Ia mana te nunaa_Bulletin n°74 T aout 1982.pdf

extracted text
ORERORAA

PARAU A lA MANA TE NUNAA ITE APOORAA RAHI

" E te nunaa mao lu
E te mau ua mcUulû.a,
E te pen et-( tenA,
tena
hWl. elle -i.Jz.a a .

i a on a na
tu a te oono!

.10 te

allOYIa.

A'lw'lava tatou

{_ te

1 te 23 no me ( ilia Ilemo, ua 1I1a..0t.i ,tf! JIU Ylew .i a tatou,
NO TF AHA ?
E l!1i<! ane.-i no t e At'itult.(,
.10 tt' /)aal'lal1o e 110 te 1aaot.i
( tt' nlaU mea o.to«
{a ma_{.ta..i_ai o.i a ?
E 6enua MÀOHI te« l!, e IILIYICW MAOHI tarou , (1 te lieu () te. nUYlaa 0 te
«eo MAOHI. E mea Ua all('< ca t.arou i a naw'lcdzu (. te pan au 110 te olicuwa (J
te AIAOHI .'ICI 1(0;(:0 i tt' fwe ·I.(~O ~·.ip('C' '? A'{_te(, Il a ira 'lao'.tu
! 1 pCUtcw maohi..
na ho-i tatou
,{ no t» i t (' tau pOIt.{· ti tanaa , Il YIO Il ei: lia Ile { te nUYlaa .{_ Iil~
lIlaA' a.( ! No te aha pa i i.. tei c: ttu.m«,
C' paltau {'.i :te pMew Yla noro .{_te hoe
ieo e ell e i.. ta te YIWlaa ?
EAHA TE REO ? (1 tt' 6au6cw i a c( te noe '1IIYlaa, te 6au'lcw ~10 to YW .{_te
« to rIa paalt ( Na te '1l'O (' h(.)uht'u ma.{_ i ta ta tau Illlttu 6aaYlahotzaa .{_ te
OItMaa,
te aUl(aa ( 'lu tu { te mau taata
tata! taiu , te 6aa.taaltaa i. te mea
6au6aa e te mea 6au6aa ono , c Yla te neo e taat ! ia tatou
te tah»: e ce .:ta.h.i...
la mutu .:teù touna ua 6aaau ono , ua tahdoh-i..to
e ua pUliatza tatou,
E mea ua
ca ho e 6aahou a tiuou
i «oro i. :to .:tCLt(IU It eo , HO te tIle.a., l'la :te Ite.o e 6aah-i.ItO' a 6aafzau. La tatou
( to tatou hultu mau.
ElAHA lA [ NANA l TE ~IATA l VAHO. lA RIRO RA TO TATOU REO El TEOTEORAA NA TATOU, TE REIRA Hal TE TAPAO TEl HAU ROA TU 1 TE FAAHIAHIA TEl TUUHIA
l NIA lA TATOU, A ITfAHIA
AI TATOU fI MAOHI.
NO TE AHA Té NUNAA 1 ,\tAIT1 MAI AI

lA TATOU?

Ta turonu
ta-tou .ta PAPEETE .i.. te.{_(; mahavl((, a vtu: a PAPfETE ? E e.1t(' aYl(!.i
o te oin e pu no .:te ot'rwa I\IAOHI ? O.i..a ! E 0 va i tei.e e 6atu neA' ca PApEETE
.( .:te.i..e mahana ?
te 1l1O''!.i i a ! Ua /f..i..1t0 ;te oille pu 0 .te 6evlua tIlcwh.i.. -i. te 1I10lÛ.
Ua 1i.i1t0 te 6enua (J tt' llIaoh,i e.i mo.i.haa olu:« na re (Ina no t e .i.m-i.ltcw .( te lIlon-i..
'ï ei
hea re 6cw flaa a ;te mau .:tupuna .i vai ho ma« ( noro .i ;te l'JUnaa ?

a

NAHEA TATOU,

é AlTA

TATOU !

