Ia mana te nunaa_Bulletin n°31 TF 21-27 septembre 1980.pdf

Texte
21 - 27 n'o tetepa

1 lA W\NA TE NUNAA E TE VEÀ LA DEPECHE

1 te 12 no tetepa ra te faahiti ra te papai veà ra 0 Ch. Boume i te
vetahi mau parau no te pupu lA 'MANA TE NUNAA. No te pahono i taua papa i vea ra,
ua faa-tae atu 0 lA ~~ TE NUNAA i ta'na pahonoraa, 0 ta te veà e faaô
atu i roto i ta'na veà, iau i te hoê irava ture 0 te farii ra ia pahonohià
iau i te roaraa 0 te mau parau i puharahia no'na e te veà.
E' i te mea ê aita taua veà ra

i puhara i te pahonoraa. e tuu ia 0
0 tau veà ra i mua i te aro 0 te ture
'no te oreraa e farii i te pahonoraa a LA MANA TE NUNAA.
lA MANA TE NUNAA i te raatira faa-tere

1 W\URWRU

o

te reo ia

0

te aito ra

0

E TE TQ'v11
TERA jE 1TE J

]

Rudy Bambridge i te Tomitera teitei i

Por inetia nei.

Na roto i te hiopoa maiteraa i te mau hooraa fenua i ravehia e te taata
ra 0 Rudy Bambridge, te itehia nei e aita taua taata ra i aufau i te mau tute
e tia ia aufauhia no nia i te tumu ohipa 0 te hooraa fenua. Ua faa-nahohia
ia te hoê tute i taua taata ra i te faito moni 200 mirioni far~ne.
1 te mea ê aita 0 Rudy Bambridge e hinaaro e aufau i teie tùte, ua haere
ia oia i te vahi e au, no te taparuparu, no te tai, ia faa-orehia tei faa-tuteraa.
No te maitai faito ore 0 te metua faa-tereraa i Porinetia nei, ua imihia ia te hoê raveà marna ae no Rudy.
Te faaroohia ra te parau ê,
e faa-iti roahia mai ta'na tute,
e taui fenua noa ra. Tera pai mau
noa maa fenua iti no te hau, e ua

eita 0 Rudy e aufau i taua tino moni ra.
eiaha atoà ia aufau i te hoê tino moni,
fenua, i faarapuhia mai e Rudy, e horoà
matara 0 ta'na hara,

Te ite ra ia te nunaa, tera huru eia, e ere i te ha1'a ino, mai te mea
ê na Rudy e rave. Area ra, area ra ia eia te hoê taata i te punu puaa-toro no
to'na paoia, te reira ra e hara iiie ere ia i te hara nei, Nuutania roa te vairaa.
E horoâ atu 0 lA MA.NA TE NUNM
ohipa i teie mau taime i mua nei.
â

i te mau parau api i nia i teie tumu

--r.=--."--

__

....-

soutien ; 5 tep

1

HOÊ ARATAIRAA,

TAVIRI

1 TE NUNAA

la parau 0 LA MANA TE NUNAA ê aita e taaeraa i rotopu i te mau tià
mana 0 te fenua nei i teie mahllilae parau papü ia, inaha te haa-papu mai
nei te mau tia mana i to ratou amuitahiraa na roto l te mau ohipa 0 ta
ratou e rave nei.
Na roto i te vea no te 17 no tiurai 1980, te hiti ~ai nei te parau api
ua faa-tupu 0 Breaud Jean i te hoê totaiete (Entrepôts et Magasins de Tahiti).
Fare maehaa e toa no Tahiti. E i roto i taua totaiete ra, e Tiro te manao i
te uiui ê, 0 vai mâ to roto?
Eita 0 Breaud e hinaaro i te mau hyru taata atoà, ei taata mana, ei
taata papii,ei taata aravehi i te 'hoo taoa. 'Inaha ua faaô 0 Breaud i roto i
ta'na tumu ohipa i te mau mana mai ia Jean Juventin, tavana oire ma te horoà
i te vetahi maa tuhaa papü maitai, Le Gayic tane faa-tere i te ohipa uahu
~o Tahiti nei, Leontieff Alexandre mana maitihia'no roto'mai i te pupu a
Flosse.
Inaha i te taime a i raa, hoê a mereti, area i mua i te nunaa maiti, e
pupu ê ta ,tetahi,e pupu ê ta tetahi.
No te aha e faaô i te t.avanaoire ? 1 te mea e haamau 0 Breaud i ta 'na
mau fare maehaa i te vahi e opuahia ra i te faaî e,tei Bapeete hoi e faaô
ia oia i te ,mana teitei roa'ae 0 te oire no Papeete, no te haa-manuiaraa i
ta'na mau anira haa-mauraa i ta'na mau toa. 0 Juventin ia te taata tano
maitai.
ê

