Ia mana te nunaa_Bulletin n°28(TF) 31 août-6septembre 1980.pdf

Texte
31 no

atete - 6 no tetepa
FLOSSE

El

J

HAU

l teie rnahana aita roa oe, e au ra i te mau parau a Dijoud, i te mea ê
tei te pae 0 Francis mâ oia. Ananahi, orua 0 Dijoud ia i mua i te arc 0 te
nunaa maiti. Te titaura oe i te hoê maitiraa ui ui manao no te aha ? No te
haa-aoaoa i te nunaa maiti. Te mau peu 0 ta Francis i rave na i na matahiti i
mairi iho nei, 0 ta oe ia e rave ra i teie mahana.
Auae aita to oe e fetià hanahana, a riro atoà oe i te faa-hoi i te fetià.
l te mea ê te hinaaro ra oe i te tiàraa peretiteni apooraa hau aita'tu ia e
raveà haa-rnaitioutou ia Giscard i teie maitiraa i mua nei.
Francis-Flosse-Juventin-Dijoud-Giscard, hoê ae ta outou titeti.

1 RURURAA FErA FAAAPU, RAVAAI r

RURlffiJ

1

Ua ruru, ua aparau, ua hohora i te mau manao , Mai te mea ra, ua faa-tu ati
maitehia te rururaa e te taeraa mai 0 te pahi ra 0 Tuhaa pae II.
Ua tere atu to te mau tuhaa atoà 0 te mau motu 0 Porinetia nei i Rurutu
no te tuatapapa no te hohora'atu i mua i te mau tià mana i tae atu i te ruru~.
E titauraa ta te mau feia 0 te fenua, e titauraa atoà hoi ta te mau tià
mana. Te titau ra te feia 0 te fenua.i te tautuTu, te hea huru tauturu : tauturu
moni anei ? tauturu moihaa ? tauturu ite anei ?
Te titauraa a te mau tià mana, mea ohie roa ia, te titauraa 0 te nunaa, ei
faa-hoonaraa ia, oia ia te tiaturiraa na roto i teie maitiraa i teie matahiti
i mua nei. Inaha ua tae mai te pahi, teie maitiraa i mua nei, a tiaturi mai.
Te rururaa i Rurutu, te pahi, e moihaa poritita na te mau tià 0 te faatereraa i teie mahana.

I-~-'TE PAHI El TAVINI

lA 1 TE f\~

]

1 teie hepetoma i ma ir-i

iho nei, ua tapae mai te palri "ra 0 'l1lf-IAAPAE II.
E pah i 0 te rave i te reni 0 te pae tuhaa pae mâ, B pah i faahiahia mau, e pahi
faito tano Toa no taua mau tuhaa fenua ra, e pahi 0 tei faa-nahohia te mau
faa-toetoeraa, ei raveà no tapeà maitairaa i te mau hotu fenua no taua mau
pae ra.
E ohipa faufaa Toa, e moihaa faufaa roa te pahi no te nunaa 0 te mau
motu, no te faa-hotu i te mau motu, eiaha ra ei moihaa no te haa-veve i te
nunaa 0 taua mau motu ra.
la haa-mauhra te pahi no te tapihooraa tauihaa n03, 0 te raveh.ia e te
vetahi mau ona no te haaveve i te taata r ii , e r iro ia ei fifi hau atu
la
rave ra te faa...
terersa fenua i te pahi , fatuhia e ana no te haa-faufaa i te mau
motu i nia i te rnaureni Tarahi, Papeete-Tu~lai, Papeete-Raiatea, Papeete-Enata,
Papeete Tuamotu hitià-o-te-T~, Papeete-Tuamot.uropu, Papeete-Tuamotu to oà 0te-râ.
1 muri ae i teie mau pa, na te mau pahi i te faito huru iti ae e rave i
te reni 0 te mau motu fatata mai i taua mau pü ra.
la faa-tupu atoà te faa-tereraa fenua i te mau pÜ (coopérative) faa-hoturaa
fenua, no te plturaa i te faufaa hotu fenuap e no te haa-parareraa i te mau
maa e te mau tauillaae poroihia mai e te taata 0 taua mau pü ra (coopérative)
i te hoe faito moni eau.
I teie mahana te rave nei te pahi i te ohipa tapihooraa tauihaa ei imiraa
api na te mau fatu pahi, te mau ona pahi. Teie huru ohipa aita Toa ia e tià ia
parau ê te tavini ra te fatu pahi i te taata, ua faa~Tiro i te pahi ei moihaa
haa-vrraa i te'nunaa 0 te mau motu,
1 roto i te faa-tereraa tiatnaMU
manahune
1. Te faa-t.ereraa 0 te fenua te fatu i te pahi i nia i te mau reni rarahi.
2. Aita e tapihooraa tauiha.ata te pahi..
3. la haa-mauhâa te mau t.aat iraa feia faa-hotu fenua e moana
4. la faa-naho taua mau taatiraa ra i te poroiTaa i te mau tauihaa 0 ta'na e
hinaaro ra, e ia hoo atu i ta'na hotu na roto atu i te taatiraa.
5. Te pahi e moihaa ia no te tavini i taua taatiraa ra.
â,

