Ia mana te nunaa_Bulletin n°24(FT) 3-9 août 1980.pdf
- extracted text
-
3
9 aoüt
1 GAULLISTE',' PAS UDR,.,
J
DéclaT.a~ion troublante de Peyrefitte avant son départ, je ne suis pas
UDR dit-il mais Gaulliste!
Tiens, tiens ! Comm~~~ peut~on ~Le g~te
§g1't6~tJLe UDR ? Nous discernons là l'amorce d'une alliance objective entre
le ministre de la justice et ••. Mélie Jouette. L'échiquier politique local
v~ s'en trouver bouleversé. Autre question idiote: Comme.nt êbte UVR .6a~
~.e.~~tL6te
? Question insidieuse posée par Mélie à Gaston Flosse 1
Nou s attendons avec impatience la réponse de Gaston.
[ TM
EST BON., •
Même les fêtes de juillet pour se faire de la publicité. Voici désorDlais
organ1se un concours de tronçonnage. Moyennant quelques prix misérables,
c'est l'occasion d'une super-publicité pour les tronçonneuses HOMELITE
(presse du 26 juillet). La prise de la Bastille, quelle aubaine pour les
capitalistes !
1 FEMS
À GISCARD" ,
Lu dans la presse ces jours-ci un encart publicitaire : les Femmes de
Polynésie invitent leurs consoeurs à adhérer au Parti Républicain ·officine
de Giscard en Polynésie. Tiens, tiens, on ~oyait que Ce.6 a.66ociatio~
~~nine.6 étaient pan6~eme~t APOLITIQUES ! A moins que le Parti Républicain soit une association philantropique qui organise des courses
d'escargots!
1 TOUT POUR LE CQ\"MERCE:, \ 1
c'est avec plaisir que nous apprenons que par télégramme du 27 juin le
Ministre de l'Education ouvre sur le Territoire une cia.6.6e p~épaAatoiAe
ru~ Haut EM~.tan~e.nt
I;CommMcù:tl (préparation à HEC, ESSEC •••). Ce sont
les capitalistes de l'import-export qui vont être contents 1 Le ministre
va au-devant de leurs tnoi.ndres dêsi'r s , L' ~duc.a.t,[onut b~en .ta au .6~v~ce
de R..a po~e.
A quand
Aquacole ?
éc.o!1om~que cU.c;tée pM .tu pu.Ls6anCe.6 d' Mg ent de Polyné..6i.e.
une classe préparatoire au Haut Enseignement Agricole et
Il fait, parait-il, mauvais en Europe ••• un été pourri. Il suffit de
voir le nombre de ministres, de grosses légumes, de responsahles UDF qu~
débarquent dans 'ho t re tlot de paix -dans-un-océan-de·-tou:mente" po~r en
être persuadé. Après HoeffeLr Beullac, après Beullac, Ch~naud, ap:e~
Chinaud, Peyrefitte, après Peyrefitte, Lecanuet ••• et c'est pas f~n~.
Lors de sa conférence de presse du 26 juillet précédant son départ, le
MinL;?:l"( de l'Educ(J.tionChdstian Beullac admettait l'existence en Polynésie
d'~h(!noll1ètte.
d'ée.hec§CooWJte. gtutve. et ç_onstatait que .t'enn0it-t ç.oMe.H.Ü. paJt
~!2.ç~u.voiJW pU6.UC6 n 1 §.~
nuU.eme.n,t en 1t.@12S2!Lt evec .eu 1t.é.6uUaJ"._,6 obtenU6
il .f.a i~
in du. .6 il.stème. éduc.a.:ti:fl.•
~k~dameBourne lui répondait ?ar avance dans SON journal le 23 juillet en
€le: termes peu respectueux, Selon Hadame Bour ne qui comme chacun sait est une
spécialiste de tous les problèmes : éduca t ion , ordre pub lic , condition féminine,
êconoml.e, f i.nanc e , cr anspor t , social ••• si les petits Polynésiens échouent
dans le système éducatif actuel au demeurant fort bon puisque ses propres
enf ancn r êuss Lsaent parfaitement, Co'ut pM la. 6au;te.du .6y-6.tème.. Cl ut la
fig,ute du Po.fyttûi.U14.
Eh oui, les pauvre s , il .te.WL manqLle. 4 000 aM de uv.<.LL6a.:ti.on deNI.LèJle. eux.
c'est simple, il fallait y penser. Madame Bourne ayant 20 000 ans de civilisation
derrière elle, elle n'a pas de problème avec ses enfants pour leur scolarité.
