Ia mana te nunaa_Bulletin n°16 FT 8-14 juin 1980.pdf
- extracted text
-
·,
8
(~
Ainsi don,: 1" :;~D(', Vil crever
le plafond
des 30 l'Or. FCf' le l e r j ui o ,
Que] exp l o i t i I] If::' pa s s e r ainsi
de 171 F a 179,01 F de l'hcur\~ soit un
szl v.r c men.3\~.21 dE' 31 028 Fer,
cous lp~ 11~ol~talrcs
~~C
lIOi',
se rêjouissent,
ils
d~sormais rouler
vont
~ur
Ilê l a s ! Ul~r,';
sa: a ire
les
(~G'm3rndt-~!l, avant: même d'avoir
touché votre nouveau
l .lBJ F ,...\.LPP!
êmen t a ir e s que VOU!) t ouc he r ez. aur our déjà ét8
d~pcns§B dans l~s hausses
rtivcrses
qui sont intervenues
depuis le dernier
SNJG: te g,l7.~ llessf:,ncc,
l'êl(!ctricité~
la nour r i t.ur e , faites
vos compte s , . ,
et vous d~passe~ largement les 1 383 V que le pouvoir vous accord~ si
gérêreuscment A rbta~dement.
Cè!r si Le s g+o s capital
I s t e s du pétrole,
de l'essence
et du gaz sont
autorisés
d au s Lo calcul
de leurs prix à '~aYl,U_c.i.:pe./L" sur les futures
augmentations,
vous prol~Laires,
on n'anticipe
jamais sur vos salaires
et sur
le coût de 1'1 v ic , on les "1La...t.0a/lf" OIJ tout du moins on essaie
de VOliS
le [aire
cr o ir e .
Souvene z+vou s du "mi rac Le" organisé
par le Conseil de Gouvernement à
lêgislatives
de 1978 on le SMIG est passé de 17 000 F
à 2.') 000 F, un mols Après) tous les pd x ont augmen t à une v i t e s se tell ('
qu l au bou t de trois "!T1(Ji~;t vous en étiez rendus au point de départ.
la veille des élections
é
Car
liimport:~1fIt
n'l>,c;rpa s le ~ALAIRE.mai.s Le POUVOIR
.12_f. .~Jf:... Si les prix cugmen t en t plus vite
d' une augmen t a t iou des
sa l a i res
que les
V'ACHAT
salaires,
et le NIVf~\JL
où est J'avantage
?
Ne sc ra i t= i I p as juste
aussi. dans le domaine de s revenus ncuJr.e. pe.-6eJt .t~
i_[.~C.(LLU:é ,..,(t/L. fa ft,j_cÎ1eMe. de..·J ;'ncL[v.ùb.., p.tLt;tô;._t ql{e. /.lu/t 4-ct c.0YV60mm(û'lOYl. d~..,
fot,reJ!!L_1' Cela a Ll êg er ait dl aut.an t Le s prix des marchandises
et l êve r a i t
d l aut an t le n i.v e nu de vie des petits
salaires qui c on sommerrt la totalité
ê
de leur
revenu.
Ne serait-il
pa s j us t e d'instituer
l!.~)(.i.~Ul.ÇI_UX
C.OI'I.;t!Lô.e.e dVl pltb(. sur
produits
afin d êvf t e r que certains
produi.ts
soient revendus la fois
ou 14 fois leur prix de r~vient.
:roufi les
î
notre économie
vers la mise en valeur
selon un mode coopératif
où c.haque. ;(/lCLllE:-il.-t.zUIL_de.\I.i.e.I'1;t_l.l0l1 ~ltol21.ulftLlli plutôt
que de continuer
à développer
un
prolétariat
dont le seul l'ale est d'enricllir un capitalism0
parasite
et
s t êr i Le ,
Ne sérait-il
pas urgent dlol:l.enter
ct le développement
de.~~.c..lJel.l/.le...6
('!uu'/" \. CJ'IOi!'~ de 1({~C.e.\I(J,0'L de
ÏlO,~ CMi)(,(/l.:ule·s de Idaup.(,t{_ de,.\ "lOW..'e..UC-6
de. fe.ult rut t« pOll.!z. ob;(:(!_J1,[/( fa lL(i_.tJIOCe.M.lOII de.-ô a.;toU.ô
d~ ;'_jrwy;i.h<1(\, Ido.til One «: M<ll!Uae. (1 .ta C.OliiI1IW!(? de. Maup,é.ti.. Toat c.etet
M~,i( (' x J.d. lC(U& .f a ~Clil(( Li1(~ /:l!1O ctltÛI1i? .