I nia i te tuhaa moni

2 miria i haa ..mauahi a no te Ma-mau

i te purumu
na te aivi (route des collines), ua nehenehe roa i te faa-tereraa fenua i te
hoo mai e 5 pahi mai ia Tuhaa pae, no te mau reni pahi 0 te mau tuhaa atoà.
Mai te matahiti 1976 e taemaii
teie mahana te rte ra ia tatou ua raeahia 5 matahiti taupupuraa, 5 matahiti ereraa i te hotu fenua no roto mai i te
mau motu.
Te pahi 0 te moihaa hoê roa no te nunaa 0 te mau motu.

31

aoüt .. 6 septembre
J ClOO nJHAA PAE

Ok ! Ca va ! C'est bien! C'est merveilleux. la presse, la radio, la télévision, à nouveau la presse, encore la télé ••• on va finir par le connaître
le TUHAA PAE II.
Regardez bien Australiens ! Voici votre nouveau bateau, un bateau rien que
pour vous 1 C'est grâce à la majorité que vous l'avez 1 Vous avez vu Francis
dessus, et le monoi de Laiza •.• et puis pensez aussi à votre metua local Pierre
HUNTER , c'est aussi grâce à lui .•• pensez à lui en 82 pour lui renouveler son
siège de conseiller •.• Et puis c'est aussi grâce à la France car pour l'instant
c'est la F14n~e qui a p~yé le bateau sur emprunts, avec en plus quelques petites
subventions pour faire plaisir à Francis ma •• et pour que les Australiens
pensent à Giscard en 1981.
Mais enfin l'essentiel est qu'il soit là le TUHAA PAE, bateau territorial
pour la desserte des Australes .•• Mais le seul regret que l'on puisse formuler
est le suivant : Et,tu, Uu ~ou..6 ,te { tnt ? et. ,tu Tuamotu ? et. lu MtVlful.Ûhe4' 1
Ne méJUten.t-e..U.u, pM aUMi élu ~On6
M~WLéeA pM du bateaux de ~ e
.._D:~~ ?
q~e.
.

Et la desserte des archipels n'est-elle pas une nécessité économique
prem1ere pour le Territoire lorsqu'on parle de développement des archipels?
Alors ce n'est pas un TUHAA PAE II qu'il faut mais 5 TUHAA PAE II ••• alors
que l'on dépense des centaines de millions'de FCP à des investissements dont
l'utilité n'est pas évidente. Avec les 2 milliards de la route des collines
combien de TUHAA PAE II aurait-on pu acheter?

1 VIVE LE CCM-1ERCE
Le coup du TOSA, on pourrait même dire le coût du TOSA, certains
trouvent cela gros 1 Acheté en 1968 12 millions, revendu en 1980
50 millions soit 3 fois son prix après 12 années d'usage cela parait
un peu fort, même en tenant compte de l'inflation ••• Il y en a qui ont
dû se sucrer au passage .•• les intermédiaires ces gens qui soit-disant
sont les moteurs de l'Economie Polynésienne 1
Les mêmes qui achètent le tui de poisson 120 F a Kaukwt.a. et. qui Itenve.nrétréci au cours du voyage Kaukura-Papeete à 900 F ~WL
le. mtVlché ~oit 6,5 6o~ le. p~x payé au pêcne.WL••.

