Ia mana te nunaa_Bulletin n°45 TF 11-17 janvier 1981.pdf
- Texte
-
11 - 17 no Tenuare 1981
1
UA MC\NA TE REG MAOH 1
Na roto i te ve'a na te hau te taiohia nei te parau
maohi, e ohipa maitai roa. 1 muri ae i te mau haavîraa
o te reo e i muri ae i te faahiti uanaraa a lA f!A..\lA TE
faahoi i te tiàraa 0 te nunaa maohi i te pae 0 te reo,
i teie noa nei ia te ohipa te raveraahia.
e ua haamanahia te reo
hUTU rau i te parau
NUNAA i te parau e
te HIROA TIJMU MAOHl
Hau atu â, te faaohiparaa, na fea te mau tià e faatupu a~ ta ratou mau
tuatapaparaa e ta ratou mau oreraa parau, i te apooraa rahi na roto i te reo
maohi ? A na fea te r-eomaohi e haamau papuhia ai i te fare haapiiraa, i roto
i te mau piha toroà a te hau. A na fea te faariihia ai te maohi ia tuatapapa
i te reo maohi e mea na roto i te reo tipee ? A tae hoi ia tuatapapa i te reo
farani, na roto atu ia i te reo tinito ?
Te titau nei 0 lA f\1ANATE NUNAA ia faaohipahia te reo maoh i i te mau
vahi atoà e te vai ra te maohi. la tuatapapa i te reo maohi, ia na roto hia
te reira i te reo maohi, ia faaohipahia te reo maohi i roto i te mau piha
toroà 0 te fenua, ia haapiihia i te mau tamarii e ia faaitehia ia ratou i te
faufaa e navenave 0 te tairaa 0 te reo maohi.
Haapapuraa veà a te hau no te 30 no Novema 1980.
E PEREOO NEHENEHE MAU TO TE MONO PERETITENI
Te ite neL te nunaa na roto L te veà, te unauna 0 te pereoo 0 te mono peretiteni, te parau e faahitihia ra na te mau mero 0 te apooraa hau i püpü i teie
pereoo no te haamauruuru i te mono peretiteni. la taiohia te numera pereoo
D 3 015 e pereoo ia no te hau 0 te fenua nei, 0 tei aufauhia e te nunaa na
roto i ta'na mau tute e aufau ra i te mau mahana atoà. Na te nunaa i aufau ...
Te ere ra anei te mono peretiteni i te pereoo uira no to na mau teretereraa ?
Tera tei haamauà i te hou 0 te nunaa, te tiaraa mau ia ravehia te moni 0
te MERCEDES i te faito ra 2 mirioni e te afa no te hoo mai i te hoê arote na
te nunaa faaapu 0 te hoê oire, e faufaahia ia te nunaa faaapu 0 taua oire ra.
Te faahoiraa ia ta te nunaa, i te nunaa ra e tià ai. Ua haamau noa La te
mau mero 0 te apooraa hau i ta ratou poritita i nia i te unauna 0 te pereoo ULra.
TE FAAH 1TI RAA MANAO A ARTI-IUR CHUNG
(TAATlRAA PORINETIA)
Na roto i te mau taime ohiparaa a te apooraa rahi i teie mau mahana i
mairi iho nei, ua titau te mero apooraa rahi 0 te mau hoo taoa i te faaiti,
aore ra faaore roa i te vetahi mau tute e aufauhia ra e te mau ona i teie
mahana.
-
Ua papu roa ia i te nunaa i teie mahana, te feia 0 tei maiti i te taatiraa
porinetia, Arthur Chung parauhia BATA ua maiti ia i te taatiraa ONA.
Te mau afata pia, te mau faraoa monarnona, te mau rneretimaa 0 tei operehia
e BATA, 0 ta te nunaa ia e aufau ra na roto i te mau tute huna, no te faaore
1 te tute a te mau ona.
Eiaha e faatupu i te inoino i te mea ê aita â te mau haamaramaramaraa e
tae atu ra ia outou na, aore ra ua taerehia. l teie mau taime i mua nei, ia
roaa i te mau taata te raveà e te ite no te feruri i teie tumu parau hou 01a
a maiti ai.