De plus, lu pe.-t<:t6 MMqu.i..6i.eJU.
eux. paJc1.ent pa/t6ai:te.me.nt .te 6JtaI1ç.aM.
attendu qu'ils sont encadres et qu'ils sont pensionnairest c'est pour cela qu'on
retrouve au Baccalauréat une proportion si importante d'élèves originaires des
Marquises. La solution réside donc dans un encadrement plus "serré" des élèves.
Remplacer les surveillants et surveillants généraux par des gendarmes formés
à la dure école de Mahina, et l'échec scolaire disparaîtra •••
Qu'en pense notre shériff ?Tiens ! on aimerait bien savoir ce qu'il pense
de tout cela notre ministre local de l'Education. Depuis deux ans on
interroge
vainement ce sphinx aux bras musclés. Pas de réponse. Seule une moue énigmatique
nous renvoie à un fu tur indéfini. Fau:t~il que ce /:,o.u
minMbte de Flta.nc.e
q_u.i. vienne dé.c.l.dW de l' ave.n,{;{.de. 11015ennant.6 ?
un
Si tu n'as pas d'idée sur la question Emile, prends Christine Bourne dans
ton cabinet vous ferez une équipe terrible 1
IOOPAGAN._SUR_LE __- _SEM_T_OS_A
,_~_' __.]
Pauvres petits armateurs de Nooreao concurrencés de façon déloyale par le
navire-boite-de-conserve TOSA, financé par la commune de Moorea et le Territoire.
Dcr.idément, les élus autonomistes deviennent de dangereux con~unistes ••• Ils
veulent mettre la main de la puissance publique sur le malheureux gagne-pain
des armat eur s philantropes· qui, malgré les fins de mois difficiles, se sacrifie~t pour ravitailler les îles éloignées ••. Après une telle envolée, Alexandre
Léontieff, PDG de la société Chevron, sort un mouchoir de sa poche et se tamponne les yeux rougis par l'émotion.
Riquet Narere, propriétaire du "Maire" qui exploite actuellement la ligne
Tahiti-Moorea et qui est conseiller à l'Assemblée Territoriale en est tout
bouleversé. Quel merveilleux PDG que ce jeune Léontieff !
De toute façon, qu'est-ce qu'il a à craindre Riquet, le TOSA n'est pas fait
pour naviguer en·haute mer, de plus il est pourri, il va couler lors de sa
première traversée ••• alors!
3
le
8 no A.TETE
N° 24
1 UA NEHENEHE TE fv1AU PEREOO UlRA D TE MAU ONA, E TE HUlRAATlRA
Eaha te ona ? Ua ite papa maite tatou.i to ratou parau. Eaha te huiraatira ?
e raatira ra i te nunas.
o te hui taata ia
E te nunaa ra, 0 te
te hui ona.
Ua nehenehe ta ratou
hui taata i raro i te faa-titiraa a te hui raatiraa e
mau pereoo, te anapanapa aita'tu te moni rahi aita'tu.
No te umeraa mai i te taata, e no te faa·hinaaro ia ratou i teie taoa e
pereoo, ua faa-tupu ia te mau ana e te hui teuteu i te hoe faa-iteiteraa pereoo
uira. 0 te ravea ia teie no te umeraa i te taata î roto i te aitarahuraa moni no
te hoo mai i te pereoo uira. b te ravea atoà no te titau i te taata ia hoc atu'
i to ratou mau tuhaa fenua, no te hoo mai i te pereoo uira. la ite noa'tu te
nunaa i.te hoê pereoo uira ; ia haa-manao oia i tera taura e tiai noa ra i ta
na arapoà. l te mea ê e ere te nunaa i te men ravai roa, to te nunaa iohoa ia
arapoa te virio, eita te arapoa a te hui raatira e te hui ana e virio i te mea
ê na ratou e huti i te taura.
la ite outou î te hoê pereoo uira api roa e te nehenehe maitai, a haa-manao
i te arapoa e te tapu fenua.
l'BEULLAC
Te parau a te haa-pilraa i
oreraa. 0 te reo ia 0 Beullac.
