Ia mana te nunaa_Bulletin n°51 TF 29 mars-4 avril 1981.pdf

extracted text: 29 no Mati - 4 no Eperera 1981

e,
r: te t-.'un?:l
peu pa' i '"
~, aita
peu pa' i et aita
r.-1ai
~!ai te peu !)s'i e, aita
~1ai

te
te

..

,A.

...

to matH e ite ra, ::tue hoi e
to tari'a e faaroo ra,
a oc e marmnarama ra, aile ho i f'

...

,..

te Nunaa e. ,a hi '0 na tei hetl roa oc i teie mahana
ratnra na te toroi 0 to oc tari' B, e a v<tiho na oc
te reo fa "ahapa 'a'au in pa l'au ia oc.

E
A

To oe utuafare, c cre mai te huru matamua fa'ahou
te tamari'i e fa'aroo f a "ahou ra ia oe.

ua ino l'ml. Aita

roto j te utuafarc
Te t arapapc ne i te here
Te f i f i nei te tamari'i
te fare ha'apiiraa
Te fifi ne i te imi raa Iaufaa 0 te utuafare
Te fjfi nci i te parau 0 te moni
te' pae no te nohoraa
Te fifi nci
Te fifi ne i i te pae no te fenua
te pae no te ho'o 0 te ma'a
Te fHi nci
Te rave nei te mau taure'are'a i te ino
Te mau ne i ratou i t'o.'uutania
Te rahi nei te mau ma'i api i nia i te tino
Tc ma' j hia nei ta oe mau ra'au tupu
Te ino nei te natura e te mau mata ma'ohi ato'a
Tc ino nei te mata'i 0 ta oe e huti nei
Te ore nei te itoito 0 te ma'ohi i te raveraa i te ohipa
Tc 'iria ne i te mau taata ato'a
Te moù nei te hereraa i te taata tupu
Te nounou ne i, te mi' imi 'i ne i , te fa'a 1 ino nei te tahi i te
tahi, t~ tama'i nei i roto i teie nei ao
Te po' ia nci te t.aat a , te moii nei te i 'a, e rave rahi atu a !

compte soc. 17 185 F - bp 1223 papeete - tel 26609

•

Directeur de lit pubucation

Jean-Paul Barral

•

prrx de sout.en

5 tep

('

f

1

i

1
~

l '

f

ir

Mai te peu pa'i ê, te nunaa aita oe e itera •••
fa lIl3na' 0 oe , te llJ3.ita'
i nei te oraraa 1
fa mana' 0 oe, te haere nei tatou i nua?
Ta mana' 0 oe , e marta ' i te hui taraari'i no ananahi?
Teie a te ma' it lraa e fatata mai nei ! Na oe e ha' amana ! Na oe ato'a e taui !
E ma'iti a oe i teie mau taata i faatere noa mai nei ia tatou, a 20 matahiti
te maoro raa ? E ma'iti a oe ia Valery, oia tei faianaho i te oraraa mai teie,
te hum ? Taua man taata noa nei il teie. Taua faatereraa noa nei a teie, -

«Ô»,

r

AlTA

TAU

l

1\

te Nunaa e, a fa 'aea na i te turituri.
A fa'aea na i te raatapô,
A parahi na, e feruri rii tatou. UA PE ROA TE VA'A
E

E vare fa'ahou a oe i teie mau petaraa e horo'a noa hia mai ra no te
peni noa i to De va'a, e mana'o atura oe ~, mea api
Pene i a'e paha, te hi' 0 noa ra oe i te ralù 0 te mau moni no Farani mai
i teie mau mahana fa'afa'ahiahia atura De i te poritita no teie mahana.
E vare ihoa De no te mea te fa'ahi'o noa hia nei De i te mau mabana ato'a
i nia ia Dijoud, e i nia ia Valery.

Teie te tahi uiraa

Te fa'ahio hia nei De i nia i te moni ho'o 0 te tihota ?