1

No te aha e faaô ai ia Le Gayic no te piha toroa uahu? 1 te mea ê
e opuaraa faaî i te tai 0 tei ravehia e Le Gayic, e no te mea atoa tei ia na
ra te horoaraa tera tuhaa fenua faaî i tera taata e tera ona. E faaô ia
Le Gayic, ua papü ia e roaa te fenua "faaî nO te haa-mau i te mau toa, horoa
noa'tu ia maa tuhaa iti na Le Gayic, e ua afaro te ohipa.
Te parau no Leontieff, ua papü noa ia, inaha te mono ra oia ia
Olivier Breaud ei faa-tere i te mau ohipa a Breaud.
Aita ihoa e taaêraa pupu, 'aita ihoa e taaêraa 0 te feruriraa
mana e haavare noa ra i te nunaa i teie mahana ,

i te mau t i

l

rotopu

â

•

" Na te nunaa i maiti

•

la

"

1

1

ratou ,

Na te ona 0 te fenua nei e fanao, eiaha ia aramoinahi.a , te fanao atoa
ra te.mau tia maitihia.

e'a api

her.
taln,a
taatir.a

ia,J maitai
1 1

hoe i

poritlta ~

."

te
ona
1

21 - 27 septembre
1

ET VIVE LA ROYALE

Bien que peu monarchistes par conviction, nous avons été émerveillés par
l'exploit du baron de ROSNAY. Tous les'Polynésiens qui connaissent les choses
de la mer ont été enthousiasmés. 900 km à travers le Pacifique sur une planche
à voile, il fallait le faire ••. et pour le faire, se surpasser, aller au-delà
de soi-même .•Saluons bas!
Des qui ont l'air malins aujourd'hui ce sont ceux de la royale aux solides
traditions monarchiques pourtant, qui, à la télé, ont tenu des propos qui prennent avec le recul toute leur saveur: le baron n'est pas un marin qu'ils ont
dit ..• il ne connaît pas la mer •.. il est foutu" .. et en plus il nous coûte
cher le joyeux fantaisiste !
Apprécions le jugement de ceux qui connaissent la mey .

I~ERCI

COUCOUSSE

!

Confidentiellement, ça a l'air de s'arranger pour Rudy ••• Quel naïf aurait
imaginé le contraire? En effet, Rudy BA}ffiRIDGE,condamné à payer au Territoire
une amende de 200 millions pour avoir dissimulé 100 millions de bénéfices aans
la liquidation de l'affaire Tahitia est allé pleurer le 5 août dans les btas
de Cousseran. Nous avons à l'époque été le seul journal à divulguer en exclusivité la teneur de cet entretien. Et bien aux dernières nouvelles, comme nàus
le laissions entendre, le Haut-Commissaire -qui en a le pouvoir- aurait ramené
l'amende à quelques millions payables sous forme de terres que Rudy donnerait
au Territoire pour payer son escroquerie .Comme ces terres il les a eues po~r
une bouchée de pain, autant dire que COUS SERAN a remis ses fautes au baron oe
Bambridge en le renvoyant à ses spéculations avec les compliments et la gratitude de la France.
.
Car nous n'imaginons pas que le Haut-Commissairè ait agit de son propre
chef dans cette grosse affaire.,. il a dû recevoir des "directives" de Paris
Morale de cette affaire:
Si vou).) voule.z nltaude.lt. Fnaudez ~
Car aux
gro s il .feUIl. e.!).t ;tau i Of.J.JW I?Mdo rOté c..M liA 0 n.:t beauc..oul? nltaudé. Quan taux
petits, il y a Nuutania pour les guerrir.
1

ENCORE

UN

MASOCH 1STE

!1

Nous sommes heureux de signaler à l'attention de Henri L~~ARD qui nous
a fait pleurer récemment sur la situation catastrophique du commerce, mamelle
de la Polynésie, que son article n'a pas du tout été pris au sérieux par
Monsieur BREAUD qui vient de fonder une nouvelle société : "Les Magasins
Généraux de Tahiti (journaux du 17.07.80)., malgré le sort tragique qui accable
les commerçants •.• A moins qu~ Monsieur Br~aud soit un imprudent ou un masochiste
Notons que ~nsieur Bréaud a su s'entourer d'autres masochistes
Charles Poroi, Jean Juventin, Rodrigue Legayic et Alexandre Léontieff le çonseil1er chéri de Bréaud ont aussi été saisis par la fièvre de la catastrophe.
Ekpérons qu'ils ne perdront pas trop d'argent dans cette nouvelle entr~prise !
Ce serait si triste !

1

ET VIVE LA CROIX~BLEUE

Il

En relisant la question êcrite du Dêputê-Maire-Conseiller territorial
Gaston Flosse sur l'alcoolisme, parue dans la presse du 30 juin 1980, on est
saisi d'admiration pour le courage politique de cet homme exceptionnel. Jugez
plutôt de l'êlêvation de la pensêe !

