Ia mana te nunaa_Bulletin n°41(TF), 42(TF), 43(TF), 44(TF), 45(TF), 46(TF), 47(TF), 48(FT), 49(FT), 50(TF).pdf

Texte
30 no nnvema - 6 no tltema
[E REO ANE 1 TO

TE NUNflA MAOH1

?]

la papü i te parau, e nunaa ra, e reo atoà ia. E nunaa maohi, e reo
maohi atoà ia. Na roto i te afata teata i te hepetoma i mairi ae nei
ua tupu te hoê uiuiraa a FR3 i te faatere haapiiraa no Pomare lVt i nia
i te tumu parau 0 te reo , e i te haapiiraa i roto i te mau piha haapiiraa
i te reo maoh i .
Te vai nei i roto i teie fenua Porinetia te mau mero 0 te hiaai nei
e te haa nei l te faaora i to ratou reo maohi, te 1'eo a itehia ai e nunaa.
TE REO

o

TE FAURAO ,lA NO TE !TE E TE PAARI 0 TE HOË NUNAA,

Aita e 1'eo, aita atoà ia e nunaa
Aita e nunaa, aita atoà ia e reo
Aita e fenua, aita e nunaa, aita e reo.
la faahi t i te mau tià mai t ihia i te parau no te reo , e tupu te 00 .L
te mea ê, a piti ae nei matahiti to ratou faahiti noaraa i te parau
o te reo, ua mana te reo maohi i roto i te mau piha ohiparaa a te hau.
A tae ho i te ui, nei 0 lA HANA TE NUNAA tei hea te haamanaraahi.a , aita
te nunaa i ite atura te faaotiraa mana i nia i taua tumu pa1'au ra.
E riro paha tei nia noa i te rau uru te haamanaraahia e te mau tià maitihia.
â

l te mea ê, te huna nei, aore ra te haafifi nei i te faurao no te ite
e te paar i 0 te nunaa rnaohi, te parau nei 0 lA tvlANA TE NUNAA i te feia atoà
e tapoipoi i te nunaa, te faaara ra 0 ratou i te teni.
Te mau tama e rohi nei no te haapii i te 1'eo maohi e faaitoito anae,
ia parauhia tatou, e maohi, ia parau atoà l to tatou reo e faufaahia te
parau
MAOHI.
ê

Te mau taata e haa nei no te horoà i te nunaa i te ite i te parau i te
reo rnaohi, ia hau atu â te itoito i te mea ê, e haaraa rahi teie i mua ia
tatou. E te poroi i te feia tapoipoi i te nunaa maohi, a tire i te faaaoaoa
i te nunaa maohi.
A DADA lA PARAUHIA E t1C\OHI, A PARAU l TO

TATOU REO, EIAHA E FAAEA,

1 TAPURAA

IOA,

1 NIA 1 TE TAPURA MAITIRAA ]

,
1 te mau hopeà matahiti atoa, e tupu te tapuraraa ioa i te taata maiti .'
E omua hia te tapuraraa ioa i te avae novema e hope i te 10 no titema "
Te mau taata aita â i maiti, 0 te raoahia te 18 raa 0 te matahiti e
faariihia ia tapao i te ioa, ia noho i roto i te oire l te maororaa hau atu
l te 6 avaè, 0 te aufau ra i te tute oire,
,'-

..~. ('" i
' 1 .~'~l."
~1J C ~(,jb f~tr us.n !JI

.!.J.J

. ,> ,; j,t; i)

1

::,.

)-••

.J.

')~" ;)

Tu Jtoto noa iho i to It.a;tOU.aJte.a avae. te. nohoJtaa 0 te. 6e.ia. ili Jta.va.i OJte.
o .ta Jta.:tou.i 6aaefle. i te. mau. me.a Moà, tei roto noa :i, to ratou area avae
.:te. ho.:tu. 0 ;ta Jt.a.:tou. httay-Ùta.a :ta. Il-a.:t~u. 6~~
,'f
,

r1

1
1

!
L

.';

Te Tomitera Teitei, te Mono Peretiteni, te tià 0 te Tahoeraa Huiraatira
.a mata atu na, na nia noa 'tu i to outou parahi.raa:e ite noa hia: tu." "
.

outou aau, a tae.h~Ù (:-j l
te aroha 0 te atua, a faaohipa rii

Mai te mea ê eita .e tupu tè aroha i roto i to
1

1

eiaha roa'tu e faahiti faahou i te parau 0
i te aroha 0 te taata i te taata ..
Haere anae'tu e tamaa i rotopu ia ratou e ite ai outou eaha
e ai ra1 te ai ,ra anei ?

