Ia mana te nunaa_Bulletin n°15 FT 1-7 juin 1980.pdf

extracted text
1

.- 7 juin
1 ~1ERCI

~10N .An)UR1

lAU HERE " en tah i1tlPn ça veut d'1re mon amour,

Il.

Nous venons d'apprendre qu'il s'agit li du doux nom que Giscard s'est
lui-marnechoisi lors de son passage sous nos cieux, nom que toutes ses
admiratrices prononcent avec ferveur en l'appelant au secours.
Au secours ! "Mon AlI1oWt" HU secours ! viens nous protéger contre ces
horribles indésirables qui viennent troubler la quiétude de notre mode de
V1C paradisiaque !
Au secours ! papa Giscard notre sauveur bien alme au sourire si doux.
sauve-nous contre tous ceux qui veulent "mettre en péril nos valeurs et la
qualité de la vie polynésienne".
Ce cri merveilleux de zèle et de ferveur aurait pu être poussé en d'autres circonstances dans lesquelles d'autres crimes furent commis qui n'étaient
pas moins horribles mais qui touchaient sans doute des familles plus modestes •••
Comment résister à un appel si passionné? Pour sûr, IITAU HERE" va faire
quelque chose de crainte de décevoir tant d'espoirs fondés sur la vertu de
ses nombreux pouvoirs et le charisme de son nom si doux, .. TAU HERE ,
Aussi, pour ne pas être en reste, nous prenons les devant et disons
JI
/1
'
/1
merCl TAU HERE ,merC1
MON AMOUR,1/ ,.

,~~,
}
f ranc1ement,
sans arr1ere pensee,

Herc.it,4()N N'lOUR pour cette petite bombinette qui nous éclate régulièrement sous les fesses,
de VlOLL6 f'a.voiJe. ,vIIPo.6ée. alors que nos élus
d'alors étaient réticents, c'était pour notre bien! La preuve c'est que les
réticents d'alors sont devenus vos fidèles serviteurs d'aujourd'hui.

'"eAu

Nerci TAU HERE de nous avoir imposé ce qu'aucune région de l'hexagone
n'eût acceptr.Les générations présentes et à venir n'auront de cesse de vous
bénir pour cette merveilleuse manne dont les effets dit-on se feront sentir
de génération en génération,
Merci t'ON AMOUR pour toutes .les transformations bénéfiques apportées
par les soins de votre bienveillante sollicitude au mode de vie des indigènes
qui, avouons-le, vivaient comme des sauvages •.•
Herd pour les HLM de. PUWtai, de Pete.a., de OJtemu qui marquent dans
le domaine de l'habitat une indiscutable victoire du progrès sur l'ignorance
et l'obscurantisme et, si, parfois .quelques enfants de ces indigènes privilégiés. logés royalement, connneà Sarcelles, périssent dans quelque caniveau
de ces lotissements c'est assurément par maque d'éducation, que diable!

Merci pour le nouveau mode de vie que vous avez imposé en Polynésie,
il va dans le sens du bonheur c'est sûr. Voyez.tU
4 000 c.hôme.uJt.6 êvoquês
par le Président Teariki dans un discours i l'Assemblée Territoriale, voyez

