Ia mana te nunaa_Bulletin n°102 FT 8 juillet 1983.pdf

extracted text: B ".D Tiurai/

.Juillet

ÉDITORIAL
• Les semaines
qui viennent
de s' ecouler ont permis de mettre en relief
un
certain
nombre de comportements
particuliers dans des domaines aussi variés que
ceux du syndicalisme,
de la politique,
des affaires
sociales
et de la législation
de
la
police
phytosanitaire
pour
ne
parler
que des plus importants.
Ces comportements
particuliers
sont
décrits
et
anal ysés
dans
le présent
bulletin
avec
l'avantage
du recul
du temps tellemen1
propice à la lucidité
d'esprit.
Quelle
perception
pouvons-nous
avoir
du rôle
du syndicalisme
dans la
vie quotidienne
et comment peuvent
s'articuler
syndicalisme
et politique
? Un
homme politique,
aussi
important
soit-il,
doit-il
être
considéré
comme un homme
au-dess-us des lois ? Bien sûr un inculpé
n'est
pas coupable
a u sens
de la loi
française,
mais nous sommes tentés
d' écrire,
pas encore
coupable
Et quand
cet
homme tient
entre
ses
mains
une
partie
de la destinée
du pays,
est-il
honnête
de lui laisser
les mains l i br c s
? Un serpent
peut-il
à lui
seul provoq uer une cr ise pol itiq ue ? Vous sour iez
et criez
à la démesure
alors
que cela
pourrai t se produire
demain...
l'avenir
nous le dira.
Enfin,
peut-on
se prévaloir
publiquement
du respect
de la justice
quand
en comité restreint
on viole à pl usieurs
repr ises les règles
de base d'attribution
de logements sociaux ?
Autant
de questions
qui induisent
un nombre éq ui valen t de réponses
et de
commentaires
que vous aurez
le plaisir
de lire
dans
ce présent
numéro de lA
1\1ANA.

m~ni6e~~ation de tn~v~e~
Code du tnava}J_

MAOHI (20-06-83

pou~ le
Pi. TA RAHO11

"'f}eùti cpti n'a pas f),i~ùs ni ~e p?:incipesne sait
pas pouvq,uoi it t~ttte et ne compte1tf).t:a ial'n~tis te
sens ~u combat, .encore moins ses buts et ses tâches."

~.

,!ZJimitt:(,~, (~a @lJutlJatie tilJ1:e
rI in~ipenf)anle - 7972)

CD

Commission permanente
UN PRÉSIDENT INCULPÉ!

La nouvelle Commission Permanente de l'Assemblée
Territoriale désignée le 5 avril 1983 et qui est
ent rée en fonct ion le 16 juin dernier est présidée
par le Conseiller des Tuamotu, Napoléon SPITZ. Comme
chacun le sait c'est un président inculpé et si vous
avez lu le numéro 100 de lA MANA, yous savez qu'un
inculpé est une personne présentée au juge d'instruct Ion et soupçonnée d'avoir commis une infraction au
Code Pénal. Afin de lever toute ambiguité sur cette
situation peu enviable et bien qu'en principe du
droit français "toute personne est présumée innocente
tant que la preuve de sa culpabilité n'a pas été établie", les conseillers t e rri t or iaux de lA MANA TE
NUNAA ont tenté en vain de déposer une question
écrite sur le bureau de l'Assemblée. Cette question
demandait au conseiller SPITZ de surseoir momentanément et volontairement à sa fonction de Président de
la Commission Permanente. Avec une attitude hautaine
qui ne l'honore pas, la majorité n'a pas jugé nécessaire d'en parler. Et pourtant, en y regardant de
près, cela pouvait se concevoir comme une perche tendue involontai rement pour se sort i r de cette situation peu enviable. Cela n'a pas été le cas, tant pis

Devant cette compromission manifeste, les élus de.
lA MANA TE NUNAA ont décidé de ne pas siéger sous la
présidence d'un inculpé, même à titre consultatif et
ceci, jusqu'à l'aboutissement de l'enquête judiciaire
en cours. Une fois le jugement prononcé, imaginons
que Monsieur SPITZ soit condamné, que deviendraient
alors les décis ions prises sous son autor ité à la
Commission Permanente. Ces décisions qui engagent la
vie du pays ne peuvent pas reposer sur un doute aussi
minime soit-il. Aussi, eut-il été plus logique de
laisser au Vice-Président de la CommissioR Per~anente
le soin d'animer les s8ances.
Encore une preuve ~'il en était de la non concorJ'
dance entre les paroles et les actes de la majorité
actuelle qui se gargarisai~ en Mai 1982 de moralisation de la vie publique.

La majorité et sa clientèle
Sur les 13 rapports examinés par la Commission Permanente du 16 juin, nous n'avons pas résisté à vous
en présenter trois qui nous semblent significatifs de
la philosophie politique de la majorité actuelle.
Le premier rapport traitait de l'admission en franchise de tous droits et taxes du navire "TAMARII KlOREA II''et de son matériel d'équipement. Ce qui veut
dire en clair que le propriétaire du navire sus nommé, demande à la Commission Permanente l'autorisation
de ne pas payer les droits et taxes normalement dus.
Cette demande est faite par les consorts LE PRAOO,
éminents membres et sympathisants du Tahoêraa d'Afareaitu MOOREA et transmise à'la Commission Permanente
par Franklin BROTHËRSON qui a entre autre été élu
maire de MOOREA, grâce aux consorts LE PRAOO. Un
prêté pour un rendu et les propriétaires du "TAMARII
MOOREA II'' n'auront pas a payer les 19 millions de
droits et taxes prévus !! Merci Franklin, au moins
toi, tu sais être reconnaissant.
Le deuxième rapport était relatif à l'octroi de
l'aval du Territoire à la SA CODER MARAMA NUI, présenté à la C.P par Georges KELLY. Qu'est-ce à dire?
La SA CODER MARAMA NUI pense contracter auprès des
banques de la place, un emprunt de 320 millions de
francs, afin de développer ses investissements en
1983. Oui mais voilà, et si la société ne s'acquittait pas des sommes dûes par elle aux échéances convenues ? Simple, il suffit de faire payer le Territoire, donc tous les contribuables, qui soit dit ,en
passant ne possède que 11% des actions de la SA CODER
Marama Nui. Et ceux qui détiennent les 89 % restants
? Merci KELLY. merci Napo, vous êtes vraiment trop
gentils.
Nous avons gardé pour la bonne bouche le 'troisième
rapport intitulé pudiquement "virements d'autorisations de programme au sein de la section locale de
FIDES", et présenté en Commission Permanente par l'inépuisable Franklin BROTHERSON. Il s'agit en fait de
la suppression d'opérat ions destinées à la mise en
valeur du domaine de FAAROA sis dans la commune de
TAPUTAPUATEA, et prévues en 1978 et 1979. En décembre
1982, avant donc les élections municipales de mars
1983, le conseil de Gouvernement actuel décide d'affecter le domaine de FMROA à la dite commune qui
jusque là avait un maire orange bon teint, en l'occurence Guy SANQUER. Malheureusement pour ce dernier,
il ne fut pas réélu et c'est un maire lA MANA TE
NUNM, Charles SMITH qui le fut en ses lieu et place
; orange encore passe, mais rouge jamais !! Arriva ce
qui devait arriver, les 32 608 689 CFP prévus pour
FAAROA furent virés sur trois autres opérations beaucoup "plus urgentes", la mise en valeur du plateau de
TOOVI. la régénération de la cocoteraie et l'aménagement hydraulique du plateau de TARAVAO. Dur. dur lA
MANA! !
Trois typès de réactions pour un même comportement
politique de clientèle alors qu'à notre sens, le
développement de notre pays doit se situer avant tout
au-dessus des querelles partisanes. Hélas pour le
peuple, Gaston FLOSSE et ses amis ne l'entendent pas
de cette oreille. Merci Gaston, c'est vraiment trop
de gentillesse!!!