0

ta ratou

ni

r
TOUT EN COULEURS

C'est en effet m~gnifique, toute la télé en couleur ..• La bobine
de nos speakers et le décolle~é affriolant de nos speakrines en couleur.
Quel progrès,! C'est le cadeau de Gisc~rd pour le No~l des ~etits Polynésiens
pour qu'ils ou~lient l~urs misères, et la bombe et le chômage, et les
disparités de revènus et pour qu'ils n'oublient pas de voter pour Giscard
en 1981.
Allons! La vie en couleur c'est quand même mieux
noir et blanc! A bas la morosité, et la grisaille, et les
et les aig~is du la Mana et l~~ emp!cheurs de profiter en
voter en rond la main 'dans la main avec Flosse et Francis
au 2e tour des présidentielles.

que la vie en
esprits chagrins
rond et de bien
pour Giscard

Quant au développement, ,à la rêpar t i t i on équitable de l'impôt,
au travail pour tous, à la redistribution des chances 'en faveur des Polynésiens
par un changement de l'Economie, de l'Educati~n, par une mise au pas des
profiteurs, tout ~eh c'est oublié c'est la télé grisaille. C'est tellement
plus beau les ch~ntiers de sous-développement, le maintien et le développement
des privilégiés, les passe-droits, les ,fayeurs, les détaxes, ,les illégalités
que l'on "régularise" pour les'capitalistes bien en cour et les politiciens
bien dociles •.• ça c'est la télé couleur!

1

Ç.A REGOUDRONNE

Symbole, du "progrès:' dans la société capitaliste: le goudron
Quand le goudron va, tout va ! Il est,certain que demain les Polynésiens
mangeront du goudron. Avec tout ce qui a été planté ces dernières années,
la récolte promet d'être belle.
Après l~ RDO, et avant la RDE (route de dégagement Est) et pour
éviter que les capitalistes du goudron et des "industries" annexes ne voiênt
leur profit diminuer, voici la route du Prince'Hinoi livrée à l"élargissement.
Adieu palmiers vénérables enlacés des belles .de nuit, adieu beaux arbres de
l'avenue du Prince Hinoi. Vous vous dressiez avec vos senteurst vos couleurs,
votre ombre si appréciable sur le chemin du progrès capitaliste, eh bien le
progrès capitaliste vous est passé dessus', Quant aux grincheux et aux nostalgiques qui pensent que le véritable, progrès n'est peut-être pas lé m&$saqre
auquel on assiste dans tous ,les domaines pour accroître les profits de certains,
ils pourront aller,se lamenter sur le temps jadis à la Mairie de Papeete
C.M .tell c.a.pdttflA:tell et .te.U/t..6 va..te..-a ottt pltévu' a.M.6i pOWL e.ux une. ~I ibWUt~
·du pa;tJUmoine.~I,qui leur permettra de pleurer un bon coup sur le'passé et
d'oublier toutes les dégradations subies par le patrimoine naturel aujourd'hui •

..
;

1 ON A LE UBâtALIH

QU~ON PEUT",

Décidément le libéralisme de Giscard a mauvaise mine ••• une toute
petite.mine. à la mesure des petits prbcédés qui nous sont désormais familiers •.__
Bengt Daniela80n.8 été écarté de la conférence de l'UNESCO qui s'est tenue
récemment à Papeete, Il s"est trouvé des participants'étrangers pour s \en
étonner. Sans do~te ont-ils mal compris la nature du libéralisme giscardien.
Quant à nos participants polynésiens. Francis Sanford et consorts, l'absence
de Bengt Danielsson ne les a pas empêché de siéger en toute sérénité comme
des valets qu'ils sont à côté de la puissance coloniale qui dévoile une fois
de plus son vrai visage. Un visage crispé, qui cache mal sa mauvaise conscience
et son inqu~étude.