comme ils sont épanouis et heureux - heureux de ne rien faire, e.~~~
dan6
.t~ b'{_don.vill~
que. .tU towu/"t~
ne. v.uUe.nt iamad.&, vivant d'expédients',
s'enivrant de bière à la moindre occasion pour bien marquer leur volonté de
participer au développement de la seule industrie importante du Territoire
la Brasserie.
Herci TAU HERE pour tous les bienfaits que tu as généreusement déversés
sur nos destin~es. merci pour cette oeuvre merveilleuse qu'est l'Ecole
égalitaire gratuite et obligatoire qui réussit à force de milliards, à déraciner l'enfant polynésien de sa propre culture, à le laisser sur le bas-cSté
de l'autoroute du progrès à regarder passer toujours les m~mes ••. Un élève
sur la en Polynésie bénéficie normalement du système scolaire ... Merci pour
tout cela, merci.
Het'ci aussi TAU HERE pour la justice sociale que tu as réussi à imposer
aux responsables politiques suppôts des classes privilégiées. Cet ~npôt ~~
te. Jr.e.Ve.I1U
qu1 -6e.1on ton. bou66on Paul Viioud devait
en.6Ùt üa.i.Jr.e
lQ~eJr.
.t'e.66oJr..t
6·wc.al -6ult .t~ p.tM !L<-c.f1e.6,
nous avons le plaisir de constater que plus personne n'en parle et que les choses demeureront en l'état •.. jusqu'aux prochaines promesses électorales. Il faut bien que les riches s'enrichissent,
il ne faut pas rêver .•. et pour que les riches s'enrichissent il faut bien
que les pauvres paient, il n'y a pas de mystère. Merci de nous avoir révélé
cette dure leçon de réalité appliquée.
Et c'est ainsi que le SMIG est passé i 31 028 FCP. Merci pour ce SMIG
qui permet à une famille moyenne de 7 personnes de ne pas crever de faim .••
ou presque.
Merci aussi pour les nombreuses conventions, subventions, aides, fonds
spéciaux, concours, interventions "prises en charge, dotations dont tu nous
fais cadeau pour entretenir tous nos services territoriaux et éviter ainsi
d'instituer l'impôt sur le revenu qui déplairait tant à tes meilleurs adeptes,
Merci aussi de nous laisser croire que malgré ces conventions c'est toujours
nous qui dirigeons. Quelle grande délicatesse, tu nous enserres dans tes
bras chaleureux comme la prison enserre ses pensionnaires, mais la soupe
est si bonne pour quelques uns !
Herci aussi pour la vigoureuse économie que tu as aidé à mettre en place.
Avec 36 millialtcL6 d'imIQOJt.ta.;UOI1~ et 800 miUioYL6 d'expoJr..ta..:t[oM de. pJr.oduili
~oca.ux,
soit une couverture de la balance commerciale de 2,2 %, tous les
misérables pays du Pacifique peuvent vous envier, grâce à toi, Père de toutes
nos félicités. Merci au passage I2QUll. c.eux à qu.-i. pJr.o6Ue c.e.6y~tème. ceux qui
empêchent le Territoire de se développer, ceux qui se battent pour conserver
tous leurs privilèges, ceux enfin que l'on va retrouver dans ton comité de
soutien en 1981.
Et tout cela concourt à maintenir les valeurs bancaires et la qualité
de la vie d'une minorité qui t'est toute acquise. Quant au reste de la population, TAU HERE, elle s'interroge sur son devenir.

y a-t-il une p~ace pOtVl .te maoru. dan6 ta .t.ouUé
TAU HERE ?
Il suffit de regarder autour de nous pour connal:tre la réponse. Les vraies
valeurs, la vraie qualité de la vie plynésienne, c'est ton ~y~tème qui .t~
a dé.tlttUte& et à la place tu as installé l'argent et le profit individuel
comment dès lors s'étonner que dans cette civilisation matérialiste, L'ARGENT

TUE L'ARGENT POUR DE L'ARGENT!
1A ~tANA TE NUNAA

1· ~ 7 no TIUNU
1 TAt!

HF.REJ

Na roto i te mau veà 0 te fenua nei te taiohia nei te parau no te
taatiraa 0 te mau vahine 0 te faa-tae nei i te hoê rata i te pel'etiteni0
te hau Repupirita Farani.
E haa-potoraa i te mau parau 0 tei papaihia na roto i te reG farani,
o te tatarahia'tu na roto i te reo MAOH!.
J

E te Peretiteni ,
r to oe taaeraa ia matou ua faa-ite mai oe i te hoê 0 to oe mau ioa maohi
o ta matou e faa-hi.t.iia manao ia oê , oia hoi TAU HERB ~K)N CHERI.
No te puai faito ore 0 to matou here ia oe, te ani atu nei matou ia haapao
mai i teie aniraa ta matou. Ua faa-itehia mai matou i te ati i tupu, e ere noa
].te at i no te hoê utuafare e ati ra no te mau utuafare maohi atoà , i te mea ê
o Olivier BREAlJD0 te hohoà mau ia 0 te manuiaraa i na peu tlUTIu,te
peu turrru
farani. e te peu tumu 0 to matou mau nunaa 0 te mau motu. l teie mahana aita
faa-hou 0 matou i Toto i te oraraa hau i muri ae i te ohipa 0 tei tupu. Aita
hoi e opani 0 to matou mau fare, aita hoi e patu 0 to matou mau fenua, e to
1
matou ite i te faa-rii l te taata aita 1 tu l te rah i 0 te 1'00 ma, ita i ,
E nehenehe ia matou i.a tiaturi i to oe na t i e f'.ONO-IERI TAU HERE.
à