dent le même tu{,

ET VI VE LES PECHEURS

Comme on les aime bien, les pêcheurs polynésiens. On est venu de loin
leur baiser les pieds, le Haut-Commissaire, Francis, Maco, Gaston Flosse
aussi était venu avec son ami Teheiura et Lucky Luke et mea, et mea venus
leur passer la main dans le dos car les élections approchent ••.
souvenez-vous de la d~ni~e
o~du ~oc1~té~ de eaution mutuette mise en place en toute

Et puis on les gâte ces pêcheurs •••

~on

étecto~e

hâte pour que n'importe qui puisse emprunter n'importe quelle somme pour faire
n'importe quoi ••• Un moteur de 115 CV sur une pirogue à balancier, moteur
qui ne sera pas payé, les comptes des sociétés sont actuellement bloqués,
le plafond des emprunts crevé et personne ne veut rembourser .••
c'est pas grave, la France paiera ••. on signera une convention •••
ça passera dans la charrette des profits et pertes de 1981, avant l'élection •••
Elle est belle la politique actuelle en matière de pêche ••. Après

le 6.uueo de FAKARAVAet de Penn Stuart, après le na.u.6Jt.AAe
du ~oc1Uu de
eaution mutuelle à vocation électorale, après la 6~e
de la SCEPJ les
Coréens continuent d'écumer pour une boucbée de pain -décidée par le Gouvernement Français- nos eaux patrimoniales, et le tui de po~~on payé 120 E au
pêeheU/t de -Ka.u.kU/taut lLevendu 900 F que1guu heUILu pl~ talLd au malt.ehé
ap!tè6

avo.iJLU~ cUv~é

en

deux.;.

Après avoir sabordé le service de la pêche (service territorial) au
profit du CNEXO (organisme de recherches spéculatives), dépendant de l'Etat
et dont le service de la pêche ne
constitue plus qu'un appendice dérisoire,
on veut essayer de nous faire croire qu'il existe une politique de la pêche 1
Quelle sinistre plaisanterie !

1 MIEUX ruE LA FRANCE

Dans "Les Nouvelles" du samedi 23 août est paru un article très intéressant de JC. Guillebaud journaliste au journal "LI!-Monde" sur HAWAII 520 état
des USA. Ce que l'on apprend dans ce petit chef d'oeuvre journalistique c'est
que pour une population de 900 000 habitants, Hawaii reçoit chaque année
.trois millions et demi de touristes soit 20 000 p~~ag~
pail ioU19 t'aé1opo1t.
Quel succès, quelle gloire, à en faire baver d'envie nos capitalistes du
tourisme 1

a

Imaginons la Polynésie avec 550 000 touristes par an •.. arrivant à la
cadence de 15 jumbo jets par jour ••• nos hôteliers trépignent déjà d'excitation
Quelle aubaine 1 Sur ce tableau la France est largement enfoncée •.• Incapable
de promouvoir l'industrie hôtelière. La seule chose qu'elle sait faire c'est
subventionner .•• Bien .6Û1t tout ee 6JUe lLev,[ent dan.6 tu mêmu poehu mais les
circuits économiques sont plus longs et l'argent circule plus lentement.
A Hawaii tout s'achète, tout se vend: des huitres perlières en boites
de conserves, des promenades en pirogue double "air conditionated", des spectacles de strip-tease masculins polynésiens pour américaines sur le retour d'âge •••
Quelle meJLvUtte~e maeh&z.e a eOn.6ommeIL.Enfoncée la France 1•.
Et les Polynésiens dans tout cela demanderez-vol~s ? Les autochtones, les
légi times propriétaires de l'archipel ? Et bien .ili..._t:te JLepJtUentent p~ que
1 % de ta popu..f..a..:tion
to.tAle aux deltrUèltu {l.t.atM4gu-~, c'est à peine s'ils
existent encore, ils aU1Lont bientôt complètement disparu, statistiquement,
économiquement, culturellement,
légalement, comme de vulgaires indiens
apaches .•• 1~ ~ont 6olr.-t6 eu AmWeun{> ! Et vive l'Amérique ! Vive l'argent
Vive les capitalistes !

Fait partie de Ia Mana, bulletins hebdomadaires du 3 juin (n° 24) au 27 septembre 1980 (n° 31)