"_Le-6ltavage-6 de. l' a.fcoowme.
e.n PolynuJ.e. .6ont hUM
b..i..e.nconnU).,.
On poLLll.JuU;tWeJL longue.me.nt le-6 ciJLamu huma...i..Yl.6
et nanu.üa.ux Qu.{. e.n .6ont la
cOYl.6éque.nce.... " c'est beau ça ! non? Quelle âme simple et pure, quel courage
Et c'est pas f i.n.i
> ..
"Qu.{. p.M e-6t l'alcool
e-6t à l'oJUg..i..ne. de. 50 à 60 % de-6
COUp.6 et ble-6.6WLU VOlOn.:to»r.e.ll1 du viol.6 et a.:t:te.nta.:t.6 à .ta pude.Wt. de-6
viota.,üoYl.6 de. do mic.i.e e., du
oldJtage-6 et v..i..ole.nce-6 aux dépo.6Ua.,{}te-6 de. t' outoJUté".
Quelle belle envo l.êe !
Aussi, certains auront êtê surpr~s d'apprendre, toujours dans l'enceinte
de l'Assemblêe Territoriale de la bouche même du conseiller Porlier que Fto1.6e

et

Mn

avion

compèlLe. Te.u..i..ILo.
fia.b.iaient la campagne éle.c.:tolLa.le. aux Tuamotu. ave.c un
chMgé de. CWllU de. wlUJ.iky.

Devant une accusation aussi grave, nous attendions une attaque en justice
pour diffamation. Et bien non P9s de procès en diffamation, la rêvêlation devait
donc être exacte. Et vo.{.fà no:tJte'Gaoton national
p~
e.n 6lagILant dUit de men.6onge. (ça on savait dêjà) et d'intoxication
de. ta population
pM .6a plLopagande.
étec.:tolLa.le meYl.60ngèJL~ (ça on savait aussi) et pM ta di.6:tJtibuUon de cai.61U
de whi.6ky
(ça on ne savait pas !).
Eh bien! C'est du joli ça Gaston! Devant, tout beau tout gentil, on
baise l'anneau de l'évêque, on fricotte avec l'Eglise Evangêlique, on donne
du cr êdo et du pater, et du ver'set biblique, le regard humble et la main sur
le coeur, et par derrière on sabotte l'action de'la Croix Bleue! Et qui plus
est en compagnie d'un diacre en êtat de marche (Jacky Teuira est diacre) !
Ah! ça c'est pas beau Gaston de jouer ainsi à l'hypocrite avec ton compère
Teuira ... Que vous intoxiquiez le peuple en parole •.• passe encore mai.6 que

voU)., eMayiez d' achete.Jt !.ion adhé.6ion • .6a dignité
avec de t 1 alcoot,
a.loM ta,
ça ne. Va..6 ptUl.i!
D'autant que ça aurait pu finir très mal cette histoire
car la femme de Reao êvacuêe saDitaire avec une flèche de fusil sous-marin dans
le corps, qui peut dire que le whisky êlectoral n'êtait pour rien là-dedans?
Dêc i dêmen t , Gaston, de tw
plLoce.dé.6 donnent ta na.u.6ée. Comment 1'étonneJt
gue be.aucoup de ci:toyeYl.6 .6oie.n:t dégoûté.6 de ta po.ei:tique ? Est-ce encore de la

politique ces procêdês de brigands qui humilient les hommes et les femmes des
iles et discrêditent les fonctions d'êlus du peuple.
Revenons à la question êcrite de Gaston Flosse qui prend dêsormais toute
sa saveur : "e' ut pOWLquoi te .6igna:ta.{.Jte. de ta plLé.6e.nte. quuUon
éC!ld.te con&-

:ta:ta.nt qu'aucune. pofiUqu.e
cohéILente n'ut
me.née. con:tJte t' a.lcoowme
en Potyné.6ie.
demande. donc aux au:toJUté.6 du TeJLJti:toiILe. de plLe.ndlLe.en6in du muWLU WLgentu'
et vigoWLeul.iU pOWL me.:t:tILeun tVUlle. à ce 6féa(;(. .Signé : ·G&L6ton Flo.6.6e".

Constatant avec quel zèle le dêputê-maire-conseiller Gaston Flosse et son
compère Jacky Teuira prenaient à coeur la lutte anti-alcoolique dans le Territoire, TA MANA TE NUNAA demande que les aêroports et aêroplanes soient dêsormais inspectês rêgulièrement surtout en pêriode êlectorale par l'Association
des Femmes de Polynêsie qui a jurê d 'ouvrîr l'oeil, l'oreille et la bouche sur
toutes ces affaires mettant en cause la dignitê des Polynêsiens et la rêputation
des êlus du peuple.
Tiens ! à propos

On ne les entend plus celles-là

Fait partie de Ia Mana, bulletins hebdomadaires du 3 juin (n° 24) au 27 septembre 1980 (n° 31)