Ia mana te nunaa_Bulletin n°108 TF 29 septembre 1983.pdf
- Texte
-
29 no Tetepa/'Septernbre
N° 1DB
ElOMUARAA
o tei ueue i te ,mana' 0 tià
ooti ia i te mazeiuit
- @Ue @l1en-
COUCOU, TElE
VAl ?
TE PAPATUlm
'Ot-e, e
A VAU
a
*Teie
f aahou mai ne i te
poritita
tup~tuphla e faahiti ne i i to na par-a u . E peu
matarbhia
e a'na e ueue rii
i te tahi
taime no te faara taraa
i te mana ' e e ia
haàpa'o
noa
tat@u
ia na,
eiaha
i te tahi
è.,
l tatiho ta na te paè rahi i: ma ir i
aè nei
i te noê papa ture
no te f ei'a faaàpu,
area, ta
te pa.è rahi
no teie
Bei te
faatuhi tuhi
r oa- t ur.a e i a
i teie papqture
te "autonomie interne".
Ohipa fautau
te papatute
mai .te peu ao r e Dia e paru-
ru ra i te tahi mau 'ohipa
hape aore ra i te paruparu
no te mau tià e f aa t er e nei
ia tatou.
E rave
a toà ho i na te
ApoS raa Hau , o.i a te Tanoêraa,
L te
faahapueraa
ia
na ma te pa r au i te nunaa
e, aita
r oa te hau f a'r an i
e farii
nei
i-a f aa t e.re te
nUnaa ~'ohi
ia na iho.
à
Teie râ,
e pereraa
teie
lia
'i te paa.t.o
ra tou
i
teie mau faanahoraa,
i na ha ,
te pahono
ra
ratou
i te
hiaài
0 te hau
far ani e te
h.i.naar o e te mau ona no te
ferma nei tei
teuteuhia
na
e te "Front
Uni" i nanahi
ra,
e te 'I'ahoê.raa
i teienei.
Te tlimu hoê roa no te
El
à
papature,
pur oa raa
raa àtomi
oi~ ia te haapa~
i te tiarnat-ama tate f errua nei ..
Oia mau,
i ot i a.è nei
te pereraa
i te ma ta' i rorofai
e te 'ohipa
a te ATR,
teie
mai ne i a i mua i te
nunaa no te papature,
area
te mau fiTi
nO te mau manana ta tai
t.a h i aore roa ia
e tauà hia nei.
Ua 'ite
tatou
te rahiraa
ta at.a e
noho ra i te f enua ne.i , e
5et%- e mail. t.amar.i.i la i l'ara
mai
i
te
15 matahiti.
E,
nahea ratou
ananahi
? Aita
e, peapea,
te mea f auf aa i
teie
nei,
te t a i.e ia a te
pue'a.
la. Q a-t u te taatoàraa i ro't.€) i te p.i ha haap i i.r aa , e iaha e faa'ohipa
rah:i,
noa a t u te i ti 0 te
CD
PEU
manuia.
Te mea noa e titau,
eiaha
roa teie
mau tamar i i
ia faahuèhuè
i te oraraa ..
No te maororaa e hia taime
!!!
Noa atu ra teie mau faaàpiàpiraa,
te vai nei te
tamarii
no te
fenua
tei
manuia i te mau ha api iraa
teitei
no farani.
Hoê 0
.r a t ou tei
roaa i te parau
tu'ite
no te faatereraa
i
te fare' moni tamar i i no te
fenua nei
te CPS. Teie
râ, mea hau aè na G. Flosse
te hoê papaa no f arani tei
ta
aveiàhia
mai
e papa
Chirac e faatere
i te CPS,
i teie nei tama no te fenua
nei ... Mai te mea ra te riro nei te oire no Paris e
o papa Chirac ei pu no te
faatereraa
i te mau 'ohipa
no te f enua ne i. Aue tur a
hoi ê, e nahea matou mai
te pe u e , ait a oe e pa pa
Chirac?
Ua papu e te maramarama nei te ar a t a i r aa a
FIasse,
mai roto mai oe i
te oire no Paris e te mau
piha 'ohipa a Chirac
tane
aore ia i te tari fei e tià
ai ia oe ia faatere
i te
hoê 'ohipa no te fenua nei,
T UM U
AlTA A E REO MA'OHI
PARAU API NO TE ARA
E MATAHUNA TE KOREA l TE
HIORAA A RUTIA
*Ua tupi tahia hoê manureva
Boeing uta taata
no Korea
Apatoà e te hoê manureva
no te nuu rutia
i n i a noa
aè i te motu Sakhal ine i
te paè apatoèrau no Tapone.
l nIa i te rahiraa
269,
ai ta hoê taata
i ora mai.
Te mea i i teahia,
ia ihu
hoê manureva uta taata,
no'
te mau tumu e rave r ah i ,
e tama ta te mau manureva
a te nuu i te faaho' i i
teie
manureva
nià i ta
na êà mau aore ra e faatauhia
teie
manureva
no te
hi' 0 i t 0 na mau fi fi. Ua
tupu te r e i ra huru 'ohipa
te tahi mau taime.
Aore pai
te
faatereraa
o te hau Rutia e fari i e
ua hape 0 na, ait a, ua ta mata e horoà i te tahi mau
mana'o no te 'faatitiàifaro
i te 'ohipa
ta na i rave
na roto
i to na faauèraa
ia tupi tahia
teie manureva
Korea. la au i ta na ta tararaa,
teie manureva Korea,
e manureva matahuna. No, te
mea e hau ona te
fenua
Korea Apatoà, 'pau roa atu
.r a ia te Korea e mau matahuna. lnaa a tu ra i a , na
roto noa i te tahi hi'oraa
taa ê roa, ua haamatahunahia ia e 269 horopatete
no
te, manureva
i tupitahia;
Penei a
e tapa'o
maitai.
feie i te hi'oraa
a te KGB
e f i f i atoà ra no te H)~
a .f e f eriua ' Ru t i a . Ua ino
roa hoi te roo 0 Rut ia, no
te 'ohipa
ta na i ràve i
è
,
Poronia,
aore
ia
taata
e
faatereraa
iho.
i
Afganistan
e
no teie
rahiraa
pato'i
nei
i te
rutia
Rutia
UA TOPATARI 0 CHILI
~Te fifi
nei te Peretiteni
Pinochet
no Chi Iii
ni
i
to na terono.
Mai t
rnea
e rahi roa mai a te arepurepuraa
i roto i te fenua
e f i I i mau a to na tiàraa
peretiteni
no te hoê faatereraa
haavi taata.
E fifi
roa a toà ia to na mau hoa
e paruru no Mari te Apatoèrau i roto i ta r a t ou mau
opuaraa.
Oia mau, mea na
roto i te tauturu
a te CIA
i hurihia
ai te faatereraa
a Salvador Allende i te matahi ti 1973 ; mea na roto
a toà
i
te
mau' mat.ahuna
mar i te e te moni a te mau
taiete
ona no Marite i tupu
ai
teie
'ohipa
(lIT
te
tahi) .
à
è
Noa atu a te tauturu
i
te paè faufaa e te moni a
te fenua Marite,
noa atu
a te mau faufaa
huru rau
e noaa nei i te fenua Chili
na roto i te mau raveà àravihi
a te mau vanaa 'imi
faufaa no te pupu a Reagan,
te topatari
nei te fenua
Chi li.
Era, e hia rahiraa
taata aita e 'ohipa faah0u.
Hau atu i te reira,
te faanaho nei te paè pato'i
ia
Pinochet
e faaho'i
i te
f enua i nià i te
no te
mau hau haavi
'ore
i te
taata.