Social

L'affaire TEROMA
• •• des

Cette attitude
des élus
de la majorité
est proprement
inadmissible
et nous donnons raison
au maire de FAAA dans cette
affaire.
En effet,
tous
les offices
fonctionnent
de la même façon et sont devenues des outils
de propagande
électorale
et de manipulation
partisane.
Et ce sont
ces mêmes élus
qui
viennent
devant
le
peuple
parler
de
moraliser
la fonction
d' él u ! Quel toupet

cJU:tèJl.e.-6 d' a;ttJr)__butio YI. b,i;e.n.

u p!1.écM u

Le gouvernement
de Gaston FLOSSE cherche
par
tous
les
moyens
à pr iver
les
services
p ub l i cs qu'il
ne "contrôle
pas,
à l'aide
d'un
chef de service
Tahoêraa,
de
leurs
moyens
d'intervention.
C'est
ainsi que se créent
des OFFICES qui sont
devenus
des moyens aux mains des hommes
au
pouvoir
pour
DETOURNER L'ARGENT
PUBLIC au profit d'un parti.

.L'occupation
par les habitants
sinistrés
de FAAA conduits
par leur maire, de logements
sociaux
non
encore
attribués
et
qualifiée
d'''illégale''
par l'OTHS pose le
problème
général
des
offices
et
de
la
manière dont ils sont gérés.

Pourquoi
pensez-vous
que le gendre
de Gaston FLOSSE ait été placé à la direction
de l'OTHS
?
Pourquoi
pensez-vous
que l'OTASS ait été créé,
qui empiète sur
les prérogatives
du Service
Social et de
la CPS ? Pourquoi
croyez-vous
que Gaston
FLOSSE y ait placé Michel BUILLARD, conL'affaire
en l'espèce
est très
simple.
seiller
municipal
de Pirae
? La politisaIl s' agissai t de reloger
dans les logements tion des offices,
commencée sous l'ancienachevés
du lotissement
social
TEROMA 1 ne
majorÙé
(création
de
l'OTHS,
de
(1ère
tranche),
une
dizaine
de familles
l'OTESSE, de l'OTAC) a pris
des proporsinistrées
de la commune de FAAA, répu- tions
intolérables.
Et ce n' est pas fini.
tées sans ressources,
sans toit,
sans pos- Après avoir
placé
Patrick
GALENON, tête
sibilités
financières
pour
se reconstruire
de liste Tahoêraa
à Mahina,
à la tête
du
une demeure ou en louer une.
Service
de la Pêche,
Patrick
LE GAYIC, à
la tête du Sevice de l'Education,
c'est
le
La réunion
du comité d'attribution
de Service
du Personnel
qui
menace d'être
l'OTHS s'est
tenue le 14 juin mais au lieu sous le contrôle
du Tahoêraa par la nomid'attribuer
les 10, logements
comme prévu nation de Jean-Paul
GALENON, le frère
de
aux sinistrés,
il décidait
de n'en
attril'autre.
buer que six.
Le maire de FAAA présent
au
titre
de membre
a beau, protester,
Ce processus
de mise en coupe réglée
argumenter
de l'urgence
pour les familles des services
publics
ou para-publics
au
sinistrées,
rien
n' y fait
toute la com- profit
d'un
parti
doit
cesser.
Il
nous
mission
composée de Huguette
HONG KIOU, paraît
grave
pour
la démocratie
et pour
Jacky
TEUIRA,
Napoléon
SPITZ,
Va ne la justice
que des sinistrés
sans ressourTEMAURI, Edouard
FRITCH du
'I'a hoé r aa ces ne puissent
pas bénéficier
d'un
loges'oppose
d'un
bloc à l'argumentation
du ment social
à FAAA parce
qu'ils
ne sont
maire.
pas en possession
de "la bonne
carte",
alors
que
Monsieur
Célestin
TOKORAGI,
de
mission
de
Napoléon
SPITZ,'
Assurément,
l'affaire
est
politiq ue. chargé
172 287 FCFP par mois.
obtient
Monsieur
TEMARU aurait
appartenu
au gagnant
logement
au
lotissement
TEROMA à
Tahoêraa,
il aurait
obten u s'ur le champ son
devant
700 demandes
de
satisfaction.
Devant
cette
situation
inac- FAAA, en passant
dans le besoin.
ceptable,
le maire
de FAAA a, quitté
la familles réellement
séance et a organisé
1ui-même en fonction
est
de
des pouvoirs
de r q uisi tion que lui donne
Notre projet
dans
ce domaine
vocation
la
101,
l'occupation
des
logements
de démanteler
tous
les
'offices
à
Publics
TEROMA qui
n'ont
pas été attribués
par sociale et de rendre
aux Services
,l'e Comité du Tahoêraa.
leurs pleines compétences.
é

CD

Synd,icali~me et politique'
La première
consiste
pour le syndicalisme à envahir
le terrain
politique.
Le
syndicat
devient
lui-même un parti poli th~
que. C' est l'expérience
de Charles TAUFA
sur le Territoire.
On sait où cela a abouti
: à la récupération
du mouvement syndical
par les forces patronales,
à l'immobilisme
syndical
car le syndicat
devient
dès lors
UN MOYEN D'ACCEDER AU POUVOIR POLITIQUE, l'instrument
au main d'une
minorité
d' arri vistes
pour monnayer leur participation à telle
ou telle
majorité
moyennant
des compensations
personnelles.
Dès lors,
c'est
le politique
qui commande le syndical. Cela fait avancer la carrière
de quelq ues uns, cela ne fait :pas progresser
les
affaires
des
travailleurs.
L'expérience
TAUFA est sur ce point riche
d'enseignements et d'images.

1. •• ttn.e. C.Dn6/toYLtwo n. e.nbt..e. le.).) de.u.x
'po ttV o.-i.JL.

La sec on de consiste
pour le syndicalisme
à refuser
toute
considération
et
toute
perspecti ve politique.
C'est
la voie choisie en France
par Force Ouvrière.
Si le
syndicat
il ~a. pas
de perspective
politique,
c'est-à-dire
ne se situe pas dans un mouvement d'ensemble
de la société,
vers des
objectifs
qui dépassent
le cadre étroit
de
son champ d'action,
alors
on tombe dans
le
travers
du
CORPORATISME. Chacun
défend
son
intérêt
catégoriel
dans
son
coin, et advienne
que pourra.
Cela explique que dans le monde du travail
aujourd' h u i-, tous les travailleurs
ne sont pas
prolétaires
de la même façon et que s~
dessinent
des
classes
sociales
au
sein
même de la classe ouvrière.
Quelle différence entre un employé du Gaz de France,
d'EDF,
de la SNCF...
et un travailleur
immigré éboueur de son état !

• Ne nous voilons
pas la face, la défense
des irrté r t s des travailleurs
débouche SUT
le terrain
politique.
Qui décide du niveau
du SMIG, qui décide
des droits
des travailleurs,
sinon
le
pouvoir
politique.
Pourq uoi Gaston FLOSSE a attend u un an
et demi pour découvrir
enfin la nécessité
La troisième
consiste
pour le poli tiq ue
d'étendre
aux contractuels
la semaine des
à
envahir
le
terrain
syndical.
Le syndicat
39 heures
et
la
5e semaine
de congés
devient
dès
lors
la
"COUREOIE
DE TRANSpayés appliqués
en France depuis
décemMISSION
du
parti.
Bien
qu'elle
s'en
débre 1981 ? Pourquoi cette mesure ne s'apfende,
la
ÇGT
en
France
offre
l'exemple
pliq ue-t-elle
qu'aux
fonctionnaires
et pas
de ce syndicalisme-là.
Le
à TOUS les
travailleurs
surtout
à, ce~x le pl us parfait
parti
des
travailleurs
organise
lui-même
dont les conditions
de vie et de travail
sur
le terrain
social
la -l u tt e syndicale
sont pl us précaires
et pl us difficiles
?
sous couvert
ct' une organisation
en apparence
autonome.
Mais
la
grande
majorité
Ces seules
interrogations,
à partir
d'un
des
cadres
syndicaux·
sont
des
militants
fait d' actual ité, nous font comprendre
que
politiq ues,
formés
dans
les
écoles
du
le
syndicalisme
débouche
nécessairement
parti,
au
service
du
parti.
Le
syndicat
en fin de course sur le terrain
politique.
dev i e n t dans
cette
situation
encore
UN
ê

ft

Cette évidence
conduit
à des attitudes
différentes.

les

syndicalistes

MOUVEMENT D'ACTION POUR UN
réelle.
privé
de
toute'
autonomie

P.ARTI,
Sans

oublier 'les acquis
importants
et les progrès
arrachés
au patronat
par
la CGT,
nous pensons
que cette forme de syndicalisme est
aussi
dépassée.
La CGT el le v
même le sait,
qui essaie
de se démarquer
(au moins au niveau du discours)
du PCF.