E te Gniani ? e aha te hUTU?

a ani atu na i ta ae vahine, e hia moni i

te tira !
No reira, e te Nunaa, te tiaturi nei la Mana te Nunaa e te ite ra oe, te
fa'aroo ra 'ce, te maramararnara De.
Mea papü ia matou'ê, eita De e hina'aro fa'ahou i te va'a pë ia peni noa
hia.
A haere mai e tarai tatou i te va'a api.
la Qutou ato'a na, e amui tatou. E taui roa
l teie ma' itiraa e MA' ITI.te Nunaa ia MITTERRAND.
E ma'iti te Ntmaa nona iho.

Eiaha outou e mahea atu i te mea
ait a outou e faaroo nei i te reo 0
la Mana te Nunaa na roto i te haapararera'a reo e te afata teata, ia papü
ra ia outou, e opuaraa i'ino na te faatereraa bau a Giscard. 0 te nunaa te
fatu i teie moihaa, e ti'a, ia faa'ohipahia teiemoihaa no te ta'ato'a 0
te mau pupu 0 te t.i tanraa ia a Ta J.1anate Nunaa.
Te ite ra outou i teie mau taime, te fana'o ra vetahi.
Te faa'erehia ra 0 Ta Mana te Nunaa.
ê ,

29 Mars - 4 Avril 1981
,r :

L A

T R A HIS

0 N

S2 \ des Polyn6siens qui ont voté pour François MI'ITERRAND en 1974 ont été t'rom...
pés. Aujourd'hui. ceux qui avaient fait voter pour le candidat socialiste en 1974,
demandent A leurs électeurs de voter GISCARD. En 1979, Giscard à sonné Françis, il a
accouru. En 1981, Giscard invite Teariki, il se précipite ... Quel empressement et
quelle servilité pour ceux qui en 1974 se battaient pour Mitterrand et le serraient
sur leur coeur lors de sa visite en 1975.
~'il nous suffise de rappeller que la seule fois 00 POUVANAA a été invité en
France, c'était pour se retrouver en prison. Cela devrait faire réfléchir les Polynëstens,
Enfin. pour une fois et par la grâce du SCl~tin présidentiel, les choix seront
clairs. Nous les verrons tous, unis dans un soutien unanime à Giscard : les nouveaux
serviteurs z6lés du colonialisme: le E'a Api et le Here Ai'a, la main dans la main
avec les anciens fidèles du Tahoeraa UDR, avec les Vanizette et les Taufa, avec les
Taatiraa Porinetia et les Pupu Taina, les nouvelles officines politiques du capitalisme chinois.
veatî
1958« aue de .:tJuth-UOn6, que de lte.uemertt6, que d' a6andort.6, que. de. Ite.v-Ute.mettt6 e la rxYtt e ceux glU lteplté6e.~e.ltt
avec. .te RVPT! 10 % de. .t' é.tec;toJtat de.
Polynl~.ie et l' e6poiJt poUlt le peuple. maohi d'une. émanupa.ti.on poLU<.que, c.u.U:wte.U.e.,
lconomigue !
La désillusion est à la mesure de l'espoir. Le doute et la suspicion sont installés dans le peuple. Les plus vulnérables vendent leurs voix aux plus offrants, à ceux
là mêmes qui perpétuent un système sans perspective pour les Polynésiens.
Lu expéJUencu nuc.téa.i.ltu ont-elles cessé comme l'exigeaient les autonomistes
en 1972 ? Avec quel mépris le gouvernement colonial traite les Polynésiens sur cette
question nucléaire! Un accident survient à Moul~roa en juillet 1979, les Polynésiens
en sont informés par un journal parisien ! Malgré cela, les élus osent se donner en
spectacle en faisant semblant d'élire une commission d'enquête rapidement étouffée
par les responsables du CEP et de l'Etat français.
.inju.s:ticu 64ca.ee~ ont-elles été redressées comme l'annonçaient les autonomistes dans leur programme territorial de 1977 par un impôt sur le revenu qui touche·
rait tous les privilégiés du système actuel? Le plus timide projet de réfonme fiscal
s'est vu rejeté à l'Assanblée Territoriale par les élus autonomistes eux-mêmes, soutenus pour la circonstance par le Tahoeraa.
Le~ ~péculation§ oQnciè4e4 qui dépossèdent les Polynésiens de leur terre ont~
elles cess6 comme le réclamait le pltogltrut~e. du RVPT ? Jamais elles n'ont été aussi
fructueuses et jamais le patrbnoine foncier des Polynésiens n'a été l'objet d'autant
de convoitise et de profits. Combien de Polynésiens sont encore propriétaires de leur
terre à Papeete ? Combien de Polynésiens sont encore propriétaires du bord de mer à
Punaauia, à Paea ? ~estions douloureuses auxquelles les responsables du Tahoeraa et
des autonomistes ne désirent pas répondre. Verra~t-on bientôt, comme à Hawaii les Polyn6siens rejetés dans les fonds de vallées ou sur les collines? Le processus n'est~
il pas déjà engagé ?
;'1~:
Seul un changement complet de ld'~politiquede la France Outre-Mer pourra redonner
au peuple Ma'ohi la maîtrise de son destin. L'Uewon
de. Fltanco,w Mille.Jtltand à ta
plté.&.{dence de .ta RépubUque FJUlt'tcwe a.mo4ceJl.a,nOM e.n -5omllle..6
convUncu..6, ce. pltO~
CU.6U6 d'émancipa.,Uon poUüque.
économique. • .6ocia.te. eJ:_ culiUlte.U.e. ...

