Ia mana te nunaa_Bulletin n°35 FT Editorial oct-nov 81.pdf

extracted text: ..

[N° 35]..

'AUX militants de lA MANA TE NUNAAI

atopa
novema

"8',

Nous sommes encore à 6 mois de l'élection Territoriale et déjà les gra~des
manoeuvres de séduction ont commencé. Le Conseil de Gouvernement prenant soudain
conscience après 5 ans de réunions, que les archipels existent se déplace à Rikitea
et à Rur4tu. Le député Flosse, oubliant son passé anti-autonomiste devient plus autonomiste que les autonomistes ....• Parions qu'un jour il sera indépendantiste si ses
intérêts et ceux des capitalistes qui le soutiennent l'exigent ....
L'essentiel étant d'être élu à l'assemblée Territoriale, tous les arguments
sont bons. Gaston Flosse qui n'a cessé au pouvoir comme dans l'opposition, de favoriser
les "rnarchands " les spéculateurs, les improductifs qui s'enrichissent sur le dos des
contribuables français et des travailleurs Polynésiens vient de découvrir la nécessité
d'une société de producteurs, sage découverte à 6 mois des élections car si les
"marchands" peuvent remplir les caisses du Tahoeraa, ce sont les "producteurs". qui
élisent les conseillers Territoriaux.
Quant à Emile Vernaudon, après avoir renfloué la trésorerie des piroguIers
mise à ·mal par la catastrophe financière de la course Tetiaroa Papeete et le fiasco de
Molokai, son souci majeur sera de trouver encore quelques centaines de millions pour
ses opérations athlético-électorales de 1982. Souhaitons que Charles Poroi, le président
des capitalistes qui soutient Emile trouvera la solution de ses problèmes ..... avant de
bénir l'union de Flosse et de Emile dans une nouvelle formation: le TAHOERAA API, toute
au service des intérêts de Charles paROI et de ses Amis.
Mais le plus dur n'est pas encore arrivé mes chers 'Camarades, car en plus de
'la démagogie habituelle des campagnes électorales, des promesses, des embauche~ communales,
des menaces de licenciement, vous aurez à faire face à partir de janvier à une offensive
de "cadeaux", de "dons", d' "aides", de présents électoraux, dont l'ampleur voùs surprendra. Pour maintenir au pouvoir leurs hommes, les capitalistes n'hésiteront pas à jeter
dans la,bataille des dizaines de millions de sacs de sucre, de farine, de lait, de ciment,
dgs tôles, des parpaings de la peinture, des oeufs, des chaussures de foot-baIl,
.
et il faudra que malgré tout cela nous l'emportions
.

•
\

SOMMArRE
~

N° 35 ---

Editorial
._
i E

i 0 mualLaa
.,

r-- Congrès

fédéral

des

iles

sous

le vent

~ ApOOlLaa amui no lLalLamatai
~

Elections

territoriales

- MaitilLaa ApoolLaa Rani
§ Mode de scrutin Territorial
§ MaitilLaa i te mau tia 0 te
§ Le conseiller
§ Te tia i noto

ApoolLaa Rahi

territorial

i te ApoolLaa Rahi

§ L'élu de lA MANA TE NUNAA
§ Te tia no lA MANA TE NUNAA

--- Ei nunaa
---

Lettre

6aahotu

ouverte

au Haut

Rata i te Tomitena
---

Changer

Commissaire

Teitei

de cap

~ A taui i t~ avei'a

0

te pahi

Bu.Ue.tùrtilLé à 4000 exe.mpi.aiJz.eli
-_ .....
ISSN

0153

- 6869

Dans l'article sur le rôle du conseiller territorial,il convient de lire
la troisième page avant la seconde.

LETTRE

•

OUVERTE AU HAUT COMMISSAIRE

Monsieur le Haut-Commissaire,
Nous nous adressons à vous parce que vous représentez sur le Territoire
la légalité républicaine et que vous gtes le garant de la justice rendue au
nom du peuple souverain.

v~ jeudi 12 novembre 1981, un jeune garçon a failli être tué chez lui
par une bande de 18 individus armés de fusils, de barres de fer et de bâtons
et conduite par Maître Rudy BAMBRIDGE, avocat au barreau de Papeete, président
d'honneur du Tahoeraa Huiraatira, offici~r de la légion d'honneur, ancien conse11ler technique du ministre des DOM-TOM en 1975 et ancien conseiller économique
et social.
Maître Rudy Bambridge risque-t-il la prison?

Toute. au;tlte. PeJ1.J.lO)'lI'Le.
daM .tu même/.) C.OVlcLi.;t{_oMMU1.a,{;t-ille.
en libe!Lti_
?

e.VlC.Ofl_e.

Est-il acceptable dans un pays civilisé de voir se constituer une bande
à la solde d'un individu pour rendre justice en lieu et place des tribunaux, par
la force et la violence? D'autant que le chef de bande est ,un homme de. .f.oi qu,[
p.f.tLO que quA.c.onque ut -6eMé c.onnaWz.e,
Jte-6l2ec.te!Le;t 6cU..Jte.JtUI2e.c.teJt .f.a loL
Combien de pauvres gens sont aujourd'hui en prison pour bien m01ns
que cela?

y au.Jl..O.,{;t-Le. de.ux {('L~d)_c.e/.), .t'une

roui!. c.e1.u.A.-U, ,e_' autlte.

pOUlt c.eux-là

?

L'affaire suivante concernant toujours Maître Rudy BAMBRIDGE tendrait à
prouver en effet qu'il y a sur ce Territoire deux justices: l'une pour les
pauvres, les déshérités, les sans-nom, les sans-terre, l'autre pou~ les riches,
les respectables, les notables, les bien-nês et les puissants.
En 1977, un inspecteur des impôts récemment débarqué sur le Territoire
et quelque peu téméraire déb~squait une affaire de fraude fiscale portant sur
une dissimulation de plus-value imposable de 65 569 134 FCFP réalisée par la
Société TAHITIA lors de sa dissolution. Cette société Tahitia appartiendrait
entre autre à Maître Rudy BAMBRIDGE et à un notaire connu de la place. SaJu

doute

la p~U-6 gJtO-6~e. a66cU..Jte de. 6~aude

6~~c.ale

de. l'hioto,[Jte.

de. ~a Polqné-6A.e..

Malgr& les conseils de prudence qui sont donnés au chef de service des
contributions par tous les notables de la place lui suggérant d'''oublier''cette
"affaire", une procédure de recouvrement est ouverte avec application de la loi
fiscale, c ' es t-à-dire le doublement .le la somme dissimulée par les fraudeurs,
soit 130 millions. La société Tahitia fait appel et demande le dé.gltève.me.Vt-t,
lequel est rejet& le 20 novembre 1978.
Notons simplement que c.e.-6 6Jtaude.u/l.-6 paJt leUlt ma.tve!LOation
ont volé le
de 65 000 000 FeFP. Bien des petits voleurs ont été enfermés pour bien
moins que cela. Les responsables de l'affaire Tahitia quant à eux n'ont nullement
ét& enfermés, ils ont poursuivi leurs activités diverses en continuant de jouir
de la 1l.e.-6I2e.wLb,{_L(_;té publique.

T~-Lto~e

Il semble donc que cette fois-ci justice sera faite à l'encontre d'un
"gros" fraudeur. Tout le monde des notabilités s'&meut, les bonnes âmes pestent
cpntre ce chef de service écervelé qui n'arrive pas à comprendre les "-6l2éUt\A.Wé-6
o
~ Il "
l es " c.OlAA..ume-6
"+
Il
t: : ,
Il d
..
.
.
o{..oc.<M..e..6,
et 1es Il L"
u'Lanc.YIA.l.)e4
li Terr i t01re. Aus si chacun va a i der
les btUgcO'l.cl.6 qui pour l 'heure sont traités comme des vic;tAme.§ du zèle tatillon
d'un haut fonctionnaire "communiste".
Ainsi, tous les amis de ~1aîtreRudy BAMBRIDGE à l'Assemblée Territoriale
approuvent le JtaQQoJttn° 188-18 QJté-6e~~é Qa& te CQnQ~g&
Tuianu LEGAYIC du
TAHOERAA visant à autoriser le paiement d'impôts directs ... par "Jtemi-6e. de. bieM
,ul1n1obilieJ1.J.l". Ce rapport était en fait relatif à un projet de délibération du

Conseil de Gouvernement (l~e
nU 264 du 17 av1if 12781 où Maître BAMBRIDGE
semble aussi posséder de nombreux amis. Ce rapport adopté donne lieu à la
~
d~bé~ation
nO 78-152 du Z AeP{embJte 1978 qui semble faire l'unanimité puisqu'elle,
est signée de ,-JaU BUILLARV et de F~an.tz VANIZETTE, du Front Uni. Remarquons
au passage que le président d'honneur du TAHOERAA, Maître Rudy BAMBRIDGE semble
bénéficier tant à l'Assemblée Territoriale qu'au Conseil de Gouvernement d'un
soutien unanime.
L'année 1979 se passe en procédures diverses, requête au Cons.eil du
Contentieux administratif) le 19 février 1979,en anulation du rejet de dégrèvement,
etc ..• etc .••
Mais les choses vont se décider le 5 août 1280, date à laquelle MaZthe
~ecu pCV!..e.e Hatd:-Comm~.6Wte d'alors, votre prédécesseur,
Paul COUSSERAN dans un salon de la résiàence. En effet, seul le Haut-Commissaire
a le pouvoir de réduire les amendes touch~nt les fraudes fiscales. Nous ne sûmes
jamais ce qui s'est dit ce jour-là, mais nous ne doutions pas que le représentant
du gouvernement giscardien ne pouvait rester indifférent aux misères de ce
"grand servi teur de la France".

Rudi! BAMBRTVGEut

,1

..

1280, i'a66ai1e
TAHITIA êta{{ ~adiée du hÔle pCV!.
C'est si simple, il n'y avait plus d'affaire Tahitia.
V;'_vela France, il vaut mieux Monsieur le Haut-Commissaire être un grand voleur
qu'un petit malandrin, il devient évident que sous le règne de Giscard et avec
Ja bénédiction du Haut-Commissaire, du Conseil de Gouvernement et de l'Assemblée
Territoriale, -Le. VOM e/.!lZbeauc.oup pCVtdol1nélOMque vOM ave.z beauc.oup volé.
En effet, le 24 octob~e

&~Con.o~

du Contentieux

...

Mais pour que la morale soit sauve, car nous sommes toujours ici ~ntre
gens de bonne société, il fallait quand même faire semblant de marquer le coup.
Pour cela, on a recours à la délibération nO 72-152 citée plus haut et votée par
les copains de l'Assemblée. Maître Rudy BAMBRIDGE le 5 août s'est donc engagé à
"donner" au Territoire que.ique..o he.c.tahe6 de .:t~u
6uuéu
aux MCVtquiMA entre
les milliers d'hectares qui lui appartiennent en Polynésie.

La déwion

n° 7454 du 21 av.tU...e.1987 du Conseil de Gouvernement officialise
cette transaction si peu glorieuse qu'elle n'a même pa6 donné lieu à une publication Ctu JOMnai 06üicie1. comme cela se fait normalement.
Il faut dire que cette affaire n'a rien de normale. Maître Rudy BAMBRIDGE
s'en tire en cédant au Territoire 24 hectares 90 aires qu'il a acquis pour une
bouchée de pain lors de ses nombreuses spéculations foncières ce qui lui évite
de verser au trésor public les 130 000 000 FCFP d'amende infligés à l'origine,
cela ave.c. la comp,U,wé
de. TOUS LES RESPONSABLES POLITIQUES e..:t VU HAUT-CO~IMISSAIRE

COUSSERAN.
Quelle preuve plus patente Monsieur le Haut-Commissaire du Gouvernement

de. la .6olida!U:té puM.6ante qui urU.:t .f.e..6 éitt.6 .tocaux du TAHOERAA e..:t du F~ont Uni
e..:t l' ougCVtdue c.omme~ciaie e..:t 6onciè/l..e du Te.M",{;to.-Ute.
Quelle preuve plus évidente qu'il existait alors sous l'ancien reg1me
une justice pour les riches et les puissants et une justice pour les déshérités

Van.o c.e;t;te nouvelle. a aJAe. TOOFA-BAMBRIVGE YWtL6 a;t,te.ndon.6 du L ouv~nement
yu' d nOM . e .6' il Cf a .:toui ouM de.ux iMtic.ea en Poi Id11é.6,te..
Veuillez croire, Monsieur le Raut-Commissaire, en l'expression de mes
sentiments distingués.

~Ç)d

~?;:;~~
~ ----~

terrltorlalell

lelectlonl
[[]
J

-

1 MODEDE SCRUTIN TERRITORIAL

La date des élections en vue du renouvellement de l'Assemblée Territoriale
est fixée par décret pris ~n CQnseil des Ministres par le Président de la
République et le Premier Ministre.
Un arrêté du Haut~Commissaire convoque les électeurs avec plus de précision
concernant le scrutin et le dépôt des listes, etc ...
"

,

2 - Répartition des sièges à pourvoir en Polynésie Française
Iles du Vent
Iles Sous-le-Vent
Tuamotu-Gambier
Marquises
Australes

16
6
4
2
2

TOTAL

30

3 - Les élections se font au 4c~u,tin de ~6~e ~vec ~ep~~ent~on
p~opo~tionnetfe
d~M ch~que U~C.OVf...6cJU.p.:Uon
é.eec.~o~~{g, suivant"la règle de la plus forte
moyenne. 6~nQ pa~chaqe
: les électeurs n'ont pas le droit de rayer ou de remplacer
des'noms de candidats pour les remplacer par d'autres.

vote p~éfié~en.:Uel : les électeurs n'ont pas le droit de changer
l'ordre établi sur la liste des candidats.