Une affairer,
1·

d

P elne e signification

La quatrième
attitude
consiste
à DONNE
AUX FORCES SOCIALES UNE AUTONOMI
PROPRE DANS UNE PERSPECTIVE POLITIQU
CLAIRE. Pas d'inféodation
à· un parti,
pas
~Les semaines
qui viennent
de s écoule r
de noyautage
d'un
parti,
mais une pers- onf vu se dérouler
des conflits
sociaux à
pective
politique
clairement
définie
dans la SMPP et au Maeva Beach.
Ce dernier
laquelle
s'organise
et agit le mouvement conflit
est
particulièrement
intéressant
à
syndical
sur son terrain
propre
: le ter- anal yser.
Il concerne
un délégué du perrain social.
Dans cette forme de syndicasonnel,
Henri CHEVALIER élu sur une liste
lisme,
le politique
et le syndical
ont des CTAP en juin 1982.
champs de compétence
différents
mais l' é1
volution
de la société naît d'une confron
" Cette ~en.tr,~le, syndicale
des travailleur si
tation
permanente
autre.
entre
les deux
a u to nomi s tè s
n a en réalité
qu'une
autdpouvoirs.
. nomie toute
relative
v i s+à+v l s du patro-1
nat...
c'est
ce que Henri CHEVALIER découvre fin 82 et fort de 'cette découverte,
Cette forme de syndicalisme
caractérise
à la C.S.CP
ave c nombre de
aujourd' hui en France la CFDT. Des' idées il adhère
de l'hôtel
Maeva. Il commence
telles
que la diminution
à 35 heures
du travailleurs
alors
à mener
une action
syndicale
qui
temps de travail
avec diminution
corresle directeur
de l'entreprise
...
pondante
du
salaire,
la
lutte
pour
la indispose
t

responsabilité
du personnel
dans l'entreprise,
pour la qualité
de la vie et l'enviFinie
la tranquilité
de la CTAP, les
ronnement,
pour
l'autogestion,
pour .Ta revendications
de la C.S.I.P
deviennent
réduction
de 1 à 5 de l'échelle
des rému- franchement
insupportables,
il faut virer
nérations,
toutes ces idées défendues
tous le perturbateur.
Virer le virus,
c'est
la
les
jours
par
la CFDT i mp.li q ue n t une règle connue.
Hélas, Henri CHEVALIER est
autre logiq ue poli tiq uè , une transformation
délégué syndical.
Qu'à cela ne tienne,
de
sociale par la base qui fait que le syndi- connivence
avec
le
directeur,
la .CTAP,
cat devient
UN VERITABLE MOTEUR AUTO entreprend
de révoquer.
son délégué
du
NOME ET RESPONSABLEDE LA TRANSFORMA.pe r so.nnel . C'est
cela la défense
des tra-I
TION SOCIALE.
va i l l e ur s . . .
1

1

C'est
lisme.

à notre

sens

l'a venir

du

s y n d i c a+
'-''''1

La machination
aboutit
mais les condi-I
tions dan's lesquelles
le vote de révocation
s'est
tenu ont permis à la C.S.I.P
d'obtenir l' ann ulation
par les· tri buna ux de la
révocation
d' Henri
CHEVALIER.
Entre
temps,
la direction
de l' hôtel
licenciait
le perturbateur
syndicaliste.

..

Elle a été finalement
condamnée à réin-I
tégrer
Henri CHEVALIER.qui a repris
son 1
travail.
Le directeur
de l'hôtel,
lui,
par
contre a été rappelé
"en consultation"
par
sa direction
de Paris.
Une belle victoire
pour le droit des travailleurs
et' pour la
C .S.I.P
qui passe de 0 à 6 délégués
sur
10, suite aux élections
du 23-06-1983. En
nombre de voix,
la C.S.I.P
fait plus que
les
3 autres
centrales
réunis
(FSPF,
CTAP, USAP). De quoi faire réfléchir,
n_on!:

_Jie de touE_les jours

Écoles

UN SERPENT QUI· SE MORD LA QUEUE

Congés scolaires

bateau et son consignataire
veulent
tout
prix infe-ster
le pays de bêtes
indésirabl es. L'un des s er pen t s a été tué par un
docker,
c'est
la
pièce
à conviction,
l'autre
a eu la vie sauve mais semb1e-t-il
est
resté
sur le bzrte au , Sur ordre du
Consei l ler
de
GGuvernement chargé
de
l'Economie Rur a l e , le "Oceania Courrier"
a été prié de regagner sur le champ ses
pénates
i ndoné s i enne s !! Voilà enfin
un~
décision courageuse et énergique
!
.à

Courageuse et ëner g ique certes,
mai s 1à
où l 'histoire
devient
cocasse
c'est
que
cette
décision
du "conseiller
paysan" va
à l'encontre
des intérêts
inn'lédiats de son
supérieur
hiérarchique,
Vice-Président
de
son é-t a t !!! C'est un peu une histoire
de
serpent
qui se mord la queue. En effet,
si la rumeur publique se révélait
exacte,
Monsieur
le Conseiller
de Gouvernement
chargé de l'Economie 'Rurale aura pris une
décision
qui n'a pas dû plaire
au VicePr ésiden t et qui aurai t fai t pe r dr e à la
Société
AMAPOLune cinquantaine
de mill i¬ ms de f r a ne-s CFP. "C' es t cher payé 1 e
serpent" disent
les uns, "la santé du pays
n'a pas de prix"
affirment
les autres
Eternel
di lemne qui rro Lns i s t e à trouver
la l irni te, entre le nécessaire
et le souhai table.

La )0'-{'èee à c..ov!V.{.c_;tùm a.ve.c.. Le!.> doc..k.~
Q LM du ,Pou Au:to Yl.orne.

e: .te. dJAe.c;te.uJl adj

toutes façons, si cette histoire
a une
morale,
elle
risque
f e r t bien de coûter
s ori siège
au Conseiller
de Gouvernement
chargé de l'économie
r ur al écen pr l ude ou
en conclusion du re,neuvel'lemènt"Glu mandat
des différents
administrateursl
de la Chambre d'Agriculture,
de l'Elevage
et de 1a
Pêche prévu pour très bientôt.
En clair,
Monsieur Sylvain MILLAlJDne sera pas le
prochain
Président
de la Chambre d'Agriculture,
si la rumeur publique se révélait
exacte,
b i en éviderrment !! Ce sera alors
une vér i table hi s t e i r e de serpent qui se
moro. la queue.

v

~r

Quelle n'a pas été la sur pr i se de s dockers. procédant
au déchargement,
d' apercevoir
se faufilant
entre
les conteneurs,
deux serpents
de tai Ile respectable
et on
ne peut plus vivants
!!! Après le "rhinocéros du cocotier"
c'était
au tour des boa
et autres
pythons
!!!
A cr o i r e que oe
t

Le neuve.au calendrier
scolaire
de l'année
83-84 vient d'être
publié.
Il y a que l que s
semaines, à grand fracas de publ ici té, le Consei 11er de Gouvernement chargé de l'Education
avai t réuni devant
la presse
une grande cenférence
sur le calendrier
scolaire .. -, On a Ll a Lt voir ce qu'on allait
voir,
le changement était
en marche ...
•Le résul ta t dépasse

toutes

les, espérances.
Année scolaire
-82-8-3

Année scolaire
83-84-, -

8 semaines

8 semaines

Vacances @e Noël

4 semaines

4 semaines

Vacances de février-mars

14 jours

9 jours

Vacanc as de Pâques

8 jO}lrs

13 jours

Grandes vacances

de juillet-août

Quel bouleversement
! N'est-ce
pas ! la période la plus chaude, la plus mauvaise sur
le pian climatique
est toujours
la période décembre-janvier-février,
c'est
aussi 'la
pér iode des cyc lones, mai s bien sûr Les grandes vacances demeurent placées
dans la
période fraîche,
propice au travai 1 des enfants et des éducateurs ..• c'est
la logique. '
Et avec ça, cm a le toupet de mettre en avant les travaux des deux spécialistes,
les
professeurs
VERMEILet LEVINE, venus sur le Territoire
en 1982, donner des conférenees
sur les rythmes scol a i r e s , pour cautionner
une telle
aberration.
Le Tahoêraa et les
serviées
administratifs
ne manquent pas de culot.