E N FIN
Les journaux ont annoncé dans leur édition du samedi 13 décembre la
parution au Journal'Officiel de l'acte'instituant le Tahitien comme 2e langue
officielle. Mieux vaut tard que jamais! Et bi~n qu'arrivant avec 3 ans de
retard sur les déclarations ·triomphales de Francis qui ont suivi l'Adoption
du nouveau statut, nous ne cracherons pas dans la soupe. La langue tahitienne
devient donc la'2e langue officielle du Territoire. Après un siècle d'éradication, de dévalorisation, de persécutions, de régime de haute surveillance,
d'autorisations spéciales••• la'langue du peuple polynésien parlée par 80 %
de la population de ce pays, lui est rendue ... le colonialisme recule 1
Mais cela suffit-il?
Quelles sont les mesures d;ordre pratique mises en oeuvre pour faire
passer cette officialisation dans la réalité ? Car une décision de cet ordre
peut très bien rester inopérante si elle n'est pas'suivie de tout un train
de mesures la faisant entrer dans la vie de tous les jours.
Verrons-nqus bient8t nos élus, S1 prompts à s'exprimer devant le
peuple, dans la langl.1e
du peuple s'exprimer enfin à l'Assemblée Territoriale
comme ont osé le faire POUVANAA et le Secrétaire général de lA MANA TE NUNAA',
en tahitien 1 Afin que ce qu'ils disent soit compris de tous 1•.•
Verrons-nous.bientôt dans tous les servfces publics, les fonctionnaires
qui sont au service du public s'exprimer dans la langue de ce public qui commencera'enfin à comprendre les finesses et les subtilités des dédales àdministratifs ?
Verrons-noua enfin la langue tahitienne entrer de -plein droit dans
le système éduàatif. Les 'délibérstions officielles prises en tahitien•••
Des journaux d'information en tahitien••• Un théâtre, un cinéma tahitien •••
Tout cela est désormai. possible, il suffit d'y mettre les moyens.
Or les moyens ·ne,.
manquent pas Bi l'on considère les millia.tdsqui s'abattent
sur le Territoire pour les opêrat.Lons les plus futiles ou les plus prestigieuses',

[GISCARD~ C'EST PARTI~'t
A la fréquence des apparitions de Giscard à la télé, on peut
assurément conclure dès à présent qu'il sera candid~t. En effet, depuis
5 semaines, rares sont.1es soirs o~ il n'appara~t pas sur les petits écrans.
Tel soir ce sont les·agriculteurs qu'il chouchou~~ en leur promettant une
rallonge ..
de 4 milliards, .tel soir nous le voyons caracoler 'sur le front
des troupes pour dire·quelques gentillesses-aux bidaDses, tel soir ce sont
les:'vieux qui sont sur la sellette avec queIques douceurs promises pour 81,
puis les jeunes, puis les travailleurs manuels. puis les artistes avec chaque
fois un petit mot gentil,et une petite cajolerie,
Qu 1 est-ce que ça sera l.~rsqu'il sera candidat ?
-,.

11 - 17 no Tenuare 1981

1

UA MC\NA TE REG MAOH 1

Na roto i te ve'a na te hau te taiohia nei te parau
maohi, e ohipa maitai roa. 1 muri ae i te mau haavîraa
o te reo e i muri ae i te faahiti uanaraa a lA f!A..\lA TE
faahoi i te tiàraa 0 te nunaa maohi i te pae 0 te reo,
i teie noa nei ia te ohipa te raveraahia.

e ua haamanahia te reo
hUTU rau i te parau
NUNAA i te parau e
te HIROA TIJMU MAOHl

Hau atu â, te faaohiparaa, na fea te mau tià e faatupu a~ ta ratou mau
tuatapaparaa e ta ratou mau oreraa parau, i te apooraa rahi na roto i te reo
maohi ? A na fea te r-eomaohi e haamau papuhia ai i te fare haapiiraa, i roto
i te mau piha toroà a te hau. A na fea te faariihia ai te maohi ia tuatapapa
i te reo maohi e mea na roto i te reo tipee ? A tae hoi ia tuatapapa i te reo
farani, na roto atu ia i te reo tinito ?
Te titau nei 0 lA f\1ANATE NUNAA ia faaohipahia te reo maoh i i te mau
vahi atoà e te vai ra te maohi. la tuatapapa i te reo maohi, ia na roto hia
te reira i te reo maohi, ia faaohipahia te reo maohi i roto i te mau piha
toroà 0 te fenua, ia haapiihia i te mau tamarii e ia faaitehia ia ratou i te
faufaa e navenave 0 te tairaa 0 te reo maohi.
Haapapuraa veà a te hau no te 30 no Novema 1980.