- 6~M

Cette

~èg.e.e c.on6è~e .6uc.c.eMlvement .e.u .6lègu ~ux w~u
pOUA .e.uquetfeo .e.~
dlv-Uilon da nom6~e de volx Ob~enlJ pM .e.e nombtc.e de .6lège..6 qu,[ .e.u,[ sont: con6éJr.é.6 p.e.u.o 1 [UVl) dOVlne .e.e p.e.U.66olL~ 'Lé.6u.e.tM.

Exempte : C.-iAC.oMc.Alption

50 000 é.e.ec.~e~

é.e.e.uolL~e du

Ue..o du Vent [TaJUil-Moo~ea)

A

B

C

v

E

26 000

14 000

5 000

1 400

3 600

a) Le premier slege est attribué à la liste A qui a obtenu 26 000 VOlX.
Puis on procède à la division du nombre d'électeurs de A par 1 + 1
(siège attribué),soit 26 000/2 = 13 000 voix.
b) Le 2e siège est attribué à la liste B qui obtient 14 000 voix contre
13 000 à A. Puis on procède à la division du nombre d'électeurs de B
par J + 1 (nombre de sièges acqu i s par B + 1),soit 14 000/2 = 7 000 voix.
c) Le 3e siège est attribué à la liste A qUl a 13 000 voix. Puis on divise
le nombre d'électeurs de A par J +
+ J (nombre de siègesacquis par
A + l~ soit 26 000/3 = 8 666 voix.

à la liste A qUl.a 8 666 vol.x. On divise ensuite
26 000 par 4 (nombre de sièges acquis par A + 1 ) • soit 6 500 voix.

d) Le 4e Sl.ege est attribué

e) Le Se siège est attribué à la liste B qUl.a 7 000 vol.x. On divise ensuite
14 000 par 3 (nombre de sièges acqul.Spar B + 1) , soit 4 666 voix.
f)

Le 6e siège est attribué à la liste A avec ses 6 500 voix. Puis on divise
siège). soit 5 200 voix.
26 000 par 5 (nombre de sièges obtenus par A +

g) Le 7e siège est encore attribué à la liste A avec ses 5 200 voix. Puis
on divise 26 000 par 6 nombre de sièges de A + 1), soit 4 333 voix.
h) Le 8e siège est attribué à Ip ,liste C qui a obtenu 5 000 voix. Puis on
divise ce nombre par 2 (1 siège obtenu + 1). soit 2 500 VOl.X.
i) Le ge siège est attribué à la liste B avec 4 666 voix. On divise ensuite
14 000 par 4 (nombre de sièges de la liste B + 1), soit 3 500 voix.
j)

Le la siège est attribué à la liste A avec ses 4 333 voix. Puis on divise
26 000 par 7 (nombre de sièges obtenus par la liste A + 1). soit 3 714 VOl.X.

k) Le 1 le siège est attribué à la liste A avec 3 714 voix. Puis on divise
26 000 par 8 (nombre de sièges acquis par A + 1), soit 3 250 voix.
1)

Le 12e siège est acquIs par la liste E avec ses 3 600 voix. Puis on
divise ce nombre"] + l, soit 1 800 voix.
et ainsi de suite jusqu'à attribution de tous les sièges de la circronscription

Ca.lc.u1 complet
5 wtel.:J

50 000 élec.teuhl.:J
Nwnéll.ol.:J des

!.l-tèg es

134
11

A

B

C

V

E

26 000

14 000

5 000

1 400

3 600

2 5 9 13
16

8

6 7 10
14
15

26000/2 :: 1.3000
26000/3 = 8666
26000/4 = 6500
26000/5 = 5200
26000/6 = 4333
3714
26000/7=
26000;8 = 3250
26000/9 = 2888
26000/10 = 2600
TOTAL

9 l.:Jiège.l.l

14000/2
14000/3
74000/4
14000/5

12

= 7QOO

5000/2

" 4666
= 3500
= 2800

=

=

2500

1 800

5 !.lièg e.I.l

1 I.:J-tège

3600/2

0 !.lièg e

1 !.l-tège

Q

LE

CONSEILLER

TERRI lDR IAL

l - ROLC DU CONSEILLER TERRITORIAL]

Elu pour cinq ans par circonscription,
le Conseiller Territorial est
l'élu de toute la population.
Ses compétences
s'exercent sur l'ensemble du
Territoire dans tous les domaines dévolus par la loi à l'Assemblée Territoriale.
Avec 29 dt' ses collègues, il a pour rôle principal de voter la réglementation loc a le S'lUS forme ùe DEI.IKERATLONS dans toutes les matières d'intérêt
territorial qui Ill' relèvent ni d e 1.1\','mpétence de l'Etat, ni de celle du
Consei 1 de Gouvt'rnement.
Avant le statut de 1977, It,t; textes énuméraient
limitativement
les
attributions
Ut> l'Assemblet' Territoriale,
aujourd'hui
au contraire, tout ce
qui n'est pas du ressort ue l'Etat ou du Conseil de Gouvernement
est de la
compétence de l'Assemblée.
En premier Jieu, la délibération
la plus importante est chaque année
le BUDGET TERRITORIAL qui, en fixant les re('ettes et les dépenses de l'année
traduit la volonte po l il i que de la ma j o r i t au pouvoir (travaux publics,
création de postes t'n personnel, augmentation
des imp8ts, etc ... ). A noter
cependant que pour tt'nter d'éviter la démagogie, ie Co~~e~lle~
Te~~o~al
He peuX p'lOpO-flel! d'augmente'! un pO-flte de dépert6e6 ou de cüm~rtue~ un p06te
'de tr.ece;Ue~ ~aYl.6 cOVlt'te-paJttH'
dafl-!;, e.e~ dépeYl-fle~ p~évue-fl (relèvement de taxes,
création de taxes, suppression de dépenses, etc ... ) - Art. 48 du statut.
é

Il Y a ensuite les délibérations
fixant les "~è.glemeYLt6 tvuU..-to~aux",
c'est-à-dire
les règles généralps s'appliquant
à l'ensemble des citoyens.
Ainsi, lE' Conseiller Territorial
vote par e xernple les règlements sur:
- les impôts directs et indirt'l,ts pt diverses taxes (code des impôts),
~ un certain nombre de prol'l'ssi,)ns(agents d'affaires,
professions
libérales, notaires, t't,'",),
- la pro('edure civile,
1e comms- rce in té r i(~lI r,
- les sociétés mu t ua l i s t s s ,
les syndicats de produrt eu rs ou U" vons omma t eu rs , les coopératives,
- l'agriculture,
la p ro r e-r r ion de 1<1 na t ure ,
- les baux ruraux,
- les transports interinsuLaires
maritimes et aerlens,
l'organisation
de caisses territoriales d'épargne,
~ la santé publique et l'hygiène,
~ le commerce des boissons,
- l'enfance délinquante,
- le tourisme,
l'urbanisme,
l'habitat, les logements sociaux,
- les loyers,
- le sport, l'éducation physique,
- l'aide sociale,
- la protection des monuments et sites,

I. 3 - Rôle de contnôle du COn6eit de Gouveknement
a) Par le moyen de QUESTIONS ECRITES adressées au Conseil de Gouvernement
ayant entre autre pour but de lui faire préciser des points importants de
sa politique.
b) Par la mise en jeu de la responsabilité collective du Conseil, un Conseiller
peut déposer avec onze autres collègu~s une MOTION DE CENSURE contre le
Conseil. Si elle est adoptée i la ma.iorité absolue (16 voix sur 30), le
Conseil est démissionné d cf f ice et d e nlluvplles élections doivent avoir
lieu pour le remplacer.
l

c) On peut rattacher à CE' c on t r le la p a r t il i pa t ion ides COMMISSIONS D'ENQUETE
ou d'INSPECTION c r es par l'Assemhll'\'1. r r i t or i aLe pour une affaire donnée
(ex: ac c iden t.s dl:' Mururoa de j u i l.l i- t 1Y79) e t qui sont dissoutes de plein
droit dès leur m i ss i on t erm iriée .
ê

é

d )'

é

Le Conseiller Terri r o r ia l peut également être amene a participer i la
gestion administrativè et peser sur les décisions quotidiennes en siégeant
come membre de nombreuses. COMMISSIONS ADMINISTRATIVES ou de CONSEILS D'ADMINISTRATION d'établissements publics ou de sociétés d'économie mixte.
c'est ainsi par exemple que l'Assemblée Territoriale désigne des Conseillers
pour siéger dans les organismes suivants:
- Conseil de la recherche
Commission de survei 1 lance df::'S prix
- Commission d'étude et dE' réglementation des loyers
1
- Caisse de soutien du coprah
2
Commission d'évaluation de la propriété rurale
1 par circoncript.
- Commission centrale des impôts directs
2
- Commission des Bourses Scolaires
2
- Comnission de planification de l'Enseignement
2
- Conseil d'Administration de l'Huilerie de Tahiti
2
- C.A. de la Caisse de Prévoyance Sociale
2
- C.A. du Port Autonome
3
- C.A. dt' l'Office des Postes et Télécommunications
3
- C.A. de l'Institut Malardé
1
- C.A. de 1 a SETIL
3
- C.A. de la SDAP (Société de lJévE'ltlppement
Agricole
de Polyntisie)
- C.A. de la SOCREDO
2
- C.A. de l'ODT (Office de Développement du Tourisme)
2
- C.A. de l'OTHS (Office Terr i tor ia 1 de l'Hab i tat Soc i al) 1 par circonscript.
- C.A. de l'OTAC (Office Territorial d'Action Culturell~ 2
- C.A. de l'OTESS (Office Territorial d'Equipement
Sportif et Socio-Educatif
7
etc ... etc ...

a) Au 6e~n de l'A66emb!ée

Te~okic~e,
PARTICIPATION AUX COMMISSIONS INTERIEURES
La CQmnÛ../')6~on
Pekmanente qui dél ibère pendant les inter-sessions,
La CAFES (Comm-i46~0J1 de_/.)
A66cU!te..6Econom~que_/.)ct Soua.lU), la plus importante, qui prépare le budget et est compétente pour toutes les questions
d'ordre financier et budgétaire.

- les frais de justice,
les marchés publics de travau~ et fournitures,
- le régime des substances minérales (octroi des permis

de recherches
miniè'res),
- domaine public et prive du Territoire,
- droits d'occupation du domaine public territorial,
- création ou suppression des services publics territoriaux et des
établissements publics territoriaux,
- subventions et prêts du Territoire aux budgets des autres collectivités
publiques (~ommunes) et des établissements publics du Territoire
(offices, caisses ...),
~ participation du Territoire à la constitution de capital de sociétés
d'économie mixte,
- emprunts territoriaux,
- les droits de transaction en matières administratives, fiscales,
douanières et économiques .•.
etc .•. etc ...

Selon le règlement intérieur, les délibérations peuvent être votées de
3 manières
a) à main levée (mode normal sauf pour l'élection des membres du
bureau et des commissions),
b) aLL <!Je/Lutin public. (à main levée et énonciation des noms des
votants qui sont repris au procès-verbal de séance),
c) au ~cAu;ün 4ec.Aet si la majorité des membres présents le demande.
Les délibérations sont adoptées à la majorité relative des suffrages
exprimés.

1. :2 - Rôle

de donne.uJt

d' avÙ!

de voeux et de )?Jr.o)?oé,mon<!J

a) L'Assemblée, donc le Conseiller Territorial, doit DONNER SON AVIS sur
- les comptes administratifs du Territoire et des établissements
publics territoriaux (c'est-à-dire veiller à l'exécution réelle
du budget en recettes et dépenses en fin d'exercice),
- la situation annuelle des fonds du Territoire,
- la nomination du représentant au Conseil de Surveillance de
l'Institut d'Emission d'Outre-Mer,
- l'homologation des tarifs postaux et des taxes téléphoniques et
télégraphiques,
- les projets de loi de ratification de conventions internationales
intervenant dans le domaine de compétence territoriale (ex: la Santé),
- les projets de loi concernant le statut du Territoire, le Code
Pénal et de procédure pénale.
b) Le Conseiller peut proposer à l'Assemblée Territoriale d'émettre des
VOEUX, c'est-à-dire des demandes d'extension, d'abrogation, de modification
ou de complément de lois ou de règlements métropolitains qui ne sont pas
de la compétence territoriale.
c) Tout Conseiller Territorial peut déposer des PROPOSITIONS DE DELIBERATIONS
concernant des affaires non inscrites à l'ordre du jour et proposer des
AMENDEMENTS aux PROJETS DE DELIBERATION soumis par le Conseil de Gouvernement au vote de l'Assemblée.

Tous les projets de textes doivent au préalable être examinés par
les commissions intérieures compétentes.
Les commissions chargent un ou plusieurs conseillers de RAPPORTER
sur chaque sujet (faire un rapport) qui donne lieu à des projets de délibération acceptés ou repoussés par l'Assemblée Territoriale ou sa Commission
Permanente.
Le. COIUe.'<'Ue.fl
tOfL.<.IÛe." .

toue

tà

.ee /tôte

e)'lCOH'

de pfLépaJw,tioYl

de .ta ".to.<. teflfl.<.-

b)

ValU .6a CifLCOIUC.fL.{.ptiOYl
t ou rné e s po u r être à l'écoute des électeurs,
les informer de son action et r~p~rcuter à l'Assemblée les besoins collectifs.

cl

Mi-6.6iOYlJ_\ eYl F'l.CLY1Ce : po ur les con t ac t s avec les autorités
l'Etat (ministres,.,) -ex:
signature des conventions) .

supérieures

de,

.'
Il

-

OBLIGATIONS IlU CONSU 1.1.1:1< TI:RRITORlAL

L'Assemblée tient chaque année 2 sessions ordinaires, c'est-à-dire
deux séries de réunions qui durent chacune deux mois maximum, soit au total
4 mois par an (des sessions extraordinaires
peuvent se tenir entre les sessions
ordinaires),
Le Conseiller Territorial est tenu d'assister à ces sessions. Si un
Conseiller manque sans excuse légltime admise par l'Assemblée, une session
oudinaire, il sera déclaré démissionnaire d'office par l'Assemblée dans la
d~rnière séance de la session. Toutefois, la coutume veut que .t'aI.>.6.<..6taYlc.e.
à UYle. ou deux. .6éaYlce-6 pail .6eM),,~oJ'l suffit à éviter cette procédure.

