EPM_Vea Porotetani_201605.pdf

extracted text

Sommaire
MENSUEL DE L’EGLISE
PROTESTANTE MÀÔHI
EN POLYNÉSIE FRANÇAISE

2

CREE EN 1921

# Photos : Pastorale 2015 (1)
^ Parau o te fenua : Taunoa
0 Édito : Président
0 Te ôroà fânau : Tautira
0 Voeux de : Président
0 Poroi a te : Peretiteni

,

« « «t « «I «t

Boîte postale. 113 - 98713 Papeete, Tahiti - PP.
«
«»
«I

4
^

Tél. (689) 4D.46.06.99-Fax. (689) 40.41.93.57

6-7

Emaü : veaporotetam@epm.pf

«t
«

«t
«I

Directeur de Publication

Rédacteur en Chef
John DOOM

«

«r

«k

«

Video
ATGER Teava

«t

Comité de Rédaction

«(

HOIORE Céline, TEURURAI Jean,

«I

PIFAO Heiata, THORAX Jacques,

«t

FAUA-TUFARIUAEmma,

îtk

«r
«(

Georges KELLY, Sabrina TERAIARUE,
Rocky MEUEL,

«
«

et la collaboration de

«r

MARGUERON Daniel et Éimle MALÉ

«I

«(
«t

«I
«(
«t
«k

«k

«I

10/21

•

Dossier

«I

«k

Te tâvini e ta na tâviniraa

«t

«I
«I

Le serviteur et sa vocation

4k
4k
4k

4k
4k

4k
4k
4k
4k

«I

«

«r

«r

«k

«

«t

POHUE Ben et TEVAARAUHARA Iteata

«t

«(

9

«

Secrétariat-Maquettiste

«t

«I

8

«t

«t

«t

«t

«I

«I

«r

«I

MARAEA Taaroanui

«I
«r

5

Prix de l’abonnement

(1 an -10 niunéros) - Polynésie : 1200 F (cJ^)

Métropole : 22,87 Euros / Suisse : 41 FS
Impression : TAHEH GRAPHICS
Tirage ; 2000 ex.

ft

Etârêtia

4k
4k

«I
4k
4k
4k
4k

4k

4k4k«i4k4k«t4k«t4k4k4k4i4i«i4k4k4k4k4k4i4k4k4k«t4k4k4k

0 Jeux : T’ en souviens-tu ? (1)
23 0 Hohoà : Rururaa ôrometua 2015 (2)
24 0 Himene : Tavevo
22

Photos ' Veà porotetani,
Te hohoà àpi mâtâmua : Te Tomite rauti i te Rururaa drometua

«I

BtlUmN DE RÉABmNEMENT
Prénom :

Nom :
Adresse Mail ou Géographique :

Je me réabonne au Veà Porotetani pour l’année 2016 (lan - 10 numéros)
et je verse la somme de

Abonnements : Polynésie Française 1200 FXPF ; Métropole 22,87 Euro ; Suisse 40 FS
À renvoyer à : VEÀ POROTETANI - BP. 113 - 98713 PAPEETE - TAHITI - POLYNÉSIE FRANÇAISE
Tél. (689) 40460699 - Fax. (689) 40419357 - Email : veaporotetani@epm.pf

TAUNOA
TAUNOA
E Metua mâôhi, Metua mâôhi fârii,

Metua mâôhi aroha e te here
Metua mâôhi faatupu ora

Hope aè ia tau, hiti aè ia tau
Metua mâôhi ora ôe e tuatau atu

TAUNOA
E fenua mâôhi, fenua mâôhi fârii

Eenua mâôhi aroha e te here
Eenua mâôhi horoà ora

Hope aè ia tau, hiti aè ia tau
Eenua mâôhi ora ôe e tuatau atu

TAUNOA
E

Mâôhi, E mâôhi fârii,
E mâôhi aroha e te here, e mâôhi ora

Hope aè ia tau, hiti aè ia tau
E mâôhi ora ôe e tuatau atu

Veà Porotetani du Mois de Mai 2016

Le pasteur, au service
de son
avant tout

Église

Te drometua, ei tavini
i roto i ta na Etârëtia
"W"