E PEREOO NEHENEHE MAU TO TE MONO PERETITENI
Te ite neL te nunaa na roto L te veà, te unauna 0 te pereoo 0 te mono peretiteni, te parau e faahitihia ra na te mau mero 0 te apooraa hau i püpü i teie
pereoo no te haamauruuru i te mono peretiteni. la taiohia te numera pereoo
D 3 015 e pereoo ia no te hau 0 te fenua nei, 0 tei aufauhia e te nunaa na
roto i ta'na mau tute e aufau ra i te mau mahana atoà. Na te nunaa i aufau ...
Te ere ra anei te mono peretiteni i te pereoo uira no to na mau teretereraa ?
Tera tei haamauà i te hou 0 te nunaa, te tiaraa mau ia ravehia te moni 0
te MERCEDES i te faito ra 2 mirioni e te afa no te hoo mai i te hoê arote na
te nunaa faaapu 0 te hoê oire, e faufaahia ia te nunaa faaapu 0 taua oire ra.
Te faahoiraa ia ta te nunaa, i te nunaa ra e tià ai. Ua haamau noa La te
mau mero 0 te apooraa hau i ta ratou poritita i nia i te unauna 0 te pereoo ULra.

TE FAAH 1TI RAA MANAO A ARTI-IUR CHUNG
(TAATlRAA PORINETIA)
Na roto i te mau taime ohiparaa a te apooraa rahi i teie mau mahana i
mairi iho nei, ua titau te mero apooraa rahi 0 te mau hoo taoa i te faaiti,
aore ra faaore roa i te vetahi mau tute e aufauhia ra e te mau ona i teie
mahana.

-

Ua papu roa ia i te nunaa i teie mahana, te feia 0 tei maiti i te taatiraa
porinetia, Arthur Chung parauhia BATA ua maiti ia i te taatiraa ONA.
Te mau afata pia, te mau faraoa monarnona, te mau rneretimaa 0 tei operehia
e BATA, 0 ta te nunaa ia e aufau ra na roto i te mau tute huna, no te faaore
1 te tute a te mau ona.
Eiaha e faatupu i te inoino i te mea ê aita â te mau haamaramaramaraa e
tae atu ra ia outou na, aore ra ua taerehia. l teie mau taime i mua nei, ia
roaa i te mau taata te raveà e te ite no te feruri i teie tumu parau hou 01a
a maiti ai.

1

TE

HAAVARAA 1 VERSAILLES

1

l te 13 no Tenuare e tupu ai te haavaraa i Versailles. l te 13 no Titema
ua horoà 0 IA MANA TE NUNAA i to na mau manao.
l roto noa tau hepetoma e tupu i Versailles te haavaraa i te pupu TE TOTO
TUPUNA e 0 Charlie CHING. Te parau nei 0 IA MANA TE NUNAA na roto i ta'na
apooraa amui> teie haavaraa e tia ia parau e haavaraa poritita.

