Ia mana te nunaa_Bulletin n°69 TF 19 avril-2 mai 1982.pdf
- extracted text
-
rera - 2 n
1
ohlpa
20 MATAH1TITO
• 1
OE 11ftJ-'\AN
1 I NORAAH1A
're ite pap~ ra oe i teie mahana, i te mea ê ua itehia to oe enemi,
1 te 1 no më 191'30, ua ta.l1ùl.a o.ia j_ re. pu;ta. ;tulte a te nua ltave ohlpa
A. ..tue mahana. ce. tapon-<- 11e.A.i mtUt.i_ ae .{...te. Jte.hu (J ra na ptLta .tu/I.e, no te ti avaru
tia ore noa i te hoê rave ohipa 0 te C.P.S.
1 te 1 no m~
1980, ua faahua aro oia i te mau ona, è te mau·fatu ohipa,
mau 01'10.,. e te hapao ma ite
ra i te mau faaueraa.
e j_ ;te) e mahana. te. 6aaan.aana lta o.{.a i ..te. t.caa: 0 te
-
1:te hoê tc ime , lia tuuhia 1 tu Dia i nia i te tià}~aa peretiteni no te pu
turu ut~a e te mau faanahoraa i muri nei
le mau ona no te haamauruuru ia na no ta na haavareraa i te feia rave ohipa.
Te Front Uni no te haamauruuru ia na no na matahiti e pae 0 ta na tav i ntr-aa
i te Front Uni e no te faarueraa la Flosse.
le pü syndlcat 0 te; tavini noa na i te mau ONA.
1 teie mau mahana te aufauhia ra 0 TAUFA i te moni ra 172 (X)U TARA 1 tE
AVAÈ HOÊ, 112 000 tara ; te pu turu utaa, 60 000 tara moni mero apooraa rahi.
Ua hau ae ta. n.a mort.{. avaè A. ta. ..te..Tom-t..te.Jta..tUtu,
hau ae i .ta. te Mono pvr..e..üte.n-<-,
ua hau atu ~O ae taime i te moni ohipa a te feia rave ohipa riirii.
Ua aufauhia
0 TAUFA
no te hamani ino i te tiaraa 0 te taata rave ohipa.
20 MATAI'UTI 1 TElE NEI TO TE FRŒH-UNI
E TE TAHOERAA TAVIRI
NOARAA
1 TE NUNAA RAVE OHIPA,
Te an; ra te Tahoera i teie mahana I 120 tara ae te mon; tamari i, -<- te.
e 0 Tau6a .{. .r~.6enua (J 9J2~ 1976), a1.ta. narou. i.
luna,Mo i..te haamMaa .{. ..te moni_ ta.maJu.<-, te moni SMIG ,a te feia r t i r t i tei raro
roa. la mamü 0 rlosse e tià ai.
,tau a 6aa..te.Jte ai. te 1ahoeAaa
Te front Uni 0 tei tavlni noa na ia Charles POROI i te maororaa e 5 matahiti. te tumu la a turu ai te mau ona i te Front-Uni. 0 vai tei patoi etaeta roa
te haamaraaraa moni ohipa i te'falto 8 000 tara? 0 POROI tanej e .te a.u.JtaJto
nu
xe. F/tont-UYl..{. ca PORUI.
1
UA TU TE MANAO 0 TE TAHOERAA~FRONT,UNI, TE MAU PU PARURU RAVE OHIPA
A TAUFA NO TE TAVINI 1 TE MAU ONA ;
A-JA .te. 39 hoJta. J._ -te. he.pUoma
AUa te. 5 he.pUoma 0 ru.pa one. -<. te. ma.ta hU.i._ e au 60.(,(noa hla
A-JA .te. tutte. orupa e ma.,L;ta.,i. ai. te. mau ttave. orupa
AUa te. tur« ,t n.i._a. J._ te. 6 Ua. moM e. xe. 6au na.a. a .te. 0 na
A,J;a e. haamattaa )_ te. ottattaa 0 te. nua w
E ua afaro ho; ratou pauroa, ma; ia Gaston Flosse e tae atu ia Emile Vernaudon
na nia atu ia Vanizette, Tearikl, Bata, Francis Sanford, Michel Law .~,
1 REIRA OE E TE NUNAA E ITE AI TEl TE HEA PAE 0 RATOU
E hio atoa'tu oe ; te mau rahiraa mi r i om i haamauahia e ratou no ta ratou
noo+aa reo ma iti e 1 re i ra oe e ite ai e .tcwa !nOM na. no tto.to ma-<..ca -<. ,te. mau ona
e. ;{11 'Ill nu L« tta.tou.
