Ia mana te nunaa_Bulletin n°89 FT 29 nov 1982.pdf
- extracted text
-
29 novembre 1982 - 29 no nove ma 1982
Mardi 23 novembre avait lieu le jugement du maire de Tillnaraa,Austin
HUNIER, instituteur de son état, pris' en flagrant délit de corruption d'électeurs en pleine campaWle électorale territoriale par lA MANA TE ~~
et poursuivi pour ce motif.
Rappelons les faits : ils -vi'Y simples, et se produisent dans bien des
communes en période électorale; en l'espèce le m~e
de Tum~al
eandidat
aux Ue.UA.on6 te/l.JL.UolU...a1.u expé.die. 1,6 rru.-tliOM Fep de. matéltiaux de C.On,6t1tuC.tion à. Maupili poU}t we
t:Ü.,6,tJubu.é/) èi. une quinzaine de. 6a.mil..tu (1,6 millions
payés prêtenduement de sa poche, cela tendrait à confirmer que les :instituteurs
sont d f une part tl-ès généreux -ce que nous savions tous- et très riches, ce
qui paraî t moins évident). Cela constitue un dé li t clair : La corruption
d'électeurs. Le malheur pour le maire de Tumaraa est que nous ayons eu entre
les mains le bordereau d'embarquement du matériel à dest inat ion de son -..i.gent
électoral à Maup; t i ,
Le juge El lu L/.l aë.c1.aJta..twM du nrurUllu gui c.on6hunent b.Ù.n avo-Ut Itecu
qui 50 sacs dt' c irent, qui 75 contreplaqués, qui 50 tôles ... le délit est donc
bien consti t.. : .
11 s'agit maintenant de savoir quelle sant ion appl iquer ... Et c 'est là
ljue se produit un des miracles de la législation locale ... COTInnepar hasard,
L"ARTICLE L 1(6 DU CODE ÉLECTORAL qui sanctionne ces délits très graves par
3 mo i s a 2 ans de pr i son , la suspension des droits civiques, une lourde peine
d'amende
et le doublement de la
peine pour un fonctionnaire (ce
qui est le cas)
1
.
,
," N ëST PAS APPLICABLE AUX ELECTIONS TERRITORIALES EN POLYNESIE.
Ëh oui, YOUS avez bien lu, cher lecteur, chère lectrice ... le délit est
constitué mais la loi applicable pour les élections municipales ou législatives
ne l'est pas pour les élections territoriales.
:toute
Ce qui veut dire que pOUl' ces élections, lu c.andidatô ont ab~olumen.t
libe.ltté
de. oJu:w.du, de c.(lltItomplte. de menac.e.It le,') élec.teuM EN TOUTE IMPUNITE.
Ce qui est quand même étonnant, depuis que les élections territoriales
existent, c'est que:
ni le parquet, donc l'institution judiciaire
• NI LE TAJ-()ERAA
, NI LE FRONT UNI
ne se soient inquiétés de ce "vide" législatif !
SANS DOUTE QuE ~S UNS ET LES AUTRES UTILISANT DES PROCÉDÉS ANALOGUES
DANS LEuRS COMMuNES N AVAIENT PAS INTERËT A VOIR CES TEXTES APPLIQUÉS,.,
Il faut respecter n'est-ce pas, le..)c.outumu, lu U-6agu.~u
paJLtd_c.u.la.te. ç,al!4c.tWe. pJtQP1e de .e.a. Potyné/)ie., c'est-à-dire en clair .tu intéJtêt.6
et .tu plLOnŒ du éfu6 e.t de .teuM plLotec.te.uM.
Wmu.
Ce qui est certain, c'est que lA MANA TE NUNAA a levé là 1.D1 gros lièvre
et que nous demanderons au plus tôt l'extension de ce code électoral pour les
élections territoriales. Quant au juge, il semble pris de vertige devant ce "vide"
législatif et il a repoussé son verdict en janvier. Espérons que Papa NotH lui
apportera la solution à son problème.
NB. Le procès que lA MANA TE NUNAA a engagé contre le maire de Huahine pour
viol du secret de vote est aussi reporté en janvier.
1 FRANCAIS POUR ~''><,lN. lJ'ËTAT J
Ainsi, en acceptrult les arguments du Tahoeraa et du Here Ai'a, le
gouvernement socialiste vient de montrer clairement qui l acceptait en Pol ynés ie
l'argumentation du RPR et de l'UDF et qu'il la refusait. en France, autrement dit
qu'il y avait dans l'ensemble français des lois différentes pour les uns et pour
les autres •.. à moins qu'il n'y ait pas de 10i~ du tout li. .i r article précédent)
pour arranger les affaires des uns et lies autres.
Cela est inacceptable!
Car la présence dans les conseils nam ic ipaux quels qu'ils scient) d'une
opposit ion aurait ':';1,.. ~>d mêr ite d'éliminer un certain nombre cl 1 abus que l'on
constate dans toutes les cOIlll1unes
car un seul "clan" est au courant de ce qui
se passe et ,;".e la comnrune à sa fantaisie.