La pastorale de cette année, a été l’occa¬

sion de revisiter le ministère dans sa vo¬

Ê

"y a riro te rururaa ôrometua no teie
j matahiti, ei taime no te hiô-faahouraa i te parau no

cation, mais aussi, dans sa pratique dans

te titauraa e te

l’Eglise protestante Mâôhi d’aujourd’hui. Tous

faaôhiparaa i roto i te Ètârëtia Porotetani o

les 4 ans, a lieu, un tel rassemblement pour

teie mahana. I te mau 4 matahiti atoà, e tupu

aider les ministres à maintenir leur niveau de

ai teie huru rururaa no te tauturu i te mau

connaissance et à garder un regard critique sur

ôrometua, te tâpeàraa i te hoê fàito maitaî no

l’actualité de l’Église. Étant un élément central
du dispositif de transmission du message, mais
aussi de lien entre les fidèles et l’institution, le

pasteur doit maintenir son niveau de formation,
tout en tenant compte de l’évolution de la so¬

to râtou îte e ta râtou hiôraa i te Èàrëtia o teie
tau. Ua riro te ôrometua, ei tià faufaa i roto i
te

Ètârëtia, no te faaîteraa Èvaneria e no te

faatûàtiraa i te mau mero e te Ètârëtia. No

ciété polynésienne. Il est aussi celui qui doit à

reira, ia vai ineine noa mâ te ara atoà i mua i

la fois accompagner, les changements dans la

te mau tauiraa o te oraraa o te nùnaa Mâôhi.

pratique du culte, et veiller à garder une cer¬
taine stabilité, au sein des communautés dont il
a la charge. Toujours dans la tradition des té¬
moins de l’Évangile, où la vocation occupe une
place importante de sa vie, le pasteur est aussi
et avant tout, au service de son Église qui l’a
reconnu pasteur. Un ministère exigeant dans
l’engagement personnel au service du celui qui

E âpee o ia i te mau faaâpiraa e tupu i roto i

est à la recherche de Dieu.

Pasteur Taarii MARAEA

te pâroita, mâ te ara atoà ia ôre te tahi fifi ia

tupu mai i roto i te mau pâroita ta na e tiàau
ra.

Mai te mau îte mâtâmua o te Èvaneria, tei
faataa i te tuhaa rahi o to râtou oraraa no ta
râtou pororaa, ua riro atoà te ôrometua, ei tàvini i roto i ta na Ètârëtia, tei fârii mai ia na
ei ôrometua. E tiàraa e titau i te ôrometua i to
na

tââtoà, no te tàvini i te feiâ e îmi ra i te

Atua.

Veà Porotetani no te Âvaè Me 2016

paatoà e faaroo mai nei i teie rui, Manava,
Maeva, la ora na i te farereiraa i roto i te here e
te aroha mutu ôre o te Tumu nui i teie ôroà

fânau ta tatou paatoà e faahanahana nei.

Fatutira i terâ ra varu, o Tau tira i teie nei mahana. E fenua ruperupe e te haumârü. Ua î te

fenua i te mâa. la î te tai i te ià huru rau, e pape
teie e tahe noa nei, o Vaitepiha. Mai te ôtià no

Ahui, e moti i te roto no Faaroa, te àanoraa ia to
ù fenua o Tautira. E fenua heeuri e te nehenehe,
e au mau â te Pâtireia o te Atua. la haamauruu-

ruhia te Atua.
Te uiui noa nei au i teie mahana
E aha te ôroà fânau no ù, no ôe, no tatou i teie

Eaha ra ta ù e hopoi na lehova, no ta na

mahana.

hâmani maitai ia ù nei.