M,airie
JUJU

CONTRI NAPO

De

é

aLe vendredi
la juin au matin, se profilai t au dr o i t de la passe de Papeete le
désormais "célèbre" cargo CCEANIACOURRIER
de la Kyowa line dont le consignataire
à
Tahi ti est la Société AMAPOL.Il est également intéressant
de savoir que la di te
société
AMAPOL
est co-gérée par M. Albert
MXJX qui serai t selon la r umeur pub l ique
prête-nom de Gaston FLOSSE. Enf in et pour
compléter le tableau,
~'est ce même cargo
qui a défrayé la chronique il y a quelques
mo l s l or sque les
conseillers
territoriaux
de lA fv1ANA
TE NllNAAont déposé une quest i on écri te sur
le bureau de l'Assemblée
pour nOR respect
de la législation
'de
Police Phytosanitaire.

Pl us ça change ,.. plus c'est la même chose'

Nota Bene: Gaston FL0lliSEa été élu VicePrésident
le 3 j u i,n 198Z, la Société AMAPOL a été constituée
le 1er juillet
1982
avec un capital
de départ de ,450 000 FCFP
réparti
entre
3 'acti®uftaires,
capital
porté
à 1 000 000 le 17 janvier
1983
toujours
réparti
entre
les 3 précédents
actionnaires.
Bien sûr la création
de la
société
n'a rien à voir avec la prise de
pouvoir de Cas ton FLOSSE, pas plus d'ailleurs
que ses acUvités
florissantes
et
ses pas~e-droits
sur la législation
de la
Pol ice Phyt os an i taire.

Lors de son retOhlTde France, le Iëputé~ire de
Papeete a cru devoir rronter au crénau pour repousser
les insinuations de Nâpoléon SPITZ lors cie sa
rrérorable et larrnntable séance du 16 rrai devant les
carreras de RIO.
Le J:)§puté-i'vhire
a en effet avancé dans son argurS nntation
une c.îroula ire de la Fonetion Pobl ique W
905 du 3 octobre 1967 concernant les autorisatioos
dabsenœ accordées aux Mlires et aux !rljoints pour
leur perrret-tre d'assurer leur rrandat électif.
~
Cette crrcula ire devai t d'après lui autoriser à
payer un erployé mmic ipal ( en l'occurence Jacques
VII) en tant que Chargé de Mission dii Mlire de
PAH!ER sans
,
€[Uel'mployé en cause ait une fonction bien précise.
Mans.ieur le I:ëputé-i'vhirearet toutefois d'irrliquer que cet te circulaire précise les cocrlitianS
limitatives strictes des autor isat.îons d'absence
d'un agent de la foS tion poblIqS , Eh effet, cette
circulaire précise que dans le cas d'un maire d'une
camune de plus de 20 000 habitants, une autorisation d'absence de 1 jour ou de deux: demi-journées
par SElIBÎIle pouvait être accordée au rmire par son
adninistration.
Dms le cas de rmires de camunes de rmins de 20
000 habitants, cette autorisation est de 1 journée
ou dè d¬ ux
demi-journéespar rrois.

(})

Cette circulaire n'autorise donc nullarent le
Député-i'vhireJuventin à laisser son employéJacqpes
VII vaquer à ses cccupat ions de rrnire plus d'un jour
par IIDis. s' il en était ainsi, emue le sous-entend
t'J@poléon
SPITZ, !v.bnsieurJuvent in : serai t coupable
de payer un erployé de la Mlirie de Papeete IXJllT un
travail qu'il ne fait pas .•. or tout salaire doit
être payé après constatation du service effectivenent rendu ... Ce serait détCl1.1ITeI" l'argent du contribuable de Papeete.
Müs si c'était le cas, il faœlrai t alors se
pencher ,sur le Cas d'Alexarrlre LKNI'IEFF qui en 1982
cccueai t la rrâre situation auprès de G. Flosse ainsi
que de G. ~lly et de J. Tèheiura, payés par la
Mlirie de Pirae pour: les tâches cbnt il fatrlrait
établir la réalité, la nature et l'ÙTIpOrtance
et le
rapport avec le service de la collectivité de Pirae.
Il f ardral t sans doute aussi se pencher sur la
situatioh de NapoléonSPITZentre 1977et 1982 au
Service de l'Education pour déterminer la réalité,
la nature des services rendus au Service de l'Education, leur adéquation avec le poste sur lequel il
étai t affecté et le rapport avec le salaire qui
étai t versé tous les rrois ,
Q.Je de recherches en per'spectives
la brigade
financière n'y sufLira pas
c ,

,

Polynésie

Un souvenir affriolant
Mai s bientôt,
à force
d'adresse
et d'
expérience,
de doigté et de charme, nous
apprîmes
que les affaires
allaient
bon
train et que le contrat
de· mariage entre
le TAHOERAA
et le HEREAI' A étai t sur le
point d'être
signé.
Ils étaient
d'accord
sur TOUT ou presque ...

Hélas pour Gaston FLOSSE, au moment de
sauter
le pas, la belle se ravisa et avec
des
allures
de pucelle,
remballa
ses
atours,
arguant que le prétendant
n'était
pas assez beau et pas assez généreux. C'
est ainsi que de nos jours,
la vertu polit ique se mesure à l'aune des por tef eui lIes.

~... Gaston
FLOSSE venant
de
répudier
après quatre mois de vie communemouvementée sa jeune conquête du mois de mai, il
ne pouvait rester
sur cette
impression d'
alliance
manquée.
C'est alors que .les yeux de Gaston, tels
ceux de Rodr igue, se posèrent sur Chimène
femme de renom et d'assise,
vertueuse
et réputée difficile
à séduire.
Les travaux d'approche
commencèrent dès le mois
de septembre,
dans les alcôves
et les
antichambres
du pouvoir,
discrètement,
pour ne pas effrayer
la belle. Les assauts
du séducteur se poursuivaient
souvent tard
dans la nuit,
et au matin, L' ta t défait,
les yeux gonflés
de Gaston FLOSSE arrachaient
les cris de douleur et de compassion de Christine
ElOURNE
dans La Dépêche
"Il se surmène disait-elle
éplorée,
il
va y laisser
la santé ... "
ë

Ains i, sauvée de l'outrage
par un sursaut de fierté
et d' ambi t ion,
la be Il e
HERE AI' A se drappa
dans son mutisme
légendaire
et s' enf onça pour de bon dans
une opposition
dépitée à son séducteur.
Et c'est
ainsi que, nécessité
fait
loi,
défaut
de Chimène, Gaston FLOSSE se
rabatit
sur le menu fretin,
te cheptel de
seconde main, peu porté à l'enchère
et aux
exigences,
les anciens amis d'Emile VERNAUr::oN Terii
SAN
FORD
, Sylvain MILLAUD
et l 'inénarable
Napoléon SPITZ.
à

Ces trois
mousquetaires,
peu enc lins à
1'hérolsme,
ni à la solidarité,
ni encore
moins effleurés
par le sentiment d'amitié
ou de gratitude
qui était
censé les lier
à Emile VERNAUDON,
considérant
somme toute
;lI'un bon fromage valait
mieux qu'une
vielle
savate, coururent et pour une escalope (comme dit
la chanson de Brassens)
se jeter dans le lit de Gaston FLOSSE.
(Fin du 2ème épisode ... )

* * * * *
* * * * *

"6)Jtus tu m'o66e~/sesJPÙts te t'aime."