[ ite atoa'tu oe ia ratou na roto i ta ratou mau tere na te manureva, mai te
tahi 11l0tui te tahi no te tamata faahou a i te haavare i te nunaa, e. <..te.a-tu -<-ft 02e .{(I}la manU/le.va ,t ura. atu. ,{_C{ Elu..<...ee VVtYlaudol1 0 .t(i}ta -<-aona te. 6a.-tu, e tera mam.reva
terehia'tu e Francis aore ia e Flosse a tera ia ona te fat~ ...
1 REIRA OE E ITE AlITE
MAITI 1 TO OE PAE.
A LU MATAHITI TO TE MAU ONA HAAVARE NOA RAA lA OE
E ua ite e ana oe i te relra, aita ra i papü maitai.
1 te taime a paraparau ai a Charles Poroi aore ia to na hoa 0 Br~un Ortega
i roto i te afata teata, ua ite e ana oe i roto ia oe iho i te mea a ta raua e
parau ma i , (J te. 6aa..tvwttaa ca .(_te. 6 ûa ttave. oh-tpa, te haama.-tauJwa i te Ylunaa e i
ravea ia riri te nunaa i te feia rave·ohipa e faaea ra i te ohipa no ta na titauraa
i te mau maitai 0 te mau utuafare 0 te mau taata rave ohipa atoa 0 Porinetia nei.
1 teie mahana, te ;m; nei ratou i te mau pariraa e mea turaihla te fela rave
ohipa 0 te uahu e te tahi mau taata matauhia i te ohipa faahuehue 0 te tura; ne;
ia Por;netla i roto i te pohe poia,'AUE lA 1 TE HAAMA 1 TE PARAURAA 1 TAUA MAU
HAAVARE RA !,., Ua papu maitai l te feia rave ohipa 0 te uahu te ohlpa ta ratou
e rave ra i te taime.a ani ai ratou e ia HAJlMARAAHIA TE f'ItONI
TAfvV\RIl1 NIA 1 TE
1040 TARA, TE HOE MONI NA TE FEIA· 1 ERE 1 TE OHIPA, TE MONI nJHAA 1 TE 6Cro TARA,
Aita roa te mau ona e taua mai nei l te 1 96u tara i te avae hoe e aufauhia
nei te mau taata paari l faatunaahia, tel raro atu hoi ta te tahi, aita e taua
mai nei i te mau taata ohipa ore e aita e or area , Me.a ,t .ta ILa..tOUmau pua,a hOlLO
6emw. i: l'Lto. i te. paM, 0 ta naiou Ia e tc~L.
TE TIA NEI TE UPOO 0 TE FEIA RAVE OHIPA 1 TElE MAHANA
1: te feia rave ohipa i roto l te mal! pu ohipa atoa i Por tne tl a nei , uaha
OutOLLe 6aattoo .<.. te. 6ûa J._ huna noa l'la Ù. outou a 20 ma-tah-Ut ,t tue nu, 0 te;
ore roa'tu i lte 1 te lrit; mai ia oe 1 r~pae i te ati l te taime a tito noa ai
te mau ona i to ratou mau pute, a tapiri mui na ; te feia i upootla ae nei i te
upootiaraa rahi matamua 0 to feia rave otrr-a 1 ROTO 1 TE HAU, 1 ROTO 1 TE NAHONAHO
E TE TIA.