E reo no te Fatu i ta na mau pipi, i te nâ ôraa e,

A tahi: No ù, e ôroà faufaa roa ia, Eere no ù

«A tuu noa mai na te tamarii, ia haere noa mai

anaè, no ôe, no tâtou hope roa i teie mahana, e

ia ù nei, mai ia râtou ra hoi te pâtireia ra o te

aita to na e ôtià. Ua orahia mai e te mau ui atoà
tei mairi, e teie mai nei te ui hou. Nâ reira noa

ao».

tâtou, a tau e a hiti noa atu.
Ua î te rai nui te âtea i te mana o te Atua, te
«

I aroha mai te Atua i to te ao, e ua tae roa i te

fenua, te tai e te mau î atoà e ora nei, e horoà
ora ia te reira na te Tumu nui, e tei faatupu te

horoà mai i ta na tamaiti fânau tahi, ia ôre ia

ôaôaraa no mâtou e te tama e. Auê ia te ôaôa e,

pohe tei faaroo ia na ra, ia roaa râ te ora mure

i te ora e fânaôhia ra e tâtou. E mea tià roa ia

ôre ».

tâtou e to te hui faaroo e, ia haamaururu i taua

letu, te parau i riro mai ei taata, ua riro letu ei

horoà ora ra.

ôpuaraa na te Atua. Ua tohuhia e te mau perofeta. Ua fânau pO-fenua-hia o ia e ua rave o ia i

Auê ia toù ôaôa e, oia e tià nei no te haapiiraa

te huru o te taata. Ua haere mai o ia i te ao nei,

tâpati no te pâroita Tautira, oia hoi o « Imanuera ».

no te

Imanuera, te Atua io tâtou nei.

faatupu i to te Atua hinaaro. Ua horoà te

Atua te mana no te haapii i te taata, no te faaora

E to te hui faaroo e, to te ao mâôhi nui e, ôutou

i te mai o te taata.

Veà Porotetani du Mois de Mai 2016

6

No reira e to te hui faaroo o te ao maôhi nui e,
eiaha e matapô mai, eiaha e turituri mai, eiaha e

huri tua mai i te mau tamarii. Mai ia ràtou ra
hoi te Pàtireia o te ao. Aita te ôroà fànau i tàpoïhia i te repo fenua, aita i moè i raro i te tai, aita
i pee i te matai. Te horo ra te tau i to na horo
raa, te rere ra te manu i to na rereraa, te haamoè
ra te tohorà i to na haamoèraa.

Te ôroà fànau ra, eita o ia i tàpoîhia, eita e moè,

eita e haamoè. Te auraa, aita to na e tàponiraa i
raro aè te rai ta te Atua i rahu no tàtou. E ôaôa

hua i taua horoà ra, e horoà ora e te ora nei, e
ora à o

Apiti : No ù, ua riro ia ei haapauraa moni. Ua

E te tama e, e te feià metua e, a ôaôa âmui anaè

ônahia te mau fare hooraa taoà, ua moèhia te

i roto i te ôroà fànau, i teie matahiti. la hei-noa-

auraa mau no te ôroà fânau. I te mau matahiti

hia tàtou i te hei noànoà no ô mai i te Atua ra.

atoà, ia tae anaè i taua ôroà ra, aita atu ia parau
no roto atu i te

ia, a tau e a hiti noa atu.

A haere mai e te tama e, A haere mai e te feià

tamarii, ''Pâpâ, Mümâ, e aha ta

metua e, A haere mai e te mau hoa e,

ôrua i hoo mai naii, tei hea ta ù taoà horoà na

A noho mai i te ùtuafare o tei fànau, ua î te mai-

Papa Noera’'. Te reira te ôhipa e tupu nei a pau

tai e te ôaôa.

atu ia matahiti.

la hanahana te Atua metua, te tamaiti e te vàrua

moà.
Te reira ànei te mea faufaa. E mai te reira no te

la âruehia te Atua, no taua maitai ra.

tàâtoàraa, e àti aè nà poro e maha o te ao nei. I
te reira atoà mahana, ua rahi aè te ôaôaraa o te

Te aroha ia rahi.

feià metua i to te tamarii. Eita te reo e te hinaaro o te tamarii e faaroohia.

Ua vai ôvere noa

te tahi mau tamarii, te poîpoi, te avatea, te

ahiahi, e te ruî. Ua moèhia te tamarii i mua te
ôuàouàraa te ôaôa o te feià metua. Ua pôhia te
mata, ua turihia te tarià.

