Ia mana te nunaa_Bulletin n°65 T 22 février-7 mars 1982.pdf

extracted text
are - 7 no mati
Mai te matahiti 1962 mai a, te ~raa mai teie opuaraa i roto i ta t~tou fenua
m~ohi, oia hoi, e tamatamata i teie mothaa no te taparahiraa taata.
1 te omuaraa ua tupu te peapea rahi i roto i te ferurirna e te mau utuafare
atoë , ua pa toi i roto iho i te hohonuraa 0 te aau, ua faao i roto
te mali pa toi raa ,
tae ae ra i te hoê taime te ite ra te nunaa ~, ua faaruehia Dia, ua haavarehia oia,
ua hoohia oia, ua faahdam~hia oia.
Ua poro te te nunaa no te faaii;e i to na manao patoi ua tutava na roto i te hoê
feruriraa PQ[Ju. la haafaaeahia te mau tamatamataraa atomi, 1 muri ae i teie patoiraa

ua rahi dtu â te mau petaraa i ravehia, e ua faaea muhu ore noa te mau tià 0 te fenua.
Tupu iho ra te haam~ e te inoino i roto i te feruriraa
mai â, ua pia te nunaa, no to na inoino rahi.

0 te nunaa,

e mai reira

1 teie mahana, e faatupu tatou i te hoê 1toito api, te hoê feruriraa api, te
aroraa api, no te paruru i teie ui api~ e te taatoàraa 0 te nunaa 0 teie fenua maohi.
E roaa anei ia t~tou te Dra e te oaoa i roto i te atomi ?

<I:

~
o
LU

f-

LU

~

o
LU

f-

ê

I~

Te mau aivanaa iho i faatupu i te atomi, ua ite 0 ratou iho e moihaa te reira
no te pohe. Te mau aivanaa i tamatamata i ta ratou topita i te fenua Bikini i te
matahiti 1946 ra, ua parau anae ê, aita e fifi faahou aita e viivii faahou. Ua faahoihia te nunaa 0 taua motu ra i nia i to na fenua i te hoê tau matahiti i muri
ae. E ui ia tatou, eaha te ohipa i tupu ?
Ua taero te taata
te ho~ faito rahi riaria, E ua iritihia mai taua mau taata
ra. Te taime atoa ia parau ai te mau aivanaa. e pohe taua mau taata ra ia vaiho
noahi a ràtou i nia i te fenua Bi kini. 0 Y'atou hoù 0 tei paPau na ê, mea viivii O1:"e
te a tond ,

<I:

LU

~

S
0:::

LU

20 matahiti i teie nei, to tatou amo-noa-raa
teie tuto, ua ravai te reiY'a.,
aita te oaoaraa e te ara i roto i te moihaa no te taparahiraa taata.
Eaha.te manao 0 te mau vahine~ te mau metua vahine 0 te pu mai nei i te taata
1.- teie Q()~ e pu mai i teie ao_,no te oY'a~i T'otoi te oraraa hau, Te manao ra anei

outou e roaa te hau e te ora no roto mai i te atomi ?

1 TE C,E,P, E TE FErA RAVE OHIPA 1

la tuat~papahia te parau no te faahoiraa i te C.E.P., te p~honoraa e p;hono oioi
hia mai e te mau tia poritita, 0 te parau 1a 0 te feia rave ohipa a te C.E.P .. Teie
to ratou reo : "la faahoihia te C.E.P., na fea pai na taata 1 000 e rave nei i te
ohipa i te C.E.P. ?". A riro atu ai teie nei pahonoraa ei haapapuraa i te turu i te
C.E.P .. Aita atu a; ea no teie nei 1 000 taata, maoti ra te C,E.P ..
A f-I.AJV1ANAO
E TE NUNAA :
. I te maiahi tn: 1966~ ua faaea te C.F.P.O. i te heru ia Makatea e ua vai noa e 3 000