1
TE
HAAVARAA 1 VERSAILLES
1
l te 13 no Tenuare e tupu ai te haavaraa i Versailles. l te 13 no Titema
ua horoà 0 IA MANA TE NUNAA i to na mau manao.
l roto noa tau hepetoma e tupu i Versailles te haavaraa i te pupu TE TOTO
TUPUNA e 0 Charlie CHING. Te parau nei 0 IA MANA TE NUNAA na roto i ta'na
apooraa amui> teie haavaraa e tia ia parau e haavaraa poritita.
Inaha i te taime matamua~ e haavahia te maohi 0 te titau nei i to ratou
tiaraa MAOHI 0 tei faatupu i te taparahiraa taata no te tumu poritita.
Te haapapù atoà nei 0 te apooraa amui ~ eita 0 Charlie CHING e tia ia
faahapahia i roto i te tumu ohipa 0 te taparahiraa taata~ ua tapeàhia oia no
te tumu poritita e te faaite nei te apooraa amui i to na inoino mau i te mea
aita te mau taeae i tapeàhia i raro ae i te faatureraa 0 te tapearaa iau i
te huru tapearaa i te taata no te tumu ohipa poritita.
Te ite atoà nei te apooraa amui i te haere uana noa'tu âraa te aroràa,
te taparahiraa taata e te uanaraa poritita i Porinetia nei, na roto mai i te
mau haaviraa i te pae 0 te hiroa tumu maohi i te pae 0 te faaravairaa faufaa
e i te pae morare 0 te tuhaa rahi 0 te nunaa maohi. E tià roa ia faahapahia
te faatereraa faatiti a te hau Farani e te mau tià poritita 0 teie e pé nei
i raro ae i te faatereraa 0 te moni 0 tei faaere i te nunaa i to na fenua,
faaere i to na hiroà, to na tiaraa, e te faaotiraa i to na parau no ananahi.
Te faaoti nei ia te apooraa amui i te horoà i te mana i roto i te tomite
faatere e ta/na piha ohipa no te faatupuraa i te haavaraa no Versailles ei
haavaraa i te faatereraa faatiti a te hau Farani e ta/na mau teuteu.
11 - 1·7 Janvier 1981
[ BONNEANNÉE?
Depuis 15 jours nous sommes comblés ... de voeux. A entendre les speakers
de FR3, 1980 fut déjà une excellente année ... mais 1981 sera encore meilleure.
Nous avons été bercés des paroles mielleuses de Gaston Flosse qui a même pour
l'occasion fait la bise à Juventin, les propos insignifiants de Juventin,
les souhaits ronflants de Sanford, la complainte habituelle de'Dijoud et la
prof essi.onde foi embuée de larmes électorales de Giscard. 1981 sera donc
une excellente année .•.
v
.1
... pour les spéculateurs, pour les importateurs, pour les gros propriétaires,
pour les monopol'es de l'essence, du gaz oil et du gaz, pour les trafiquants
de terres, pour les entreprises de dragages ou de constructions de routes,
pour tous les privilégiés bénéficiaires des largesses du syst~me colonial
c'est certain 1981 sera une bonne année, tout au moins jusqu'en mal 1981:
Mais pour le reste de la population, les oubliés des bilans, les passés
pour profits et pertes, les exclus du système, les prolétaires, les chômeurs,
les habitants des bidonvilles anciens et des futurs bidonvilles·de Puurai,
Oremu l, Oremu 2, etc ..• 1981 ressemblera à 1980, même avec la télé couleur,
même avec Saint-Etienne, leur avenir n'en sera pas changé et l'avenir de'leurs
enfants restera ce qu'il fut en 1980 : un grand' point d'interrogation.
PROCËS'DE VERSAILLES
Le 13 janvier débutera le 2e procès des jeunes Polynésiens du Te Toto Tupuna
assassins de Danglejean ainsi que de Charlie Ching qui n'est pour rien dans
cette affaire.Que l'on en soit arrivé là en Polynésie est suffisamment grave
pour que chacun réfléchisse enfin sur le pourquoi de l'affaire. Au lieu de
s'écrier "1981 sera meilleure que 1980" ne serait-il pas plus sensé de se
pencher sérieusement· sur les causes de la montée de la violence en Polynésie.
Ne découvrirait-on pas alors les véritables maux dont souffre aujourd1hui la
Polynésie et·qui aboutissent régulièrement à des poussées de fièvre tragiques.
