Ia mana te nunaa_Bulletin n°23(FT) 27 juillet-2 août 1980.pdf

Texte: 27 juillet

CD

2 aoüt
[ lA JUSTICE? QUELLEJUSTICE?

Le défilé continue •••
Après Hoeffer Beullac, après Beullac Peyrefitte •••
Et les hôteliers se plaignent ••• Mais ça marche le tourisme! A défaut
de tourisme amer~cain, nous avons du tourisme ministériel, beaucoup plus
intéressant car il véhicule dans son sillage subventions et conventions •.
Avec Peyrefitte pas question de conventions puisque toute la justice est
déjà aux mains de l'Etat mais par contre un flot de discours et de belles
paroles,
L'accueil fut enthousiaste. Qui parlait dans les journaux parisiens de
la mauvaise humeur des honnnes de justice, des manifestations dans la rue
de cette catégorie sociale pourtant peu portée à la contestation ? Et bien
ici rien de tout cela, des sourires déférents, des applaudissements nourris,
des échines ceurbêe s, des colliers de fleurs. A c.u deux a.tt.Uudu diUéttentu vohLe oppo.6ée.6 cl l' égalld du m.ÙU.-6t1te de ta {MUc.e .6e mUWte ta di.6ta.nc.e

qui. .6épa!le une métltopole de

.60.

loittta.i..ne. c.olonie •.

Quelle éblouissante clarté diffuse votre justice dans l'esprit des
Polynésiens 1 Etu-voU.6 iugé.6 en FlUtnc.e.pM un br.ibuna.i qui pa.ttie. gltec. ou
héblteux ? Que feriez-vous en France si un tribunal français exerçant justice
au nom du peuple français délibérait en chinois?
.
Quelle est cette justice qui condamne les gueux à la prison pour avoir
dérobé quelques milliers de francs a.ioM que c.eux qui délto6.e.nt pM mUUon..6
.t'alLge.nt public. C.OMent lu ltue.6 de.' Pa.pe.ete. o.ve.c.égallM. légiol't6 d' honneuJl.

elac.e. de. c.hoix do.n..6lu

templu

et lu

c.oquete.Ue4 a 66.[ue.i.6 •

Monsieur Bréaud qui en l'espace de 10 ans a reçu de.ux c.e.n.t m.iiti01't6 du
Te/tIr..Ü:O.ilte.
pour faire pousser du gazon, est....
il à l'ombre, ce dangereux mal ...
faiteur, non point, il o.c.c.ueiUe mi.tU:..5t1tu et va.lw poUtiqUe..6 loc.a.ux dans
ses,nombreuses résidences.
Monsieur Tetuanui lorsqu'il ne rembourse pas un emprunt de deux cent
mille francs, qu'advient-il de lui? Il est traîné en justice, ses terres
sont sai.sies, il est menacé de prison.
Mons ieur Bréaud, tOMqu'.il 'bu.6lie." pendant 10 an..6de. ll.embou.1t.6
e.It u.n.empltunt
de 20 m.itliOn.6 FCP c.on.tttac.té .6aY1..6 intéttêt pour construire son golf, qu'advientil de lui? Monsieur Soisson ministre de la jeunesse, des sports et des loisirs
vient en personne le féliciter.
1

Quelle justice, une justice pour qui ?
Tetuanui fait une infraction au code de la route, il a une amende; s'il
refuse de la payer, il est traîné en justice et risque de se retrouver en
prison.

____~ __--

------~---------r------'----------------~

Monsieur Rudy Bambridge fait une infraction au code des impôts et ~~iTafU;t[a.100 mill.ioM de bénéM.c.e.&. Il reçoit conformément
à la loi une amende de 200 millio~. Que font la justice et le pouvoir politique: TOUT pour que Rudy Bambridge ne paie pas ses 200 millions d1amende.
Une action en justice est en cours et le verdict sera rendu à la fin du mois
d 'août.

mute daM R..'a.nna)}r_e_

\

'