ê
à
EITA 0 "SOLIDARITE"
Aore pa i te Faa tere Hau
i farii
i te aniraa
a lA
MANATE NUNM, a i ta,
mea
hau aè na na e tiàturi
i
E MATE
*E rave rahi tauatini
taata i roto
i te taa toàraa
o te fenua Poronia i faahanahana i te toruraa
0
te
ôroà haamanaoraa i te mau
faaàuraa
no Gdansk,
oia
teie mau faaàuraa i haamana
roa i te hoê aupupu t i àma
"Sol idar i té"
i roto
i te
hoê
fenua
communiste.
A
tahi
ra ia huru aupupu a
i tehia
ai i roto i te àai
no te mau fenua' communiste.
Noa atu a te mau faaheporaa
a te Hau e noa atu a te r-ahiraa
mutoi
i tonohia
no
te tapeà eiaha
teie
ôroà
ia tupu, ua i tehia e te vai
noa nei a te puai 0 "Solidarité"
Poronia,
i naha ,
aita te ôroà i mau.
te pa r au a tep i ha f-â'lilt e'l"e
i te mau haapiiraa
i 0 tatou e ua 0 atoà te reo ma'ohi i roto i te mau hiopoàraa no te BAC. E parau
mau teie,
tera ra e t ià ia
haapapuhia atu e aha ta na
faanahoraa.
l muri aè i te mau 'ohipa
i tupu i Poronia i te matahiti
1980, ua haamauhia te
aupupu "Solidarité".
Fatata
10 rni r i on i rahiraa
me r e
âmui atu i roto i teie aupupu. Teie ra,
na roto
te titauraa
a MOscou, ua
faaoti
te faatereraa
communiste
no Poronia e haamou
i teie
aupupu. Ua pa r i h i a
teie rahiraa
10 mirioni rave 'ohipa
i te matahuna e
i te haafifi
i te poritita
a Poronia, ua faaoti
te hoê
pupu por i t i ta e parau nei
e, no te rave 'ohipa poronia 0 i a , e haaparar i i te
aupupu "Solidarité".
Aita a râ 0 "Solidarité"
i moè atu ra i roto i te
àau 0 te mau Poronia e aita
a te parau hopeà
parauhia.
Eère hoi te 'ohipa rahi
ia faataè noa atu i te aniraa i te Faatere Hau Savary
e ia haapii-atoà-hia
te reo
ma' ohi .
Er a:
ta
te
mau
"Basques" e "Bretons"
mau
aniraa
ua far i ihia.
Na te
Fare Vanaa pai ia e t ihepu
mai i te mau orometua haapii reo ma'ohi.
~Ei
taupoo atini
aè no to
tatou Faatere Hau i te pae
no te Haapiiraa.
Mai te mea
e tamau noa 0 ia i nià i
te êà ta na e haere ra, mea
papu maitai,
e tonohia mai
e Chirac
hoê mono ia na.
Ua tano mai tai
atu ra ia
Te haamanao ra tatou,
ua
tuuhia a tu e te mau t ià 0
lA MANATE NUNM i roto i
te Apooraa Rah i , hoê uiraa
e no te aha aita e haapiihia nei te reo maohi i te
fare haapi iraa tuarua Paul
Gauguin.
Taè mai i teie
mahana, aita
a e pahonoraa ...
Ua haapapu
0
lA MANATE
NUNM e i roto i te p i ha
A2 faito
"baccalaureat"
,
e titauhia
ia haapii e toru
reo. E fariihia
te taureàreà e hinaaro,
ia haapii
i to na iho reo tumu. Teie
râ, ia haamatahia e haapi i
i teie reo to na mai te piha "seconde" taè roa i te
piha titauraa
i te "BAC".
E 0 atoà atu ia te reo ma'ohi i roto i te mau hiopoàraa matamua no te "BAC".
I reira
ra, e fanao ia te
mau taureàreà
ma'ohi i teie
huru faanahoraa.
Te vahi
fifi
noa, aita
te reo e
parauhia
nei e te rahiraa
70 i nià i te 100 taata no
Porinetia
nei e haapiihia
nei i Paul Gauguin.
1) Ai ta te reo ma' ohi i
te t a irne matamua no te hiopoàraa.
2) Te mau taio
(points)
hau noa i te 10 te ravehia
no te âmui atu i roto i te
taa toàraa
0 te
mau numera
i noaa i te feia i hiopoàhia.
3) Aita e faahepohia
nei
ia haapi ihia te reo ma' ohi
mai te tahua "seconde" taè
atu i te piha faaineineraa
i te BAC.
4) Te reo ma'ohi ra i te
BAC, hoê a ia ta na faanahoraa e te mau haapi iraa
mai te peini hohoa, te ùpaùpa ...
e mea ino roa atu,
inaha, te horoàhia nei teie
mau haapi iraa
(peini
e te
ùpaùpa) i te mau taureàreà
i maiti
i teie huru haapiiraa.
Tera i a , i teie haamataraa haapiiraa
no te matahiti 1983, te haapiihia
nei
te reo purutia,
peretane,
paniora,
t ini to, farani ...
aita râ te reo ma'ohi.
Maur uur u e to matou Faatere Hau. Ua hope roa ia
to te faatere
0 te mau haapiiraa
oàoà la oe.'
Apooraa Rahi
NA TE C.E~PE HAAFIFI NEI
1TE lVIANUIARAA 0 TE PA~PATURE
TE TIARAA0 lA MANATE NUNM 1 MUA1 TE PAPATURE
.APl
OTE FENUAMA'OHI,
ALNAHAHIA
l TE 1'OA 0 lA
MANATE NUNM E TE MERO
APOORAARAHI 0 JACKY VAN
BAS'IDLAER
TANE
Te maere nei
matou
teie
tuatapapa
faahou raa
i te papature,
inaha,
ua
maiti atoà outou, e te peret i teni,
i te ture no te
matahiti
1977 e aratai
nei
la tatou
i teie
mahana. I
t a ua mata h i tir
a, te na ' 0
ra to oe reo
"E mai ti
matou i te mea e "autonomie
de gestion",
ahlri e "autonomie interne"
ai ta ma tou
e farii
i te mea e haere
roa to tatou
fenua
te
faataaèraa
ia Farani".
lnaha, i te le mahana, e r a â
te papa t ure.
i te mau tamatamataraa
mi i Moururoa.
A tama ta anaè na i te
feruri.
Mai te hoperaa
0
te tama'i i Arteria,
ua riro te faatiâraa
0 te C.E.P
te .27 no tiurai
1962. ei
tapa'o
faa'ite
ua riro
to tatou fenua ei hiaàiraa
na to Farani.
Aita te feruriraa e taaè atu ia hi'ohia
te huru 0 te haruraahia
to
tatou otià moana 200 maire
i te matahiti
1976 e te hau
Parani e na te tau e haapi i
ia tatou
i te hohonuraa 0
te ferur iraa
a Fa r an i no
te t ape àr oar a a ia ta tou
roto
ia na ma te faa'ore
roa i t9 tatou tiàmaraa
:
1) E haapapu uàna tatou
e. e ère teie
fenua i te
fenua Far an i , e Fenua Ma'ohi râ. Ua riro noa te tapaeraa mai 0 te mau Farani
i 0 tatou
nei mai te hoê
taoà painu noa mai.
E te peretiteni,
e te
mau mero maitià,
ua riro
te C.E.P mai te hoê tooà
e opani nei i te faahoturaa
i to tatou fenua. Té reira
te ponao 0 ta tatou e pana,
na mua roa, e ia oti,
e mahuti
ohie noa te opani 0
te f aaho t ur aa no te mai tai
o te taatoà.
No reira,
teie
to matou
mana'o, ei opaniraa
i teie
oreroraa
parau ta matou:
ê ,
*E
~
te peret i teni ,
E te mau tià maitià,
EAHA TA OUTOUE TIAI NEI
1 TElE PAPA
TUREAPI ?
A 25 matahiti
i teie
nei, te tumu hoê no te taatoàraa
0
te mau mai t i r aa
poritita,.o
te papature
ia
e taàmu nei i te Fenua Ma'ohi i te Fenua Farani.