Veà Porotetani no te Âvaè Me 2016
7

■

Le Message de Noël nous rappelle que
Dieu est venu nous visiter et habiter
notre humanité tourmentée

VŒUX POUR L’ANNEE 2016
DU PRESIDENT
de L’ÉGLISE PROTESTANTE

MÂÔHI

vous tous

En tant que chrétien et citoyen, il est de notre

vos

responsabilité de garder une vigilance active
face à tout ce qui pourrait nuire à notre popula¬
tion. Le message de Noël nous a rappelé que

qui me recevez ce soir dans
foyers, sur vos lieux de travail,
dans les hôpitaux, dans les prisons.

En communion avec toute la communauté de

Dieu est venu nous visiter et habiter notre hu¬

l’Eglise Protestante Mâôhi, J’aimerais souhaiter

manité tourmentée.

à chacune et à chacun d’entre vous, une année

de paix. Paix dans vos cœurs, dans vos pensées,

Plus que jamais, nous sommes appelés à parti¬

dans vos foyers, vos communautés respectives.

ciper activement à la construction d’une société
plus juste, plus équitable, soucieuse d’un vivre
ensemble harmonieux, de paix, de solidarité,
d’unité et d’Espérance.

Je pense aux familles meurtries par les catas¬

trophes naturelles des derniers jours, qui ont
perdu tout ce qu’ils ont construit, et je remercie
nos paroisses de Tahiti, les églises, les associa¬
tions et les pouvoirs publics, pour la sponta¬
néité de l’élan de solidarité qui s’est

Je vous souhaite une Bonne et Heureuse année

2016 !
Pasteur MARAEA Taaroanui

manifestée.
Ces évènements qui nous rappellent notre part
de responsabilité dans ces catastrophes. Je
pense à toutes celles et tous ceux qui, dans le

quotidien de leur vie, souffrent de la violence
sous toutes ses formes, à celles et ceux qui sont
dans la précarité.
Veà Porotetani du Mois de Mai 2016

itS.'

K
mffmfwnnwmfm
ËmrtmmmimêmrA

® is ÉicSiE^iiâ PûKOisxMn Hièra

Ite mau ùtuafare atoà o Mâôhi Nui nei,

Ua haamanaô mai te haereà mai

o te Tamaiti a

la ôutou i roto i te mau fare utuuturaa, te

te Atua io tatou, i te hinaaro o te Atua e pârahi

mau fare

tumu mai i rotopO ia tatou mai te hiô ôre i to

tâpeàraa,

I te iôa O te Ètârëtia porotetani mâôhi, a fârii

tatou huru.

mai te tâpaô no te Here e te Aroha o te Atua to
tatou Metua,

No reira, e tuhaa na tatou i teie matahiti âpT, te

nei, e te hinaaro atoà nei au e haamauruuru
maitaî i te mau pâroita o Tahiti, te mau Ètârëtia,

paturaa e te faatiàraa i to tatou nünaa, ia au i te
hinaaro o te Atua, ia noaa i te taâtoà, te hau, te
hoê oraraa i roto i te autaeaèraa, e noaa ai i te
taâtoà, te tura e te faatura, e fânaô faahou ai te
taâtoà, i te faufaa ora e vai ra i nià i to tatou

te mau Tââtiraa e te mau mana e faatere nei i te

fenua.

Te haamanaô nei au i te mau ùtuafare, tei roohia e te àti pape puè i te mau mahana i topa aè

Fenua, no te mau tauturu rau. Te haamanô mai
ra teie àti i ta tâtou tuhaa no te rautî-maitaî-raa i

la î ôutou atoà na, to ôutou âau, to ôutou mau

te rahu a te Atua.

ùtuafare i te ôaôa e te hau.

Te haamanaô nei au i te feiâ e topa nei i raro aè

la ora na,

i te mau hâmani-îno-raa, te feiâ e pârahi nei i

E ia maitaî roa i teie matahiti âpî 2016

roto i te ère, e tuhaa na tatou tâtai tahi, ia au i to
tatou tiàraa marumetia, e taata no teie fenua të
araraa ia

taâtoà.

tupu te hoê oraraa upoofâito no te

MARAEA Taaroanui orometua

OMUARAA
yv

I te matahiti 2015, ua faaoti te Apooraa faatere, e faataa teie

Rururaa ôrometua taa ê na te mau ôrometua e pipi ôrometua,
te feiâ e amo i te tiàraa pipi ôrometua, te feiâ e amo i te tiàraa.