1 TIl

- LA PAIL DES CONSI:ILLlRS

Les Consei llers SE' fixent eux-mêmes le montant de leur "indemnité"
par délibération.
La Dél ibération n° 75-20 du 24 janvier 1975 fixe cette
indemnité par identification à .t' (Yld,lC(! 475 de e'écheHe
de.-6 .6o.tde..6 de.6
nOYlct,i_OYlYla.(Ae..6 te'L '1.< tu 'l..{QUX,
soit pour novembre 1981 : 285 000 FCFP pail. mo.<..6.
Viennent s'ajouter en plus les indemnités de déplacement, repas, hôtels,
etc. .. 1e s frai s a e mis s ions, etc...).
De plus, le régime de retraite des Conseillers est très favorable
comparé à celui des travai lleu rs , Il suffit de de.ux rnaYlda;tutc.e..6 .60U la aYL6
e.~ êtfLe. âgé de. 55 an-6 pour bénéficier de la retraite (Délibération nO 80-87
du 27 mai 1980) qui peut atteindre 75 % de. .t',i_nde.myUté
meYll.lue.Ue..
Un salarié
ne peut quant à lui toucher sa retraite qu'â l'âge de 60 ans et cette retraite
ne peut être prise qu'après 30 ans de service et elle est calculée sur un
salaire plafonné à 80 000 FCFP par mOlS.
L'~Ylde.mn,i_:té peut .6e. c.wnu.te.fl avec .te.!.> fLe.veYlU.6 pfl_,i_vé.6 (salaires, honoraires ...). C'est le cas du directeur de la CPS qui en plus de son salaire
de Conseiller Territorial gagne 506 000 F payés par la CPS. VaY[}., .te Ca6 de..o
noYtc;fj_OJ'LYlai.fLe..6, .te. c.umu.t Yl'ellt
pal.> autowé.,
c'est la rémunération la plus
haute qui est serVle.

REFERENCES
1 - Statut du Territoire (Loi n° 77-772 du 12 juillet 1977)
2 - Délibération n° 80-87 du 27 mai 1980 (retraite des Conseillers)
3 - Délibération n° 75-20 du 24 janvier 1975 (indemnité des Conseillers)
4 -,Représentation de l'Assemblée Territoriale dans les divers organismes
5 - Règlement intérieur de l'Assemblée Territoriale

DE

1A f1l\NA TE NUNAA

1

Les camarades du Parti qui seront désignés par le Congrès extraordinalre précédanL les élections seront astreints aux règles suivantes :

1 1 - RÈGLES STATUTAIRES·

]

Voici à titre de rappel les articles de nos statuts qUi régissent
élus du Parti.

Akticle
6Ie

36.- L~~ candid~

aux éiec~o~

po~tiqu~~

~ont dé~igné~

p~

les

l'e~em-

d~ adhé/t~Y1.L6d~ ia c..A_/tCOI'tOCJLLptiun
U~cto/ta1.e.

candi.dars
Ailicle

Poun: ,ee~ Uec;tA.OVl.6mUVl.ù>Lpa1.~, votent pOUJtla dé~ign~on
des
touh ceux et ~eu,eemevtt ce.ux qui /.)Ont domic.il,Lé~ dan~ let foccLt.{;té.
37. - Tout c.andcdcu: aux Uec.ûoVl~

mun.i_c.i_pa1.~, teNU_toJtia1.~

Y!â1~ Itemet aux i.n~taVlc.e.~ du mouvement ,('_'C?vlgaqel1lentde ~igniMvr.

ou n~o-

lui-même
~povtta.ném~nt ~a démiMion au P/té~-Lden:t de .('_'AMemblée à laqueU~ il compte
appaJttenilt ~.i_. ap/t~~ avo.i): été étu, .i.e qu.Lt.te le mouverne~t pou/t un~ cau~e
quelconque ou eVl ~~t exclu.

AfL:tLc_f_e38.- Le g/toupe la Ivlemad'une AMernbfée e~t di..6tinct de. toures l~
auth.e~ 6oJ(ma,t'{o~ pol,Ltique~ et. compoM e xcfu~.(ve,ment des m~mb/t~ du mouvement.
Même en ce~ de ciJtco~taI1ce~ e xc~ptionneUu,
l~ gltoupe ne p~ut
~ngagelt te mouvement ~a~ Mn aMentiment.
Chaque élu e~t Mum~ à tOll;t~ l~
obuga;t.{,on~ du militant
dan.6 M S~ctiOVl. ~t MC FédéJt~Qn ; mai~ Mn activilé
~t M~ vot.es Itelèvent uni.quemew: et exciu~.{vemel'tt du gltoupe la Mana Te Nunaa
et du Comilé Vi/tecteufL.
Altticle 39. - Sau6 ~n ce qU.L cOVl.celtne Le s 6c/tu;(:ivL/.)poJt:tant /.)u/t l~/.) dé/.).i_gVliliovl/.)
de peJ1Mnne.6 et ~UlL l' adm.i_~i~.t-'LatAOI'L
(11,télt,{'eu/te de chaque g/toupe, ,tau/.) lu
UU.6 appalttenant au q/toupe ont un dlto..i.t. égat à ta di.6cuM.i_on et au vote dan.6
toute,~ R.e.6 ltéUMO~. re..6 doivew: obl..i.,gat.o.i.lteme.rlt~'i.~cJtiJte
dans l~ commi.6.6iovt~ et glloupe!.l d' étude~ 'du mouveme~lt colt/te.6poVldant aux comm~!.lio~ du
aM~mblêe.6 dont .i.ù sovü memb/te.6.

40. - Le.6 é,('_u.6 de la Mana Te NUVl.aaacc~p,tent Mn /tè.glern~nt et I~<?,
con6o/tmev!t. à !.la tact-i.que. En toures C.{ItCOvl6tanC~.6, ili doivent /te~pec.telt la
/tègie de i'un.i_..té de vote de leu/t gtLOupe.
En CM d'ùl6Jtactiovl
à. ce ts:e It~gt~, le Comité Vilte.c-teUJt peut
6aiJte [oue« le.6 di.6pO.6.Ltio~ pJ(évuu à l' ~c_le
20.
Ak;t.i_c_l~

AIltic.le 41. - L~ m~mb/te~ élu.6 à l' AM~mblée TVtlLitoJtia1.~ Mnt ten~ à une
cot.uallon
meMueUe dont le. montant et .ta /tépa.tt..t-i.;tLonsow: fl.i_xé.6p~ le
Congllè!.l TeJ(/tilotc_.LaL 1ü /terne.Uent au bté.6otUVl géVléJta1. du mOl:lvemevLt.une
délég~on
lui pe.Jrme-ttant de pe./tcevoilt ce-tte cot.i.6a..t.i_Ovtà la cai.6~e. de
_f' AM embR.é e.
42.- Le. g/toupe la Mana Te. Nunaa à l'A~~e.mbfée
UVI.fLappolll d' activilé
aux COVlg/tè.6TeMitoltiaux.
Alttic.fe

A/t:ti.cfe 43. - Chaque. FédéJtilion étabtil
et le mode de. c.oncou/t.6 que do.i_vent fui

l' une d~

TVtJti;toJt.(_afe. p/té~en.te

eLte -même., dans .6~ sratiu:«, fa. 6o/tme
pfLê;tvr. lu Uu~ et lu mil.i__tavLt.6.
Chaque élu (muMupa1., te.JtM.toltia1., niliona1.) doil appaJtteMlt à
Sec.tioVl.6 de la wco~c.Jti)2tion
qu' 4 /tep./téMMe.

II - RÈGLESÉDICTÉESPAR LES INSTANCESDU PARTI
Comité Directeur de TIAREI (26 septembre 1981)

Règle de non c.umul
Le Comité Directeur a souhaité que les élus territoriaux ne puissent
pas cumuler leur poste avec d'autres responsabilités électives telles que
maire, député. Une proposition dans ce sens sera faite au Congrès extraordinaire précédant les élections territoriales afin d'officialiser ces propositions.

Le barème des C'otisationsmensuelles des membres du Comité Directeur
établi à Tiarei sera reexaminé au Congrès extraordinaire, la cotisation
mensuelle des conseillers territoriaux sera arr~tée.

------------------------~ICHANGER

DE CAP~'-----------------------------

Après le N° 105 du bulletin TE TAHOERAA publié en mars 1981, les écrivains
salariés de Monsieur Fiosse viennent de sorti r le 18 novembre 1981 le W .... 6 de
leur revue. Curieuse numérotation! ça ne fait pas sérieux tout cela.
Pas sérieux non plus l'article intitulé "un nouveau capitaine, un nouvel
équipage" 00 les jeunes journalistes Flossiens rêvent déjà d'une future majorité a
l'Assemblée Territoriale avec le Ela Api (ou ce qu'il en reste) et le Taatiraa Porinetia,
un nouveau TAHOERAA API PORINETIA en somme ..... libre a eux de rêver mais de la a
parler de nouveau capitaine, clest se moquer du monde car le parti de Monsieur Flosse
ne date pas d'hier bien qu'il ait souvent changé de nom (Union Tahitienne, U.T démocratique, U.T.D - U.N.R, U.T - U.D.R
et Tahoeraa).
Quant au capitaine, c'est un vieux routier, instruit è l'art de naviguer
par Maitre Rudy BAMBRIDGE, il a déja été capitaine de 1972 a 1977 ce n'est donc pas un
nouveau Capitaine et son équipage a déjè roulé sa bosse depuis de nombreuses années sur
l'océan du pouvoir ..
Mais ce dont on ne parle pas beaucoup dans cet article clest du cap du navire
"Polynésien". Il y a fort à parier que le cap des nouveaux - anciens dirigeants soit le
même que celui de la majorité actuelle: enrichir les capitalistes et les privilégiés
comme ils l'ont fait de 72 à 77.
Il suffit de voir ce que l'ancien capitaine flosse a fait de 1972 à 1977
pour savoir ce que le nouveau capitaine FIosse fera en 1982 s'il réussit son opération
Tahoeraa ap i . Il peut aujourd'hui dénoncer les erreurs et les "affaires" du Front Uni,
il a fait la même chose, au profit des mêmes privilégiés entre 1972 et 1977.
Ce n'est pas seulement l'équipage et le capitaine qu'il faut changer~ c'est
le cap du navire.

JUVENTIN

=== VERNAUDON

BATA === MAlTAI NO TE ONA

FLOSSE

[ CONGRES FEDERAL DES ILES SOUS-LE-VENT
Pour la premlere fois de l'histoire de la Mana Te Nunaa, nous avons pu
tenir notre premier Congrès Fédéral aux îles Sous-le-Vent. Dans la perspective de la préparation de la campagne territoriale, les militants de Huahine,
Bora-Bora, Tahaa) Maupiti se sont réunis à Huahine (Fare) pour réfléchir
ensemble au programme poli tique .â mettre en oeuvre par les élus de la Mana
Te Nunaa pour les îles Sous-le-Vent.
Les 31 octobre et 1er novembre, s'est donc tenu à l'annexe de la mairie
de Fare notre Congrès Fédéral des îles Sous-le-Vent. Il a rassemblé une cinquantaine de militants responsables de comités de militants et quatre membres du
Comité Directeur venus de Papeete: Jacqui Drollet, Peni Atger, Jean-Paul Barral
et Isidore RIRO.
Une première séance de travail s'est tenue le samedi 31 octobre de
2 h de l'après-midi à 9 h 30 du soir. Il a été débattu essentiellement de
deux sujets : le programme du parti pour les îles Sous-le-Vent et les principes
devant guider la constitution de la liste des candidats.
Les problèmes des populations des îles Sous-le-Vent ont été répertoriés
par archipels. On retrouve parL:outles mêmes revendications:
La Terre, les problèmes d'indivision,
Les routes et les problèmes de communication,
L'eau (bassins, adductions ...),
Le coût de la vie et la chèreté des marchandises,
Les moyens de mise en valeur du sol et de la mer.
Nous avons conclu que ces problèmes correspondaient aux besoins fondamentaux des populations mais que leur résolution au profit de tous passait par un
changement de type de développement, de politique. En effet, comment est satisfait dans la politique actuelle (Front Uni ou Tahoeraa) un besoin?

5-

CAPITALISTES
(CITRA)

\

"\

r

du pe.uple.

4

1

pttofid

aJtge.~

~

'1 •. ,lUX

~
••...•

\

(Budgu)

jK
,..._vo-.!J_~J.~_,_p_o_u_tt
__n1O_'{'_'

~

" r. ".