(,11té/l.I(_. ..\.6flQ.te,..,
----_._-----
-1
,-LETrRE OLNERTE À 1"lONS1FUR VAN r l.ETTE
LfRÉsIDENT
SORTANT DE L:_' ASSEf'1BLÉE TERPITOR1AliJ
(loUte. cU-oc.ourl--6 d'O{(Ve.Ji,t:L.I/te de. en .6e6~,tOI'! c.dm,{.Yl,(/\.Ut.ttt,Lve. .te. 30 mai Oll
pa.l(apI1/11lM de: éta.tI.:, d'âme. de »ooce. PJté6i.dellJ.: b,(_CJ1((h1!~
"ï AU HERE" a lle-teYttl ;t)tè.6 falt90lJen ..t: yto:Vr.e t1,UenUo 11taYlt pOUl! ce C(U e VOLté
peu;tô-t .ta ùmgue
cl.V(J.2
dit
que. J;j()({J( ce que. VOUA ,).Vez Otliù. de. r{J.)1e,
NOL.!_.6 ~U:erid..i(Jn~__e):l_~.&r..{_ .POWI .ta qunl.:.iLÎ.èlil(! aYlI'lQ~ c.(JH,~él'((.t,i.l'~~t,I(r..
tnad.ùmneH(!. ~nl}ot~,!. ,~(1J( e' ill!12.9.t . .6U/~g_~g,~eYl(l
et le cour a ge pol i t i.qu a nêc e s sa i. te
pour faire payer les classes
privil~gjées
et donner ~u Territoire
la loa!trise
budgê t a i rn
de
services.
ses
fut l.:lrgementdéçlle, Pas lô moindre al111siù\I (i c:c grand
dont VOliS fOtes
Avec Dijourl les chantres
len p lue émouvan t s .
Tl y Ci comme cela dans
le discours
polit Î.qL\E: de L~:!,f.c.ytce,j .•. Lour ds de s i gn i+
Not.:z attente
pr0j~t politique
ficati.an.
Ai'ISi donc votre courage politique
d i f f ic i Le er
hnu t etnent; risquée,
la pael!e du contribuable
français
aujourd'~ui â l'opêration
La mail! pour glaner dans
de nos fonctionn~ires des services
s'applique
mê r i r o ir e de tendre
le
salaire
t e r r i t or iaux , Quelle p r euve de courage er: de t êmê r i t ê , 6aiAc. Pi1I{Q)L pail .tU
aL~)t.e§~._
que_fg;... efg_~.'l~-Lt21d..lL{.téq-iéeJ.> .eOc.a.P.C-6, (~
VOU'.! uu.:\;t(_g.i.e.z Ylqguèltg"
;1e 6 lUI fJJJ__il ~_j,2_(_!
ess..
En échange de quoi,
.c.e-.ili!i~ye/l.J1emc.nt de. P,·{f'....iJ.:, ,s' nMll'l? de vobt2. c~oc.Le;_;(:ê..
Les conveur ion s se mol r i p l ienr, la longe se raccourcit
Nons ieur Vani ze t t e quoi
que 'JOIIS d i s i e a , qui paie dé c i.de .
tl.ais votre courage démesuré
ne s' arrête
pas ii traire
la "vache à lait de
so l ida r i t ê", il va jusqu'à envisager
d'arrêter
pour le Territoire
un "Playt
de_ Vij'~'-:~QePelne.n;tll. Tiens tiens ! LI:' Terri toi re n' av a i t donc pas de plan de
dêveloppement ? Quelle a[freuse
rêv~lation!
Ainsi d~ G~ston FIasse en Francis
Sanford,
de Vanizette
en Teariki
le
Territoire
naviguait
~ l'aveuglette
Heureusement qu'À partir
de 1981
cette
lacune inimaginable
sera réparée.
I.e. .t:OIL:t__1(Y(0-_sjs:. dé.~:~yt..LIt L;:-j_di?'{~('_om.)©1!"'YI:t pOUll. qu,(_ ?
la
Car j us qu l a pr s en t , s'il
n'existait
pa s vde plan,
t ou t e s les actions gou'_
vc r nemen t a l e s conve r gea ien t pour t a n t, Avec une r ernar qua b l e d r ermiua t ion vers
dé.'{e..e.OI2).JeHlr.Yl::tA(>~ J2..f.fi:6 d~'Jg.l(lpp(56. N'l'a a-t-il
pas là déjà,
sous j aceu t ,
L' arno r ce d'une
ligne d ir ec t r i c c , d'une "ardente
ob l iga t ion " 'lui pourrait
rap i>
rlcmenL se transformer
en Plan?