No
to outou hinaaro
'ore i te
tuatapapa
i te parau no te
oraraa
0
te
mau mahana
atoâ,
ua aratai
outou i te
feruriraa
i nià i te papa-.
ture 0 tei riro ei tapuni-
raa
na outou.
Aore outou
tuatapapa
i te pa r au no
te faturaa
i te fenua,
te.
peu tumu, te haapi iraa,
te
tute i te mau ona, te tiàraa mau 0 te taata
rave
'ohipa
e te vai a tura ...
Hoê anaè râ parau
i roto
1 to outou vaha : te papature.
Aita
matou e farii
i
teie
tapuniraa
i te mea,
te mana'o nei matou e, te
vai nei te mau tumu parau
ha u a tu i te i e , ma0 tir
a
te parau no te oraraa 0 te
mau mahana atoà.
.(7\
te hamaniraa i te taùraa manureva no Faaa,
. te
haamauraa
te
C.E.P,
te mai tiraa
te ture
o te mau oire,
te moni mai tai
a te
feia e teuteu nei i te poritita
a Fa r an i i 0 tatou
nei,
te haruraa i te faatereraa
0
te haapi iraa
tuarua,
te àufauraa
i te taatoà 0 te feia rave 'ohipa
a te hau,
. te opereraa
i te moni
"tauturu"
e te vai atura ...
Te niu 0 te feruriraa
a Farani,
0 te haapor iaraa
ia i te hoê tuhaa taata,
i a r i r o ratou
ei hurio
e
àto-
ei teuteu
i roto
i to na
rima. la por ia rna i t a i , alta
teienei
feia e hinaaro
faahou ia tapeàhia
te faaporiaraa,
a riro
roa atu ai
ratou
ei
feia
papu no te
tururaa
te
poritita
a
Fa r an i i 0 tatou
nei.
Te
reira
atoà te feruriraa
roto
i te roro 0 te mau
taata
i papa' i i tei nei
papa ture âpi.
Ua mana' 0 te 'rahiraa
e,
e taui te ara ta' iraa i te
âvaè
me 1981.
Aita
hoê
'ohipa i tupu, ua rahi roa
a tu a râ te taàmuraa i to
tatou arapoà.
E faatereraa
aui i Farani,
i 0 tatou nei
ra,
e faatereraa
atau
ia
no te hinaaro
'ore e haafifi i te mau tama tama taraa
àtomi i Moururoa. Aita teie
papature
i papa'ihia
no tatou,
ua papa'ihia
râ oia
no te haapuai
faahoü raa
i te mau tamatamataraa
àtomi a Farani iota
tou nei.
E ère atura e papature
"autonomie interne",
e papature "à t omi interne"
ra !
Ua pato'i
anei outou
te reira
i na matahiti
('
25 i mahemo ia tatou
? Ua
âfaro noa to outou mana' 0
i te mana'o 0 te hau Farani
no te faatupu
i te reira
poritita.
Ua âfaro
outou,
far i i ai ia haapor iahia
outou e te hau Farani e ua
mamu t o' outou vaha ia tupu
maitai te ATOMIT
i MOURUROA.
Eiaha ia e faahua ani i te
faa tereraa
te hoê papature
âpi,
inaha,
ua mamu
noa outou e taè roa mai i
teie
mahana.
Eiaha
ia e
maere i te huru 0 te papa'i
âpi raa hia
te papature.
Ua taui noa hia te peni 0
te pàa, aita râ te maa, te
à'o i hauti noa aè hia. Te
horoà
nei
te
f aa tereraa
Farani i te hoê pereoo âpi,
peni puatou,
aita râ e matini
! Na hea i te faatere
i te hoê pereoo aita e mat i n i ? Aita matou i maere
i te reira
pereraa,
0
te
pereraa
te reira
a te taatoà 0 te mau hau Farani,
noa atu to ratou huru mai
te peu e tapeà noa ra tou
2)
Eita
te papature
e'
riro
ei taoà hau atu i te
faahotu
no te mea, na te
hotu 0 te hoê fenua e faa, i te i to na puai aore ra
i to na paruparu.
3) Aore ta tou e f aahotu
mai te peu e farii
noa tatou i te C.E.P,
no reira,
hou tatou
e tuatapapa
ai
i te parau no te hotu, mea
tià ia faahepo hia 0 Farani
ia iriti
i ta na mauhaa taparahi
taata
e ia àfai atu
i vaho.
4)E PA'ID'1 MUl TAIDU
I TE TAA'IDA0 TElE NEI PAPATURE API no te f aa ' i te
i to tatou hinaaro i te hoê
oraraa
âp i , vi i vi i 'ore no
tatou e ta tatou huaài.
5) la manuia na tumu parau e maha i nià ne i , e
faatià
tatou i te hoê fenua
no te taa toà 0 te nunaa ,
e fenua oraraa
tano noa i
to
tatou
faito.
oraraa
âmui , ia au i te peu tumu
a te nunaa matamua i taahi
i to na àvae i nià i teie
repo:
te Nunaa Ma'ohi.
MA'
Parau api
0 H 1
NApo
SPITZ . "E ERE AU 1TE MA'OHI"
o ia ia na i rapaè i te
Nunaa Ma' oh i . Ua tano roa
t e i e ne i mau mana'o to oe
e Napo, inaha aore ihoa te
nunaa ma'ohi e hinaaro ia
faaterehia 0 ia na te mau
taata mai i a oe te huru,
e tià roa ia afai ê atu i
te mau tuputupuà râ.
Te faahiti atoà ra 0
Napoleon Spitz "e mai te
peu noa atu. .. e haere au
i te Tuamotu e i te Fenua
Enata no te mea aore ratou
e hinaaro i te tiàmaraa".
A taè hoi ê ! ua moèhia ia
oe e nunaa ma' oh i hoi te
Paumotu e te Nuuh i va
e
no te mea e nunaa ma'ohi
mea t i
ia oe ia faahoi i
to oe tiàraa mero no te
Apooraa Rahi
e no te mea
e nunaa ma'ohi, mea tià ia
oe ia poroi ia Rauzy, tià
no te fenua Enata, ia Hart,
tià no
Raro Matai,
ia
Lehartel, tià no te Tuamotu
e ia Flosse, ia Brotherson,
ia Legayc, ia Kelly, ia
Léontieff,
ia
Doom,
ia
Millaud e i a Sandford, te
mau tià no Nia Ma tai, ia
faahoi atoà i to ratou tiàr aa ma te tiàvaru atoà i
te mau popaa e rave ra i
te 'ohipa i pihaiho ia ratou, inaha, i a au i to oe
mana'o, eère ratou i te ma'ohi. No te mea râ, ua 'ite
papu ratou eère ratou i te
ma'ohi, i mana'o ai ratou
e farii i teie papature,
raveà no te faa'oreraa i
te parau 0 te Nunaa Ma'ohi.
à
~l
te 21 no tetepa, ua
titauhia te mau mero no te
Apooraa Rahi 0 te Fenua nei
ia putuputu no te faa'it'eraa i to r'a t ou mana'o i n i
i te papature.
à
1 muri aè i te mau oreroraa parau a te Tomi tera
Tei t e i e te Mono-Pereti teni, ua horoà te Peretiteni
no te Apooraa Rahi i te
parauparauraa i te mau tià
no tera e tera pupu poritita. Na roto i teie titauraa
mana'o, ua faa'ite mai 0
Napoleon Spitz i to na huru
hopuepue e ·te pate'ot~'o
ma te faahavahava atoà i
te mau haaraa a lA MANA TE
NUNM, 0 i a e tutava hope
nei no te TI~
0 te
Nunaa Ma' ohi .