E TE HU r f-()O rADA 1
Porinetia, tei roto ihoa i te fifi e te manuia
E titau i to vai mau manao ? la Beullac ra e mea ohie roa ia, i titau i te
manao a te hui ana, oia hoi te hui hoo taoa e te hui raatira e hinaaro ~a i te
taata rave ohipa no te faa-ona ia ratou. Haa-pii i te hui tama a te nunaa i te
auraro i te raa-tira, haa-pii i te hui tama a te nunaa i te tavini i te ana.
ra aravehi te hui tama i te rave î te ohipa ia nehenehe i te mau ana ia faufaa-
nia.
Area i te tama a te nunaa e hinaaro ra i te haa-faufaa ia na iho i roto i
talna iho opuaraa, e faau ia oia i te patu rahi riàrià a te hui ona e ta na
mau teuteu.
Te faa-hitiraa te reo a te hoê papai veà, l te mea ê aita te tama maohi
e manuia nei~ e hupehupe ia no na iho area te tama tinito e tama itoito ia.
No te aha ia te hui ana e te hui raatira e ore ai e hinaaro i te haapiiraa a te nunaat ~ itehia'tu ai e mea itoito anei a ratou ? No te aha ia 0
te hui teuteu e te hui raatira e ore ai e hinaaro i te haa-piiraa na roto i
te reo maohi ?
No
aha ia te haa-piiraa tipee i haa-pii ai i te tama maohi ~ teie
Autrefois la France s'appelait la Gaulle a nos ancêtres étaient les Gaullois.
e to
~ua
Ua haa+p i.Lhi a i te t ama maohi
ratou mau tupuna e Gaullois ia.
to
na fenua i te tau matamuara 0 Gaulle
Te huru haa-piiraa ia 0 tei faa-taninito nos i te tama maohi no te ha3i to na t.a itne, 0 te t utnu rahi ia 0 to na manui a oreraa i teie mahana ,
l roto i te hoê faa-tereraa tiamâ hau rnanahune na hea i te ar a t a i e i te
haa i roto i t.aus
tuhaa
ra?
,l'
-c
l) la rira te 'Mau metua tamarii 0 te orometua haa+p i I tamarii e te mau tamar ii ~
ei t'avea na roto i te putuput1lraa f te hohol'a mai i to ratou mau manao
1 nia i te tumu ohipë 0 te haa-l'iiraa, a rave ai ratou i te hoê faa-otiraa
i te l'enihaa-piiraa {au i ta l'atou titauraa.
2) la riro te haa-piiraa ei haa-moihaaraa i te tama~ ia nehenehe oia ia rave
i te ohipa, a ite ai oia i te ora i roto i ta na puea taata, iau i te
ar ata i raa 0 ta na Iho i haa-mau i roto i to na nunaa ,
3) la riro te haa-piiraa ei raveà no te haa-maramarama tamau i t~ taata
i te mau mahana atoa e 'î roto 1. te mau tuhaa stoa, Te pae faa-hoturaa
fenl.1B,te mau raveà faa-hoturaa fenua, te mau rnoihaa faahoturaa fenua.
4) la riro te mau taata
i te taata 0 to na
atoà e mau ra i te ite, te aravehi no te haa-faufaaraa
fenua.
5) la riro te mau taata atoà ei orometua hBa-pii i roto i te mau tuhaa atoà
o te oraraa 0 te taata, haa-pii atoà e mea nahea .i.ahaa-pii.
TIURAI
TIURAI
Otearaa, taviriraa, pupuraa Ea2a i te fare aire, veveraa no te nunaa.
Na te nunas e ori, na te nunaa e pupu, na te nunaa e haa-maua i te moni, na
te mau fatu fare taviriraa e ohi i te mon1.
Taviriraa nunaa, haa-putuputu i te taata i te hoê vahi, hohora i mua la na
i te mau taoà 0 ta'na e faa-hinaaro nos raf e 1. muri ae e ohi i ta'na monl.
la tano mai te hoê tsata i te hoê taoà~ mea papu maitai ia ua ere 30 taata
i ta ratou 20 tara. Te faa-roo nei i te parau api e faa-roa faa-hou i te tiurai.
A tano IMitai atu ai, hope avaè, e aufauhia 0 papa mâ , e aufauhia 0 marna mâ,
e roaa faahou ia te moni a te mau fatu taviriraa nunaa. Ua ô faahou a ia
vetahi mau utuafare i roto i te fifi i teie hepetoma i mua nei.
â
Na vera e ooti., na te nuna.a e mauiui.
------------------------------------------------------------------------~
e
talna
taatiras
•
rncitoi
te
ona
Fait partie de Ia Mana, bulletins hebdomadaires du 3 juin (n° 24) au 27 septembre 1980 (n° 31)