~.

f)e CÇiJamoens {rit

ation r'r/ltfJalse)

Bulletin de liaison de Ia :ManaTe N'unaa ISSN 0153-6869 tirage 1500 ex,
Conception militante ;"réalisatioE-_milita~te_- impression militan~e - distribution militante

·4

B n,aTiurai/ .Iuillet

El O'MUARAA'
*I
te mau hepetoma
i mahemo,
rave
rau
ohipa
faufaa
rahi
i tupu
i 0
tatou
nei,
mai te rururaa
a te feia
paruru
rave
ohipa,
te
rururaa
a te
Tomite
Tamau 0 te Apooraa
Ra h i , te
fi f i
i
t upu
TEROMA ( FAAA) ,
te
taparahi
pohe
raa
hia
te hoê ofi
i
nia
i te ùahu e te vai
atu
râ ...
Na
te
tau
e f a ait emaii
a ta t 0 u i te
hohonu
raa
0
te
auraa
no
teienei
ma u 0 hi pa,
Not a t 0 u il e i r
te va i
no a ne i
â ve t a h i ma u u ira a e t 0
ratou
àtoa
mau pahonoraa
0 ta
outou
e taio
mai
roto
i teie
veà.
â

,

Eaha
te
tiaraa
mau 0 te
taata
paruru
feia
rave
ohipa
e te
tiàraa
mau 0 te taata
poritita
? Te vai
ra
anei
te
taaêraa
i mua i te ture
ia
au i te
tiàraa
0
te hoê taata
? E
a h a te
parau
no te
ho
ture
no te
taàtoa
? E n e h e ne he anei
ta
te hoê
ofi
e faataahuri
i te h o
faaterer a a '? E à t a ma i pa ha 0 u t 0 u i a ta i 0
mai,
e
nebenehe
râ
teie
ohipa
e
tupu
i te mau hepetoma
0
ta
tatou
e haere
nei.
Ua faaroo
àtoa
outou
i te
mau faahàparaa
a te Tahoêraa
te Tavana
no FAAA i nia
ite
tumu
parau
no te
puhàparaa
0
TEROMA. E
tano
anei
i
te
faahàpa
ia
ore
e
a ur a roi
t e t ure
i rot 0
t e ma u
tomite
opereraa
fare
?,
ê

ê

te mau uiraa,
e mea tià
E rave
rahi
hi a, e r a ver ah i te ma u
râ ia parau
ta
outou
e taio
mai
,pahonoraa
0
veà lA MANA.
roto
i teie

***

.p

TaAAUAUJl.aa. ÛrUa Il.ave. 0 hipa no te. apa;tUJl.e.
Olvipa MAOHlI ( 20-06-83
;_ TARAHO'l )

"<:&etaata aita e manao e aita e aueia, eita 0 iae ite i te tuoru; mau no ta na asozaa,"

,§.. ~imit?:O])

Tomite tamau
EAHA, Ta' RA.TOU ~URU
lA FAA' UTUA HIA
TE PERETITENI ?

Turuuta'a

Tomite tamau : E poritita hoa •••

pupu poritita. Na teie aè ia mau huru tià
rnaitihia e haeremaii
mua i te nunaa e
faahiti i te parau e eiaha ia viiviihia
te oh i pa a te hoê taata i mai tihia !
Atire ! Ua tahiti roa !

TEROMA : Ua tahiti roa ...

itI nia i na tumu parau 13 0 tei rave hia i te rururaa a te Tomite Tamau a te Apooraa Rahi i te 16 no
tiunu i mairi ae nei, ua tapeà mai matou e 3 tumu
parau no te taaite i te taàtoa, i te huru mau 0 te
paè rahi i teie mahana.
Te tumu parau matamua, 0 te aniraa ia a te taiete
LE PRADO eiaha oia ia autau i te mau tute no te taa~
ôraa mai 0 te pahi ra 0 TAMARII ~REA
II. Ua ite
paàtoa to Moorea i te ohipa i tupu i Afareaitu i te
maitiraa mero ApoQraa Dire i mahemo e te faaùtaraahia
o Franklin BROTHERSDN ei Tavana Dire no Moorea. Tauturu mai oe ia u , e tauturu atu vau. ia oe , la au i
taua parau râ, ua faarii te Tomite Tamau eiaha te
taiete LE PRADO e àu fau i ·te tute 0 ta te ture i taataa : 19 mirioni farane patifita. Ua ora ia hoa,
rnauruuru, Franklin!

.Ua tupu te rururaa matillTIua
a te Tomite
TillTIau
0 te Apooraa Rahi i te mahana maha
16 no tiunu i raro àè i te peretiteni raa
a Napoléon SPITZ mero Apooraa Rahi no te
mau motu Tuamo t u e Maareva ma. Ua ite
outou, i te mea ua taio outou i roto i
te mau vea lA MANA i mahemo ia tatou, i
te mau aniraa tuutuu ore a te haavà uiui
ia Napoléon SPITZ no te hoê ohipa maramarama ore hia e te taata i teie mahana,
e ohipa râ 0 tei parauhia, e moni tahuna
aore ra e moni 0 tei faaohipahia e
Napoléon SPITZ e ere râ i ta na iho. No
reira ua ani na mero Apooraa Rahi too
toru 0 lA MANA TE NUNAA ia vaiho teie tià
i to na tiàraa Peret iteni Tomi te Tamau
e tae roa atu i te taime a 'oti ai te
haavàraa. Ai ta te paè rahi i faarii , ua
âmui atoà ia te Tahoêraa ia na i roto i
teie ohipa a te ture.
l mua i teie tiàraa teoteo e faarii ore
i te manao taa ê atu i to ratou, ua putuputu te Piha-Ohipa 0 lA MANA TE NUNAA e
ua faaoti 0 ia i te ore raa e haere faahou i te mau rururaa a te Tomi te Tamau
peretitenihia e Napo l éon SPITZ e tae roa
atu i te taime a 'oti ai te haavàraa.
Eaha to ratou huru mai te peu e faaùtuàhia Q Napoléon SPITZ? Eaha atoà te auraa
o te mau faaotiraa e ravehia e te TQmite
Tamau i raro àè i te peretiteniraa a te
hoê taata G ta te ture e tairi ? Aita 0
lA MANA TE NUNAA e faarii i te reira
raveraa e te faaite ùana nei 0 ia i mua
i te 'aro 0 te taat oàr aa . Na oe e te
nunaa e hio, mai te pëu e ua tano aore
ra ua hape.

• Te piti 0 te tumu parau, o.te aniraa ia a te taiete MARAMA NUI, ia faarii te Fenua Maohi i te arno i
ta na hopoia tarahu mai te peu e topatari oia. Te
hinaaro nei 0 MARAMA NUI e aitarahu i te hoê tino
moni e 320 mirioni e aita râ i papu e pee anei te
utùa. No reira ua ani oia i te tauturu a te Fenua
ne i , Ua faarii te Tomite Tamau i taua aniraa râ. la
ite maitai oe e to taata tupu , 11 :li te faito 0 te
moni a te Fenua nei i roto i taua taiete ra, e 89 :li
na te mau ona rapaè, E tano anei na teie 11 :li e arno
i te taatoà 0 te hopo ia ? E te 89 :li, eaha to outou
manao ? A piti ia oraraa to te hoa ! Mauruuru e Kelly

Te toru oOte tumu parau, 0 te rave faahouraa ia i
te rnoni i horoa hia i te oire 0 TAPUTAPUATEA. Teie te
ohipa i tupu : i te matahiti 1978 e 1979 ua faataahia
te hoê tino rnoni32 mirioni no te faahotu i te faa no
FAAROA e vai nei i TAPUTAPUATEA-Raiatea. l te âvaè
titema 1982, ua haamana roa te Apooraa Hau i te hoê
taa'otiraa 0 tei taahoi ia FAAROA i roto i te rima 0
te cire no TAPUTAPUATEA. 1 taua tau râ, 0 Guy SANQUER
te Tavana Dire, e Tahoêraa papu maitai. Te vahi fiti
ra no na, aita oia i parahi taahou i nia i te tiàraa
tavana oire i te âvaè mati 1983, 0 te hoê ra rauti no
lA MANA TE NUNAA 0 Charles SMITH tane. l reira rnau te
f if i i te haamataraa. E taarii 0 FLOSSE i te hoê
tavana puatou eiaha râ i te mea uteute. Oioi roa te
moni i te haru faahouraa hia e
ua operehia i te
Tuamotu i Nuku Hiva e i Taravao. 0 te toruraa ia 0 te
poritita hoa a Gaston FLDSSE raua 0 Napoléon SPITZ.
1 te hioraa a lA MANA TE NUNAA e ere te reira i te
mea tano. Aita e tià ia taatere hoa hia te hoê tenua,
ia faaterehia râ ia au i te hoê aveià no te maitai 0 .
te taàtoa. E ere te reira i te aratairaa a te Tahoêraa Huiraatira. No reira e te nunaa, a taaitoito i te
-amoraa i to tuto. A hea oe e mararnarama ai ?