E va iho vzaa n('-< tatou
( te i e mau Itav{lltaa .(C( a(jhune noC(';tu CI. te 1ta..t.e.Ile.
e .i..a etze noa ma) a :te (lenua (J :te mau ~fAOHI ? E tuna« noa a t.aro« .i.. te. maoh-i..
.( nato -i. te mau 6aa, i te h.i,f_{ a .te mati anava.<, .{ tzoto .i te mau vah.i.. vatt-i..valt.i..,
e. :tae floa':tu
,i n..(a .( te mau a;v.< ? Te hoe Vlunaa e a-i.ta ta na 6e.l1ua, ua
o-<.a mcU.:te hoe tzaau u te_{ taa'a
h.ia, E 1\·jAEMAEOIA, E MOROHI OIA, E MATE OIA

wo

E TE NOHORAA 1 TEl E ~IAHANA ?
Te. haapu.:tul-Ua l'le-<- te. JlIUnaa .:te tah-i.. na l'l..i..a .i.. .:te tah-i_. No te hop.iA.{' 0
OItMaa ,de tzoa' tu ;te .tah.{_ .i.. tzo.:to ,( ;te Ol(allaa a te tah.i... Tao haJ10a tulta
te 11unaa. No .te mea a..:toa a,i.ta e (lenua .i ;te. vah.i papu, :te tUI(a..i..M.a ne..i. te.
l1ul1aa .i.. l'l.i..a _{ ,te Hloua : PUURAI ...
OREMU...
PETEA •..
l,te
1t(J.i..Ila Itave.ltaa,
ua
e.lte. Itoa te. moa tae.taevao
.i.. te apa' eltaa -i. te 11L(naa .( te..{_e mahavza.
te

,,

Te apa' ellaa. a -te moa tnetaevao i._ nanahi tta, e ôaa.eatta.a La. 1'10 te nLLnaa
mahana ! Te vahi i._ 6aa.e.ahia e re ytUn.aa.i._ na na.hi fLa, e fLate!Le. Io: -tue.
'1. apa' e nu
I. tue mahana. !

.i.. ,tue

UA RIRO TE MAOHI El RATEREl R01~ l TO NA THO FENUA, E TE RIRO NEI
TE RATfRE El FEIA TU~IUNO TETE FENUA. Ta nelluJt..( tiuou, e. elle. (mu no te taLu
(. teA,e mau 6aanaho!Laet tano one. i._ n~/u.a
ai tatou e te. nltYlaa. ?
EAHA TE PARAU NO TE ORARAA0 TE MAUMAHANAATOA ?
Te hoo 0 te 1ll0)L,[cuLahu, te pa'uahi,
te iüno: ... E vaiho vlOa aYlu :ta:tou
0 ,te mau ona, -ta ana 1wa'.tu a nato« e La. veve noa':tu a .te
6e.ia veve ? E pa/Li noa a tatou i. te mau. aJLap.Ut ? Eirthet e peuti noa i to !Lapae
ca: 6aa.i:te. papu fla tarou. i te mana e. vai. ne) i nato i: ta raxo« fuma ! I te
hepe:toma i mwu iho 11e...t ua 6acuwo tato« oaaroa i te. neo 0 te. hoe :t.ia po)L,[t,Lta l'la /toto ,( IWtO .C te a6a,ta nadi.o te.a,ta Â.. te. na 0 !Laa e. : "E mattaa. te.
hoo (1 te. maa i Ma .{ te. 6a,.(_,to 12 aOILe !La J 5 A... Itia i te flanelle". E ua haapapu
)wa te-te. ne.i ua, (l. 0 te ohipa .1.. ,fupu .t l'Ua i :te. uahu no PAPEETE te. iumu .
A ta« hoi e ! Ua ox« :ta t « anapca, e hu/Li ttoa i ru_a .{. t:e. tua a te 6ua ttave
olupa. E :te. mau me)w 0 te Apoo!Laa Ra/u, ai:ta anu to :ta:tOILe mana .t t». tape.a
i te. hoc 0 te maa ',' Gia lIa p~a1. tta .t ho.to i: te api a te 6 ua pono.: :tauihaa
e a ce. mau 6Me· tua nanatu., la api te hoe. ona .t nia i te. uahu. 500 tauatini
toara i te. hO!La, (J taara aod.o Ia , e ca altt te 6eia !Lave ohipa ia haameutaa
A... ta narou mon.t avae i. te 6a,do JO 000 tana, e
onunehau. .ta.
.t !Loto i: te. wlIa