CaA..6/.)e. du
T eJ1.Jl..i.Â:.o..iA e.

homme. poLLtique.
F. V. OLL TAHOERAA
un whaJLfi

,.;:

POPULATION

_

du whaJl.fi

Ainsi, si nous prenons pour exemple un wharf, mais cela est valable
pour tout autre besoin (électrification, routes, bassins ••• ) en fin de
compte on s'aperçoit dans le système actuel que le wharf qui est un argument
politique pour le candidat à l'élection est en réalité payé par les plus

pauvres (sous forme d'impôt sur la consommation) et sert à enrichir les
capitalistes (société de construction du wharf) qui ristournent une partie
du profit dans les caisses des partis politiques qui leur sont favorables.
La façon dont nous pensons satisfaire les besoins de la population peut
se rê sumar de la manière suivante

?tomme.poUüque.
lA MANA TE NUNAA

-----

Be..oOÙl

:

Wl wha/Ln

"-EPROGRAMME
COVI..6VtUCÜOVl.
r Yl7oye.Vl.-6 COlmnUVl.aux)

POPULATION DESHERITEE

------4-éc.onomie

"'---5

Dans cette perspective ce sont les plus riches qui par l'intermédiaire
de l'impôt direct (sur le revenu, sur la fortune ...) alimentent le budget
territorial en grande partie. C'est donc eux qui paieront le wharf lequel
pourra être construit en regle municipale pour peu que la Commune se soit
dotée de moyens suffisants.

I.e. e./.l;t imP0JUaM de complte.Vl.dlte que .f..a Ité).}o.f..u;ti_oVI. de).} VItai.6 pltO b.f..ème./.l
d e./.l Po.f..YVl.é.6ien6 paM e néc.e./.l).}ailte.me.nt pa/L UVI. CHANGEMENT DE POLITT QUE, par un
changement de système économique, par l'avènement du socialisme.
Nous avons pris alors un exemple simple : le besoin de manger. On peut
résumer le déroulement de notre réflexion sur le schéma suivant.

C

(J

;S~
(J
C

;s-

(':l.

;;S
Q
;S

~~

~><

;S
C (':l

;:s

• C'" (':l

~.
Q

;:s

C

~(':l(':l

•

g~~~ . t,.

~-g,

O:l

~

t.

U

0

~
rr

~:t

~

(':l

~

& ~~i
~. ~,~

~

~~~~~

i~

~
(':l

~ ~ ·k (~~ <::

(')

c

o C ~ ~I
(JIÈ

~

~~

~~~c;:or

g

<:s ~.

&,0

-

~

~.
~
(':l

C

(J

~

ca

;s

~.

N
C

:::
;:s

~

0-

!=:l

k

<"il

~

~
(J

0-

u~

(')

~.
;S .,

('-.
;S

~
(':l

(':l

a

C ;::i

('-.U

C

~.~

..Q<3

1

;s

('-.
0

s:

~

('-.
;S

~

(':l

A-

~
~

•

t»

(')

~.

C

~

(':l

1=

~

~

~l

~~

Q

(') S.

D

§~

(':i
;S C
.~C

<5

-1

C

i>

('-.
('-.
;S ;S
p"Q>
(':lIS.

~~

CD

M-

1

~
(1) ~
.~

::l

~.~

('-. ?:.

;Si""<>

~.

1--"
0

M-

~
~I

~
~

(':l

~

~~

~

(':l

(':lI

i'i-

f-h '. ~
0 Q C

(')~

p"c>-.
- 0
~§~
;S

<:d

C

~

;S

~

~k(':lI
ca

~
('<l

~k

C'"

<s
~~

~.~

..Q

~
(':l1(J

~

C

::: c,
;s

'~

C

~

;:or

~:;::î~

p; ~ t»

~(':l~

U ~P..

(':l§§
;S~(':l

1

(':l

~

i'i-

~.

c":>

~
~

n

rt
1--"
0

(/l

c
"'1

(1)

M-

1

::;
sn

0

()

(1)

c,

(/l

::;

il'

<
('1)

1--"

e+

0
'"i

't::i
M-

Pl

"'1

(1)\

::r

?;j

~
(':l

C
(')

(':l

P..

(':l

~
~

(>;)

p..

&

~

;:or

Q

U

~
1-'

il'

~.
C
()

(/l

t-h
1--"

~

C

~.
(1)1

M-

U

(/l

'<
(/l

(1)

~
~

(')

~.

~-

(':lI

1-'

"'1

(1)

il'
::l
oq

~.
;><
~

U

~
~
~

~

CI

C

('J

?i-

.g ~.

0

()

e~

(')

~

s:: ......
1;

r lllr

~~-!l

$W...
(':l

P..-I

~

Q..

;:or
a

~
<:s

(i:l:_

;:s

F,~
~(J
.~
C

~

~

~~.:::
(J

U

<;)0

~â
('<l

il §

~~.

<:s

Q
Q

(':lI ~I
cs-, c>-.
C

(') Q'

~.
;S

~.

S:

~
~

('-. ('::)1
(':l

~

Q

<:d

S::A:lA:l

_j

~.
..Q

~

tT1
:;0

~
C)

g.

k
(':lI

(':>1

C

i>

.. • •

t

~
~
(':l

[

u~

$W...
(':l

(':lI

;s-

('<>
(J

i> (J

~(;.,
C
\:S::;S
(':l~

~ t..

~1O
~ !=:l

~~
Q

.1

r-

Z

H

i'i-

~I

0

g.

;S

~
Qi)

§

cs-,
C

l'll

r-

tT1

lM,

&

0,ll

~

(!::il

;:;.-

~
Q
~

~
(':lI

~
~
(J

r(":i

r-

(':l

(':l

~,-

~

C

~

t;I:l

C
Cf)

i>

~

~as résolu.

Il serait vain de parler de production s~ le problème foncier n'était
Or depuis 25 ans que les autonomistes et le Tahoeraa se partagent le

vouvoir, rien n'a été fait dans ce sens ~ ni ~'impôt foncier ni le zoning agricole,
'qi i e statut de l'indivision, ni le statut des baux ruraux, ni l'expropriation
des grandb domaines agricoles ..• aucune réforme sérieuse n'a été mise en oeuvre.
FeJwn;t-,ilA demcu.n. ce.. qu'ili

n.'ont

plU 6cUt de..y;t..Uo25 a.n6 ? La ftéY.Jolt.6e..

e,o.t bj.e.Vl e.n-te..ndu. négative.. lO.IUJque.. lion ~cUt gue.. ce& paJr.W n' ont CU.6 é de.. pfto,tége/t
!:.e-6 .i_vrj_';.w du cap'{_ta...U.6-tu de.. l' hnpoJtt et: de.. la -teNte... Il.6 vont: une 6o-u ete.
P.e.LUl

U[)a.ye!L pM le..Wll;, plLomeA.6 eJ.i de.. J:!r.ompe/1.. le.. I?e..uple...

La ~econde partie du Congrès Fédéral fut consacrée à l'établissement
des règles devant présider à la constitution de la liste des candidats pour les
îles S0us-le-Vent. La discussion, interrompue à 21 h 30 le samedi soir, fut reprise
le lendemain entre 7 fi 30 et 9 h 30 du ~~tin,
Les.militants des îles Sous-le-Vent ont ai.ns
i, approuvé les résolutions
suivantes
1 - Pour le cas où la Hana Te Nunaa aurait un élu, chaque.. cancüda.t .6u/(. la w.te..
Û~.é9Yta.i;t LLY!.e..
a.n.née.. à l' AMe..mbléç_ Te!LJtj_toftiale.., laissant l'année suivante la
place à son suivant de liste et ainsi de suite.
2 - PLur le cas où la Mana Te Nunaa aurait deux élus, le même système entrerait
en vigueur avec rotation tous les deux ans. Van.6 c.e.. CM •. tu 6 COWUe..M

-s-Lége!LcU.e..n.t.6uc..c.U.6-tveme..nt: au. C.OUM. de.. .ta lég,u,la.tUfLe..
3 ~ La liste comprendrait (dans un ordre que le Congrès Extraordinaire du moiR
d'avril définira) :
de Bora-Bora
· J représentant
représentant de Huahine

·

·
·

]

représentant de Tahaa
de Taputapuatea et Tumaraa
J représentant de Maupiti
représentant de Uturoa
1 représentant

4 - La dé~~gn~on
de. cu milit4~ qui représenteront la Mana Te Nunaa dans le
combat des territoriales aux îles Sous-le-Vent ~e ne..Jta. un mo,u, avant le CQng4è4
d'a.v'ki.l 82 par tous les mi lit ant s de chaque commune concernée, pM la voi~

démOc..M;tique..
Le Congrès des îles Sous-le-Vent s'est séparé le dimanche 1er nove~bre
~ 9 h 30 sur une motion unanime de félicitation aux militants pour l'organisa~ion
de cette rencontre.

JUVENTIN == VERNAUDON == FLOSSE
BATA == MAlTAI NO TE ONA

...... La déléguée de Huahine.
....... Te tie-reuti 0 Huahine.

Une partie des délégués des îles sous le vent.
Hoe tuhaa 0 te mau tie-reuti no Raro.

Congrès fédéral des îles sous le vent
31 Octobre - 1er Novembre 1981
Apooraa Tuhaa na to Raro
31 no Atopa - Mahana matamua no Novema

~

Vue du Congrès.

Taime tuatapapa raa parau.

.......La délégation de Tahaa.
~
Te tuhaa rahi 0 te mau rauti no Tahaa.

Congrès fédéral des îles sous le vent
31 Octobre - 1er Novembre 1981

Apooraa Tuhaa na to Raro
31 no Atopa - Mahana matamua no Novema

•

Retour de la délégation de Tahaa.
Te poti auhopu : faurao na to Tahaa.

Le secrétaire général Jacqui DROLLETet Peni ATGER.
..... Te papai parau rahi Jacqui DROLLET e to'ne mono 0
Peni ATGER.

1 APOORAA TIJHAA NO RARO MATAI

Ua tupu, no te taime matamua i roto i te 'a'ai no lA MANA TE NUNAA,
te Apooraa Tuhaa no Raro Matai. Ua ta'iruru mai ta Maupiti, ta Tahaa, to
Bora-Bora e ta Huahine iho i HUAHINE e piti mahana. Teie na tumu ohipa e
piti i tuatapapahia
- Te tabula ohipa no te maitiraa apooraa rahi no teie matahiti e
haere mai nei
2 - Te huru no te fa'anahoraaa i te tabula loa no teie maitiraa.

Tei te fare 'aire ia no Fare, l te mahana ma'a 31 no Atopa e sabati
mahana matamua no Novema, te tupuraa teie apooraa tuhaa.
"

.

E 50 ti'a no te mau tomite rauti no Raro e e maha ti'a no te tomite
faatere tei tae atu i taua rururaa ra : a Jacqui DROLLET, 0 Peni ATGER, a
Jean-Paul BARRAL, 0 Isidore HIRO 0 tei tae atu mai Papeete atu.
Ua iritihia te apooraa i te mahana ma'a 31 no Atopa i te hora piti
e ua tuatapapahia na ohipa e piti
1 - TE TABULA OHIPA A RARO MATAI
Na te mau ti'a iho no tera e tera motu i horo'a mai i te mau mea'toa
o ta ratou e mana'o ra e mea ti'a ia tu'uhia ei tabula ohipa a'e na raro :
- te parau no te Fenua,
- te mau purumu,
- te pape,
- te ho'o 0 te ma'a,
- te mau moiha'a no te fa'ahoturaa i te fenua.
Ua itehia te faufaa rahi no teie mau tumu ohipa e ua tuatapapahia te
ta'a'eraa e vaira i roto i te raveraa e mea ma 0 ta tatou i mataro noa e te
raveraa a Ia Mana Te Nunaa.
Teie a te hoe hohoa i matara mal mai roto mal l teie tuatapaparaa

hoscoa. ..i., te. ma rU a te. Nunaa
..{_
!toto ..{_te. ONA
T"{_"{_ ..{_ ta te.
Nunaa ..{_homa rU

.:te.ana ..{_
Na te. ONA ~
TE API

M.teuahu
..... ~.- AFATA MONI
A TE FENUA NEI
(apoo!taa lLah.<_)

HamarU ..{_
.te.
uahu

(

H..{_naaJtone..<.te. NUNAA
..{_
te. hoe uahu
A TIATURI

MAI
NUNAA

A HAAMANA'O

MAI
RIIRII

---

GJ---

La. pau te.
morU1.:tu.:te.
6aahou ..{_te.
NUNAA

Mai te mea e a te hohoa a te uahu a tei ravehia,
1 te

e tano teie feruriraa

mau tuhaa ohipa ato'a (uira, purumu, ha'apu'eraa pape e te vai atura a).•

la marama tatou i teie hohoa e ite papu ia tatou e na te moni a te NUNAA
iho e fa'aona nei i te feia ana na roto i te raveraa a ta tatou mau ti'a
poritita. Ua faaea noa te nunaa mai te ite ore. Ua maiti faahou.
Teie te huru a te faanahoraa a la Mana Te Nunaa no nia noa a i teie
uahu

1 te mau ana.

I~

;tu;te. -t te. mau a na

u' a (.!0tU.;tUa

AFATA MONI
A TE NUNAA
(apoOllaa f[ah-i._)

no la Mana Te Nunaa
,1

Tabula a h-i._pa
a :te. nunaa
Na te. nunaa
e. 6aaue. ~

haman-i ~ te. uahu

\

No te. nunaa
e. !ta v e. amLU..

<ia.>:

RIIRII

Na te. NUNAATE API

Teie raveraa na te feia rava'i ia e te mau ana e trt~ rahi i te afata
na roto i te mau tuteraa. E ho'i mai ia teie moni i roto i te mau aire
e 1 roto i te nunaa iho.
No reira e tia roa ai ia taui mau hia te faanahoraa poritita eiaha
te taata riirii anae te pepe.
la taui pauroa hia te mau faanahoraa e tia al.
Teie te hoe hohoa no nla i te hoe tabula ohipa

TE MA'A.