No te faatano i to na
mau mana'o tià 'ore, ua
rave 0 ia i te fenua Samoa
Tooa 0 te ra"ei hi'oraa na
na . 0ia mau , ia au l te
paari 0 t o na mana '0,
te
'faaùriùri ne i e te faahapa
nei 0 ia ma te faariro i
te Nunaa Samoa ma i te tahi
nunaa e aita to na e hanahana e aita to na e -auraa
no te mea aore e haapa'oraa
to ratou oraraa ... e te
tono nei hoi r~tou i ta
ratou mau tamarii i te fenua Aotearoa, no te haapiiraa aore ia no te 'imiraa
i te moni. A taè ho i
E mata na oe i te hi~o ia
oe iho e Napoleon Spitz,
no te me a , mea hau aè na
lA MANA TE NUNM
i te hoê
nunaa tiàma e te hanahana,
i te hoê taata vaha repo
mai ia oe te huru. Mea hau
aè na lA MANA TE NUNM te
hoê nunaa e àmu ra i ta na
iho, i te hoê nunaa taparu.
No te mea râ ho i , ua riro
roa oe ei pepe hurio i 'ore
ai oe i 'ite te taaèraa 0
te monamona i te havahava.
ê
Na roto
teie faahitiraa mana' 0 to na, ua parau
atoà 0 ia "e Spitz vau ...
ia Jacqui e Drollet... ia
te tahi e Van Bastolaer ...
o VAl lA TE MA'OHl ?
e no reira, aita roa vau
e hinaaro i te tiàmaraa no
te Nunaa Ma' olrt'". la au i
teie mau mana' 0 to Napo ,
te haapapu nei 0 ia ê, eère
oia i te ma'ohi, e HOTU
PAlNU râ, e te tiàvaru nei
Areà na tià no lA MANA
TE NUNM,
ua auraro e ua
faatura i te mau faanahoraa
a te ture roto a te Apooraa
Rahi no te Fenua nei. A taa
noa atu ai te taaèraa to
raua ioa, te haapapu nei
te mau rauti no lA MANA TE
NUNAA, e ma'ohi raua, e ma'ohi mai roto roa mai i te
hohonuraa 0 to raua mana'o
mai te tau e te tau e a hiti noa atu.
TE HURU MAU 0 TE TAHOERAA
*
1 roto i te n
16 0 te
te puharahia ra te parau àro-faa'ino i te nunaa taata èè
e te àrohia ra te papa a .
Eiaha râ te mau papaa atoà,
te mau papaa rave 'ohipa
ihoa ra a te hau 0 tei 'ore
e auraro i te faatereraa
ete poritita a Flosse.
Te haavî ne i râ 0 Flosse
i teie mau papaa ia 'ore
ratou ia rave i to ratou
tiàmaraa no te faa'o i roto
i te mau âmuiraa e vai nei
mai te mau aupupu e aore
ra te mau pupu poritita.
veà a te TAHOERM,
la na reira hia te 'opaniraa i te taata ia faa'ohipa i to na tiàmaraa,
te heè atura ia tatou i
roto
te hoê faatereraa
haavî e te faatiti.
Orureraa mana' 0 !
* E te Mono-Peret iteni e,
e aha te maoro ta tatou veà
"Te Tahoêraa" ? 1 roto i
te veà lA MANA W 101, te
ui maere ra matou ia oe e,
a fea ta oe veà n014 e operehia ai ? E nuu pa ututu
hoi ta oe i faataa no te
nenei i ta oe veà : te mau
papa'i veà aravehi, te mau
pata hohoà faataa hia, te
mau taata aravehi i te faatere i te rna t i n i neneiraa
o ta te taatoà 0 te Nuna a
no te Fenua Ma'ohi e aufau
nei ! Na oe te rave 'ohipa
e tihepu no te faa'ite i
te poritita a te Tahoêraa
e na te taatoà (matou atoà
i reira) e àufau. Aita anei
oe e hairiri ra i ta oe
pereraa ?
1 teie mahana,
te fifi
"r oa atura. Ta oe v:eà n016
no te âvaè tiurai, ua operehia i te âvaè atete. 1
roto i taua veà ra, te
tai '0 ra matou .'Ï te mau
parau 'aro-faa'i no i tera
huru taata e tera huru taa-
ta. Te ani nei matou ia oe,
ia
faa'afaro i te tereraa
parau 0 ta oe e hinaaro e
nenei, e a hiopoà atoà atu
i te mau hohoà ta oe i hinaaro i a piàhia. E Gaston,
mai te peu pai e aita oe
e 'ite ra e te tàiripaa noa
hia ra ta oe veà, na hea
pai ia oe e 'ite ma i ait e
hepohepo 0 te Nunaa i teie
mahana !
TE HOE FAATERE HAU PAUTUTU
NA TE HOE PEPE HURlO
,hoi : FMTERE HAU PAUTl.JUTU,
HAAPAO i te ·OHlPA TUUTUU
MAI e TURUUTM.
Raveà no
te FMFAUFMORERAA
i na tià
ta na iho i maiti no- te
Apooraa Hau. ·Eaha ra ! aore
paha to raua 'ite i navai
maitai ia au te hiopoaraa
a Gaston. Eaha ra ho i i te
mau maitiraa i mahemo, e
mea faateniteni na Gaston
Flosse i te faahiahia e te
aravihi 0 te feia âpi no
te fenua nei, tei noaa te
parau tu'ite. E riro pa ha
i teie nei
te aveià no
te "o t onomi " e no te FMFAUFMRM
i te mau TlA FAATERE no te fenua ne i , no
roto mai ratou i te Fare
Hau no Paris.
ê
*1'eie mai nei a te tahi
! Te faaàrahia mai nei e
taè
ma i
0
Jean-Marie
Poirier, no te faatere i
te piha 'ohipa a te Mo'noPeretiteni e n0 te tauturu
atoà ia G. Flosse i te mau
'ohipa turuutaa.
Teie nei taata tei î i
te parau tu'ite no Paris
mai ia, e maimoa o ia na
papa Chirac. Noa atu te
reira e faaferuri 0 ia ia
tatou. A tahi, i te putuputuraa a te tomite faatere
no te CPS i te 2 no tetepa
1983, ua pat0 'i 0 ia i a ti hatihia 0 Charles Taufa tei
haaparahihia e to na mau
hoa o t onomi , ma te paturuhia e te mau ona , E no te
monoraa ia Charles Taufa,
ua faaàrahia e monohia 0
ia na te hoê farani aravihi
i te ture 'ohipa. A taè-hoi
è e Gaston, te vai atoà nei
ho i i te fenua nei te t ah i
mau tamarii ma'ohi aravihi
no teie nei tuhaa 'ohipa,
tei noaa te parau tu'ite
i
te mau fare haapiiraa
teitei no farani, e ère râ
i te pepe huria tei ta
aveià
hia
mai
e
papa
Chirac. Aue tura ho i
e
Gaston
tauturu mea iti
na pai i te tama ma'ohi.
ê
,
A piti, no te oreraa teie
nei opuaraa ta Gaston i manuia, ua 'imihia te tahi
'ohipa na Poirier tane, oia
(7)
,
Te faahopue nei
o Gaston!
*No
te mau fare i parari
te m~u mata'i rorofai,
ua hoo ma i te Apooraa Hau
no te fenua i te hoê tauihaa taviri hohoà moni rahi
roa.
Te fâ, oia ia te neneiraa e te taviriraq i te
tahi mau hohoà na te mau
pu 'ohipa e haapa'0 nei i
te haapiiraa, te 'ohipa turu utaa e te tuatiraa ma'i.
Te fâ'râ tei 'ore i faa'itehia, oia ia te faaoraa
na roto
te "video" 0 te
mau motu, ma te fariihia
e te mau tavana, te pori tita
tai
punu
a
Gaston
Flosse.
Noa atu pai e te punu
nei 0 ia i te faufaa a te
Nuoaa, te vahi faufaa na
na, ia araaraa noa 0 ia ma
te taataahi i te mau mana '0
o te mau papa'i veà tei
'ore i roto i ta na umete.
