse, nous vous proposons une légère modification
du dessin précédent._.
è
MENT NAIF
ET
POUR FrnbER
CELA.
(
()Ca y est, leimaire conseiller Albert Taraoura a
sa mercedes de service.
Alors que l'on nous rabache
les orèilles d'efforts à
faire pour la reconstruction, d'emprunts à contracter, de sacrifices, etc ...
tout ce que le maire de
cette
commune
trouve
à
faire, c'est de se faire
payer une belle mercedes
avec l'argent du contribuable. La reconstruct ion est
en bonne voie !
Les rouges à Gaston ..,
() ... On ne croyait'pas
si bien dire en parlant de
rougeole dans le N° 107.
Il semble que le passage
du
député
communiste
Jacques Bruhnes qui présidait la mission parlementaire en visite sur le
Territoire pour contrôler
les fonds de l'Etat versés
au titre, des cyclones, ait
fait d'autres victimes ...
Nous avons signalé que l'épidémie de rougeole s'était
déclenchée dans les rangs
des dignitaires du Tahoeraa
qui
avaient
serré
dans
leurs bras ce porteur de
virus rouge',mais il semble
aujourd'hui que cette épidémie ait contaminé la base
du Tahoeraa au point que
Gaston Flosse reconnaissait
dans sa conférence de presse du 22 septembre
"Nous
avons une extrême gauche
au Tahoeraa".
..'.A moins que ce soit
encore uri coup de b luff de
Gaston, ces gauchistes du
Tahoeraa ... Enfin, il serait prudent cher Gaston
de ne pas laisser le mal
s'étendrè ... des fois que
ces gauchistes du Tahoeraa
demandent la nationalisation des assurances, des
agences de voyages, l'impôt
, sur le revenu et les grosses fortunes ... où irait-o~
INC(XIISEQUENT
L 'AVEN 1R
Conséquence du cyclone
SUR
(j)
.Polynésie
LE DÉCÈS DE JOHN TEARIKI
o
Le mercredi
5 octobre
s'est
éteint
à l'âge de 69
ans John French TEARIKI.
Le président
du Pupu Her e
Ai'a,
victime
d'un
accident alors qu'il
l abour a.i t
une de ses propriétés
de
Afaahi t i, n'a pas survécu
à la 'gravité
de ses blessures.
Héritier
de Pouvanaa a
Oopa, il créait
en 1965 le
'Pupu Here Ai 'a te Nunaa ia
Ora
pour
remplacer
le
. R.D.P.T
dissout
par
le
Gouvernement Central.
Elu
Conseiller
Territorial
depuis 1953, il a été élu
député de la Polynésie
en
1962
et
président
de
l'Assemblée
Territoriale
en 1969, puis
ainsi que, sur le problème
foncier,
sur celui
de la
fiscalité,
sur
celui
du
:node de développement,
sur
celui
des droits
des travai lieurs,
sa
pos i t ion
évolua très vite en faveur
des
thèses
des
capi talistes.
en 1977.
Sur le' plan pol i tique,
il a longtemps combattu la
présence
du C.E.P et les
essais
nucléaires
et
a
touj ours souha i té un stSl-:tut évol ut i f qui permet te
un jour,
l'accès
à une
forme de souveraineté
plus
complète du peuple polynésien.
Toutefois,
s~ fortune
personnelle,
son
entourage
constitué
en
partie
de
représentants
influents
des
milieux
d'affaires,
ont fait prendre au Pupu Here Ai'a, des
pos i t ions
économiques
et
sociales
de plus en plus
étrangères
a-ux vues
du
R.D.P.T
initial.
C'est
Ains i , ayant soutenu en
1965 et
1974 la candidature
de
Fi"ançois
MiÙerrand,
ils'
engageai t
en 1981 aux côtés du candidat de la droite,
Valéry
Giscard
d'Estaing.
Ainsi,
alors
que le R.D.P.T et
Pouvanaa
apparaissaient
comme une alternative
pro-.
gressiste
à la bourgeoisie.
d'affaire
représentée
à
l'époque
par l'U.T devenu
le Tahoêraa,
John TEARIKI
a accepté,
il y a un an,
de discuter
avec
Gaston
Flosse
de la possibilité
de constituer
une majorité
sur un programne commun.
Les négociations
n'ont pas
bu t t
sur
le
programne,
~ais
sur
le partage
des
portefeuilles
au Conseil
de Gouvernement:
1
é
Avec
l'ohn
TEARIKI,
c'est
le représentant
de
la
première
génération
d'hommes politiques
polynésiens
qui disparaît.
Le
mythe
du
"metua " , . de
l' homme provident iel ,
du
petit
père
des
peuples,
perdra
sans doute un peu
de sa force;
ce n'est
pas
pour
autant
qu'il
aura
disparu
de la conscience
des polynésiens.
************
~
!Jistanc.eest pius immense !JeJ!l>ieuà t'homme 'lue !Je t'homme à ta
- ~uis'!Je !j.on~ot:a
=«
L_----------~B~ul~le~ti-n~d-e~lia~is-on---~IA~M~AN=A~,T=E7.N=U=NA7A77.IS~S=N~O=75=7~~~9~1=X~--Conçu, rédigé, monté, tiré, distribué par lesmilitants.
Fait partie de Ia Mana : bulletin de liaison du Ia Mana te nuna'a du 8 juillet (n° 102) au 27 octobre 1983 (n° 110)