Mau'a te taime i te faahiti i te parau no te faahotu mai te peu e aore
i faanahohia te parau no te fenua. E 25 matahiti te mana noa raa te Front
Uni e te 'I'aho
er.aa e aore teie mau tauiraa i ravehia.
Aore e tute i nia i te mau ana fenua, aore e ture no te parururaa
feia faahotu.

1

te

MM te. peu e acto: narou. -t /tave. na I. tue. mau tau-iu-i_ttaa üau6aa !tahl
ca hotu te üe.nua e. ca: 6au6aahla te. taa:ta 6aahotu ; e. !tave anu La. narou.
ananahl -t tue. mau ta~aa
0 ta te. mau ana e. opan-i e.:tae.:ta nu
?

!toa

HERE AI'A

+
E'A API

TAHOERAA TAHITO
NO TE MAlTAI 0 TE MAU ONA

'<>

\3
\3

0

~
o ~

~~
-S:! ~

~
~

~ \3
~'~

\3'~
:3

~
~

:~'

:3

~<:)
~

<::»~

::>

\3 \3

\3
.':$ ~:3

8\3

~
\3

~

\3 ~ ~
.::::
0 ~~
..s:: ~

\3

o ..s::.
\3'~

~ §- ~

Q...

-1-.'
~:~

~

\3 0
\3..s::
~ \3
\3 \3
\3'<=J

~

:3 ~

..s::

..... :3

~\3~

~

\3''(

~~

~

:3

\3

~..s::

s;!
c;,J

~
0
~
~
~
~
~
'~

::s
E

.~~
0

s;!

Ei1

.~

\3 \3
\3 ~

~~

~ E

0
~g

~
~
o~
s::
0
::s

~\3
\3 \3

~.:$

.~ '~

~
c;,J

~

-0\3

0

~
~
~
~
\3
\3
E

-

j~

E E

gg

0

E

o 0
...s;;:~
\3 \3

.~.~

~ ~
~~

.~..s::
o \3

s;! s::
~ ~

'P"""

..s::s::

\3 \3
\3 \3
'<=J'<=J

.

~ ~

~

-1-.'0
..s::
:3 \3
\3 \3
E~

Cl> :3

~~
~~

:3

c::.J'::::

:3 \3
\3 ~
E

.~~

~.$

J

s:: \3
~
~
::> t3
~
~
\3 0
~..s::
1<::» t3
s::
~

o \3

\3
\3

~

'<=J

~

C)

:~

\3 0
E E

~
~

E

~
~
~

V v v

\3

]

i1\3

~

~
~
~

~

~
~~

~~

t3

~

s;!~~

~

~~'~

~

\3

~\3

~

\3

<::»

~

0

'O..s:

J ~t

:30~0
<::S

~

.q

0

-s:!

..

..s::
0
..s::0\3
\3~
t3 0 t3
'<=J-S:! -1.,>

-<

I-L

WJ

~

\3
:3
\3'-.( ~
\3

~
~
~
~

'~

'-.(

\3
\3

~
\3
\3

~
:3
~

g

E

~

~
~

~
~~

:3
::z:

s::

\3

.~ 0
.-.(

-\3

~

~

'<=J

f
~~

.:

~L
1, ~I ..

~
~

.-.(

~
~
\3 E :3
s::
\3
\3 ::s E
\3 ~
'<=JE ~

0
.~.~

:3

~

~

-1.,>

:3

Q..

:3

s::
~
\3
\3

<::»

~
~

Q...

'<>

~
~

:3'~

~
~

'<>

'-1-.' '-1-."-'(

~
~
~
0

~
s::

0

'0

0

]'ê ~

:3

s;!

""" '<J

~
0
~
~
~

•• t

~

\3

~

~
:3
s::
~

~

~

\3

.::::
~

.~

..s::~

~jU
J

U1L'i
~
~

'-.(

~
~
\3
::c

--<
-<
~

l--I

WJ

\3
0

L~

1-

~

-~
0
~
~

1-

::c

--<
-<
t-<

1 II - TABULA IOA NO RARO MATAI

Te piti a te tuhaa a te tomite faatere, a te feruriraa ia i te mau
faanahoraa e au no te haamauraa i te tabula ioa no Raro Matai no teie maitiraa
i mua nei.
Ua haamata te piti 0 te tuhaa i te hora 5 e ua tape'ahia i te hora 9
e te afa i te pô no te vaiho atu no poipoi a'e i te hora 7 e te afa e tae
atu i te hora 9 e te afa.
Teie te mau fa'aotiraa a tei ravehia no n1a i teie tumu parau
1 - Mai te peu e hoe ;ti_'ate mana mai :
e taui la i te mau matahiti atoa. Mea faaohu ia pau hoe matahiti, mono
mal to muri iho e na reira noa e pau atu te 5 matahiti.

2 - Mai te peu e e p~ti te mana mai :
e taui ia teie nau ti'a e piti i te mau 2 matahiti atoa e ati tia a'e
te mau taata i nia i te tabula.
3 - Mai tue te hunu. no te haamawr.aa -<. te tabula
1 ti'a no Bora-Bora
ti'a no Huahine
ti'a no Tahaa
ti'a no Taputapuatea e Tumaraa
ti'a no Maupiti
ti'a no Uturoa
Na te apooraa amU1 no te avae no Eperera e faanaho i te numera hoe,
te1 piti e tae atu i te ana.

Na te motu ia e maiti mai i te tia a ta na e mana'o ra e tu'u 1 n1a
i te Pu i Papeete i te avae no Mati 1982.

Ua opanihia teie apooraa tuhaa i te hora 9 e te afa i te sabati mahana
matamua no Novema na roto i te hoe haapoupouraa rahi ia Huahine no ta na
farii maitairaa mai e na roto i te fa'anaho maitairaa hia teie ohipa.

TAHOERAA "'"
HUIRAATIRA

+

E'A API

TAHOERAA API
)

NO TE MAlTAI 0 TE MAU ONAI

J

El NUNAA FAAHOTU FENUA
Na roto i te faahitiraa parau a te ti'a diputi 0 Fiosse tane i roto l te
Apooraa Rahi 0 te fenua Farani, 0 tei naapurorobia na roto i te mau veà 0 te
fenua nei, te tupu nei ia te uiuiraa 0 te feruriraa.
Te oaoa atoà nei i te faarooraa, i te parau 0 te faahoturaa l te fenua
aita atura ti'a poritita i ere i teie huru opuaraa, e parau rahi teie i teie
mau mahana, e riro paha no te mea ê, te fatata noa mai ra te mau taime malt1raa.
Mai te matahiti 1976 mai ra â to la Mana Te Nunaa tatara noaraa i mua i te nunaa
te faufaa rahi teie tuhaa ohipa 0 te faahoturaa fenua. Aita roa'tu a la Mana
Te Nunaa i hitimaue i te faahitiraa parau a FIasse tane, aita atoà e tiaturi ra
i tera huru faahitiraa parau, i te mea ê, na te mau tapa'o e haapapu i ta na
vairaa, na te mau ohipa i ravehia e te mau ti'a no te R.P.R. i te fenua nei,
na te mau faaotiraa faufaa rahi os t.e ore i ravehia e haapapü i te vairaa a
te R.P.R. 0 te fenua nel.
î

1 parau noa na a la Mana Te Nunaa, ia turu papuhia te faahoturaa fenus,
na roto l te horoàraa i te mau taata atoà 0 taua tuhaa ra, te mau rave'a moihaa,
ola hoi te parau no te fenua e te vai atura.

Te rave atoà nei 0 FIasse tane i te parau i faahitihia e Emmanuelli i te
na ô raa ê : "te hope nei te anotau 0 te feia i fana'o i roto i te nooraa taoà
e la haafaufaahia te nunaa faahotu fenua". A tae hoi. 0 FIasse hOl te aito i
haa-fanao maitai i te feia hoo taoà. a 20 matahiti i teie nei.

~iA

TA FLOSSE 1 pâpD NA TE FEIA FAAHOTU FENUA

a vai tei farii poupou i te e.E.p. i Porinetia nei. maoti hoi 0 Flosse ?
a vai tei fana'o i te e.E.p. i roto i ta tatou fenua maoti hoi te mau boa
taoà ? a vai tei fanao i te moni avaè i te faito rahi ia muhu ore noa a ratou
i'nia i te parau a te tamatamataraa atomi, maoti â te mau teuteu a te aratairaa
poritita a te R.P.R. a vai tei fanao i te poroiraa maa, e a tei taataahi i te
hotu a te fenua Porinetia, maoti â te mau ana 0 ta FIasse i tavini maite. Mai
te matahiti 1972 e taemaii
te matahiti J977 0 FIasse tane 0 tei aratai i te
faatereraa 0 te fenua, ua taui anei oia i tera huru faahoturaa ona ?
\

la hiohia te tereraa faufaa 0 te fenua i te mataniti 1975 ua faa;bia mai
te hotu e te tauihaa huru rau i te faito moni 22 miria 300 mirioni, te hotu a
ta te fenua Porinetia i hoo atu i te mau fenua êê 401 mirioni anae ino, auê
ia i te paruparu 0 ta taua hotu i roto i te faatereraaa Flosse, areà te mau
hoc taoà, aita atu ia i te faahiahia.
Ua faaroo oe e te nunaa, i te aroraa te faatereraa Tanoeraa i te mau ana
e faaî noa ra i ta ratou mau pute, ua ite anei oe i te hoê tauiraa 0 te faatereraa, e te tereraa faufaa e maitai te nunaa ? Ta la Mana Te Nunaa i ite te
topa noa atu ra te nunaa i roto i te hepohepo.
Ua haamau anei 0 Flosse tane i te tute l nia ï te mau ona 0 te fenua nel ?
E ere anel na oe e te nunaa i amo l te tute a ta te aNA i ore i aufau ?
E parau, e faahotu i te fenua, e aita e moihaa, te moihaa 0 te tuteraa i
te aNA, e te faufaa e roaa mai e horoà i roto i te rima 0 te nunaa no te faahotu
i te fenua, mea ohie roa.

E 7 mcaah,U;;_6acaeJr.vr.M acta. :te 6 en.ua i.. ho:tu, U:ta e xaa 6aahou Lo: :tai..o
te mau :toa, n.a :te pae punumu, 0 :te :tapao i..a e naapapu mai ~a i..a :tatou, te 6aaxenexaa. a FloMe e re. F~on.:t Un.i.. 0 :tue mahan.a e 6aa:tvr.vr.aa n.a re. hco raoa,

l teie mahana e faahiti ai te parau no te feia faaapu, te mahana ê, aita
o ratou e faatere ra. A nanahi, ia ô ratou i roto i te faatereraa, e aramoinahia
te taata faaapu.

l te pae 0 te hotu moana, ia hiohia te tuhaa moni 0 ta te faatereraa R.P.R.
Tahoeraa i faataa i te matahiti 1976 41 mirioni 866 tautini farane no te faahotu
i taua tuhaa ra. ra YUofUa. ..t nia. ..t te. ta.a.tOMa.a. 0 te. tapWLa ha.amauCVLa.a.
0 te.
ne.nua 74 rr0U.a. 0,3 % te. 6au6a.a. mOM no te. 6a.a.hotu i te. moana, E r ro paha i roto
i te feruriraa 0 te Tahoeraa R.P.R. 0
te hotu maitai ae no te nunaa Porinetia
inaha ua hau atu i te 2 miria te tuhaa m~ni aitarahu 0 tei faaohipahia i roto i
te faatororaa purumu, a ta te nunaa e faahoi ra i teie mahana na nia i te moni
hoo 0 te maa, i te tahi ae pae ra, te hoohoo maite ra te ONA i te pereoo uiraa,
e te faai maite ra i to ratou mau pute ma te paruru maitehia e te faatereraa
Tahoeraa R.P.R ••
î

TAUTURU NA ROTO 1 TE M:lNI A VETAHI E

.,
Te faahiti ra 0 FIasse tane l te parau no te tuhaa moni tauturu a te
faataahia no te mau ohipa 0 te fenua nei 0 te pupuhia mai e te hau Farani, ia
au i te faahitiraa a François MITTERRAND. Te opuaraa a FIasse tane ia topa
teie tino moni i roto i te rima a te mau ana, mai ta ratou i rave noa na,
mai ta te mau ti'a 0 te Front Uni i mataro roa i te rave, na te hau Farani
e aufau, na te mau ona e te feia ravai 0 te fenua nei e fanao.
l roto i te faanahoraa 0 te faatereraa a te pae AUI, e horoahia te tauturu
ma te hiopoahia ra e te hau Farani, ia tae mau a te tautururaa i roto i te
tuhaa 0 te nunaa e vai ra i roto i te ravai ore, eiaha faahou ra i roto i te
pute 0 te feia ravai e te mau ona 0 te fenua nei.
TE TAUrRAA

Eita roa e ti'a ia parau, e taui te faaravairaa faufaa a teie fenua, ma
te ore e taui i te huru faanahoraa 0 te hooraa taoà. la tamau noa â i te haamau
te imiraa faufaa i nia i te C.E.P. e te hooraa taoà, eÎta iooa te faahoturaa
fenua e tupu maitai. 1 roto i te area 0 te 5 matahiti eaha te faaohiparaa i te
C.E.P. e faufaahia ai teie fenua ?
la tauihia te faaohiparaa i te C.E.P. i roto i te mau ohipa rarahi, mai
te haapahuraa pape no te mau p~ horoaraa uira, te faatororaa i te mau purumu
i roto i te mau faa, te haamauraa i te mau auri pape, te faaapiraa i te mau
uru haari.
E hinaaro anei te mau ti'a 0 te Tahoeraa e te Front Uni e haamana 1 te
faatureraa 0 te aitarahuraa fenua faaapu, e faaoti anei 0 ratou i teie tumu ohipa.
E faaoti anei a ratou i te faanaho i te mau tuhaa fenua faaapuraa, faaamuraa
animara, e tapeà anei 0 ratou i te mau fenua rarahi ma te tuha atu i roto i te
nunaa no te faahotu.
E faaoti anei te mau ti1a 0 te Tahoeraa e te Front Uni 1 te haamau i te
tute i nia i te faufaa a te ONA e te feia ravai.
E faaoti anei . ratou i te faatupuraa i te mau haapiiraa toroà faaapu,
ravaai no te mau taata atoà e rave ra i taua mau toroà ra, no te faatere i ta
ratou faufaa.
E faaoti anei
ratou i te tapeà mai i te mau pu faufaa rahi 0 te fenua nel,
mal te p~ uira, te fare moni, te utaraa taata, te tereraa pahi e manureva i roto i
te mau motu.
A 20 matahiti ta ratou faahiti noa raa i te parau no te feia riirii, e ere
te faahiti te hinaarohia nei, te faaotiraa ra.

rahl

ftlaltlraa
[Ï] 1 MAITlRAA l TE MAU TIA 0 TE APOORAA RAHI

Na te Peretiteni 0 te Hau Repupirita e te Faatere Hau Nui e haamau i roto i te
Apooraa a te mau faatere hau, i te taio mahana no te faaapiraa i te Apooraa
Rah i .