Uiraa : Na vai e 0 vai
te tiàau 0 te Ture ? la
Caston Flosse, aore 0 ia
e faatura nei i te reira.
Natura
_'~MAU FM'OTIRAA
,ilATOMI
MANA A TE FORUM 1 NIA l TE 'QHIPA
*-
Ua f aahaamana '0 te mau
t i no te Forum e, i. roto
i te,mau parau mana i puharahia i muri aè i ta ratou
mau rururaa i tupu i te m~u
ma tahiti i mahemo, ua pato'i etaeta ratou i te mau
tamatamataraa àtomi e te
opuaraa e faaruè i te mau
v i i v i s- àtomi i roto i te
moanae Pa t i f i t a , Noa atu ra
e ua âfaro te taat o 0 to
ratou mau mana'o pato'i,
ua rave tamau noa hia te
'ohipa àtomi.
à
..;
à
Ua faahiti pinepine
te mau tià no te Forum e,
e tamau noa atoà ratou i
te pato'i ma te {aahapa ùana, roa noa atu te tau, i
te mau tamatamataraa àtomi
a Farani e aore ra ta te
tahi atu hau, i roto i teie
paè Patifita. Ua haapapu
faahou ratou i ta ratou pato'iraa i te mau faaruèraa
vi ivi i àtomi i roto i teie
otià moana.
Ua farii poùpoù te
Forum i te opuàr aa a to
Auteraria ia faatupu faahou
te mau hau mero, i te mau
hi' opoaraa VilVil àtomi i
te i e paè Patifita. Ua faa'ite te mau tià i to ratou
mana'o 'turu i te tarena
'ohipa a to Auteraria 0 tei
riro ei
tumu tapihooraa
mana '0 e ei raveà hau atu
i roto i te faanahoraa no
te tamâ i te mau viivii
àtomi.
- Ua ani e rave ~ahi mau
tià no te Forum i te tahi
taime hau no te hiopoà maiteraa e no te fâfâ i to
vetahi è atu mau mana ' o i
nia i te i e parau. Ua faa'ite te Faatere Hau haapa'o
i te mau 'ohipa èè a te
Fenüa Auteraria i to na
mana'o farii ia faahaere
hia atu â i te rahi te haaferuriraa i te taatoà i
roto e i rapaè aè' i te
Forum, i nià i te par au no
te tamâraa viivii àtomi i
te paè Patifita nei. Ua
farii atoà ratou e horoà
i te mau haamaramaramaraa
tumu no te aratai i teie
'ohipa mai te 'ite atoà hia
'ra i roto i te tahi mau fenua 0 te ao nei.
te parau
no
te
te mau pah i e
te'mau manureva la tere na
roto i t ei e pa
Patifita,
mai te au i te mau faaauraa
parau mana e faahepo nei
i te tahi 0 te mau hau mero
no te Forum, e ua farii i
te tiàmaraa 0 te mau hau
mero, ia faa'oti
te parau
no te parururaa ia ratou
e aore ra i to ratou mau
auraa e te tahi atu mau
ha u , ma te faahuru è ore
i te parau no te vai matara
noa raa to ratou mau ùahu
e te mau tahua tauraa manureva 0 to ratou fenua i to
te tahi è atu hau.
0
è
- Ua faa'ite papu te mau
tià no te Forum e, e tutava
ratou, ia tupu i te rahi
te 'mau pato' iraa haana tama'i i te ao nei ma te turu
atu i te mau tuatapaparaa
parau e taè roa atu i te
hopea, ia tià te hinaaro
o te taatoà e ia faaèa hia
te 'ohipa àtomi i roto i
te mau fenua atoà e, ia vai
ara te taatoà i te haamaniraa mauhaa tama'i àtomi,
na roto i te faa'ohiparaa
i te faa'otiraa mana e opani ra ia faarahihia te haamaniraa mauhaa àtomi rau.
-,"
- Ua tapeà mai te Forum
i
teie
opuaraa
a
to
Auterar ia i nia i te mau
tumu 'ohipa rarahi. Ua faa'ite ratou i to ratou hinaaro, mai te peu e tupu
te mau faaauraa parau, ia
,*~* *, * *
haapapuhia
ti~raa
Ua faa'oti te Forum e
tapa'o 0 ia i teie tumu
parau faufaa rahi i roto
i te tapura 'ohipa no ta
na rururaa 0 te matahiti
1984, ei
raveà faahohonuatu-a-raa i te parau no te
ohiraa viivii àtomi i t e i e
paè Patifita.
* * *'
-----------------------------------------Q0
.Vel hepetoma. lA MANA TE NUNAA ISSN 0757·3936
papa'ihia, faanahohia, neneihia, operehia e te mau rauti.
29 no Tetepa/SepternbreN°
1DB
ÉDITORIAL
(
.
"
.
~
yVous aurons te Bestin q,ue nous autol1l mente.
- @instein *Coucou, me revoilà
Qui c'est?
C'est le statut
Le monstre du Loch Ness
de la politique locale fait
à nouveau parler de lui.
Il a la fâcheuse habitude
de défrayer la chro~ique
à intervalle de temps régulier, afin d'occuper suffisamment les esprits pour
que l'on n'aie pas le temps
de penser à autre chose ...
Au statut des baux ruraux' par exemple, 'promis
aux agriculteurs depuis des
lustres par
les anc i eris
autonomistes et les nouveaux zélateurs de l'autonomie interne...
A la réforme de la fiscalité, par exemple, promise elle aussi à chaque
échéance électorale.:. mais
hélas reléguée aux calendes
marquisiennes
pour
cause
d'urgence statutaire.
C'est pratique le statut, il est toujours là
quand il faut pour empêcher
certaines choses, pour masquer
les
carences,
les
échecs et les irresponsabilités et pour ranimer la
flillllTIe
des militants atteints de scepticisme.
C'est aussi l'occasion
pour le gouvernemen t local
(le
Tahoêraa
aujourd'hui. ..) de
f a i.r e
les
fiers-à-bras et d'offrir
aux
spectateurs-élec t eurs
un spectacle qui coûte pas
cher sur le thème du méchant pouvoir central qui
nous empêche de nous gouverner
tout
seul
(avec
toutefois les milliards des
contribuables français).
Mais c'est un spectacle
ritue1 qui ne prête pas à
conséquence puisque chacun
sait très bien jouer sa
partition, donner la répli-'
.que juste, faire semblant
de, en sachant très bien
que tout compte fait, la
situation présente, arrange
bien et l'Etat français et
les gros intérêts économiques qui s'expriment par
CD
Commerce
la voix du Tahoêraa
ou du
défunt
Front
Uni et dont
la
si tua tian
f lor issante
n'est
que
la conséquence
du "système-CEP".
Ains·i, les choses
sont
entendues, nous assisterons
une fois de plus au remake
de 1api èce" jet 'a ime, ma i
non pl us", remontée
à la
hâte pour amuser
la galerie, à un moment où l'ATR
ne fait plus recette et où
le syndrome cyclonique se
résorbe lentement.
Ouant aux vrais problèmes, personne n'en parle
bien entendu, l'urgence est
'toujours au statut. Les
problèmes
éducatifs
qui
sont dan? notre pays où
près de 50 % de la population a moins de 15 ans, le
véritable, l'immense défit
politique, personne ne semble s'en préoccuper qu'en
termes quantitatifs. Pourvu
que tout ça rentre dans les
classes, qu'importe le contenu, qu'importe la forme,
qu'importe
I.e résultat,
pourvu qu'on ait la paix.
Ou'on
ait
la paix ...
pour combien de temps encore !
Et pou~tant,
quelques
fois, il yen
a un qui
réussit, il est diplômé du
droit du travail, un authentique
universitaire
polynésien qui a tous les
titres requis pour prendre
en charge les destinées de
la Caisse de Prévoyance
Sociale. Et bien non
Gaston FIasse lui préfère
"spécialiste"
popaa,
un
tout droit sorti de la
Dans son N°20 du Bulletin du Tahoeraa, Gaston FLOSSE
que nous avons légèrement transformé ....