Te imi nei te faatereraa a Gaston
Flosse i te mau raveà atoà no te faataupupu i te faufaa a te mau piha ohipa a te
Hau, na roto i te tuuraa atu ei mau faatere no teie mau piha ohipa te tahi mau
taata no te Tahoêraa. No reira atoà i
haamauhia ai te tahi mau piha ohipa taa
e tel riro i teie mahana ei mauhaa i roto
te rima 0 te feia e faatere nei i te
fenua no te ela i te moni a te Hau ei
moni aè na te hoê .pupu poritita.

*

l Teroma ua tuuhia atu e te Tavana 0
Faaa i roto 10 fare i hamanihia no te
feia riirii te tahi mau ùtuafare i fifi
i te mau matai rorofai. Mau fare teie
aita â i papu maitai to ratou parau. l te
hioraa a te OTHS, e ohipa faahàpahia teie
e te ture. Na teie fifi ~ haaferuri ia
tatou i te parau 0 te mau piha ohipa 0 te
fenua nei e to ratou huru faa'ohiparaa.

1

Mai tei parauhia atu, ua oti i te horoàhia e te Tavana 0 Faaa te tahi mau fare
o Teroma no te mau ùtuafare, .aore e faufaa ta ratou, aore e tamaru faahou, e
aore e raveà no te faatià aore ra no te
tarahu mai i te tahi maa tare iti no
ratou.
l te 14 no tiunu, ua ruru te tomite
tuharaa i teie mau fare a te OTHS. Teie
râ, ua faaoti 0 ia eiaha e horoà i te
taatoàraa 0 t e i e mau fare, 10 atoà ra no
te feia i fifi i te vero, e 6 anaè râ. Ua
patoi ûana te tavana, inaha ua taè àtoa
atu 0 ia i teie putuputuraa. l to na
manao, ia haapaohia na mua roa te mau
ùtuafare i fifi i te matai. Aita râ te
tahi mau mero 0 teie tomite i tau
0
Huguette I-R G KIOU , 0 Jacky TEUIRA, 0
Napoléon SPITZ, 0 Vane TEMAURI e 0 Edouard FRITCH, pau roa no te TAHOERAA.
Tera, e ohipa poritita teie. Ahani 0
TEMARU e no te TAHOERAA, mea papu maitai
e faariihia ta na i ani. E no to na iteraa i teie ohipa tià ore, ua vaiho 0 ia
i te rururaa e ua faanaho ia au i to na
mana e rave i teie mau fare no Teroma i
faahitihia atu nà.
Matou nei te faatano nei matou i te
tavana 0 Faaa, no te mea e ohipa tià ore
ihoa ta teie mau mero 0 te Tahoêraa i
rave. E mai teie te huru te tereraa 0 te
mau piha ohipa 0 te fenua nei. Ua riro
roa ei mauhaa faateniteniraa i te hQ~

.E -aha i to .out ou manao i tuuhia te
hunoà iho a Gaston Flosse ei faatere no
te OTHS ? E aha i to outou manao i haamauhia ai te OTASS ? Eere anei no te haafifi i te CPS ? E aha i to outou manao 0
Gaston Flosse i faariro ai ia Michell
Buillard, mero no te Apooraa Oire no
Pirae, ei raatira no te OTASS ? Tera, te
rahi noa atu râ te haapor ititaraa i te
mau piha ohipa 0 te fenua nei, tei haamatahia mai e te Front Uni na roto i te
haamauraahia te OTHS, te OTESSE, te OTAC.
Aita teie ohipa i faaea. Ua oti aè nei 0
Patrick Ga1enon, upoo no te Tahoêraa i
Mahina, i te haamauhia ei faatere no te
piha ohipa rava'ai, 0 Patrick Le Gayic ei
faatere no te piha ohipa haapiiraa, i
teie mahana nei te opua ne l â te 'I'ahoêraa
e tuu ia Jean-Paul Galenon ei faatere no
te piha faanahoraa i te mau rave ohipa a
te Hau ,
1

Mea tano tèie mau ohipa ia faaea. Mea
peàpeà mau no te oraraa 0 te nunaa e no
te ture atoà ia ore ia tauàhia te feia i
te mau ati vero i mairi aè nei, te feia
ihoa râ aore a ratou e faufaa. Maoti ta
oe e titeti puatou, a, ua roaa to oe
f are. E ra to Ce 1estin TOKORAGI fare ua
noaa i Teroma, noa atu e tei te numera
700 0 na. E ana ia huru ohipa. No te mea
ia e rima tauturu 0 na no Napoléon Spi tz
e fatata e 35 000 tara (172 287 F) ta na
moni ohipa i te âvaè
Te manao nei matou ~ faaore i teie mau
piha ohipa .âpi i haamauhia e, e faahoi
ihoa i -roto i te rima 0 t e mau piha ohipa
a te Hau to ratou mana.

Mea peàpeà roa teie mau oh i pa , i naha
eita e noaa i te tiripuna ia haava. E'
aha, te tur~_ia te-yt i teie nei ?
1

Te aupupu
1

Te ohipa ia i rave hia e C. TAUFAi
te fenua nei. Teie râ, ua marei hia teie
nei aupupu e te mau ona ma te tapeà i to
na puài no te ti tau i te mana pori ti ta
te hoê mauihaa i roto i te rima 0 te tahi
puè taata noùnoù no te tuatapapa
i tera e
tera paè rahi no te haarnaitai e no te faatapaè i to tatou mau hinaaro. Te reira faanahoraa na te poritita
e faatere
i te aupupu. No te haarnai tai noa i te tahi mau
taa ta noùnoù toroà,
eiaha
râ i te rave
ohipa. Ua riro
ia 0 Taufa ei hioraa e ei
haapi i raa.
2) TO TE AUPUPUPATOlRAA1 TE HlROA E TE
AURAA
0 TE PORITITA

au ~ te ho~ naanaho~aa
~Eiaha
tatou e huna i to tatou aro, e
aratai
te parururaa
i te mau fana' oraa 0
1 te
mau rave ohipa i nia i te tahùa 0 te
l por i t Lt a . Na vai ho i e faa'oti
i te moni
ohipa ? Na vai hoi è haamana i te ture ohiIpa .? E ere anei e na te mana poritita
? No
te aha 0 Gaston FLOSSE i ti'ai
ai hoê mata'hiti
e te afa no te haarnanaraa e ia fana'o
te mau rave ohipa a te Hau no te fenua nei
i te 39 hora ohipa i te hepetoma e te 5
ihepetoma faafaèaraa
i haarnana hia i Farani,
mai te matahiti
1981 ? E no te aha te taatoàraa no te mau rave ohipa i ore ai e faana'o i teie faauèraa mana ...
te feia moni
Iriirii
ihoà râ ?