Na te Tomitera Teitei e haamana i te hoè ture titauraa i te feia maiti e haamaramaramaraa hoi no nià i te mau faanahoraa'toà e au no te huru 0 te maitiraa
e te mau tapura-maiti.

2 Mau rahiraa tia e maiti i Porinetia 'ôeimai te peu e aita e tauiraa, mai teie
ia te opereraa :
- Motu Nia Matai. ..•.......
Motu Raro Matai..........
- Tuamotu-Maareva..........
- Enata. .................•.
- Tuhaa Pae................
Numera amui

3

16
6
4
2
2
30

Te mau tia e mana mai 0 te mail tia ia no te mau tapura poritita 0 tera e tera
tuhaa ia au 1 te rahiraa reo a te tapura.
1 roto 1 teie maitiraa

elt~ e

n~hi~ :

- ia anoi i te mau tia no tera e tera tapura oia hoi ia, ~a tapu aOhe ~a ~a
mono atu ~ te ~oa 0 te feia i nià i te mau tapura-maiti.
- ia taui i te anairaa ioa 0 te feia i nla 1 te hoe tapura. Ola hoi ia, ~a

ta~u.i ~ te anaihaa ~oa ~ tapunahia.
1 roto i teie faanahoraa e taiohia hoè tia no te tapura reo rahi ae ia au i

te rahiraa 0 te parahiraa i faataahia no te tera e tera tuhaa e hope tia ae,
i te iritiriti.
E~ hiohaa : Tuhaa N~à M~

Mai te peu e 5 tapuna-maiti
50 000 6ua-maiti

(Ta~-Moohea)
A
26 000

14

16 Ua

maitihia

B

c

v

E

000

5 000

400

3 600

Te parahiraa matamua tei te tapura A (ta na te reo rahi roa'ae). la oti e faaiti
pitihia mai te taatoà 0 te mau reo i roaa i teie tapura, (hoè parahiraa 1 roaa
e hoe e taio iriti, oia te numera-tumu no te iritiraa). Oia hoi, 26 000 ia faaiti
pitihia mai, teie atura ia 13 000 heo.
- Te piti 0 te parahiraa, tei te tapura B (14 000 reo) ; ua hau ae ia i to te
tapura A i faaitihia ia. la oti e faaiti pitihia mai taua rahiraa reo ra, (hoè
parahiraa i roaa e hoe e taio iriti, oia te numera-tumu no te iritiraa). Dia hoi
14 000 ia faaiti pitihia mai, tei atu ra ia, 7 000 heo.
Te toru 0 te parahiraa, tei te tapura A ia (13 000 reo i faaitihia ra). la oti e
i faaiti toruhia mai te taatoà a te mau reo i roaa i teie tapura (rahiraa parahiraa i roaa e piti e hoe parahiraahau), teie atu ra ia : 26 000 6aiti 3
8 666 neo .

0 te parahiraa, tei te tapura A ia, oia 8 666 reo i faaitihia ra.
la oti e faaiti mahahia mai te taatoà 0 le mau reo i roaa i teie tapura.
(rahiraa parahiraa i roaa e toru, e hoe parahiraa hau) , teie atu ra ia :
26 000 ôa~0ti 4 = 6 500 ~eo.

- Te maha

Te pae 0 te parahiraa, tei te tapura B ia, oia 7 000 reo i faaitihia ra. la
oti e faaiti toruhia mai te taatoà 0 te mau reo i roaa i teie tapura (rahiraa
parahiraa i roaa, e piti e hoe parahiraa hau), teie atu ra ia : 14 000 6a~ti
3 ::: 4 666 fte.o•
Te one 0 te parahiraa, tei te tapura A ia, oia 6 500 reo i faaitihia ra. la
oti e faaiti paehia mai te taatoà 0 te mau reG i roaa i teie tapura (rahiraa
parahiraa i roaa, e maha e hoe parahiraa hau) , teie atu ra ia : 26 000 6a~
5 = 5 200 fte.o.
Te hitu 0 te parahiraa tei te tapura A la (e 5 200 reG i faaitihia ra). la
oti e faaiti onohia mai te taatoà 0 te reG l roaa i teie tapura (rahiraa
parahiraa i roaa e pae,e hoe parahiraa hau). Teie atu ra ia : 26 000 A.JU.;t,{_

6 = 4 333 fte.o.

"

Te vau 0 te parahiraa, tei te tapura C ia (e 5 000 reo). la oti e faaiti pitihia mai te taatoà 0 te mau reo i roaa i teie tapura (hoe parahiraa i roaa e
hoe e taio lrltl oia te numera tumu no te iritiraa). Teie atu ra ia : 5 000
6aaLti 2 2 500 fteo.
- Te iva 0 te parahiraa tei te tapura B ia (e 4 666 reo i faaitihia ra). la
oti e faaiti mahahia mai te taatoà 0 te mau reo i roaa i teie tapura (rahiraa
parah i raa i roaa e t oru , e hoe parahiraa hau). Teie atu ra ia : 14 000 6a.~
4 = 3 500 fte.o.
Te ahuru 0 te parahiraa tei te tapura A ia (e 4 333 reo i faaitihia ra). la
oti e faaiti hituhia mai te taatoà 0 te mau reG i roaa i teie tapura (e ono
parahiraa i roaa, e hoè parahiraa hau). Teie atu ra ia, 26 000 6aaLti 7 =
3 714 fte.o.
- Te ahuru ma hoè 0 te parahiraa, tei te tapura A ia (e 3 714 reo i faaitihia
ra). la oti e faaiti vauhia mai te taatoà a te mau reo i roaa i teie tapura,
(e 7 parahiraa i roaa, e hoe parahiraa hau). Teie atu ra ia, 26 000 üa~
8
3 250 fte.o.
Te ahuru ma piti 0 te parahiraa, tei te tapura E (e 3 600 reo). la oti e faaiti
pitihia mai te taatoà 0 te reG i roaa l teie tapura, (hoe parahiraa ia roaa e
hoe e taio lrltl, oia te numera tumu no te iritiraa). Teie atu ra ia : 3 600
6a~
2 ::: 1 800 fte.o.

o te huru ia no te horoaraa i te parahiraa 0 te hoè tuhaa e hope roa ae te
mau parahiraa i faataahia no tera e tera tuhaa.

Haapotoftaa
E 5 tapuJta
Reo maLti 50 000
Nwne.tta 0 te.

134

pa!LalUAaa

Il

1

Pa!LalUAaa

A

B

C

V

E

26 000

14 000

5 000

1 400

2 5 9 13 16

8

3 600
12

6 7 10
14
15

26000/2 :::13000
26000/3 = 8666
26000/4 = 6500
26000/5 = 5200
26000/6 ::: 4333
26000/7=
3714
26000/8 = 3250
26000/9 ::: 2888
26000/1 0 = 2600

14000/2::: 7000
14000/3 = 4666
14000/4 = 3500
14000/5::: 2800

9

5

5000/2
2500

1

3600/2
1800

=

a

1

=

TE MERD APDDRAA RAHI
1- TE T IARM

0 TE MERO APOORAA RAH1

1.1 - E TIARAA l TE PAE TURE, E l TE PAE FAUFAA MONI
Ua maitihia oia no te roaraa 5 matahiti i roto i to na tuhaa, e mana
maitihia e te nunaa, e mana oia i roto i te taatoàraa 0 te fenua nei 0 Porinetia,
ia au ~ te mau ture 0 te faatereraa fenua.
E to na mau tià mana e 29 e maiti oia ~ te mau faatureraa 0 te fenua, ~
nia i te mau tum~ ohipa 0 te fenua, taaê ae ~ te mana 0 te hau Farani, e to te
Apooraa Hau 0 te renua ne~.

Hou te papa ture no te matahiti 1977, te ta-otiahia ra te mau mana 0 te
apooraa rahi i te hoê faito iti, area i teie mahana ra, tei mairi mai i te hau
Farani e te apooraa hau ra e mana ia no te apooraa rahi.
l te tuhaa matamua, te faaotiraa rahi roa ae 0 te matahiti, 0 te tapura
haamauaraa 0 te fenua nei, 0 te faaoti i te haamauaraa e te imiraa faufaa a
te faatere 0 te fenua, ia au i te aratairaa poritita a te pae rahi 0 te mau
mero 0 te apooraa rahi e faatere ra i te fenua (faatupuraa i te mau ohipa a
te hau, faatupuraa i te mau tiaraa ohipa a te hau, haamaraaraa i te moni tute,
e te vai atura).
E tià ia haapapu, U;ta e. tià i te. meJtO apoolLaa ia 6aatLLpu, aGILe.ia
i te. naaolLe. ,L te. hoê. .t.u.rnuoMpa ma te. OlLe.e. taatupu.
i te. haamaJLaaJLaai te.
tUILe. 6aatu.pUILaa i te. tu;te., aOILe.!ta i te. 6aaoILe .{_te. ho ê. haamauaJLaa.

Te vai atoà ra te mau faaotiraa i nia i te parau 0 te mau ture fenua,
o te mau faatureraa e topa i nia i te mau taata atoà, mai te mau ture :
- te faatuteraa, te tuteraa i nia i te mau patana e te vai atura (puta ture
o te mau tute)
- te mau piha toroà (hoo taoà, te mau notera, taote rapae e te vai atura)
- te mau tereraa ohipa tivira
- te tapihooraa taoà roto 0 te fenua
- te mau ture 0 te mau taatiraa
- te mau taatiraa faahotu, paruru, tapihooraa hotu (coopératives)
- te mau ohipa faaapu, parururaa i te natura
- te mau ture aitarahuraa fenua
- te tereraa pahi e manureva i roto i te mau motu
- te mau faanahoraa 0 te puturaa mon~ 0 te fenua nei
- te arairaa e te parururaa ma~
- te hooraa i te inu ava
- te mau fifi 0 te ui api i roto i te hapa
- te fariiraa ratere
- te faanahoraa 0 te nohoraa oire (urbanisme)
- te moni aitarahu 0 te nohoraa
- te faaetaetaraa tino
- te tururaa i te feia riirii
- te parururaa i te mau faufaa fenua (monuments et sites)
- te haamauaraa 0 te haavaraa
- te hor oaraa i te mau oh i pa a te h au (faatupuraa oh i pa)
hooraa mai i te mau ohipa na te hau
te horoaraa i te mau parau faatia, heruraa repo, ma lm~raa
- te mau fenua 0 te hau, e te mau fenua e ere i ta te hau
- te horoaraa i te mau fenua 0 re hau
- te faatupuraa e te faaoreraa 0 te mau piha ohipa a te hau 0 te fenua ne~
- te mau tino moni horoà tauturu, aitarahuraa morri, tapuraa haamauaraa o te
mau oire, tapura haamauaraa 0 te mau piha ohipa a te hau

- te faaôraa i te faufaa mon~ a te hau ~ roto i te mau totaiete ohipa amui
e te hau
- te aitarahuraa a te apooraa rahi
e te vai atura ...
la au i te faatureraa
na roto :

roto a te apooraa rahi, e maitihia

te mau faaotiraa

1) afairaa rima
2) i mua i te ara a te taatoà na roto i te afairaa rima, e na roto
i te pii raa ioa
3) na roto i te maitiraa huna, ia au i te an~raa a te pae rahi.
E mana te mau faaotiraa

i te pae rahi a te mau reo maiti.
"

1.2 - TE TIARAA HOROA MANAO,ANIRAA,
- l te apooraa rahi te tiaraa
manao i nia :

0

OPUARAA MANAO
te mero apoûraa rahi, ia horoà i to na

i te faaohiparaa i te tapura haamauaraa 0 te fenua nei, hiopoaraa i te
tere maitairaa 0 te faairaa i te afata a te fenua, e te faaohiparaa a
te mau baamauaraa
- te faufaa a te faatereraa a te fenua
te tonoraa i te hoê tia i roto i te tomite hiopoà a te (Institut d'Emission
d'Outre-Mer)
- tarifaraa i te tute a te fare rata, e te mau niuniu paraparau
- te mau opuaraa, faaauraa ohipa, la au i te mana 0 te fenua nei (te utuuturaa mai)
- te mau opuaraa ture, i nia i te papa ture 0 te fenua, te pae a te haavaraa,
te ture e to na faaohiparaa.
2 - E tià atoà i te mero apooraa rahi, ia titau i te apooraa rahi, ia anl i
te mau tauiraa : te faaaano i te hoê faatureraa, te faaoreraa, te faahuruêraa
i te mau ture noa'tu â, e ture e faaohipahia ra i te hau Farani noa'tu â, e
ere no roto i te mana a te fenua ne~.
3 - E tia atoà i te mero apooraa rahi, ia horoa i te mau manao ~ ~a ~ te mau
6aatUAeAM. noa'tu â e mau tumu ohipa 0 tei ore i tapurahia no taua rururaa
ra, ncuvw.VlUAa.a. i te OpUCVlM tUILe, 0 tei titauhia mai e te apooraa hau, no
te maiti.