'U

2E TOUR
TOUS POUR GrSCARD
LE CANDrDAT DES CAPITALISTES
/

.____------,

/
TAHOERM

~

:~
-,

Son,t au.joiuu!' huJ.. d'accQJtd .6UIl.
.e.e. .6;ta.;tuX_, .sWL .e.e.-6 COftve.l1.;(J..01'l.6
es: (jUJc. .e.' ai.de. aux cap.Lt.a1M tes

FRONT UNI

1

Le Tahoeraa fait voter pour
Chirac, ma is au 2e tour •.••
j 1 votera comue en 1974 ••••
pour G.w ca!l.d

1981

Le FTont Uni redécouvre les vertus
du statut d'autonŒnie interne et
réc1rone son appl ication.
Le Prout Uni fait voter pour G-i..6Ca!l.d

Gaston Flosse déclare partout
que cJest "sont! statut qui a été
adopté, il se déclare très satisfait.

1977

13 juillet le nouveau' statut est adop-

Le Tahoeraa devient autonomiste
mais lutte contre l'autonomie interne, antichambre de l' indépendance. I.e. .e.ance. .e.',i..dée. du' cOHve.n-

1975

Le Tahoeraa rejette le statut
actuel qu'il gJorifiait en 1977
et JLé..cJ.ame. .e.' au;tonom.i..e in;te./tI1e.
qu' -Le. comba..:t:ta,t;t depLÛ.6 7958.

té. C'est t01 statut proche de ·èelui
de Plosse,
Li6 AiLtonoln-L6tM me;t.te.n.i; en oe.UVJt.e.
.e.'idée de.6 conver~on6
du. Tahoeraa
et se contentent de ce statut.

ÛOn.6.

Caston Flosse fait voter pour
Chaban et 6OLLtie.nJ:_ (UJiC!.aM 'àu
2 e. ,tOLLlt.

1974

Sanforù et Tear i ki font vot.er pour
. t-JLa}1çoi~ MITTERRAND

Le Tahoeraa soutient le C.E.P,
et les expêr i ences nucléaires.
Silence des religions.

1972"

Manifestation antinucléaire':
5000 personnes à la Mairie avec
Teariki et Sanford

, 1

1971

Loi

de

cŒl~unalisation

Le Tahoeraa lutte contre toute
idée d'autonomie

Les idées d'autonomie interne se
propagent,
Le.. .statu;(: d f au.tOYtOIlU,e. in.te.!l.ne. ut
dépoM. au pa!l.feme.n.t
1958

lmor i sonnenent de

Pouvanaa

Fait partie de Ia Mana, bulletins hebdomadaires du 1er mars (n° 50) au 25 octobre 1981 (n° 59)