UNE LOI FAITE PAR LES RfCHES·PQUR LES RICHES.
UNE JUSTICE QUI PROTÈGE LES PUISSANTS LES RICHES ET LES SPÉCULATEURS DE
Teur POIL.
.
UNE JUSTICE QUr S'ADRESSE À 80 h DE LA POPULATION DE CE PAYS DANS UNE
LANGUE É~~E
ET ËTRANGËRE. UNE J~STICE AU SERVICE DES INTÉRËTS
COLONIAUX DU GOUVERNEMENT FRANCAIS, UNE JUSTICE AU SERVICE DES RtCHES.
Que vous importe le sort des déshérités? Ceux que vous appelez
"délinquants". les laissés. pour compte de votre système que leur proposezvous comme avenir?
Ce sont les enfants de ce pays, devenus étra~gers dans
leur propre pays. Que leur proposez-vous ? Les gendarmes. Méfiez-vous que
ce raisonnement pervers ne les précipitent dans le désespoir.
Ces enfants réclament JUSTICE, DIGNITE, IDENTITE, TRAVAIL, AMOUR, votre
justice délinquante leur répond : GHETTO, REPRESSION, INEGALITE, DERACINE~
MENT. Quelle lourde responsabilité morale vous portez là Monsieur le Ministre
[ LA POLITIQUE?

PENSEZ DONC!

Dans la presse du vendredi 16 juillet, nous avons appris que l'Association des Amis de la Polynésie Française avait organisé le 22 juin un stand
à la grande fête populaire de l'Humanité, organisée par le P.arti Communiste
França.is. Une tempête de protestations s'est élevée des' autorités politiques
territoriales et du ministère des DOM TOM contre cet incroyable engagement
politique d'une association absolument apolitique •••
Renseignements pris, il 'ne s'agissait pas de la fête de l'Humanité,
mais de la fête de la Liberté organisée par l'UDF au Bourget. Bien entendu,
aucune protestation n'a été formulée par personne attendu que l'UDF ne fait
pas de politique mais organise des concours de billes.

l BoN

APPÉTfT

!

La Dépêche du ]8 juillet nous a appris une grande nouvelle dont l'importance n'échappera à perso nne, car elle aura sur le destin de la Polynésie
des conséquences dont on discerne mal la portée. Nous avons en effet appris
de source sûre que le jeudi 17 juillet, Marie Christine Watrin a convié
Mme Leenhart (qui va bélas nous abandonner le mois prochain), représentante
du C.E.P., Mme Démécia Léontieff, représentante de l'Assemb1é.e Territoriale
et de la Société Chevron, Mme Chevasson (représentante de l'UTA-industrie)
et Mme Bourne (représentante de la presse écrite) à un délicieux déjeuner
au cours duquel ont été évoquées les conséquences déplorables des excès
glucidiques sur l'état de santé des populations indigènes. Des recommandations ont été rédigées et transmises au Conseil de Gouvernement. Un projet
de lettre au Président de la République est à l'étude.

;'27 no-TIURAI

2 no ATET

N° 23

1 ETAU' lHOA NO TE MAU TERE ORl HAERERM

i

,f

l,

1 roto noa i te hoê area taime poto roa, e 4 faa-tere hau i tae mau
i te fenua nei , Te vahi faahiahia, i te ava'e t iura i , E tere ohipa aned ,
e tere or i haere anei.
Te faa-tere hau 0 te pae utuuturaa mai, e i te pae totiare'o Hoeffel i
mua mai, no te haere mai e fâfâ i te rê 0 te mau ona 0 te fenua ne i , faa-roo
i te tupaipairaa mafatu 0 to ratou mau tià mana 0 te fenua nei, faaitoito i
te mau teuteu 0 te UDF·"'lJDR-RPR,
fa puai faahou 0 to ratou tupairaa mafatu
no :tue. nuû.:tUta.a. PMetU.e.rt1. a :te. hau FaJulrU. i :tûe. mata.hUi .[ mua. nu.
Te faa-tere hau 0 te pae 0 te ture 0 Peyrefitte, 0 tei tae mai no te
faa-ite i to te fenua nei, 'e faa-nahoraa api to te tiripuna no Papeete, no
te faa-ite e ua faa-apihia vetahi mau irava ture.
E tia ia ui ê, ua faa-naho no vai ?
E tia ia ui ê, ua faa-apI no vai ?
Faa-naho i te tiripuna ia hau atu â te nunaa maohi i te ererau i to na
tiaraa ; e no te faa-ora i te mau ona.
Faa-api i te mau irava ture ia tafifi roa 'tu â te nunaa maohi , e ia
rnanuia noa â te mau ona.
E pai , ia. M.h.i naa.':tu :te. mau ha.a.Vd. .[a. Jta.h.i nad':tu â. :te. mut:a.iJta.a.,
i.a. M.h.i naa. 1 :tu. :te. mau pa.Jtu.Jtu.. e. :ta.pM i.a. ê. :te. pê. naa.':tu Ita. :tue. 6 e.nua.
PaJtbte.Ua. •
~