oUa

Ua de te taaroanaa i: :tue. nu e., e. p.UA.. cmae ilaa;telLeJlfta e. vai. nu
ta te. ona e ta te ~e.ia ttii. la aue. te ona, e pO!L,i,t,L:taLa no ts: 6ua lLii e
i.a: aue. te 6e.ia lut)
e potU.-tda. ia no te ONA. 0 vcù tue. e aue. nû i. tue.
mahana ?
l te avae. 110 me. ,(_ mahe.mo .ta mtou,
ua h,i..naMo te. ApoolLaa Hau e ha.amCUtaa.
!UA.. te. moni ohipa, te moni .tamMii e te monA...a te 6e.ia pacuU. Ada.!La i mana
!Loa, ,( te. ma/mna ma,:tatnua 1'10tiwLai lta - e. elle anei ?
la ani te. 6ua ItaVe. ohipa i te 6ai:t.0 moni avae. la 000 :tCUl.ae. 6Ua
OILLLlLehaaia, e 0 :tatou te mau me.JW Apoo!Laa Rah.-<~,ua p~
ttoa tatou i te.
60 000 talLa i te. avae h,oe.. E ONO TAIME HAll TATOU I TE ORURERAAl TE HAU !
E OIt(Lanu te. hoe taata pacuu i te. 6 000 talla .t te. avae. hoe. ? E nunaa :t.aa.e.
anu :ta,tou te. mau mellO 0 te. Apoo!Laa. Rah..t, i te. me.a ua p~
ta tatou i te
40 000 ta.JLa nO te hoe. tavi._n,.(_JLaahoe ahulLu m:t:t.ah..tti ? E pÜILaa tue
na lA
MANA TE NUNAA ia :ta,tou paatoa. l te mau mahana atoa e. PMauh..ta :tatou e.
nunaa 6eutani, ia auoauILa te. moni t:amMii, mea taa' e .f._ato te. 6enua FMani
i to te ile.nua MAOHI. No te aha ? No te mea 0 te' lIIaLt0 na 0 h..tpa anae tue e
au6au nu i._ te mOM :tamMii. MM te. peu e tu !LMO ta :ta:tou, 0 te tapao ia
ai._;ta te malt ona e au6au nu i .te hoe tuhaa tano i te nunaa. Na tatou li. (J_
PARI?Ui._ .te api a ;te ona no te haamadai i te 6ua 1Lii, e elle anu ?
Ua tae i te .t:a.Â.Jl1e
no te 6aa.de papu !Laa i mua i te. MO 0 te nunaa
.tu te hea pae :ta:tou. l te pae anu 0 te mau ona, aOILe.!La i te pae 0 t'l
6ua !Lave oh..tpa e 6aahotu ne-i. .f._ ta :t.atou 6enua MATE HOU TO RAE ?
Te MM (J tue. mahana ua 6aa,.(_nunehia oia i !wto i te 6Me haapÜILa.a
e na te rnLlLu0 te haa.pÜILaa e 6aa:tia mM i te huILa 0 te O!LMa.a a te. hoe
nunaa. Haap~
6 aa:ti:ti , OILCULM.
tavÂ..n.i, haapÜILaa .:ti...a.màOfLMaa uamà !
Te.. oaoa nu te :taM pae i te nehenehe a ta :t.atou mau ~Me haa.pÜ!Laa., e na
6ea :t.atou.. i na .:tamMii 90 i Itia Â.. te hanelle 0 tue e u nu i te mau h..topoa!Laa.ma te manaia olLe ? E )L.{_JLo
!LatOU u ta.a,ta paa.lLi
ananah..t. l !Loto
i te 6a.atelleA.aa a te monÂ.., e ope ta te me:t.ua ta.ne e ope atoa ta. te :tamOJt.ü

Fait partie de Ia Mana : bulletin de liaison du Ia Mana te nuna'a du 31 mai (n° 71) au 30 août 1982 (n° 77)