Lors de son 3e Congrès ordinaire des 12 et 13 décembre 1980, la Mana Te
Nunaa a adopté la motion suivante concernant ce phoe~ de VeAhailt~ qui,no~
eoneehne. tous,
Dans quelques semaines s'ouvrira à Versailles le prooès du groupe TE TOTO
TUPUNA et de CHARLIE CHING. Le 3e Congrès 'ordinaire de IA MANA TE NUNAA oonei=
dère qu'il s'agit là d'un prooès politique.
En effet, pour la prem~ere fois, sont jugés en oour d'assisse des Polynésiens
se réolamant de leur identité de Polynésiens, ayant oommis un aote oriminel
d'ordre politique.
Le Congrès oonsidère de plus que Charlie Ching hors de oause dans oette
affaire ,oriminelle est inoaroéré pour des motifs politiques. Il s'indigne que
le statut de prisonnier politique ait été refusé à l'ensemble des détenus.
Le C~ngrès constate la montée de la violence délinquante et politique en
Poly~és~e, consécutive à la misère culturelle, économique et morale d'une
p~r~~e ~ortan~e
de la .population polynésienne. Il en impute la responsab~l~~é au pouv~~r colon~al et au pourrissement d'une classe politique au
serv~ce des pu~ssanees d'argent qui laisse après vingt ans de pouvoir les
Polynésiens dépossédés de leur terre, de leur culture de leur identité de
leur destin .
"
Le Congrès mandate le Comité Directeur et le Bureau Exécutif pour prendre
toutes les initiatives propres à transformer ce procès de Versailles en
procès du colonialisme français et de ses valets.
ENCORE UNE FOLIE •••
Pour fêter Noël; Francis Sanford a eu dans ses sabots ... une Mercedes
dernier modèle toute rutilante pour ses menus transports. En effet, le Président
de la République se déplaçant en 604 et Madame Juventin en Mercedes, il devenait
urgent de promener le premier personnage de la colonie en Mercedes, préséance
oblige ...
Le jour où le Vice-Président du Conseil de Gouvernement se dêplacera en
2 CV ou en 4L pour respecter le niveau de richesse du Territoire, alors on
pourra dire que les choses auront changé.
RÉJOUIS-rOI, ARUE
Mais bien sûr dans ce domaine des dépenses somptuaires et scandaleuses que
Gaston Flosse dénonce avec vigueur à l'Assemblée, le Tahoeraa Huiraatira n'est
pas en reste. Nous l'avons toujours dit: Autonomistes-Tahoeraa, même politique,
même dans le détail ...
En effet, tandis que Francis Sanford se faisait offrir sa Mercedes, Jacky
Teuira se faisait offrir par son conseil municipal un voyage en France par
aV10n en première classe (Délibération 80.55 du 6 novembre 1980).
'P~ur notre gouverne personnelle, sachons que lorsque les maires ont à se
déplacer, ils sont assimilés à une catégorie de personnel de l'administration
leur donnant droit à toute une série d'avantages : voyage, frais de séjour ...
tout cela remboursés selon des règles administratives strictes. Or la situation
de maire n'autorise que le paiement d'une place avion en classe économique.
Quelle déchéance! Jacky Teuira. en classe "touristerl, mêlé à des passagers
vulgaires et insignifiants, à la plèbe quoi ! Devant de plus payer son champagne
de sa poche, (alors qu'il est offert par la compagnie en Ire classe), quel
affront! Imposer ainsi au maire d!Arue la promiscuité des couches populaires
a fait prendre à son conseil municipal la délibération 80-55.
"Article 1er : Elitautorisée. la prise en charge par le budget de la
commune d'Arue la. lI01IlIIIti de 122 600 ·Fep repr~8entant la·.différenceentre le
• passage avion.Papeate·Paris·Papeete en claise économi~ue et en premi~re c:asse
du Maire". "La. dépense est imputable au chapitre III Article 8 de la sectl.on
de·,.fonctimmeDlentdu budget communal. .Exercice 1980.1J
signé Jacky Teuira
•
Merci aux contribuables d'Arue pour ce cadeau de Noël, cela évitera à leur
maire de se compromettre dans l'avion avec la racaille de la classe économique.
Fait partie de Ia Mana, bulletins hebdomadaires du 30 novembre 1980 (n° 41) au 14 février 1981 (n° 49)