Te faa-tere hau Beu11ac i tapae atoa'mai, e faa-tere hau ia no te pae
o te haa-piiraa i te mea i to na taeraa mai ua faa-ore te haa-piiraa,
(Ut hope a,toa. la. 0 :ta.' tUt fta.a.-p.üJr.a.a.e tau faa...
faaearaa na te mau tamarii ;
e. 6aa.-6a.aia. tUaa. .ia. :te. 6a.a.-teJte. hau,
'
Tarairairii i raro ae ,i te bibi veavea maitai 0 te mahana, mataitairii
i te t iuraï , e îa hope, e hoî tia 'tu i te hau Farani Ina te parau ê : ~
malia.i Itaa. :te. ha,a..pLür.aa. i PoJt.[ne.Ua.. 10:ta.maJr...U.i rUa .[ :te. 100 :tu manu..ia..
Numera rahi maitai teie no te haa-piiraa. 10nia i te 100. E teie tamarii
î manuia mai aita atoà i papü ê, e maohi ane i , maohi noa paha i te iri,
area te feruriraa ra, e te hiroa e hiroa tipee ia.
Lecanuet, taata rahi maitai, e poritita rah.imaitai ta te faa-t.ereraa
hau Farani, ua tae noa mai La oia, no te faa-roo
ua haruru anei ta ratou
topita ATOMI, te topita ATOMI a te amuiraa 0 te pae rahi, te topita a
Francis e 0 Flosse.
Te. ha.Jtu.Jtu.M. :te. pa.hu. .[ l-'SJoie.:te..
Te. ha.Jtu.Jtu.M. :ta. mama. i MoltUltoa..
ê ,

E 4 6a.a.-:tMe. ha.u.-" no :te. .ta.poi..po1. .[ :te. mata. a :te. nu.na.a. a. Jta.ve. Ma. ai '
o saxo« 1. ta Jta.:tou. ma.u. 6a.a.-M.pu.Jta.a..

~---------~---~-~--------~-----

lA ORA NA OE TE TAVANA NO REAO
NA ROTO 1 TE AROHA 0 TE ATUA

..

"

, Ua hope te marii, e te navenave te tairaa reo , ia tItau Ia oe e te.
nunaa. Na roto i te hoê paroi i faa-taehia i te tavana no Reao , na
roto i te haa-parareraa reo, te omuahia nei na roto i te parau 0 te
aroha 0 te Atua.
la oarua i te mau tuatapaparaa i te parau, ia OIIRlai te mau apooraa
i roto i te piha 0 te apooraa rahi, e i roto i te apooraa hau 0 te
fenua, aita roa e faa-roohia'tu ra ia faa-hiti i te parau 0 te arcoha
o te Atua.
E ohipa ra ia i te maere raht , e ere anei ?
la onrua i te mau oreraa parau i mua i te nunaa, na mua na ia i te
taio i te parau na te Atua, area i rave i te mau faa-otiraa i roto i te
tau i mana mai ai 0 ratou ua aramoinahia te Atua.
Eiaha paha e faa-hiti faufaa ore noa i te aroha 0 te Atua, eana ia
0 te taata. 0 te tia mana maitihia i tona nunaa i ~oto i te
hepohepo i teie mahana tei hea ia te ~oha ?

te anoha

Ua ~o
1(.ÜJu1a

L te

la te ioa
MU 0

0 te Atua. el moihaa na te mau tià mana no te tamate nunaa no te tapoi i te ma;(:a
0 te nunaa.

HOlLoa noa ma.

Fait partie de Ia Mana, bulletins hebdomadaires du 1er juin (n° 15) au 2 août 1980 (n° 23)