1.3 - TE HIOPOARAA 1 TE APOORAA HAU
a) Na roto i te mau uiraa papaihia a te faataehia i te apooraa faatereraahau
tei rira e a te hoe no te mau titauraa ia'na ia haapapu i te mau vahi faufaa
roa a ta na poritita.
b) Na roto i te faaohiparaa i te hopoia amu~ a te apooraa. E nehenehe i te
hoe mero apooraa fenua, paturuhia e too ahuru ma hoe apooraa fenua atoa, ~
te faatae i te hoe parau faahaparaa i te apooraa faatereraahau. E mai te
peu e haamana te pae rahi (16 reo i nia i te 30) e faahoi ia te apo or afaatereraahau i to'na tiaraa e tupu faahou atu ai te mau maitiraa no
monoraa ia'na.
c) E nehenehe ia taamu atoa hia'tu i te reira hiopoaraa amui atoa raa'tu i
roto i te mau tomite uiui aore ia titorotoro haamauhia e te apooraa fenua
no te hoe ohipa i tuuhia i mua ia'na (hioraa : te ati no Moururoa tiurai
1975
e 0 te faaorehia ia oti anae ta na 'ohipa.

atoa i te mero apooraa fenua e titauhia ia faao i roto i te
faatereraa ohipa e ia haava j te mau faaetiraa 0 te mau mahana tAtai tahi
na roto i to'na tiaraa'tu ei mero no te mau tomite faatere e rave rahi,
aore ia no te mau apooraa faatere 0 te mau piha ohipa hau aore ia afa hau
c afa rapae.

cl) E nehenehe

El hioraa, no reira te apooraa fenua i maiti ai i te mau mero apooraa fenua
nu te tia i roto i te mau tomite ohipa i muri nei :
- apooraa no te maimiraa (1)
,
- tomite no te hiopoaraa i te hoo (1)
- tomite no te tuatapapa e te faatureraa l te moni fare tarahu (1)
- afata turu i te pene puha (2)
- tomite hiopoa i te tamaraa tau ra oire (1 na nia i te tuhaa)
- tornite no te mau tute aufau afa noa hia i te hau (2)
- tomite no te mau pute haapiiraa~(2)
- tomite faanaho i te
faatereraa 0 te haapiiraa (2)
- apooraa faatere no te hinu no Tahiti (2)
- apooraa faatere no te afata turu utaa (2)
- apooraa faatere no te mau ohipa uahu (3)
- apooraa faatere no te fare rata (3)
- apooraa faatere no te pu maimiraa Malarde (1)
- apooraa faatere
a te SETIL (3)
- apooraa faatere a te SDAP ~lfata tauturu i te feia faahotu)
- apooraa faatere a te SOCREDO (2)
- apooraa faatere a te piha fariiraa ratere (2)
- apooraa faatere a te piha tauturu nohoraa feia rll (1 na nla l te tuhaa)
- apooraa faatere a te fare tauhiti nui (2)
- apooraa faateTe a te mau ohipa taaro e ui-api (7)
e te vai atura

1.4 - TE TAHI ATU MAU -TIARAA 0 TE MERO APOORAA FENUA
a) l roto i te

apooraa fenua, te faaoraa'tu

i roto i ta na iho mau tomite

Tomite Tamau 0 te rave ra l te tahi mau faaotiraa i rapae ae l te mau
rururaa a te apooraa fenua
Te C.A.F.E.S. (tamite no te mau ohipa faaravairaa e totiare) te mea faufaaroa'e ia, 0 te faaineine nei i te tapura faufaa e ua ineine maitai oia no
te mau ohipa atoa i te pae moni e te tapuraa haamauaraa.
E mea titauhia e la na muahia te mau opuaraa'toà i te tuatapapahia e te
mau tomite apooraa fenua i nia i te mau tumu ohipa i titauhia ia ratou
tatai tahi.
E faaue te mau tomite i te hoe aore ia e rahi atu mero apooraa ei afaifaiparau i nia i te mau tUIDu tatai tahi (faaineineraa i te hoe faataaraa parau)
o te riro ei opuaraa no te faaueraa 0 te fariihia aore ia patoihia e te
apooraa fenua aore la e ta na tomite tamau.
E tiaraa faaineine

ture fenua faahou a ia to te mero apooraa fenua l reira.

b) l roto i to'na tuhaa : tere faati no te farerei i te feia maiti e te faaite
i ta na ohipa ia ratou e te faataeraa i te mau hinaaro 0 te taatoaraa i roto
i te apooraa.

c) Te mau tere i Farani : no te mau farereiraa e te mau huimana
(faatere hau nui) hioraa : tuuraa rima 0 te mau faaauraa ...

0

te hau nUl

[ 2 - TE MAU FAAHEPORAA l TE MERO APOORAAFENUA
E piti tuhaa rururaa taae ta te apooraa fenua i te matahiti atoa. Oia hoi,
e piti tuhaa putuputuraa 0 te pupu te maoro raa piti avae no te hoe, oia ia e
4 avae te taatoaraa i te matahiti (E nehenehe atoa te tahi mau rururaa taae
atu e tupu i roto i te area ù teie mau rururaa i nia nei).
Mea titauhia te mero apooraa fenua ia tae i teie mau rururaa. la mairi noa'tu
te hoe mero ma te tumu ore e fariihia e te apooraa, e faaotihia ia i reira
ihoa ia iritihia to'na tiaraa e te apooraa fenua i roto i te rururaa hopea no
te tuhaa rururaa.
Teie nei ra, mai tei mautau noa hia ia tae noa mai ia i roto i te hoe aore
~a e piti rururaa 0 te tuhaa rururaa eita ia e raoahia i teie nei faahaparaa.

3 - TE MONI AVAE A TE MAU l\1EROAPOORAA FENUA
Na te mau mero apooraa fenua iho, na roto i te hoe faaueraa mana, e haamau
i ta ratou moni avae. Na te faaueraa mana n° 75-20 no te 24 no tenuare 1975 e
haamau i te reira moni na roto i te faatanoraa i te faito 475 no te moni ohipa
a te feia rave ohipa a te hau fenua, oia hoi ia 285 000 farane i te avae no te
avae novema 1981. Tapiri atoa mai ai te tahi mau tino moni no te mau raterehaereraa, no te tamaaraa, hotera e te vai atu ra ..., te mau haamauaraa no te
mau tere ohipa e te vai atu ra..•
E mea faahiahia roa'toà te ture faatuhaaraa a te mau mero apooraa fenua e au
noa i ta te feia rave ohipa. E piti noa ia taime manaraa, oia ia 10 matahiti
e ia raoahia e 55 matahiti te paari e fanao ai i te moni tuhaa (faaueraa mana
nO 80-87 no te 27 no me 1980), e nehenehe e raoahia 75 % 0 te moni avae, Area
i te rave ohipa tamahana ra, ia raoa roa hia ia ia'na e 60 matahiti te paari,
e 30 matahiti taviniraa, e numerahia'tu ai i nia i te faito hopea no te 80 000
farane i te avae.
E nehenebe atoa i te mero apooraa fenua e fanao i te mau moni e noaa ia'na
i rapae i te hau (moni avae, moni taime...) 0 te huru ia no te raatira 0 te
afata turu utaa 0 te fanao atoa ra taae i ta na moni mero apooraa fenua, i te
moni a te afata turu utaa 506 000 farane i te avae. Area i te feia rave ohipa
a te hau eita ia e fariihia, 0 te moni avae rahi ae ra te aufauhia.
TE MAU HAAPAPURAA
1 Papa ture 0 te fenua (ture nO 77-772 no te 12 no tiurai 1977)
2 - Faaueraa mana n° 80-87 no te 27 no me 1980 (faatuhaaraa a te mau mero
apooraa fenua)
3 - Faaueraa mana nO 75-20 no te 24 no tenuare 1975 (moni avae a te mau mero
apooraa fenua)
4
Tiaraahia te apooraa fenua i roto i te mau pu ohipa rau
5 - Faatureraa 0 te apooraa fenua iho.

•

JUVENTIN == VERNAUDON FLOSSE
BATA == MAlTAI NO TE ONA

~ITE
te

TltA

MAITlA

0 lA MANA

TE NUNAA

Te mau ti'a 0 te pupu ta te Apooraa Amui Taae e maiti no ta hororaa a
Apooraa Rahi, ia haapao ia i te mau aratairaa i rara nei, oia ia :

l, FAATURERAA 0 TE PAPA TURE
E taio mai te irava 36 e tae atu l te irava 43.

IILava 36
Na te mau mero at.o a te tuhaa"e, f aao t i i ta ratou mau ti1 a i nia i te
tapura-maiti.
No te maitiraa-oire, na te mau mero anae ia i noho i relra e maiti i to
ratou mau ti 1 a.
à

Lnsiv« 3?
Hou te ha'e maitiraa (aire, fenua, farani) ia vaina mal la te ti'a i te
hoê rata, _eta na tuuraa rima i nia iho mai te haapapu i te 111aufaatere a te
Taatiraa, e haapae sia i te toro'a no reira oia i maitihia ai, mai te peu e
faarue oia i te Taatiraa, aore ia, e tape'a te Taatiraa i to na tiaraa la Mana
Te Nunaa.

IILava 38

o tei maitihia i DIa i te tapura la Mana Te Nuuaa e ore la e piri i te tahi
mau pupu poritita.
E tae noa'tu no te tahi mau ohipa taa'e, ia maiti oia ra e maiti ia ia au
i te faBotiraa a te Taatiraa, aore ia, a te TorniteFaatere. Tei maitihia, ia
tamau
ia i te baapa'o i te mau faauecaa e titauhia i te rauti no te Taatiraa
i roto i ta'na pupu Q ta'na Tubaa.

atu

a

14ava 39
Aita ta te ri'a-maiti reo i hau atu i ta te m~ro i roto i te mau apooraa
atoa a te pupu. la faao oia ia'na i roto i te hoê mau tomite-ohipa a te Taatiraa
e tia1 i iau i. te t umu+oh ipa 0 ta'na e rave ra na nia i ta na tiaraa mai t i
i.

Lnav« 40
la farii e ia auraro te mau ti'a-maiti i te aratairaa-ture e te faanahoraa
a la Mana Te Nunaa e tia 1 i . 1 te mau taime a toà ia haê ratau.i roto i te mau
maitiraa atoà.
Tei ore 1 auraro ra e taoabia ia i te mau faahaparaa a te iraya 20.

IILava 41
E aufau te mau auvaha atoà i -maiti i roto i te Apooraa-Rahi e te Apooraa-Hau
a te fenua nei i te hoê tuhaa mon.iava 1 e na te-Taatiraa 0 ta te Apooraa Amui i
faaoti. E horo'a'ratou i te haapao-faufaa ra uo te Taatiraa i ta ratou mau
parau-faatia
no te tapea i taua tuhaa moni ra i te mau ava'e atbà.
,

IILava 42
1 te mau Apoeraa Amui atoà e titauhia te mau auvaha 0 te Taatiraa i reto
te Apooraa-Rahi e te Apooraa Rau ia vauvau mai i te mau ohipa atoà ta ratou
i rave na.

1.

hava 43
Na te mau Apooraa Tuhaa atoà e haamau i te ture faatere e au no te ohipa
o ta te mau ti'a-maiti, e ta.te mau rauti e rave i roto i ta ratou tuhaa.
la rira te hoê ti'a-maiti eï mero no te hoê pupu 0 ta'na tuhaa, eiaha
ia ore.

12. FAAOTIRAA NA TE MAU Tor'UTE FAATERE 0 TE pUPU ]
Apooraa Faatere no Tiarei (26 no tetepa 1981)

- Hoê.UMM ~ te li' a hoê.!
Oia ia ua opua te tomite faatere e tapea e hoê tiaraa i te ti'a ho@,
E tuuhia atu teie opuaraa i roto 1 te Apooraa Amui Taae no te haamana
i teie parau hou te maitiraa.

- Te ~u

ava'e

l teie Apooraa Amui Taae e hamana atoà hia al te moni tauturu a te mau ti'a
o te Apooraa Faatere, e ta te mau ti'a maiti i te afata a te pupu.

;.-------------1

E TAUI TE AVEIÀ

l muri ae i te veà N° 105, 0 tei omuahia i te N° 105 ia ite tatou aita
e N° 104-103-102, 91, §2 te veà matamua a te Tahoeraa Huiraatira e N° 105.
l te 18 no Novema te fa mai nei te veà N° 6 mai te N° 105 faahoi mai i muri
i nia i te numera 6. Mea taaê.~oa ta te
0 te.Tahoe/l4a~ &0. e -<..a.

num~a.

ua

Te faahiti ra te veà a te Tahoeraa "E tapena api, e mau ihitai api
atoà no to ratou pahi". Te moemoea nei ia te mau papai veà 0 te Tahoeraa i
te manaoraa ê, i te apooraa rahi i mua nei, e roaa mai ia ratou te pae rahi
i ro t o i te apooraa rahi, na roto i te amuiraa i te Ea Api, aore ra te mau
totoeà 0 te Ea Api, e to te Taatiraa Porinetia, no te faatupu i te TAHOERAA
API PORlNETrA. la parau ê, e tapena api, a tae hoi ua remuhia te tapena,
tera ihoa tapena, Union Tahitienne, UT Democratique, UTD-UNR, UT.UDR, UT Tahoeraa R.P .R..
T~
~hoa tapena, 0 t~ paahi m~, m~ ~oto m~ ~ te haap~
a
Rudy BAMBRIVGE, t~ ~hoa tapena ~ ~
~ te pa~ ~ ~oto ~ te pao~
te moana, m~ te mata~
1912-1911.