Les 200 millions
donnés à Nonsieur Bréand
pour d êvc Loppe r la c,11titre des balles de golf à At imaono , les 20 millions
pr~t~8 fi Le Goff pour les Tissages
Tahitiens,
tous les avantages
fiscaux
et
aides
de t out e s sortes pour f a ir e avec du boe_I.(h l'léo-liébJudaio
de la bo;;te.
!1?lç~z_~_ta:_!1s!g(_~e,de la tecfii'lofo,q..(_e rtu'o\.t./taLLeIlHe. et de la main d'oeuvre
locale
(qu'on commence d'ailleurs à licencier)
une boîte ùe boeuf "made in Tahiti"
plus chê r e que celle importée ••. etc,.,
etc •••
é
ê
ee ..
Qu~lles perspectives
merveilleuses
c'est
connu .• on ne prête qu'aux
cboix entre plusjeurs solutions:
CHIO
pour les capitalistes
riches.
Quan t aux autres,
ce plan
va ouvrir
le
ils auront
- végéter
rl~ns les îles
- croupir
dans les b idonv i 11 es et HUl de la zou e urbaine avec
une indemnité
de chômage, car il fAut "faire
du social"
qlle di3ble
- servir
de main d'oeuvre
bon morché pour enrichir
les capitalistes
Que L pl"og)'anrrne
110n51('.II]" Van i.z e r tc
!
al
14 no TIUNU
1 TE
PORlTITA A TAUii]
Ua faahiti 0 lA MI\NA TE NUNAA i te parau no te poritita e arataihia ra
e Taufa tane i roto i te hoê veà hepetoma (N° 12). No te mea ê, e parau tià
anae to roto i t eie veà, ua l'id roa 0 Taufa , e na roto i to na r i r i , ua
haap ia i te hoê parau faa-ite na te mau rave oh ipa 0 te Federat iono te mau
synd icat no Porinet ia,
....
..
[aha te hUTU 0 ta'na pahonoTaa
?
Te pahono ra ane i 0 Taufa i te mau ui raa maere a lA ~·tANATE NUNAA i nia
iho i ta'na poritita ? Aita roa'tu.
E mau parau aoaoa anaè tei papaihia i roto i ta'na paratlfaa-ite, e mau
parau faa-hapa anae i te taata, i na t iâ e pit i 0 lA ~1ANATE l\lUNAA,te parau
ia no te Lri , te parau ia no te rouru, e te parau no te huruhuru taa , A tae
hoi e Taufa tane, teie te huru 0 ta oe poritita, haa-mauhi.ai nia i te parau
no te rOUl~ e te iri 0 te taata.
Aita 0 lA ~1ANATE t-.'lJNA.A i faa-hapa na i to oe hUTLItaatq_.Te faa-hapa nei
ra, ia oe na roto i to oe tiaraa l)oriÜl.à, e te t iàraa paruru rave ohipa. l
te mau uira i nia i na tumu parau e piti nei aita ia oe i pahono.
E mai te peu e, teie ta oe huru haa-paariraa, ta oe i rave mai a 20 matahiti i teie nei i ta oe mau ral.ltii roto i te taati1'aaparuru rave ohipa, e
i roto i ta oe pupu poritita, 0 te tumu ihoa ia i ere ai te (Autahoeraa) 5 tià
i te apooraa rah i i te matahit i 1972, hoê anae tei toemaii te matahi t i 1977.
Auae 0 Jacky_Graffe i malifaa-hou ai oe i nia i te tia1'aamero apooraa
rahi tera pai te parau papii.Te ie Ihoa ia te huru 0 ta oe pori tita,e por it i ta
t.opat.ar i ,
l te pae no te rave ohipa hoê a huru te haere atoà ra i nia i te eà 0 te
topat ar i ,
Te vai nel 1 teie mahana te mau taatiraa paruru rave ohjpa 0 te faa-haere nei
i mua te parau no te ONA e te rave ohipa manahune, a ite ai tatou i mua nei
i to oe puai i roto i te parau no te rave ohipa i roto i te tuhaa e toe nei.
Ua faa-hapa oe i te moni avaè a na tià e piti 0 lA MAl\IATE NUNAA.
Hoê tià aufauhia e te fenua nei.
Hoê tià aufauhi.ae te hau Fararri,
E tuatapapa ra tatou i teie faa-haparaa matamua.