__ --
--_ ..
~---
cuisse de Jacques Chirac,
détaché par la ville de
Paris ... Les chemins de la
direction des services du
Terr itaire
passent
par
Paris ... déjà
le gendre
Fritch était sorti d~ la
jupe de Chirac ... ah
Paris, centre du monde ...
Ah ! Chirac petit père des
Polynésiens, que ferionsnous sans. toi ? Le chemin
difficile de l'océanisatien
des cadres à la Gaston semble donc passer par la
ville lumière, les services
de Monsieur Chirac ou à
tout le moins l'allégeance
au régime de fei.
UNE HISTOIRE DE RENARDS ...
Quel régime
L'indigestion
approche
à grands pas Gaston !
Même ceux qui t'aiment
n'en peuvent plus!!
faisait publier un dessin
rnTERREMENT DE PREMIERE CLASSE
*
Jeudi 16 au soir, une
émission de RFO,
sur les
loyers exhorbitants
Et
alors ? De quoi se plaignent-ils ces "popaa".qui
viennent faire du 5,5 en
Polynésie? Une maison proposée à 60 000 F le matin
à un locataire X est proposée à 85 000 F l'après-midi
à un locataire Y. Et alors
? C'est ça la libre entreprise. Nom d'une pipe ! La
liberté
des
prix,
la
LIBERTE tout court, chère
à Gaston Fiasse, lequel en
décembre 82 a tout simplement supprimé la commission
des loyers qui con st ituait
une entrave intolérable à
cette chère LIBERTE des
prix.
C 'est 1a "loi de 1a
jungle" d i t es=vous : ? C'est
la "liberté du renard dans
un poulai lIer." ? Ah
Je
reconnais bien là les arguments fallacieux des ennemis de la liberté! Et vous
voudriez voir appliquer sur
le
Territoire
la
loi
Ou i llo t , loi renégate et
marxiste qui protège les
locataires contre les abus
des propriétaires ? Ca ~on
Jamais
La loi Quillot
ne passera pas ! Avez-vous
pensé au renard ? Le pauvre
petit renard .qui loue son
fare 150 00'0F alors qu'il
ne vaut guère plus de 40
000 F ? Comment va-t-il
manger notre petit renard
si
vous
lui
interdisez
l'accès au poulailler?
Comment va-t-il
finir
de payer son appartement
dans le 16e à Paris le petit renard et sa villa sur
la Côte d'Azur? Et la mercedes de sa femme? Décidément vous les marxistes,
vous les "partageux" vous
ne comprendrez jamais rien
à l'économie et aux difficultés des petits épargnants
De plus, ces cornmissions des prix, ces lois
Qui 1 l o t , toutes ces entraves, ce n'est pas dans les
moeurs
des
Polynésiens,
tout ça ce sont des idées
importées qui ne cadrent
pas avec la culture polynésienne ! Jamais nous nous
laisserons envahir par ces
idéologies pernicieuses et
liberticides. Nous défendrons le "~aractère propre"
de la Polynésie, foi de
statut, vous ne viendrez
pas faire la loi dans notre
poulailler.
CD
Et
puis
tout
compte
fait, vous aviez la liberté
de rester chez vous, avec
vos petits salaires minables de .professeurs, avec
votre impôt sur le revenu,
majoré de vos surtaxes roses, vos prélèvements de
solidarité, vos
emprunts
ob ligatoir~s
qui
servent
entre autres à entretenir
notre
poulailler polynésien, la danseuse de la
France, les dépenses et le
train de vie pr es t i gieux
de nos petits renards politiques, et aussi soyons
honnêtes vos salaires colon iaux mu 1 tipli s pari, 84,
vos indemnités d'éloignement, vos primes de dépay-·
sement, vos heures supplémentaires, vos dégrèvements
fiscaux, vos indemnités de
mission
et
de
déplacement ...
é
Alors
! N'êtes-vous pas
à votre manière, et si vous
faites vos comptes honnêtement, une manière de renards dans le poulailler
du
~ontribuable
hexagonal ...
Alors,
entre
renards,
cessons nos querelles et
partageons les poules !
Assem "bl,é.eTerritoriale
hauts
salaires,
l'abandon
des prérogatives
Territoriales
concernant
l'enseignement secondaire,
la mise
en place de la réforme communale, la prise en charge
progressive
de la fonction
publique
territoriale
par
des subven tians de plus -eri
plus impoTtantes, puis pdr
les
conventions
Etat'Ferritoire,
la loi Debré,
les subventions,
les aides,
les dotations,
les participations ...
LE SORT DE NOS
INSTITUTIONS EST
LIÉ A LA PRÉSENCE
DU C.E.P.
Mbnsieur le Président,
Mesdames, MeSSIeurs,
Cheis Collègues,
QU'ESPERI
EZ - VOUSDE
CE NOUVEAU
STATUT?
Depuis
un quart
de
siècle,
il ne se passe aucune
élection
politique
locale
sans que so i t mis
en cause cette charte institutionnelle
qui lie notre
destin
à
celui
de
la
France. Depuis 25 ans, vous
n'avez eu de cesse de détourner le débat politique
vers cet exutoire démagogique pour éviter
d'aborder
les problèmes où votre responsabil i té étai t pleinement engagée. C'est
ai ns i
que depuis
si
longtemps,
la question
foncière,
le
pToblème de l'orientation
de notre politique
cul tuIrelle et éducative,
le débat sur l'effort
fiscal
et
la répartition
de la charge
Ide
l'impôt,
celui
des
droi ts
des
travai lieurs,
'I'celui
~e l '~rienta~i~n
dé
notre ec.onorme ont ete ha!bilement
et
délibérement
masqués par une question
à chaque fois
m'actualité
: le statut
Cette affaire
vous a
trop longtemps servi d'alihi et de par aven t pour que
rrrrus ne dénoncions pas aujourd'hui
cette fuite permanente de responsabilité
d~rrière
les questions insti tutionnelles.
N'y a-t-il
pas dans le champ pol i tique,
d'autres
domaines,
d'autres
questions
aussi
importantes
sur lesquelles
nous pour r Ions appe.ler nos
conci toyens à la réf lexion
et au débat
Bien
?
sûr, argumentezMonsieur
le
Président,
que la ques t i on
i ris t I tut ionnelle,
par
le
champ de pouvoir
qu'elle
embrasse,
e.orrmande toutes
les
autres.
Ce n'était
pourtant-pas
votre langage,
il y a peu, lor sque vous
vous oppo~iez aux aspirati orrs
"aventur i stes"
et
"séparatiste.s"
des partisants
de
l'autonomie
interne
qui
devaient,
à
vous entendre
et
~ vous
1ire,
condu i r e notre pays
sur la voie de l'anéantissement. Ce n'était
pas non
pl us vo t r e langage, lorsque
vous chantiez en 1977, les
louanges du nouveau statut
si proche de vos aspirati01:).Sd'alors,
et qui devait,
à en croire
les négoc i a t eur s
de
l "époque,
présider
de longues années
aux
relations
entre
la
Polynésie et la France.
V0US,
Jusqu'en
mai 81, et
particulièrement
depuis les
accords d Evi an et l' indépendance
de
l'Algérie,
depuis
la
décision
du
Conseil
de défense du 27
juillet
1962,. d'implanter
le centre d'expérimentation
nucléaire
dans le Pa~ifique, il étai t évident que
la Polynésie devenai t pour
la Francé, une carte géopo1i tique de premier ordre.