taata aita e ohipa. Aita hoe reo 0 te mau tia poritita ; ahehe noa ae no te tautururaa ;a i te mau t~ata rave ohipa a te C.F.P.O .. Hoi atu ra i to ratou mau motu
(i te tuhaa pae ihoa ra) ma te teitei atu i te raau e te punu fare, tirara atu ei .
. l te matahiti 19?3~ ua porotë te mau tia pori tita 0 te fenua ne; ma te apee hia tu
e te tahi mau mana no te fenua farani (tepute, taote, orometua porotetani, orometua
varua ... e te va; atu ra). E, i te re;ra tau, la 000 taata rave ohipa ta te C.E.P ..
Aita roa'tu hoe reo i pii noa ae no ratou. Te mea tau'a ore hia i te matahiti 1973,
ua riro ia ei taoa faufaa rahi i te matahiti 1982,
1

EAHA TE PAHONORAA A lA MANA TE NUNAA ?
1 - No teie nei matahiti 1982 te vai nei e 50 000 taata rave ohipa ; te fenua maohi.
Elaha te parau 0 na taata rave ohipa 1 000 a te C,E.P., ia tapai i te parau a na
taata e 49 000 e toe nei
2 - Aita na taata 1 000 e rave nei no te C.E.P. i poihere i te C.E.P .. 0 ratou noa e
tutava nei maoti ra te ohipa, tia'tu ai,
3 - 1 te matahiti 1963, ua taorahia i mua; te ihu 0 te taata faaapu e tautai ; te
hoe haapueraa moni ia faarue atu oia i ta ratou mau imiraa no te tere atu i Papeete,
Hao, Moururoa, Fangataufa, Reao, Rikitea ... Pee atu ra i te oraraa tatai tahi a te
etene~ faa'l'ueiho ra i te o'l'araaamui a te mataeinaa. Mai reira mai te haamataraa
i te fifi rahi 0 teie nei nunaa.
4 - Teie te uputa i ferurihia e lA MANA TE NUNAA. Te vai nei te qhipa no te taata,
aita ra te poritita no teie nei mahana e faaohipa nei i to na roro no te imiraa ia.
Ohipa rahi ia feruri, rave noa ta te C.E,P. mea topa noa ma;.
1 ta te pupu lA MANA TE NUNAA, ia tihepuhia te taata :
no te faahoturaa ia i te mau fenua rarahi e vai nei i roto
te rima a te hau
e te mau ona,
- no te tarai i te mau purumu i roto i te mau faa,
- no te hamani i te mau pahi ia tautai e ia tapunu te ia,
- no te faatia i te mau p~ horoaraa uira na roto i te mau ito api (te haapah~raa
pape, te toetoe e te veavea a te miti, te ~ahana, te matai ... e te vai atu ra),
- no te fariiraa ratere,
- no te oraraa turu utaa (fare haapiiraa, arairaa mai ... e te vai atu ra).
Mau reni rarahi anae teie no te faaite pap~raa ia oe e te nunaa, AlTA TE OHIPA
E l'RE NEI~ tei 'l'otonoa ra i te faanahoraa poritita.

lA VAl NOA MAI TE C,E,P'I E OHIPA lA NA l 000 TAATA
lA REVA TE C,E,P'I E OHIPA lA NO TE TAATOA,
Mauruuru no to oe taioraa mai, e te tiaturi nei matou e apiti atoa mai oe i te
27 no Fepuare, mai te hora 7 e te afa i te fare oire no Papeete, no te haapap~ i te
manao tapea i te VIIVll ATOMl
Mauruuru e la Ora Na.