1°) No t~ie taata e aufauhia l'a e te fenua nei. NA Of HOT E CHARLES. 1 HAA MARAA
i ta 'na moni avaë na roto i te oh ina 0 ta oe i rave mai te matahiti 1960 e
tue i te matahiti 1970. l te mea f te faa-hapa ra oe i teie huru moni avae ,
a faa-hapa ia TA Of THO inaha e ohipa teie NA OE THO.
l taua tau ra 1960-1970 aita roa'tu oe i turu i te feia rii yii,te feia
rave ohipa ta mahana i aufauhia i te hoê moni SMIG haehaa roa. Ua aro noa
oe no te rave ohipa a te hau (fonctionnaire) mai te mau oyometua haapii tamarii,
te mau utuutu mai, te mau rave ohipa aufauh ia e :,t~a,f.ata0o t~ fenua-ne i.
',-.
.'
_,
t
•
~~
1 :':
,~~.
( 4..' ~
Of,
'.
1
•
No te aJ~ ? No te mea e o/~pa 6aaauhia e oe e te hau Fana~. Eita te hau
Farani e nehenehe ia rave i ta'na tamatamataraa atomi mai te peu e e patoi
te mau rave ohipa a te hau, e tià ia ia haa-fanao i te mau rave ohipa a te
hau, eiaha ratou ia rave i te mau raveà no te haa-maramarama i te nunaa
manahune.
E pai e TAUFA ua ·!tVto ia oe rU PEPE HURIO i !toto i te !wna a te hau FanarU_
ia nehenehe i te hau farani ia rave i ta'na mau tamatamaraaa atomi na roto i
te faa-amahamaharaa i te nunaa maohi. Na oe i faa-amahamaha i te nunaa rave
ohipa. Ua Yoaa te moni rahi i te avaè ia mea mâ, no to ratou faaea muhu ore
noaraa.
2°) No teie taata aufauhia e te hau Farani J hoe â opuaraa , na to oe hoa "TAU HERE'1
o Giscard i haa-mau i te faito moni avaè. Mai te peu ê, e ohipa tià ore teie,
a faa-hapa ia I TO OE IHO HOA HERE NO TO OE HAU METUA !
3°) Ta oe poihereraa i te feia rave ohipa manahune, e ohipa api roa teie. No
te aha oe i rave ai i·te eà 0 te parururaa i te feia rave ohipa rii rii ?
No to oe topatariraa i te pae poritita i te matahiti 1977 ra ? Ua puJtana ta
oe mal.( meJto !l.aveohipa' a te hau, ta oe i faaamu i te matahi ti 1965 ra, i te
pae 0 Flosse e i te pae 0 Francis, teie te t~nu i opa ai i te pae 0 te feia
rave ohipa manahune.
.
Haa-manao na oe i ta oe haa-putuputuraa i Paofai i te·avae hou te maitiraa
no Mati 1978 no te tiàraa depute. Eaha to oe'tairaa reo : A MAITI lA JUVENTIN
A MAIn
rA MACO.
A tae hoi, ua tiro ia oe i teie mahana ei t amar i i otarc , Ua /tVto ia u
pepe hU/ua i !toto i te tU.ma a te pae Jtaf~.
Te pae rahi 0 ta oe e faa-ino ra i teie mahana ma te parau e, aita ratou
e faa-tià ra i ta oe mau opuaraa ei mai tai no te nunaa rave ohipa manahune.
o OE ANAE TElE E ARO MEl I TE 29 MERO.
Te faa-hiti ra te pae rW1i e 20 0 ratou, tei
te ana n.oa n.rU Ùt oe ,la oe iho.
roto atoà ia i te pueà,
Haa-mau te (conventions collectives) i Toto i te mau raveraa ohipa e ohipa
maitai roa. No te aha oe i patoi ai i te haa-mauraa i te (conventions collectives) i Toto i te C.P.S. 0 ta oe e peretiteni ra. No te aha ?
E TAUFA a faaea na i te haa-poiri i te nunaa rave ohipa. la maramarama
te feia rave ohipa e rah i roa'tu ta oe topatariraaa ..
Aita atu ai e TAUFA, TAUI ROA te faa-tereraa
fenua, 6aa-tupu i te hoê
!tave oh..<.pamaohi, i ~a i
0 te
naa-te!te!taa tiamâ hau man.ahune et dey,vi.a eU te taMa
ta na UMaa taata,
E paJta.u api 6a.uûaa !ta/Li no 'tOto
tnat i te motu no Mattp,(;t.[, 0 ta
TA MANA TE NUNAA e puheyta Mu.. n.et !toto i te veà hepetoma i mua n.u.
":
Fait partie de Ia Mana, bulletins hebdomadaires du 1er juin (n° 15) au 2 août 1980 (n° 23)