Outou e te mau hoc taoa, te mau hoc taoa rii na te mau mataeinaa, to te oire
pu nei, to te mau motu, A PATOI ATU 1 TE MAU FAAUERAA A TE MAU ONA NO MOTU-UTA 0
TE FAAONA RA lA RATOU 1 NIA IHO lA OUTOU E UA RAVE 1 TO OUTOU PUAI NO FAAOHIPA 1
TA RATOU PORITITA, E e re roa'tu to oe ora no roto mai ia Poroi aore la ia Braun
Ortega, YlO no to mai: tta i. te. YlW1ao.)Lave dupa.
Aita 0 lA MANA lE NUNAA e rave nei l te ohipa taiete paruru rave ohipa
i te mea e mea tia i te feia rave ohipa ia paruru 1a ratou iho, teie nei ra i
roto i to na tiaraa pupu poritita, UA HAAPAPU MAlTAI lA 0 lA MANA TE NUNAA l
TO NA PAE,
19 no euer
ra
[;_;AILLEUR
1
2 no me
DEPUIS VINGT ANS TAUFA TE TRAHIT!
lu le sais aujourdihui parce qu'il a été démasqué.
Le 1er mai J.980 il brûlait avec beaucuup de cinéma le Code du Trav~il,
symbo 1e de l'asservi ssement des travai Il eur s aux intérêts des patrons. AUjOlll'cJ' 'I\:~
il se cache derriëre ce code du t.ravail calciné pour licencier un truva i l t eur ,
syndicaliste, son compagnon des premiers combats.
Le 1er mai 1980, il faisait semblant pour tromper les travailleurs de fuspatrons. Aujourd'hui, il leur cire les bottes et exécute leurs ordre s .
t iqer-Tes
Entra-t.emps Tl était "placé" à la direction de la C.P.S ..
v
- wr le QRtLonat qui le remerciait ainsi de ses 20 années de tra'rison
PAr ...~....E.wlJl'l.,UD.i qui le remerciait de ses 5 dernières années de compromissions
après les 5 précédentes au service du Tahoeraa de 1972 à 1976
- I~ar les sy0.9icalistes du s1Y,le Taufa qui défendent aujourd'hui les patrons.
Aujourd'hui, TAUFA gagne 860 oua F par mois (560 000 F comme directeur de
la C.P.S. et 300 000 F comme Conseiller Territorial). Il gagne plus que le HautCommissaire, plus que le Vice-Président, il gagne 2U fois plus que les travailleurs
payés au SMIG qu'il a trompés pendant 20 ans. C'est le syndicaliste le mieux paye
de toute la terre. C'est le salaire de sa trahison.
--~~~~~~~~~~~;~~~-~~~~~
DEPUIS 20 ANS LE TAHOERAA ET LE FRONT UNI TE TROMPEN1'
Le Tahoeraa réclame aujourd'hui les allocations à 5 600 F. Lorsqu'il avait
Je pouvoir de 1972 à 19/6 avec son ami faufa, pourquoi n'a-t-il rien fait pour
cela? Lorsque Gaston Flosse dingeait alors le pays, le SMIG était auss i misérable qu'aujourd'hui, alors qu'il se taise!
Le Front Uni a toujours exécuté les ordres du président des patrons Charles
paROI qui est très satisfait de la politique menée pendant ces cinq dernières
années par le Front Uni en faveur des capitalistes au point qu'il soutient la
liste de Francis Sanford aux prochaines élections territoriales.
Souvenons-nous, il Y a un an, Charles Poroi siest opposé au relèvement du
SMIG li 4U 000 FCFP avec des grandes pages de pub lt c itê mensongère dans les journaux,
comme aujourd'hui ... Le Conseil de Gouvernement lui a obéi.