Papeete, ce

15 Février 1982.

Lettre ouverte à Messieurs les Conseillers de Gouvernement

Messieurs les Conseillers,

Le licenciement de Didier Kintzler, demandé par le directeur de la
Caisse de Prévoyance Sociale nous apparaît à plusieurs titres inacceptable.
Sur le plan de la procédure tout d'abord, il nous paraît pour le moins
indélicat de procéder à la mise à pied d'un travailleur alors que l'intéressé est
absent du Territoire et donc privé des moyens de se défendre.
Sur le plan du droit ensuite, les motifs avancés par la direction ou
plus probablement par les patrons qui dirigent en sous-main la Caisse de Prévoyance
Sociale avec la complicité de certaines organisations syndicales, ne sont recevables ni sur le plan des droits du citoyen ni sur le plan des droits du travailleur.
En effet, que reproche-t-on au juste à Didier Kintzler ?
A-t-il commis des fautes professionnelles? A-t-il refusé de faire son travail?
A-t-il été surpris en état éthylique à son travail? A-t-il refusé d'appliquer
les consignes de la direction? Certainement pas puisque ces motifs n'ont pas été
avancés pour justifier son licenciement. Didier Kintzler est licencié pour
"divergences d'opinion" avec son directeur.
Faut-il en conclure que tous les employés de la Caisse doivent faire
la preuve de la conformité de leurs opinions avec celles de leur directeur?
S'agit-il d'opinions religieuses, philosophiques, syndicales ou politiques?
Cela nous entraine tres loin.
La Constitution de la République ne garantit-elle pas à tout citoyen
la liberté d'opinion?
Le droit du travail ne reconnaît-il pas à tout travailleur le droit à
la liberté syndicale et à l'action syndicale au sein de son entreprise?
Que reproche-t-on à Didier Kintzler à travers ces "divergences d'opinions"?
Qu'il ait été avec Charles Taufa un des animateurs de la FSP et qu'il l'ait quittée
pour créer la CSIP? Qu'il mene au sein de la CPS une activité syndicale pour
défendre les travailleurs? Qu'il ait obtenu l'annulation dès nominations au
Comité Economique et Social? Qu'il soit intervenu à la Télévision à ce propos en
tant que conseiller juridique de la CSIP? Qu'il soit membre de la Mana Té Nunaa?
Voilà ce que l'on reproche à Didier Kintzler. Vous le.savez bien
Messieurs les Conseillers de Gouvernement. Y a-t-il dans tout cel a.une seule chose

qui puisse motiver un licenciement? aux yeux de la loi et du droit? Certainement
pas. C'est la raison pour laquelle nous vous demandons avec force de réaffirmer
bien haut à cette occasion et pour rassurer l'ensemble des travailleurs de
Polynésie les principes républicains qui sont notre héritage commun à savoir:
1- le droit à la liberté d'opinion de tous les citoyens

2- le droit à la libre association des travailleurs dans leurs syndicats
pour défendre leurs intérêts matériels et moraux.
En tant quiautorité de tutelle de la CPS nous vous demandons donc
Messieurs les Conseillers de Gouvernement de refuser un licenciement illégal,
mettant gravement en cause les droits des travailleurs.
Nous vous rappelons par la même occasion que lors d'une émission
télévisée qui a précédé la nomination de Monsieur Taufa comme directeur de
la CPS le Haut-Commissaire siest engagé au nom du Conseil de Gouvernement à
ce que Monsieur Taufa abandonne ses fonctions syndicales et politiques.
Or que nous sachions, Monsieur'Taufa siege toujours à l'Assemblée
Territoriale en cumulant son salaire de conseiller territorial (290.000 FCP)
et son salaire de directeur de la CPS (504.000 FCP) quant à ses activités
syndicales si elles ont cessé officiellement nous aimerions avoir 'la certitude
qu'elles ne se poursuivent pas officieusement.
Pour les raisons mentionnées ci-dessus, nous constatons donc que
Monsieur Charles TAUFA nia pas respecté le protocole fixé par le Conseil de
Gouvernement et retransmis à la télévision.
En vous remerciant par avance de l'attention que vous porterez à
cette affaire importante aux yeux de tous les travailleurs, nous vous prions
de croire, Messieurs les Conseillers de Gouvernement, en l'expression de nos
sentiments républicains et socialistes.

Te Nunaa

TE

N U ~.~ •.t\ROLLET.

1

Fait partie de Ia Mana : bulletin de liaison du Ia Mana te nuna'a du 8 février (n° 64) au 2 mai 1982 (n°70)