Inaha i te taime matamua~ e haavahia te maohi 0 te titau nei i to ratou
tiaraa MAOHI 0 tei faatupu i te taparahiraa taata no te tumu poritita.
Te haapapù atoà nei 0 te apooraa amui ~ eita 0 Charlie CHING e tia ia
faahapahia i roto i te tumu ohipa 0 te taparahiraa taata~ ua tapeàhia oia no
te tumu poritita e te faaite nei te apooraa amui i to na inoino mau i te mea
aita te mau taeae i tapeàhia i raro ae i te faatureraa 0 te tapearaa iau i
te huru tapearaa i te taata no te tumu ohipa poritita.
Te ite atoà nei te apooraa amui i te haere uana noa'tu âraa te aroràa,
te taparahiraa taata e te uanaraa poritita i Porinetia nei, na roto mai i te
mau haaviraa i te pae 0 te hiroa tumu maohi i te pae 0 te faaravairaa faufaa
e i te pae morare 0 te tuhaa rahi 0 te nunaa maohi. E tià roa ia faahapahia
te faatereraa faatiti a te hau Farani e te mau tià poritita 0 teie e pé nei
i raro ae i te faatereraa 0 te moni 0 tei faaere i te nunaa i to na fenua,
faaere i to na hiroà, to na tiaraa, e te faaotiraa i to na parau no ananahi.
Te faaoti nei ia te apooraa amui i te horoà i te mana i roto i te tomite
faatere e ta/na piha ohipa no te faatupuraa i te haavaraa no Versailles ei
haavaraa i te faatereraa faatiti a te hau Farani e ta/na mau teuteu.

11 - 1·7 Janvier 1981
[ BONNEANNÉE?

Depuis 15 jours nous sommes comblés ... de voeux. A entendre les speakers
de FR3, 1980 fut déjà une excellente année ... mais 1981 sera encore meilleure.
Nous avons été bercés des paroles mielleuses de Gaston Flosse qui a même pour
l'occasion fait la bise à Juventin, les propos insignifiants de Juventin,
les souhaits ronflants de Sanford, la complainte habituelle de'Dijoud et la
prof essi.onde foi embuée de larmes électorales de Giscard. 1981 sera donc
une excellente année .•.

v
.1

... pour les spéculateurs, pour les importateurs, pour les gros propriétaires,
pour les monopol'es de l'essence, du gaz oil et du gaz, pour les trafiquants
de terres, pour les entreprises de dragages ou de constructions de routes,
pour tous les privilégiés bénéficiaires des largesses du syst~me colonial
c'est certain 1981 sera une bonne année, tout au moins jusqu'en mal 1981:
Mais pour le reste de la population, les oubliés des bilans, les passés
pour profits et pertes, les exclus du système, les prolétaires, les chômeurs,
les habitants des bidonvilles anciens et des futurs bidonvilles·de Puurai,
Oremu l, Oremu 2, etc ..• 1981 ressemblera à 1980, même avec la télé couleur,
même avec Saint-Etienne, leur avenir n'en sera pas changé et l'avenir de'leurs
enfants restera ce qu'il fut en 1980 : un grand' point d'interrogation.

PROCËS'DE VERSAILLES
Le 13 janvier débutera le 2e procès des jeunes Polynésiens du Te Toto Tupuna
assassins de Danglejean ainsi que de Charlie Ching qui n'est pour rien dans
cette affaire.Que l'on en soit arrivé là en Polynésie est suffisamment grave
pour que chacun réfléchisse enfin sur le pourquoi de l'affaire. Au lieu de
s'écrier "1981 sera meilleure que 1980" ne serait-il pas plus sensé de se
pencher sérieusement· sur les causes de la montée de la violence en Polynésie.
Ne découvrirait-on pas alors les véritables maux dont souffre aujourd1hui la
Polynésie et·qui aboutissent régulièrement à des poussées de fièvre tragiques.
Lors de son 3e Congrès ordinaire des 12 et 13 décembre 1980, la Mana Te
Nunaa a adopté la motion suivante concernant ce phoe~ de VeAhailt~ qui,no~
eoneehne. tous,

Dans quelques semaines s'ouvrira à Versailles le prooès du groupe TE TOTO
TUPUNA et de CHARLIE CHING. Le 3e Congrès 'ordinaire de IA MANA TE NUNAA oonei=
dère qu'il s'agit là d'un prooès politique.
En effet, pour la prem~ere fois, sont jugés en oour d'assisse des Polynésiens
se réolamant de leur identité de Polynésiens, ayant oommis un aote oriminel
d'ordre politique.
Le Congrès oonsidère de plus que Charlie Ching hors de oause dans oette
affaire ,oriminelle est inoaroéré pour des motifs politiques. Il s'indigne que
le statut de prisonnier politique ait été refusé à l'ensemble des détenus.