E taime no te hiô âmui i ta râtou tâviniraa e te imi âmui i te

râveà

no te tauturu te tahi i te tahi. Ua tuu te rururaa ôromey\,

tua i te tahi mau aniraa i mua i te Apooraa rahi âmui tei fârii

maitai i teie mau rëni aratairaa.

Te mau manao
O te Rururaa ôrometua 2015
TE FAAINEINERAA. Te îte nei te Apooraa

tei ineine i te tomo i te Âua pipi. Oia hoî, te

rahi âmui e, te parau no te faaineineraa, o te

haapii-mâite-raa i te reo Mâôhi, te faaàpu, te
tautai e te mau ôhipa atoà e noaa ai to na ora, to
na îte e te paari i roto i te fenua, te moana e i

tahi ia o te mau ôhipa tumu i roto i te oraraa o
te mau tâvini o te Atua. Te

haapâpû nei te

Âpooraa rahi âmui i te parau no te faaineineraa,
ôhipa ia e rave-tâmau-hia hou te Aua pipi, i
Terereatau e i roto i te tau ôhiparaa.

roto i te nünaa.

e

I Terereatau
I te Âua pipi Terereatau, te hinaaro nei te

Hou te Aua pipi

Âpooraa rahi âmui, ia papa-atoà-hia te faaine¬

Hou a haere ai i te âua pipi, te tîtau nei te

ineraa o te mau pipi, e tae noa atu i te mau

Âpooraa rahi âmui, ia hiô mai te mau pâroita, te

ôrometua haapii i nià i te mau faaineineraa a te
Fatu i ta na mau pipi. Ua îte maitaî tatou e, e

mau fenua e te mau

Tuhaa, i teie mau parau i
mûri nei, no te faaineineraa i te feiâ e hinaaro, e

taata haere to tatou Fatu. Eere o ia i te tahi taata

Veà Porotetani du Mois de Mai 2016

\0

IVl
A

faaea i te fare. E taata ra, no roto i te nOnaa, i
reira to te mau pipi faaineineraahia e te Fatu. I

fenua, i te mau hepetoma atoà, te mau tere fârerei i te mau ùtuafare ôrometua, te mau
faaôhuraa ôrometua i roto i te Tuhaa, aore ia, i
roto i te fenua, te mau Rururaa ôrometua âmui a
te Etârëtia, e te mau Rururaa ôrometua taa ê.

roto i te mâtete, i te vâhi tâiàraa, i roto i te mau

ùtuafare o te taata e i roto i te ururâau. Ua
faaineinehia ratou, ia vai fâtata noa râtou i te

nOnaa, ia ite râtou i te mau àti o te nünaa, ia
roaa hoï ia râtou i te tauturu i te nOnaa,

Âpooraa rahi âmui, i to na
manaô turu i te mau ôrometua, ia haere e tautai
Te faaïte nei te

i roto i

to râtou mau àti, ia faaàmu râtou i te nünaa i te

mâa, ia haamâmâ râtou i te teimaha o te nünaa e
ia tanu râtou i te huero no te parau maitaî i roto

e e

i to râtou âau.

mootaro i roto i te âau o te taata. No te mea, te

faaàpu no te faaàmu i te nünaa. la riro hoî te
ôrometua, ei râvaai taata, e ei taata tei tanu i te
nünaa Mâôhi e o Mâôhi nui nei, o te faaàpu ia

Te parau nei te

Âpooraa rahi âmui e, e tano te

ta te Atua i tuu ia na, ei rave ôhipa e ïtehia ai te

turaraa o te Tumu nui.

pipi i Terereatau, e haafaufaa i te mau ite i
hou a tae mai ai i te Âua pipi,
mai te tataîraa pereôo, te tâmuta fare, etva
mau

roaa mai ia râtou,

TE ÔHIPARAA A TE ÔROMETUA

...