0

Ta te veà Tahoeraa e ore ra e faahiti, 0 te parau ia 0 te AVErA.
Na vai e faaoti i ta ratou aveià, hoê a e ta te pae rahi 0 te Front pararI
i teie mahana, na te ONA e horoà i ta ratou AVErA ?

E~

naa te tapena ? E te aveià, na te ONA noa ~haa ?

( RATA

r

TE

TOMlTERA

TElTEl 1

E te tomitera teitei,
Te faatae atu nei matou i teie rata 1a oe no te mea 0 oe te tia
no te Hau Repupirita e ta na ture 1 te fenua nei.
l te 12 no novema ra 1981, mai pohe roa hoê tamaiti i te rave a
te hoê pupu 18 taata e ta ratou mau pupuhi, tapu auri e te tapu raau, na. rUa.
i te. naau.eJtaa a Rudl1 Barn6tr..idge.tane., 0 ia te paruru 1. te fare haavaraa no
Papeete, te. peJte.;ti;te.ni Mrta.hana rta te. Ta.haeJtaa Hu.iJta.a;t)Jr_a.,
tapaohia i te
Fetia hanahana, faaào i pihai iho i te Faatere Hau no te mau Ai-huà-raau~Farani
i te matahiti 1975 ra, e faaào no te Tomite Tereraa Faufaa e Puruutaa.

E TAPEAHIA ANEl 0 RUDY r TE FARE TAPEARAA

?

Ahiri e taata rii noa nel tel.rave 1 teie ohipa, te tiama noa ra
ane1 ra ia 0 ia i teie mahana ?
Mea tia anei, i roto i te hoê fenua maramarama, ia faarii i te taata
tatai tahi ia faariro ia na iho ei haava mai te auraro ore 1 te haavaraa a te
ture, e te relra, na roto i to na iho manao tahoo ?
Hau roa atu ai, te taata i rave i teie ohipa, e taata no te ture tei
faahoreohia no te faatura e no te faaohipa e ia faaturahia te ture.
E hia rahira feia rii i tapeahia no te tahi noa mau hape rii noa
nel ?

UA TM' E ANEI TE TIJRE NO TElE E TE TURE NO TERA ?
la hiopoa maitehia te ohipa i muri nei, mai te mea mau ra e, e piti

~u

6aartaho~aa tuhe. i te. 6e.rtua.rte.i, ta te. 6e.ia ~,
Dia te. 6eia ~QO o~e.. te
ma.u. DeJte., e. to te. mau ona oÙ!. te. 6e.ia tuJ!r.OQ. te. neia. fia.a.tMalU.a.. te hui -Ma.tLha., te. ma.u ta.m~
a te. 6e.ia ti~aa e te hui~ma.na.!
Eiaha na : i te matahiti 1977 ra, itehia ihora e te hoê Faatere
hiopoa no te tute te hoê ohipa i huna-noa-hia e te taiete.Tahitia i te taime
i haapararihia ai 0 ia : 0 Rudy te hoê fatu e te hoe notera i roto i taua
taiete ra. TAUA OHIPA rillNA RA, OIA IA~ E 65 MIRIQNI e 569 134 FARANB MONI TUTE
o TA TE TAIETE E AUFAU NA TE HAU. A tahi ra ia ohipa mai teie te huru i te fenua nel.
Eaha te ohipa i tupu, maoti ra, e faahepo i teie Faatere ia haamoenoahia teie parau. Aita Dia i taia, ua faaohipa i te ture 0 te titau ra ia tai-piti
hia te tute i ore i aufauhia i te tau mau ra, e taio ia, e 130 MIRIONI FARANE.
Titau ae ra te Taiete Tahîtia ia faaorehia teie tute, aita ra i faariihia i
te 20 no novema 1978 Ta.

1a ta.J_ohia te. fLah..iJr.a.a.
0 .:te moni .:ta.te.ie. .:ta.vifU j_ e.ia. d. .te fi enua
ne.i. ua fLaaa··dl.Oa-liia ia. e. 65 miJUoni fiMCtrte. Ai;ta. tue fie.ia. j_ .ta.peahia.. Ahiri
ra e na te feia riirii no ta Tatou mau eia rii noa nei, ua oeoe noa ia i te
fare tapearaa. Area tera ra, te Dra noa ra, te ohipa noa ra mai te hau.
ATea ra no te etaeta nei a 0 teie Faatere Hiopoa no te tute, e rlro
mau a te tUTe i te faaohipahia. Te hui-mana, te hui-raatira, te riTi noa ra
la e te manaonao noa ra i te mea te ture i ore i faatura i te mau aratairaa

taae 0 te fenua neî1 ta na mau peu tumu, e ta na mau parautia. No reira, aita
atu fa, e tauturu i teie feia tavirit n~ te mea, fa na reira anae hoe Faatere
mai teie te hurut e tapao ia e "Communiste" ?

Ua otiatia ae ra te mau hoa 0 Rudy Bambridge
? l

TE ANPRAA N° 188~78

i tuuhia atu e te tia maitihia ra 0 Tuianu Legayi~
vahine, no te tahoeJl.aaHLÛJLaaMJc.a,ua faarii te

Apooraa-Rahi 0 te fenua nei e ia monoaia teie tute i te hoe faufaa taae
atu. E, no roto mai teie aniraa i te Apooraa-Faatere-Hau, (RATA N° 264
NO TE 27 NO EPERERA 1978 RA) tei reira te tahi mau hoa to Rudy.
1 te 7 no Tetepa ra 19781 mahuti ae ra te EAAOTlRAA N° 78~152,
ua faariihia taua aniraa ra e ua hamanahia e Joël Buitt~d e 0 F~antz Vanizet:Ce no t~
F~ont Uni.

NA TE RElRA E HMPAPU MAI E E MAU HOA TIJRU ANAE TO RUDY BAMBRIDGE I TE
APOORAA RAHI E TE APOORAA~FAATERETHAU.
1 te matahiti ]97q ra, e rave rahi mau horohororaa note aniraa 1a tapoihia
teie ohipa i mua i te ture ; (aniraa no te 19 no Febuare ]979).•.

Te haapapuraa mau ra i te faaotiraa 0 teie ohipa, I TE 5 lA NO ATETE 1980,
o ia te taio mahana i
ai te TomiteJl.aTeitei 0 Paul COUôôeJl.ania Rudy

Bamb~dge

na~

i to na ao~ai.

Inaha hoi. tei te Tomitera Teitei anae ra te mana no te faaiti mal l te
utua a te feia taviri i te aufauraa tute. Eaha tei faaotihia i reira ra, aore
e taata i ite. Te vahi papu rat eita te Tomitera Teitei a Giscard e vaiho noa
i to na taata i roto i te auta.
Oia mau, I TE 24 NO ATOPA RA 1980, HAAPAEHIA IHORA TEIE OHrPA NO TE TAIETE
TAtIITIA I TE MANA 0 TE TURE. Mea ohie roa , Ua ma te oh i pa taviri i te tu t e , la
ora 0 Farani. No reira pai naa i parauhia ai e te Tomitera Teitei e, ia hinaaro
i te eia, eia maitai, eiaha te eia rii nei. Rahi no@ &tu à ta oe eia. ~ahi Y1.oa
atoa atu te ~oha. 0 te huru ia no te faatereraa i te tau no Giscard mai te
turuhia e ta na TOMITEM TElTEI,
te APOORAA...FMTERE~HAU e te APOORAA-RAHI.

a

Et ei hohoa-faahua-faaohiparaa i te ture, eiaha ia roaa te pariraat faaoti
ihora ia te Apooraa Rahi e ia faahoi 0 Rudy Bambridge i te Apooraa-Rahi, no te
tama i te na utuà, te tahi tau ta fenua tona i te fenua Enata (Matuita) i rotopu
i te rahiraa tauatini ta ta na i fatu i Porinetia nei.
No te faaohiparaa i teie faaueraa a te Apooraa-Rahi, rave ihora te ApooraaFaatere-Hau i TE FAAOTlRAA NO TAUA TAUlRAA FAUFAA RA N° 1454 NO TE 21 NO EPERERA 1981, e no te mea e ohipa oti, aita i neinei i roto i te vea a te Hau.
Te hoo atu ra ia i te utua a .Rudy Bambridge, e 24 ta fenua, ia ore 0 1a
la aufau i te 130 mirioni farane, no te turu a te mau Tia Poritita e te Tomitera Teitei Paul Cousseran.
Teie mau huru ohipa, te haapapu mai nei La i te au-tahoeraa e vai nei i
rotopu i te mau tia maitihia 0 te Tahoeraa e te Front Uni, i rotopu i te mana
taea-ore~hia 0 te tapihooraa e te hooraa~fenua,
UA RIRO El TAPAO FAAITE, E I RARO AB I TE FMTERERAA l "MAIRI AB NEI, TE VAl RA
TE TURE NO TE FEIA ONA E TE HUI -JvIANA, E TE VAl RA II-IOA TE TURE NO TE FElA VEVE.
No teie ohipa api no Toofa raua 0 Bambridge te tiai atu nei matou e ia faaite
mai te Hau, ahiri e te vai noa ra anei ra teie na ture e piti nei i Porinetia nei.

la Mana te Nunaa
15.11 .1981

lITE

MAU RAUT! NO

lA

MANA

TE

NUNAA

J

E (6) one
avae toe tatou i te maiti.raa apooYaa rahi fenua, e ua haamata
eana ia te mau raveraa petaraa taata.
Na roto i tona tere i Rikitea e i Rurutu, a tahi ra ia te Apooraa-FaatereraaHau a ite ai e te vai 11ei te mau motu. Te tepute Flosse, tei patoinoa'na i te
"autonomie", ua hau yoa atu ia tana tururaa i te "autonomie" i teie mahana i
te feia iho e na ratou taua aratairaa'ra ... Eita e ore i te riro atoa atu ola
l te hoe mahana no te pae faataaeroaraa 1. te hau metua mai te peu e manao oia
e faufaa tana i reira e tae noa atu i te rnau ona e turu ra iana ...
Ua riro te mau ravea atoa e mea maitai no ratou, hoe noa'ra vahi e titauhia'ra 0 te manaraa atu ia i roto i te apoora rahi fenlia. l te vairaa 0 Gaston
Flosse tane 1. nia i te faatereraa e i te pae patoi atoa, ua ~u
noa ana ia i
.:te. mau hoo .:taoa , .:te mau ona .:tU olle Iloa a;tu .:te. hou i .:tahe i Ma ,{_te. oMpa e 0
tei imi noa'na i ta ratou faufaa i nia i te tua 0 te nunaa rave ohipa no Farani
e Porinetia nei, i teie ia mahana oia (FIasse) a ite ai i te faufaaraa ia faahotuhia te fenua. (6) one avae hou te maitiraa. Eiaha ra ia aTamoinahia no te
mea, mai te peu e te nehenehe ra j te mali hoo taoa i te faal i te mali afata mOnl
a to te Tahoeraa, area i. te maitiraa i te mau mero apooraa fenua na te nua
oMhotu ia :te. !z.e_,iAae. ltave.
Area i a Emile Vernaudon tane, i mur i ae i tana haamauaraa faufaaore i te
moni a te feia hoevaa na roto i te hoeraa no Tetiaroa-Papeete e to ratou tere
haapaoraa ore i Molokai, :te ,tmi Ma nu a ,ta i :te. :tahi :tau hane.Jr.e.miJr..ioM no
:tana mau llave.Jr.aa Pe.:tMM ,t te. nUa 6aae:taua lino no te. maitiltaa 0 :te matahili 1982. E riro paha ia e na Charles Poroi tane, te peretiteni 0 te mau ona,
e turu nei ia Emile e tatara i te reira mau fifi ... e tae atu ai i te tai.me e
haamaitai ai oia i te taatiraa no Flosse e 0 Emile i roto i te hoe amuiraa api
Te TahQe.Jr.@api. no te. .:tav,{_M ,ta ChaJt1_e.J.J
PO!z.o,te .:Conamau hoa.
Aita a ra te mea etaetaroa i tae mai e te mau hoa here e, i te mea taae i
teie mau faaturoriraa manao matau noa hia i te mau taime maitiraa na roto i te
mail pe.:ta!z.aa, tihepuJtaa l'la te mail oi!z.e, :te mail haama.:taultaa no :te. lihati!z.M
oMpa,
e farerei atoa atu ia outou mai te avae Tenuare atu i .:te mau holtoaJr.aa :taoa ;'laamaultuMil t .:te mau 0, :te. mau .:tautMU t e maelte atil outou no .:te nah«,
No te tamauraa : tona mau taata i roto i te faatereraa, ErTA ROA AW TA TE
MAU ONA E OTOHE NO TE HUE l TE TAHI TAU AHURU MIRIONT TA RATOU l ROTO l TE ARORAA NA ROTO l TE MA.U PUTE TIHOTA, FARADA OTA, TE U, TE TIMA, TE PUNU FARE, TE
"PARPAINGS", TE PENI FARE, TE HUERO MOA, TE TIM TUE POPO
.
e noa atu ra te reira ia upootia tatou •..
E upootia tatou! .,.

Te papai parau rahi,

lA MANA TE NUNAA

Fait partie de Ve'a a te nunaa 1981-1982