Ajoutons à cela l'extension
à 200 miles dé la zone .économique
océanique,
par
laquelle
la Polynésie
apportait
ses 4,5 millions
de .KM2 de iller à 1a France,
la hissant
ainsi
au ,rang
de Sème puissance maritime
du monde. Ajoutons à cela,
l'importa,nce
cr o i s san t.e de
notre région dans l'avenir
pr oche ... et il est faci le i
de
comprendre
l'intérêt
économique, stratégique
t
politique
pour la France
de. s'ancrer
davantage dans
le Pacif!que,
en Polynésie.
t
è
Admettons
toutefois,
Monsieur le Président,
que
C'est
ainsi
que se
cette question institutionmiren t en place progress i ne Il e so i t en ef f et d' imvemerrt les différents
éléportance. Elle met en cause
ments de cette
pplitique
l'appartenanGe
de
NOTRE que vous
avez
largement
PAYSà l'ensemble français
louée et cautionnée
la
et par là même, engage les
cons truc tian de l'aéropert
vues géopolitiques
du goude FAAA, l'implantation
du
C.E.P,
la
politique
des
vernement français.
Le but des responsaFrançais
bles
de l'Etat
était
d'entretenir
en
Polynésie
une
classe
moyenne aux frais
du corrtribuable
français,
dans
une situation
de privilèges
telle
que toute idée d'érnancipatiop. et
de remise
en cause de la présence
française
serait perçue par
lous ces relais
d'opinion
cenme une atteinte
il leur
niveau de vie.
Il fallait
en quelque
sorte rétr i buer les services de .J-a " danseuse pol yné s.ierine" corrme le déclarai t
ave.c
cyni sme
1e
Président
GiSCard
d'Estaing.
Formule cynique,
mais qui avait
le mérite
du réalisme.
C'est
ainsi
qu'à la faveur de cette politique,
l'Etat
français
veillait
scrupuleusement
à favoriser
les petits
potentats,
fermait
les yeux
sur les affaires
louches ••
les
mal ver sa t l ons
financières,
les abus de pouvoir
qui .ag i t a i en t le petit mancie de cette classe piivilégiée et protégée.
Les opéra t ions les pl us douteuses
des mair e s' étaient
"couvertes" par Te-s fonctionnaires
de la haute admi n i st.r a t i en
sur
ordre
de ·la raison
d'Etat.
Il
est
important
de
bien comprendre cela pour
apprécier
la démarche q~i
a guidé lès rédacteurs
du
projet
de statut
proposé
à cet exameI).
Mai 81 aurait pu conspour la Polynésie
un tournant dans son destin. Il n'en fut rien. Loin
d'ab,andonner "1 a pol i tique
de la danseuse",
loin de
montrer en juin" le visage
d'une
alteTnative
d'efforts,
de rigueur,
de responsabilité
imposée
aux
élus locaux, et alors même
que la crise obligeait
tous
les ci toyens de France à
un nouvel effort de solidarité,
aucun des privilèges
de
la
classe
dirigeante
locale ne fut entamé. Les
subvent ions,
les aides et
autres
dotations
continuèrent de 'se déverser alu
nom de
la
"so l i dar i te
nationale"
dans un pays où
l'injustice
sociale et fiscal e est une donnée obj ecti tuer
t ive •
Dès lors, et pour les
raisons évoquées plus haut,
il étai t clair que la pol i'tique du gouvernement fran"
,
çais ne varierait
pas sur
les points
essentiels.
Le
projet
de statut
qui nous
est soumis pour'avis,
n'est
que la traduction
de cet te
analyse.
* Qu'avez-vous fait,
Monsieur le Pré s i den t , vous"
et vos. amis de la prétendue
opposition,
lorsque
vous
vous succèdiez
au pouvoir
depuis 25 ans, à la tête
du Pays ? Vous vous êtes
comportés corrme des entremetteurs
arrangeants
qui,
au
passage,
percevaient
leur
rétribution
sous la
forme de tous le avantages
liés au pouvoi r ,
Mais il ne s'agissait,
bien
sfir,
et
chacun l'a
bien compris, que des apparences CLuedes délégations
de pouvoir consenties
par
les gouvernements français
et qui ne mettaient pas en
cause les mécani srnes même
du
Pouvoir
détenu
par
Paris. Vous vous contBntiez
jusqu'à
présent
des apparences, des i lLus i oris, des
subvent ions,
de- l'argent
du contribuable
français.
Tout cel a étai t parfait,
on irait
même dans
un
geste
de
générosité
méprisante,
jusqu'à
vous 1
habiller
en ministre
et en
Président d'un gouvernement
qui ne gouverne que par
procuration
et
grâce
à
l'argent
des autres.
Vous
vous étiez
comportés jusqu '.alors
corrme des entremetteurs un peu gourmands,
ne suyez pas étonnés que,
l'on vous trai te corrme des
"rois nègres".
Quant
au
supplément
que vous réclamez et, qui
touche aux compétences économiques
qui'
pourraient,
à
terme,
conduire
.Le
Territoire
à une moindre
dépendance vis à vis dé la
France,
faut-il
que. vous
soy i e z bien na i.rs , .ou peu,
au fait
des questions
de
l'Etat,
pour imaginer un
seul instant que le gouvernement français,
quel qu'~l
~oi 1:_!_ s'il
est
décidé
~
Nou velles- brèves
~intenir
le C.E.P, consentirait à vous l'offrir.
* Nous ne voyons pas
1à, matière à nous offusquer. Il s'agit de la raison d'Etat qui ne s'encombre ni de sentiment, ni de
morale. Les professions de
foi
sur
1 'attachementiridéfectible-à-la-mèrepatrie ne pourront jamais
cdns t Lt uer des
garanties
suffisantes contre la tentation d'émancipation que
pourraient
faire
naître
dans l'esprit de certains,
l
maîtrise
des
leviers
économiques
essentiels ...
d'autant
qu'en
matière
d'engagement
statutaire,
les changements de caps
successifs du Tahoêraa ne
sont pas:pour rassurer.
*
Monsieur
le
VicePrésident, votre bulletin
d'information Te Tahoêraa
fout le camp
Déj à dans
notre N°lOI, nous protes'tions auprès de vous pour
le retard apporté à
la
parution de votre N°14,
malgré l'équipe pléthorique
de
j ourna listes,
photographes, techniciens,
recrutés par vos soins et
payés par nos soins.
à
*
1\lnsidonc, Monsieur
le
Président
et
chers
-Collègues, le sort de nos
institutions est clairement
lié à. la présence du C.E.P
en Polynésie et à la volonté du gouvernement central
de l'y maintenir. Le véritable enjeu du statut que
l'on nous propose est là••.
* Nous voulons assumer
notre
véritable
pouvoir
avec
les transferts des
compétences
économiques,
alors soyons clairs, exigeons le départ du..C.E.P,
tous eris emb le ... Et prépaFons-nous à une politique
de courage et de v$Tité,
où il n'y aurait pius de
place pour les escrôcs, les
spéculateurs de tous genre,
les privilèges exhorbitants
de
certaines
catégo~ies
sociales, l es deniers publics dilapidés en repas
aux mei lleures tables, en
voiture de fonction, en
secrétaires 'particul ières,
en mairies somptueuses, en
604,
en
Mer c édè s ,.. La
dignité est à ce prix. Hors
de ce préalable et de cet
effort de chacun, la maîtrise de, notre destinée de
Polynésiens
demeurer-a au
niveau du discours et de
la fable.
* Nous vous demandons
donc,
chers
Collègues
Conseillers Territoriaux,
IODe
faire reconnaître
à la France que sa présence
dans notre pays est un
accident deI 'Histoire, consécutif au partage du monde
entre les nations européennes qui
fondèrent leurs
empires au siècle dernier.
2° De donner la priorité
là la mise en valeur de nos
richesses et à la promotion
culturelle et sociale des
populations de nos archipels,
afin
que
chacun
puisse apporter son travail, son talent, ses dons
et son esprit d'entreprise
à l'édification d'une société _plus solidaire et
plus responsable.
3° De considérer que le
développement
économique
véritable de notre pays est
exclusif de la présence du
"système
C.E.P".