Te avei' à ia i rave hia e te aupupu
"Force Ouvrière"
no Farani.
Mai te peu e,
aore e hiroàr e aore e auraa to te poritita
oia hoi aore 0 ia e haapapu i to na tiàraa
i roto i te totaiete
ia au i te tahi mau
fâ -tei hau a tu i to na mai tai e to' na puài
e mairi hia oia i te haapa'o .noa ia'na
ia
au i to'na tiàraa e to'na toroà. Te haapapu
mai ra te reira ê, i roto i te aorai no te
ch i pa i teie
nei mahana, e ere hoê anae
hioraa -ta ratou,
ua rau râ te mana'o e te
tiàraa
e ua·rau atoà te tahùaraa i roto ia
na iho. Eaha pai te vahi huru ê i roto i
te hoê rave ohipa farani
no tera e tera
tuhaa ohipa e te hoê taata è atu e ohi pehu
hoi to'na toroà !

e

te. poritita
4) TE IDIDARAA1 IUIO 1 TE MAUAUPUPUTE
IDE AURAAPAPU lA AU r TE IDE FAANAI--DRAA
FDRlTITATIAMA

E ri to taero 0 tei tia
ia tia varu hia

Oia hoi aore e taillnuraa e aore e faarapuraa e te hoê pupu por i t i ta, te hoê râ
faanahoraa poritita
maramarama tei faaineine hia e tei faaohipa hia ia au i te haa
ta'na e rave râ. 1 roto i teie faanahora~,
ua taa te haa a te poritita
i ta te aupupu,
teie râ, mea na roto i te tuatapapa tuùtuù
ore i roto i na mana e piti e fâ mai ai te
hoê aratairaa
e au no te totaiete.
Teie ia
te hioroa e aratai
'hia nei e te C.F.D.T.
i Farani. Te rau 0 te mana'o mai te faa'itiraa
i te hora ohipa ia au i te moni ohipa, te aroraa no te mau hopoià a te rave
ohipa, i roto i te mau pû ohipa, te faanahoraa i te hoê oraraa mai tai e te hoê f aatereraa manahune e te vai atura,
0 tei riro
ei hopoia na te C.F.D.T.
i te mau mahana
atoà, e faahepo oia i te hoê aratairaa
papu, i te hoê tauiraa
turuùtaa mai te tumu
mai, ma te faariro
i te aupupu ei matini,
ei îto no te haarnaitai i te oraraa.
1
ta matou
hioraa,
te
te avei'à 0 te mau aupupu.

reira

te

fâ e

E no te faaotiraa
ua faa ùtuà hia te
hotera e te tiripuna
ia ti hepu faahou ia
Henri CHEVALIER area
ra te faatere
ua
titau
hia oia e te pû rahi no Paris.
Hoê
manuiaraa
rahi
teie
no te tiàraa
rave
ohipa,
e te aupupu
C.S.I.P.
inaha
hoi,
e 6 tià i nia i te 100
tei noa'a ia na
i roto i mai tiraa
i tupu i te 23 no ti un u
1983. 1 nia i te rahiraa
0
te reo mea
rahi a 'e to na reo i tô na a u p u pu e toru
i mur i ne i , F.S.P.F.,
C.T.A.P.,
U.S.A.
P. Te hoê teie faaferuriraa,
e ere a ne i!

l

à

Teie
nei
aupupu
C.T.A.P.
mea
paruru
a' e oia
i te mau auraa
0
te
ona ...
ta Henri CHEVALIER ia i i te i te
hopeà
matatahiti
1982, no reira
0
ia i
faarue ai i teie nei aupupu
ma te aratai
i te rahiraa
0 te
mau rave oh i pa i roto
i te Amuîtahiraa
C.S.I.P .. Mai r e ir a , ua
rave 0 ia i te tahi mau ohipa tei faataupùpù i te faatere
0 te
hotera ...
na roto
i to na rohiraa
ua riro 0 ia, i mua i te
f aat er er a 0 te hotera
ei taata faahuehue,
ei ri to taero
0
tei t i
roa ia tiavaru
hia. .. te re râ, aore te ture e faarii
i te
r e i r a , e no te faatiàraa
i te faatereraa
o te hotera,
ua opua te C.T.A.P.
e f aaore i te mana 0 teie nei tià...
Te reira
anei te parururaa
i te mau rave ohipa ...
1 muri a' e , ua manuia teie nei opuaraa
ta te C.T.A.P.
eiaha râ i mua i te ara
o te tiripuna.
Noa atu râ te r e i r a , ua
tihati
hia teie
nei tià mana to te mau
rave ohipa.
à

3) TO TE PORITITA HAAMAURAA
1 TO'NA PUIDA
1 RJID l TE MAUAUPUPU

Ua riro
ia te aupupu ei aveave no te
poritita.
Noa atu â ta'na mau _faatitiàifa~
roraa, ua riro te C.G.T. no Farani ei hior aa papu mai tai ia au i teie huru ara tairaa. Na te mau rave ohipa no te pupu poritita
e faaineine
e faanaho atoà i te mau
aroraa
turuùtaa
a toà i raro a' e râ i te
marurnaru e te hanahana 0 te hoê faanahoraa
taaè. Teie râ, teie nei mau rave ohipa e
mau rauti
ana'e ratou
tei haapaari
hia i
roto i te haapiiraa
a te pupu no te taviniraa i te pupu. Ua riro ia te aupupu i reira
ei mauihaa na e no te pupu tei faaère hia
E no reira
na teie nei mau uiuiraa
e hoi i to'na auraa mau. Ma te haamoê ore i
faa'ara
mai ia tatou e te arato hia nei te te mau aroraa e te mau mai tai a toà no te
aupupu i te tahùa no te por i ti ta, ma te mau ohipa i rave hia e teie
ne i aupupu
C.G.T.,
te tiatùri
nei matou e, ua hemo
,faahepo atoà i te mau ti e te mau faatere
teie nei mau aratairaa.
Ua i te te C.G.T.
laupupu i te tahi mau faanahoraa huru rau.
e te faaateà nei oia i te pupu "corrmuniste"
1) TE FMORAAE TE FMRIIDRAA TE AUPUPUno Farani teie râ, mea na roto noa i ta'na
mau oreroraa parau.
lA' NA El PUPUPORITITA

*

1 te mau hepetoma i rnai r i , ua tupu
na te tahi mau fifi turu ùtaa i Toto i te
totaiete
ohipa
S. M.P. P.,
e i te hotera
Maeva. Na roto i na fifi e p it i , mea tià
ia ti torotoro
hia te hapa ira ve hia i te
hotera Maeva, inaha ua maiti hia 0 Henri
CHEVALIER ei tià no te mau rave ohipa
i te matahiti
1982 i nia
i te tapura
C.T.A.P.

••••

*

Haapiira'a

Oraraa 0 te mau mahana atoa

Tarena haapiiraa

TE OFI E TE PAHI REVA

Mea tahito

*Ua oti te tarena haapiiraa no te ma tahiti 83-84. Tau hepetoma i teie nei, ua
titau te mero Apooraa Hau haapa'o i te ohipa haapiiraa i te mau papai veà no te
vauvau i mua i to ratou aro i te tarena haapiiraa âpi. Ua atutu te parau ê te
taui nei !

te fifi no te manumanu haapohe haàri (te
"rhinoceros"), tei nia iho atura i te ofi
! Mai te huru râ 'e, te hinaaro nei na
taiete e piti, te Kyowa Line e te AMAPOL
ia viivii mau â to tatou fenua i teie TIBU
animara hairiiri
Ua taparahi pohe hia
te ofi ma tamua, 0 ta te mau vea i pata
haere e ua 'ora te piti. Te parau hia ra
ua vai noa 0 ia i roto i te pahi. Na nia
i te faauèraa a te mero Apooraa Hau haapao i te mau ohipa faaàpu ua faahepohia
te pahi ia huti i te tutau e ia hoi oioi
i te fenua mai reira mai 0 ia. Te reira
te faaotiraa papu, e faaotiraa itoito mau

.

1982-1983

1983-1984

Faataimeraa haapiiraa tiurai-âtete

8 hepetoma

8 hepetoma

Faataimeraa haapi i raa Noera

4 hepetoma

4 hepetoma

Faataimeraa haapiiraa Novema

14 mahana

9 mahana

Faataimeraa haapi iraa fepuare-mati

12 mahana

8 mahana

Faataimeraa haapiiraa Pâta

8 rpahanll

13 mahana

!!

Teie râ e faaotiraa papu e te itoito 0
tei haafifi i te imiraa a AMAPOL 0 ia 0
'Albert MOUX, 0 ia 0 Gaston FLOSSE. la
tiaturi hia te mau parauparau, ua haafifi
ia te hoê mero Apoor aa Hau i te imiraa
a te Mono-Peretiteni, 0 ia atoà te raatira 0 te taatoà 0 te mau mero Apooraa
Hau ! Te parau hia ra ua pau e 50 mirioni
farane na roto i te faareva oioi raa hia
te pahi i to na fenua. "E of i rnon f rarahi" 0 te r eo matamua e faaroo hia râ,
inaha e 50 mir ioni farane, "aita te oraraa viivii ore 0 te fenua e faito hia i
te moni" 0 te piti ia 0 te reo. Tei hea
te parau t i ?