Le C~ngrès constate la montée de la violence délinquante et politique en
Poly~és~e, consécutive à la misère culturelle, économique et morale d'une
p~r~~e ~ortan~e
de la .population polynésienne. Il en impute la responsab~l~~é au pouv~~r colon~al et au pourrissement d'une classe politique au
serv~ce des pu~ssanees d'argent qui laisse après vingt ans de pouvoir les
Polynésiens dépossédés de leur terre, de leur culture de leur identité de
leur destin .
"
Le Congrès mandate le Comité Directeur et le Bureau Exécutif pour prendre
toutes les initiatives propres à transformer ce procès de Versailles en
procès du colonialisme français et de ses valets.

ENCORE UNE FOLIE •••
Pour fêter Noël; Francis Sanford a eu dans ses sabots ... une Mercedes
dernier modèle toute rutilante pour ses menus transports. En effet, le Président
de la République se déplaçant en 604 et Madame Juventin en Mercedes, il devenait
urgent de promener le premier personnage de la colonie en Mercedes, préséance
oblige ...
Le jour où le Vice-Président du Conseil de Gouvernement se dêplacera en
2 CV ou en 4L pour respecter le niveau de richesse du Territoire, alors on
pourra dire que les choses auront changé.

RÉJOUIS-rOI, ARUE
Mais bien sûr dans ce domaine des dépenses somptuaires et scandaleuses que
Gaston Flosse dénonce avec vigueur à l'Assemblée, le Tahoeraa Huiraatira n'est
pas en reste. Nous l'avons toujours dit: Autonomistes-Tahoeraa, même politique,
même dans le détail ...
En effet, tandis que Francis Sanford se faisait offrir sa Mercedes, Jacky
Teuira se faisait offrir par son conseil municipal un voyage en France par
aV10n en première classe (Délibération 80.55 du 6 novembre 1980).
'P~ur notre gouverne personnelle, sachons que lorsque les maires ont à se
déplacer, ils sont assimilés à une catégorie de personnel de l'administration
leur donnant droit à toute une série d'avantages : voyage, frais de séjour ...
tout cela remboursés selon des règles administratives strictes. Or la situation
de maire n'autorise que le paiement d'une place avion en classe économique.
Quelle déchéance! Jacky Teuira. en classe "touristerl, mêlé à des passagers
vulgaires et insignifiants, à la plèbe quoi ! Devant de plus payer son champagne
de sa poche, (alors qu'il est offert par la compagnie en Ire classe), quel
affront! Imposer ainsi au maire d!Arue la promiscuité des couches populaires
a fait prendre à son conseil municipal la délibération 80-55.

"Article 1er : Elitautorisée. la prise en charge par le budget de la
commune d'Arue la. lI01IlIIIti de 122 600 ·Fep repr~8entant la·.différenceentre le
• passage avion.Papeate·Paris·Papeete en claise économi~ue et en premi~re c:asse
du Maire". "La. dépense est imputable au chapitre III Article 8 de la sectl.on
de·,.fonctimmeDlentdu budget communal. .Exercice 1980.1J
signé Jacky Teuira

•

Merci aux contribuables d'Arue pour ce cadeau de Noël, cela évitera à leur
maire de se compromettre dans l'avion avec la racaille de la classe économique.

18 -.24 no Tenuare 1981

[ MAITlf?M

APrS MMaIRE

l HITI'\' 0 lE AA 1

1 te 18 no Tenuaree tupu te mait Iraa apooraa oire no Hitià

0

te râ i roto

i to na mautuhaa atoà : Papenoe;Tiarei, r.1ahaena,Hitiaa.

Note aha e maiti faahou ai ?
. No te mea, ua tupu te amahamaha i rotopu i te maumero0 te apooraa oire
no Hitia 0 te ri. lnaha te vai nei te maumero i roto i te papü ore i te ohipa
o ta te nunaa e titau ra ia ratou no te maororaa0 te ta~ manaraae 6 matahiti.