Depuis 20 ans les responsables du Front Un; et du Tahoeraa font semblant de
soutenir les travailleurs en leur accordant de temps en temps quelques miettes dont
les syndicats à la solde des capitalistes ont besoin pour faire patienter les
travailleurs, Pendant vingt ans, les syndicats TAUFA et autres ont été les bons
chipns de garde du patronat. Ils ont veillé à ce que le troupeau des travall leurs
reste bien docile aux ordres et aux interets des patrons.
Aujourd'hui, tous les hommes politiques du TAHOERAA et du FRONT UNI sont
d'accord pour protéger leurs amis capitalistes. Ils sont bien d'accord sur la
même politique en faveur des capitalistes.
Pas de semalne de 39 heures
Pas de 5e semaine de congé payé
Pas de code du travail favorable aux travailleurs
Pas d'impôt sur le revenu et sur la fortune
Pas d'augmentation du pouvoir d'achat des plus défavorisés
La dessus, ils sont tous d'accord, de Gaston FLOSSE à Emi le VERNAUDUN,
en passant par VANIZE1"TE, TEARIKI, ~ATA, Francis SANFORD, Michel LAW ou Marcel
HART, C'est à cela que tu sauras de quel côté ils sont tous.
Tu regarderas, aussi, les dizaines de mil lions qu'ils dépensent pendant
leur campagne électorale pour acheter le vote des citoyens et tu sauras aussi
que cet argent est celui des capitalistes qui les soutiennent.
Et tu les regarderas aussi se déplacer en avion, d'île en île pour essayer
une nouvelle fois de tromper le peuple, et tu sauras que tel avion sur lequel.
arrive Emile VEKNAUDON appartient à tel capltaliste, que tel avion sur lequel
arrive Francls ou Flosse appartient à tel autre capitaliste". Alors tu sauras
choisir ton camp."
DEPUIS 20 ANS LES PATRONS TE MENTENT ••.
Ça, tu le sais déjà, confusément. Lorsque Charles POKOI ou son ami BkAUNORTEGA parlent a la telé, tu sens déjà au fond de toi que ce qu'ils vont dire,
c'est pour insulter les travailleurs, pour faire peur à la population afin que
la population soit furieuse contre les travailleurs en grève,
Aujourd'hul, ils essayent de faire croire que les dockers sont manipulés
par des agitateurs professionnels qui veulent affamer la Polynésie. Quelle honte
de dire de tels mensonges! Les dockers savent bien ce qu'ils font lorsqu'ils
demandent les allocatlons à 5 ~OU F, une caisse de chômage, la retraite à JO OuO F.
Les capitalistes eux se moquent que les vieux travai lIeurs aient 9 HOO F par mois
pour vivre et parfois moins, que les travallleurs au chômage SOlent sans ressource,
ils préfèrent pleurer sur leurs chevaux a bord des bateaux.
AUJOURD'HUI LES TRAVAILLEURS ONT RELEVÉ LA TÊTE
lrnvai lIeur de toutes les entreprises de Polynésle, n'écoute pas ceux qui
te trahissent depuis vingt an~ ceux qui ont été incapables de te sortir de la
misère, alors que les capitalistes s'enrichissent sans fln, rejoins les rangs de
tous ceux gui viennent de gagner la première grande bataille des travailleurs
dans la paix, dans l'ordre et dans la discjpline.
Commerçant, petit commercant des districts, de la villet des tles, refuse
d'exécuter les conslgnes et les ordres des gros capitalistes de Motu Uta qui en
réalité t'exploitent et se servent de toi pour faire LEUR POLITIQUE. Ce nlest pas
PURûl ou ~RAUN-URTEGA qui te font vivre, c'est LE PEUPLE DES TRAVAILLEURS,
lA MANA TE NUNAA ne fait pas de syndicalisme, c'est aux travailleurs euxm~nes à s'organiser mais en tant que parti politique, lA MANA TE NUNAA a clairement
Ch01Si son camp,
Fait partie de Ia Mana : bulletin de liaison du Ia Mana te nuna'a du 8 février (n° 64) au 2 mai 1982 (n°70)