En acceptant (~e la Polynésie soit le seul Territoire à ne pas bénéficier
de la nouvelle loi cornnrunale,le gouvernement français approuve que
- le maire de Tumaraa achète ses électeurs (procès en cours)
- le maire de Huahine licencie un employé municipal parce qu'il se présentait
contre lui aux élections territoriales (depuis cet employé a été réintégré
par le tribunal du travail)
.
- le maire de Pirae Gaston Flosse paie sur la caisse de la commune chaque mois
• 250 000 F à Aie.xa.n.dJr.e. Léon.;ti.e.66 COJDIDe"conse i.Ll.er particulier"
1 112 _000 F à Jac.qu.e-6
Te.he).wz.a. comme "animateur sportif"
• 205 000 F à Ge.otc.gu Ke.,Uy comme "animateur socio-éJucatifll
(arrêté niJ 8/J982 du 18 janvier J982 du conseil municipal de Pira,tl)
~ le maire de Huahine circule dans une 604 avec radio téléphone, tout cela
payé avec l'argent de la commune
- tel maire utilise les employés de la commune pour mettre en valeur ses
terres, nourrir ses cochons ou construire sa maison
- les moyens communaux soient détournés au profit d'intérêts particuliers
- tel maire utilise pendant tout un mois des employés municipaux pour aller
"collecterU dans les faubourgs de Papeete, Pirae, Faaa, les procurations
dont il a besoin pour la prochaine élection
- le personnel communal en Polynésie ne dispose d'aucun STATUT ce qui les
met à la merci des menaces des maires et les transforme dans bien des
communes en agents électoraux du maire.
EN CHOISISSANT LES MAGOUILLES DU TAttOERAA ET DU f-ERE Al'A PLUTÔT QUE
L' ASSAINISSEMENT D~ LA VIE CCM1UNA~, LE GOlNERNEMENT ~CIALISTE
A PEUT-tTRE
C~ISI
LA RAISON D ÉTAT (LA OOVlBED ABORD••• ) t1A.IS CE N EST SOREM::NT PAS LE
CHOIX LE PWS RAISOONABLE,
Des "erreurs" de cette nature en Polynésie comme en France, constituent
la meilleure façon d'assurer la victoire de la droite aux prochaines élections.
1
29 novembre 1982 - 29 no novema 1982
HAAVARAA NO TElE HEPETOMA
J.,., roto i te tau mai tiraa mero apooraa rahi i tupu ae ne i , ua tupu
t . mau huru raveraa atoà, e penei ae ua ite ma ta roa vetahi, ua 0 roa
vetahi i roto i te mau petaraa.
R-i.roroa'tu ra te mau taime e fatata ra i te maltlTaa ei tau hooraa mai i
te t i àraa 0 te taata maiti, oh ipa ia () LJi ravehia i taua area ta:ime ra. I te
mau motu Raro Matai, ua tupu roa \. hoê fifi rahi i roto i te nunaa no Maupiti,
inôha ua faataehia'tu te mau tauihaa huru rau no te petaraa i te taata maiti,
hou te maitiraa.
Na te i e pe+o.raa i faatupu te hororaa na lA MANA 1T~NUNAA i mua i te aro Q
te 'I'i.r
ipuna , i re taata ra 0 Austin HUNTER, tavana aire no Tumaraa. Ma i te 18
no atete e taemaii
te18nonovema.uatapeàhiatetiàn..~tavanaoire.Ua
faatllpu te hau i te hoê titorotororaa i nia i taua tumu ohipa ra. Na roto ia i
te mau tuatapap3raa i te tereraa ohipa 0 te oire i itehia ai e, ua apoo te
afata o te oire i te faito 120 mirioni.
I te mahnns 1/ r.: LA no novema, ua faataeh ia 0 Aust in HUNfER :i.. mua i te
aro 0 te TirbtJ:lû no te haavàraa i te tairnema tamua , no te :
1. FaatupUl'a3 i roto i te oire, te mali ohipa, ma te ani ore i te
mau parau faatià.
2. No te petaraa i te nunaa HO Maup it i i te fan,o moni ra
1 mirioni 600 tallatini farane.
l tcie mau mahana i mua nei, e tupu il te haavaraa i taua ohipa petaraa ra,
la au i te ture 0 te maitiraa, te mau ohipa tià ore petaraa i te taata
ll1aiti,e faahapahia e te ture, oia atoà te taata 0 tei fanao i taua petaraa
ra, irava ture n" 106, 107 aore ra irava n" 113.
1'0111
L:MAI TE HEA lA TE HURU, 0 TElE TAUTURU
Na roto i te afata teata, 0 te mono peretiteni iho 0 tei faanahonaho
mai, 0 te huru 0 te tautururaa i te feia rave ohipa rava'i ore. E mea na roto
la i te horoàraa i te hoê tuhaa moni, i te faito lS 000 farane i te avaè, na
te hoê utuafare no te haamaitai i to na o1'araa.