Uamaiti te nunaa no Hitià 0 te ri i te mau·meroi roto i te apooraa oire
ma te manao e mautino papa no: .te .ohipa i roto i te faatereraa, no te imi
e no te faaohipa i te maumoihaae te mauraves no te turu ia na i roto i to na
oraraa i te.pae morare e i te pae·materia fa maitai ae to ratou oraraa i roto
i to ratou oire.
ê ,

l teie ~hana) te ite nei tatou te taupupu rahi i roto i te tereraa ohipa
o te oire, te Sl!)ahamaha
i rot0JX.1
i te maumere i.Ilo, Tatou .ratou Thote maumero
o tei ore e pape ia ratou iho i temau titauraa a te nunaa maiti ia ratou, l te
maororaae 4 matahi t i ua horoà te nunaa te manai roto i to ratou rima, 0 te
taviri ia no te tatara.i· te maufifi e vai·ra i roto i te oraraa 0 te nunaa no
Hïtià 0 te râ. A tae mai ai tatou i teie taime, ua pê te taviri ~ Toto i to
ratou rima, ua para aurihia te ponao; area ·te fifi ra te vai noa ra Ia i to na
vairaa e ua pê atoà te feïa tapea taviri.
..
.
1 tià roa ia i ternmaa maiti no Hitià...o te râ i te feruri maite i nia i te
0 tana e titau ra houa maiti ai te mere e fsarH i te rave i te
ohipa no te ha.amanuia
i taua mau;"tulIlJ.
ohipa ra, E tia atoà i te nunaa i te
maiti i te maumero e faarH i .te parau e te maumanao·
0 te mmaa i roto i ta
ratou tau ohiparaa. .
tunru ohipa

Te meromaitihia e merorave ohipa na te mmaae no te mmaa, ia papii maitai .
te reira. I tete tairne te rnanaonei vetahi maumero apooraa oire, ''Maire dé16gué"·
e to na mana, e te reira anae ta te ~.
e faarii, noa:tu i e tià ore 0 te
faaotiraa i ravehia e ana.
1 teie mahana, eie ê te maumero apooraa.oire i maitihla na e titau faahou
mai nei i te t iaraa O· ta ratou i .ore na i faaohipa maite i na matahiti e 4 i
mairi iho nei.

Te titau noa anei taua maumero ra i te banahana 0 te t iàraa, eiaha ia
hanahana mai te peu @ ei ta te nunaa e faufaahia. Bîaha ia t i âraa ma i te peu
ê no te faataoto i te maororaa e 2 matahiti mai tei faataotohia i na matahiti
e 4 i mairi ae nei.
Ua hope te anotau 0 te faarii matap8 noaraa , ua hope te anotau 0 te auraro
faufaaore noaraa, ua hope te anotau 0 te faaea muhu ore noaraa, ua, hope te .
anotau 0 te rnaiti taaore noaraa , ua nope te anotau no te faaea hupehupe noaraa.
Te titau nei 0 lA MANA TE NUNAA i te nunaa rnaiti no Hitià 0 te râ, ia feruri,
eiaha e faarii noa i te ohipa t i ore , ia parau ~ito na manao, e Ia rave i te
ohipa,
â

l te 18 no Tenuare , e maiti renunaa no Hitià 0 te râ, e feruri maite hou .
a maiti ai, e tapea te taata tatai tahi i to na tiarnâraa i te rnaiti ma te faahepo
orehia, e ia vai te nunaa i roto i te bau e te autaeaeraa.

11

PARAlIHA AI E AUPURU l TE NAlURA

]

Na roto i te vero rahi i tupu iho nei i teie hepetoma, ua tupu te hoê
fi fi rahi i roto i te oire no Mahina.
Te tumu 0 teie at i , maori ia te faatupuraahia te mau faatahuaraa i roto
i te mouano Mahina e te hoê tota iete SOCIORO,ua ravehia teie mau faatahuaraa
i te faito e te hoê huTU raveraa ma te ore e auraro faahou i te huTU 0 te
naturaraa 0 te fenua, te haafifiraa i te mau hororaa pape, 0 te tumu ia i
tupu ai teie fifi. Ua pô roa te mata i te moni, hoê anae manao i roto i te
feia 0 tei faatupu i teie faatahuaraa fenua, Jnaori ia e hoo, e hoo, ia rahi
mai te moni.

E tià roa ia parau, ~ ara i te arc i te mau puai
o Fmile' VERNAUOON i te parau ê, Na va..

Fait partie de Te Vea hepetoma a ia mana te nunaa