Aucune
province
ou
région
de
France n'aurait toléré sur
son
Territoire
pendant
vingt et un ans les prétendus bienfaits et la prétendue inoccuité d'un centre
d'expérimentation
nuc-
léaire. Exigeons, en conséquence,
le, retrait
des
personnels
et
matériels
liés aux essais nucléaires.
4° De rejetter l'ensemble du document statutaire
proposé, en refusant l'apparence d'un pouvoir institutionnel vidé de substance.
5° D'assortir une reprise des négociations, du
préalable d'un accord sur
un calendrier de désengagement du C.E.P, principal
obstacle à une évolution
statutaire significative.
* Quant à nous, chers
Collègues, mettons à profit
le temps que
l'Histoire
nous laisse, avant que surv.ienne l'échéance inéluctable de l'émancipation, pour
nous préparer à assumer
nous-mêmes,
nos
propres
responsabilités
par
nos
propres efforts et le fruit
de notre labeur. Cessons
de nous montrer généreux
avec l'argent des autres
et réapprenons à vivre à
notre mesure. Soyons exigeants pour notre propre
solidarité, avant d'exiger
celle des autres et réapprenons les exigences austères de la liberté.
Aujourd'hui,
l'affaire
est plus grave. Outre que
votre N° 16 de j uillet est
distribué en août, le contènu de certains articles,
franchement racistes, nous
pousse à vous demander de
mettre en peu d'ordre dans
'votre bullet in (qui est
aussi un peu
le nôtre
puisque nous le ipayons par
nos impôts) et de vei 11er
aussi à amé liorer la présentation des textes et
l'illustration
photographique qui est inexistante
dans le N°16. Il en va du
prestige du Tahoêraa. Un
peu de dignité que diable
!
Le vrai vi~~gedu
Tahoêraa
*
Devant les déclarations
franchement racistes parues ,dans
le N°16
du
bullet in du Tahoêraa, à
l'encontre des popaa et
particulièrement des fonctionnaires, et plus précisément des fonctionnaires
qui ne font pas allégeance
à Gaston Flosse et à sa
po 1 itique,
de
nombreux
témoignages nous sont parvenus pour nous demander
de dénoncer cette manière
dictatoriale
d'empêcher
tout
citoyen
français
d'exercer par les moyens
légaux (association, synd icat ,
parti...)
1e-s
droits
fondamentaux
que
lui donne la Constitution.
Ces droits sont ceux
qui garantissent la liberté d'opinion et d'association, ils appartiennent à
tous les français (donc à
tous les polynésiens qui
sont
aussi
français),
qu'ils soient de tel ou de
tel parti, qu'ils aient
telle ou telle opinion politique, philosophique ou
religieuse.
Mettre
en
cause par des déclarations
ces
principes
qui
sont
ceux de tout Etat démocra-
o
tique, c'est laisser poin~
dre
le
visage
de
la
DICTATURE.
'On mal étrange...
,-
*
Un brui t persistant cirIcule actuellement dans les
sphères politiques localesl
: plusieurs dignitaires dei
la "majorité" seraient atteints d'une maladie étrange : sueurs froides, troubles
du'
comportement,
syndrome de
la per sëcu-.
tion ... Les hommes de l'art.
se
retrouvent
perplexes
~
1
devant ce qui semb l e etre 1
une énigme médicale ...
1
Une
enquête diligente
de' lA MANA TE NUNAA a heureusement permis de résoudre cette énigme inquiétante.
En
effet,
les
symptômes du mal ont commencé à apparaître autour
du 9 septembre, après que
Gaston
Flosse,
Tutaha
Salmon, Albert Taraoura et
bien d'autres eussent accueiIli à bras ouverts la
mission
pa r lerne
n t a i re de
l'Assemblée Nationale conduite par Jacques Brunhes,
député communiste ...
.Les édiles du Tahoêraa
ont tout bonnement attrapé
la rougeole ...
Et pourtant, qui, mieux
que les chefs du Tahoêraa
étaient avertis des dangers
représentés par la fréquentation des "rouges"... Les
communistes
n'étaient-ils
pas présentés
comme des
individus peu
fr:êquentables, porteurs des germes
de la .Lu t t e des classes et
de la dissolution sociale,
pestiférés en quelque sorte... Alors pourquoi 'avoir
serré dans leurs bras ce
député communiste au risque
d'attraper la rougeole?
Environnement
DÉCLARATIONS DU FORUM
SUR LES QUESTIONS NUCLÉAIRES
i
l,
1
*
Les dirigeants du Forum
ont rappelé que dans les
communiqués publiés à la
fin des réunions des années
écoulées, ils se sont fermement opposés aux essais
nucléaires et aux propositions de stockage et de
délestage de déchets nucléaires dans le Pacifique.
Malgré l'unanimité des opinions des pays émancipés
et
indépendants
du
Pacifique Sud, les pratiques nuc 1éaires inacceptables pour les pays membres
du Forum se sont poursu i vies.
Les dirigeants du Forum
ont répété qu'ils élèveraient toujours les protestations et les condamnations les plus vigoureuses
aussi
longtemps que
se
poursuivraient dans la zone
du Pacifique Sud les essais
atomiques de la. France ou
de tout autre pays. Ils ont
également ' réaffirmé leur
opposition aux projets de
1tockage et de délestage
de déchets nuc 1éaires dans
cette zone.
Le Forum a loué l'initiative de l'Australie tendant à relancer l'examen
de la notion de zone dénucléarisée auprès des pays
membres. Il a exprimé tout
le bien qu'il pense du document de travail australien, lequel a êonstitué
la base des discussions et
a été un precieux apport
dans la définition des objectifs visés par la notion
de zone dénucléarisée.
Plusieurs dirigeants du
Forum ont exprimé la nécessité d'un délai supplémentaire pour examiner tout
ce
qu'impli.querait
une
telle proposition et entreprendre des consultations
à ce sujet. Le ministre des
affaires
étrangères
de
l'Australie s'est engagé
à poursuivre les consultations sur une base bilatérale afin de promouvoir
l'élaboration du
concept
de zone dénucléar isée à
l'intérieur comme à l'extérieur du cadre du Forum.
Il s'est engagé à fournir
aux pays membres du Forum
les données de base du concept tel qu'on le trouve
dans d'autres régions du
monde.
Le Forum a pris acte du
large consensus relatif aux
principes généraux du concept tel qu'il a été propo~
sé par l'Australie. Il a
a f.f irmé qu' il
importera,
lors de propositions ultérieures, de confirmer les
principes de
liberté de
navigation et de survol
stipulés
dans
le
droit
international et les traités obligeant certains membres du Forum. Il a reconnu
le droit souverain des gouvernements de prendre des
décisions quant aux exigences de leur défense et de
leurs alliances, y compris
l'accès de leurs ports et
aéroports ouvert aux bâtiments et aux avions de pays
tiers.
Les dirigeants du Forum
ont par ailleurs exprimé
le~r engagement à
faire
progresser
la cause
du
désarmement
mondial,
en
soutenant
la négociation
et la conclusion d'un accord
effectif
prohibant
toutes les formes d'essais
nucléaires, dans tous les
pays et dans tous les milieux, et en prévenant le
développement des armes et
engins explosifs nuclé?ires, plus particulièrement
au travers de leur soutien
du traité de non-prolifération des armes nucléaires.
Le Forum a décidé d'inscrire
cette
ques t ion
à
l'ordre du j our de 1 a ses
sion de 1984 afin de pouvoir examiner plus en avant
la notion de zone dénucléarisée.
* * *.* * * * *
Euiletin de liaison - lA MANA TE.NUNAA lSSN 0757~"391X
.Conçu,rédigé, monté, tiré, distribué par les militants.
Fait partie de Ia Mana : bulletin de liaison du Ia Mana te nuna'a du 8 juillet (n° 102) au 27 octobre 1983 (n° 110)