Te faatae atoà ra te TOMlTE 0 TE FM-ETAETARM TINO i to na manao turu
i teie ohipa.
E pa i , ia hio maite i te mau taatiraa, e te mau peretiteni 0 te mau
taatiTaa e ite ohie noa ia te NUNAA MA.oHI eaha taua mau hUTU taatiraa ra.
E ia parau ratou ê TAU HERE e tapao ia no te here i te mau ohipa atoà a te
Hau Parani i rave i Porinetia. la parau ê 0 Olivier Breaud 0 te hohoà mau
no te hoê manuiaraa no te utuafare Maohi, ia parau ê aita to matou mau utuafare
e opani, aita e patu i to matou mau aua, e nmu tapao faa-ite papu i te nunaa
maohi e taaeraa papu- 0 te vai ra i TOtOpU i taua mau taatiraa ra e te nunaa
manahune , e reo ia no te ona. E !Leo ataà no .te. flua e. nact-Jt..,Ü !ta ,ta 6aa-.:tLürua.
i;e. nttnM_ maohi, ,tapaILwr.uYU.a 0 to !Latou Hoa ,tho O!LMaa, e.iaha ha .ta te. taatoèVr..a.a
o te. oJtaILaa 0 te.. hoê. nunaa.

TE Ml\NUIARAA 0 TE H<t lITUAFARE MAOHI

Te ani nei 0 lA MANA TE NUNAA a hio i Nuutania, e hohoà tera no te
manuiaraa 0 te utuafare MAOHI, a'hio na i te ràhiraa tamarii e overe noa ra, e
manuiaraa tera. a hio na i te rahiraa utuafare e ora ra i roto i te apaapa pinex,
e manuiaraa tera. a hio na i te manahune e otaa noa ra i roto i te hoê oraraa
tià ore no te TAATA, e manuiaraa tera, a hic na i te rahiraa tamarii e faaea
mai ne i i te haa-pi i.raa ma te manu iaraa ore, mea maitai tera, a hic i tera mau
tamarii no roto i te haa-maharaa a te mau faehau (légionnaire), e te mau ihitai
m~a maitai. a hio na ta te C.D.P. i vaiho mai i roto i te utuafare 0 ta ratou
i faa-Ino , mea ma i ta i ,
E TAMA NO TE ME1UA 1 TE ORE HIA, AlTA E N-D RA 1 TE IOA 0 TO NA METUA
TANE. E PARAU A 01JfOUE HOHOA ATOA TERA NO TE MANUIARAA.
Ta,outou anaè tamarii 0 tei manuia , aita ta te nunaa, eiaha outou e
rave noa i te ioa 0 te nunaa maohi ei moihaa na outou.
AlTA TO MATOUMAU UTUAFAREE OPANI

Eaha ia parau i te tià ore, e maa haavare huru rahi, eita pai te nunaa
e piihia A HAERE MAI. A ID'v()MAI, teie pai te tairaa reo BABA TA OE OHIPA
1 UNA NE!. e ere anei ? Mai te mea e tiàraa to te taata e haere atu ra, ua
huehue ia te mau tavini. ~~i te mea e taata tiàraa ore 0 te haere atu tera
iho la te tairaa l'eo, BABA TA OE OHIPA 1 UNA NEI ?

AlTA E PAru 1 Ta MATOUMAU AUA

E te nunaa ia ite noa'tu outou i te hoê aua ua patuhia hoê metel'a e
te afa, aore ra e 2 metera te teitei, a ui na i te feia tapiri, no vai
tera aua ? E faa-ite mai taua taata ra, 0 vai mâ ra to muri mai i te patu.
Na'vai i haa-mau i te ture no te auaraa, no te paturaa i te fenua, ua ite
paatoà te nunaa maohi.
NA TE TURE FARANI TAUA FM-TIJRERAA RA e na te mau taata e haavare ra
i teie mahana, aita e patu 0 to ratou mau aua.
Ua oto, ua faa-ite i to ratou ino-ino i te pohe a Olivier BREAUD
e te mau taata, te mau maohi i mate na roto i te aroraa no te paruru i to
ratou fenua 0 tei taparahi pohe roahia, i Papenoo i Fei-pi, aita to ratou
e mahana haa-manaoraa, aita to l'atoue parau, aita atoa hoi e faa-hitiraa
parau : E TAU HERB 0 TEl MATE NO TO TATOU AIA, TE AIA 0 TE NUNAA MAOH!.
Na vai i tapal'ahiia Olivier, na te maohi ? Na te nunaa iho 0 ta outou
i auraro noa na, na te hiroà moni 0 ta outou i p(Hhe-re-ma1.,re,--n~--té -hi.roà
o to outO\..l
peretiteni 0 ta outou e parau ra, TAU HERB ~~N CHERI,

Fait partie de Ia Mana, bulletins hebdomadaires du 1er juin (n° 15) au 2 août 1980 (n° 23)