E mea na roto atoà i te tapaoraa i t;c ioa e te reira eiaha ia ma ir i i te
avaè eperera. Ua tano roa i te haarnaitai i te faaravail'aa faufaa 0 te utuafare
ia ravehia ra taua ohipa no te taatoaraa. E riro teie ohipa tapaoraa ioa i te
faaohie te feia e auhia, e i te faaatea, aore ia i faahaarnariraa i te feia e
au orehia ra e l'atou.
Te auraa tumu , ua tanaohia l roto i te pute au i 0 te nunaa no te tu 1 u atu
i roto i te pute atau.
Na roto i te tapura ohipa a lA ivlANATE NUNAA, ua faaite hou te maitiraa.
1. Haamaraa te moni ohipa 0 te feia rave ohipa i te faito 12 000 tara
i te avaè.
2. Hiopoà te 1110nihoo 0 te mau taoà atoà, TE j'vlAA
E TE MAU TAOA ATOA.
3. Faaaufau i te.tute i nia '- .e faufaa, no te amoraa i te mau ohipa 0
te fenua.
l teie faanahoraa e ere ia i te tanao i roto j te pute 0 te nunaa, e tanan
ra l roto i te afata moni a te ONA, a ta FLOSSE ivlAe p,lTuru noa ra.
Tom
!A TAU! TE PAPA TURE, E TAUl ANEI T~ ;-E
_?~~.iJ
l te mau mal.r ,
ma i r i ia tatou, ua tavevovevo te parau 110te papa ture
"autonomie interne" i roto i te taria a te nunaa , Ua taanin i te upo '0, ua paruparu te matn i te ta ioraa i te vea e LW onoh i te t ino 0 te taata. E te nunaa,
a parahi a.J1a8 tau minut i e a ferur i i te hohonuraa no teje ne i parsu :
Ma i roto mai i te vaha a Gaston Fl.osse , mao t i ra teie nei papa ture
"autonomie interne" e mani t i ai to tatou mau fif î. No te mea i mutaa ihora tei
..
roto pai te mana i te rima 0 Farani aore ai tatou e nehenehe i te tatara i ta
tatou mau fifi. E riro te mono peretiteni ei peretiteni, e te mau mero apooraa
hau ei faatere hau mana. A tae hoi e .
. Te i.ete manao 0 lA MANA TE NUNAA I ma l te re i ra tumu parau
la taui te papa ture ...
- e taui anei to oe oraraa ?
- e m3J11a ane i te hoo 0 te maa ?
- e roaa anei te ohipa a te feia apI ?
- e maitai anei te mOlli avae ?
e manuia anei ta tatou mau t.arnar
i i l te haap i i raa ?
.,.e oaoa anei te o1'a1'aautuafa1'e ?
Ahani 1 E ere na te hoe anae papa ture e faatupu ma l l te temeio. Na te
tapura ohipa Ta e faaite papu i mua i te aro 0 te nunaa e hae1'e tatou i hea.
Te 0 nei tatou i roto i te tau tuatapaparaa te1'eraa faufaa i te Apooraa Rahi.
Te tiaraa 0 te mau mero apooraa hau e apooraa rahi i te imiraa ia na hea e faaî
i te afata e na hea e faaohipa te moni e roaa ma i . I taua taime ra, e ere ia ta
te vaha faahou, mea rave ra. Noa'tu il te tahito aore ra te api 0 te papa ture
e tutehia anei i te api a te ona aore ra i te maa 0 ta te taatoa e alllUnei i
te mau mahana atoa ? Ta tae mai teie mahana, noa'tu a te pae rahi Front Uni,
Tahoeraa aita te api a te mau ona i tur.ehia , ua faautahia ra te tute i nia i
te tua a te nunaa. 0 te mau tute huna. 0 ta oe ia tuto e te nunaa. A taa noa'tu
te reira, ia tae i te taime faaohiparaa i taua mau tute huna ra, e faaohipa ia
ma te faaoaoa i te mau ona. A piti ia to oe taparahiTaahia, ia faai i te afata
e rave mai ia i roto i to oe pute, ia faaohipa e tuu atu ia i roto i te pute
a te mau ona.
o te feruri hoe ra no teie pap~ ture "autonomie interne", 0 te tutavaraa
la a Gaston Flosse i te faarahi atu a i ta'na teuteu i te mau ona. Ua maiti te
nunaa i te hoe taata ma te manao e e tautUTU maiteie nei taata, te parahiraa ra
l nIa i te parahiraa e teuteu la l te mau ona.
E ]'\oIAURUURU
ANEl OE l TE RElRA FAAJ'JAHORM ?
T.-<..amarah.;
Fait partie de Ia Mana : bulletin de liaison du Ia Mana te nuna'a du 1er novembre 1982 (n° 86) au 20 décembre 1982 (n° 92)