E aha ra ia huru tauiraa

titema-tenuare-fepuare, taime atoà no te
mau matai rorofai, te taime rahi ia no te
haapiiraa. Areà te mau taime tano no te
ohipa a te tamarii e ta ratou mau orometua, e taime faataimeraa ia i te haapii
raa.
E parau â ia te Tahoêraa e te mau piha
ohipa a te Hau
e tauiraa rahi teie
'Haamâ ore! Ratou i ani roa e piti na taata àravehi i te ohipa haapiiraa, 0 VERMEIL
e 0 LEVINE, no te haeremaii
te matahiti
1982 râ i to tatou fenua nei e horoà i to
raua manao i nià i te mau taime tano aè no
te haapii i te tamarii. Mea taa ê roa te
parau i parauhia mai e teie na taata e mea
taa ê roa ta ratou i rave.
ê

à

. .. te 0 fi), e te fi ua
ùahLL no Papeete.
*1 te poipoi mahana pae 10 no tiunu, ua
tihe mai te pahi ra 0 "Oceania Courrier"
na te taiete Kyowa Line, haapaohia. i
Tahiti nei e te Taiete AMAPOL. Te faaterehia nei teie taiete e te taata râ 0
Albert MOUX 0 tei faarirohia, ia au i te
mea e haroàroà hia nei, ei taata rave
lohipa na Gaston FLOSSE. No te faananearaa
i teie omuaraa parau 0 teie â te pahi i
faatura ore i te ture i na àva
i mahemo
,ia tatou, i te taime a ani ai 'namero too
1 t oru 0 lA MANA TE NUNAA i te mau 'haapapuraa ho te tumu mau i ore ai i faatura
i te ture a te piha faaàpu. "
è

la tae i te taime no te huriraa i te mau
âfata i raro i te 'uahu, ua hiti mauè te
jmau taata rave ohipa no te 'uahu i te ite
'raa e piti ofi e 'ori haere ra na pihai
jhÇ> i to ratou mau avae. Ua 'oti àè nei

Eere anei

1 te taime veàveà roa atu, i te mau âvaè

Noa atu te huru 0 te pahonoraa, te me a
papu , mai te peu e ua haafifi mau ihoa
te mero Apoor aa Hau, 0 Sylvain MILLAUD
i te mau imiraa a te mau hoa 0 Ga's.t on
FLOSSE, ua ta otia hia ia to na tau i te
Apooraa Hau. A f~a e huri hia ai i vaho
? Te piri nei te tau no te faaàpiraa i
te tomite'faaterea te Piha Faaàpu e to
na atoà peretiteni. Mai te peu e te reira
mau te ohipa i tupu no te ofi i nia i te
'uahu, e ite oioi tatou i te hoê mâ'oaraa
taa ê, te mâ'oa raa na te reva 0 te pahi
reva ra 0 Sylvain MILLAUD.

,

_P~rau ------api poto
'lE TAPAENEI 'lE MV T.MIA ID 'lE B\E PUI

la faaroohia te reo 0 JUVENTIN, e taata ia no te
paè aui, mai te Here Aia te huru. E hotaratara ~e
iri ia taaroo i tauà mau parau 'râ, e mai te peu e,
te reira mau ihoa, ua riro atoà ia 0 GISCARD D'ESTAING ei taata no te paè aui, inaha ua turu 0
JUVENTIN e te Here Aia ia Giscard i te matahiti
1981. Eaha ia huru taata no te paè au i 0 tei ore
~ hinaaro i te haamau i te hoê tute i nia i te api
a te mau ona no te tauturu i te oraraa 0 te taato,àraa ? Eaha ia huru taata no te paè aui e ore e
hinaaro i te faaore i te faatitiraa a Farani i te

Ei haamanaoraa, ua tià 0 Gaston FLOSSE
i te tiàraa Mono-Peretiteni i te 3 no
tiunu 1982, e ua haamauhia te taiete
AMAPOL i te mahana ma tamua no tiurai
1982, aita râ e tuàtiraa i rotopù i na
ohipa e piti nei, a i t a- atoà e tuàtiraa
i rotopù i te aàmu no te ofi e te mâ'oaraa 0 teie pahi reva huru taa ê.
~

oc••

hio"co

i t. Ti,mâc"

M,ohi M,o,h"o.,~

TAAMURAA HURU E
1 te hepetoma i mahemo, ua tupu te hoê
faaiteiteraa tauihaa peu tumu tinito i
Papeete nei. Te vahi i maere hia, 0 na
taata ona e teuteu ona t oop i t i , 0
Frederic SIU e 0 Charles POROI 0 tei faanaho i teie faaiteiteraa a te fenua tinito
i
raro
ae
i
te
faatereraa
"comnuniste"... Mea maere mau iho â !!!

**.

E vahine tuputupua
manuia.
Mea ê' te
te
veà
i
taua
papai
faateni
ia
i toi to
tuutuuore.
mau.

mau papai
i roto
mau taime
râ,
e
Flosse
no
to
na
Te reira
te hete

la
taè
i te h o
taime
ua faatata
roa
i te manuia,
inaha
ua faarii
te
Here Aia i tè tapura
ohipa,
te vahi
noa
e
toe
ra,
maoti
te
opereraa
faraoa
monamona,
oia
hoi
te opereraa
parahiraa
roto
i te
Apooraa
Hau
e pae
e,
e piti
ta Fiose,
e
maha e,
e toru
ta Teariki.
1 reira
mau te fifi
raa
e ua taetaevao
faahou â te Here Aia.
Ua vai
tahaa
noa
atu
ra
te
here
pata
a
Gaston
Fiosse.
Auè e na e Gaston
iti
ê
ê

Ait a ra
e peàpeà,
e mai
te
hoê
taata
tautai
a uhopu
0
tei
ore
manuia
e
o
tei
faahoi
ma i
i
te
otava,
ua na reira
atoà
0
Fiosse
i
te
tautairaa
i na "Otava"
too
toru
o Te r i i San for d , 0 Sylvain
Millaud
e 0 Napoléon
Spitz.

*Ua
vaiho
tatou
i ta
tatou
taiora'a
i te veà
i mahemo i te tiavar u ra' a h i a 0 Emi 1e e F los s e e i t 0
Flosse
imiraa
i
te
hoê
"vahine"
â pi.
Nan a a t ur a t e ma tao
F los s e
Mea
ohie
roa
ia
rave,
aita
e
nia
i te h o
vahine
0
tei
tùi
i te
faufaa
tè huruhuru
i nia .i te pàrau
roo,
vahine
tiàra'a
mâ hoi
e 0 tei
mea haru
mat a u noa
e inaha
ua mau
parau
hia
e vahine
fati
ore
i te mai na "otava"
e toru
nei
e ua topa
manao
0
te mau huru
tane
àtoa.
No i roto
i te ete
a Flosse.
Ua faarue
reira
ua rave
t e a ' 0 Flosse
taua
ratou
i te
tumu mau ratou
manuia
vahine
tuputupua
·râ.
ai
no te
apa'è
atu
i nia
i te
ho
amaa pè 0 ta te 'I'a h o r a a i faatiatetepa
1982,
mea
f aa niani
âvaè
1 te
i mua i to ratou
mata.
pahere
haere
o Flosse
e mea taamino
or e,
e te
papu
tahi
E taio
ma te
aveia
mai
outou
te
tuàtira'·a
i
te
ta ime e t 0 t 0 te moa
ma rua
0 e
0
t e i e a à i i te
numera
lA MANA
aita
faahinaaro
a
Fiosse
e muri
nei.
te
ê

à

ê

ê

* * *

•• * * *

"(f}?ahi noa atu a ta oe6aainoz:aaia u, z:ahitoa atu to u hete ia oe."

~.

* * * • * * *

Be 7»amoens

~------~-------------------------------~
Vea hepetoma - lA l4ANA TE NUNAA' lSSN 0153-6869
papai hia, faanaho hia, nenei hia, opere hia e te mau rauti

Fait partie de Ia Mana : bulletin de liaison du Ia Mana te nuna'a du 8 juillet (n° 102) au 27 octobre 1983 (n° 110)