No te mea, e riro te reira ei tauturu i te oraraa
âmui o te Âua pipi. E riro atoà râ ei tuhaa rahi

I mua i te parau no te ôhiparaa a te ôrometua, te

Âua

hinaaro nei te Âpooraa rahi âmui, e haamanaô i

no ta na faaineineraa i ta na tâviniraa i te

te mau ôrometua, i te faufaa rahi no to râtou tî-

pipi, hou a tomo ai i roto i te tau ôhiparaa.

tauraahia ei ôrometua. Mea faufaa roa ia ite noa
Te fârii nei te

Âpooraa rahi âmui, i te manaô o

te ôrometua, i te maitai e vai nei i roto i to na tî-

Âpooraa rahi

te Rururaa ôrometua, ia faaterehia te haapiiraa

tauraa. No te mea, te peàpeà nei te

no te haamauraa ôrometua i

âmui, i to na mau ôrometua, tei ôre e haapaô i
to te Atua tîtauraa ia na. Inaha, te topa nei te
tahi pae i roto i te haapaô ôre e te faaruè-roa-raa

Terereatau, ia tae i

te matahiti hopeà a te pipi i te

Te hinaaro atoà nei te

Âua pipi.

Âpooraa rahi âmu, e

i ta râtou pâroita.

faaïte i to na hinaaro turu, i te faatauàtiraa te

Âpooraa rahi âmui, i te mau
ôrometua, ia faaineine i to râtou oraraa, hou a
Te faaitoito nei te

haapiiraa e te mau ôrometua e haapii i te
Âua pipi. Te haapiiraa i te mau pipi i te ôhipa
faaàpu, te tautai, te tarairaa vaa e tae noa atu te
haapiiraa i to tâtou parau.
mau

tae atu ai i roto i te faaturaraa.

Te hinaaro atoà nei te
I ROTO I TE TAU ÔHIPARAA

Âpooraa rahi âmui, e

faaitoito i te tino ôrometua, i te here ia na iho,
te here i to na parau, te here i to na nünaa, te

Te parau no te faaineineraa tâmau
Te faaitoito nei te
rahi âmui, i te

here i to na fenua, e te here i ta na Ètârëtia. Te
ïte nei te Âpooraa rahi âmui e, ai ta atu e parau e

ôrometua, ia faaineine tâmau o ia ia na iho, e ia
riro hoi te faaineineraa tâmau, ei ôhipa tumu na
na, mai te Rururaa ôrometua Tuhaa, aore ia

tauturu ia na i roto i ta na tâviniraa, maoti râ, te

Âpooraa

here e te aroha.

Veà Porotetani no te Âvaè Me 2016
11

TE FAIRAA FAAROO

hou mai ai i teie parau i roto i te Apooraa rahi
âmui. Te haamanaô nei te pupu i te

Âpooraa

Te fâîraa faaroo, o te tahi ia parau, te tahi

faatere, ia hiô atoà i te Tomite papa haamori, no

manaô e te tahi ôhipa, tei topa mai i roto i te

te faanahoraa i te fâîraa faaroo.

âau o te tahi taata, o ta na i fârii hope roa, tei

faaârepurepu i to na âau, e tei riro ei faaïteraa
na na,

i roto i to na oraraa taâtoâ, ia faaroo mai

te Atua, to na nOnaa e te mau nünaa atoà.

I mua i te tâtararaa no te fâîraa faaroo, te haa¬

manaô nei te pupu, i te matahiti i taui ai te iôa o
te

Ètârëtia, ei Ètârëtia Porotetani Mâôhi. Ua

anihia na i te Tomite rautî, i te tahi hohoà no te
I mua i ta tatou fâîraa faaroo, aita atu e mea, e

fâîraa faaroo a te Ètârëtia. Teie te aniraa a te

mau ai o ia maoti ra, te

pupu, tei hea atu ra teie parau. Te ani atoà nei te

niuraa i nià iho i te

papa. Te papa, o te tahi vâhi paari maitaî, tei

paèpaè i te mea ta na e mau ra. Ei hiôraa, te

pupu i te Âpooraa rahi âmui, tei hea atu ra te
fâîraa faaroo i faanahohia mai e Peretiteni i te

parau no te fare. E haamauhia ihoâ o ia, i nià i
te tahi papa. I reira e patu ai te tino fare, te tâpoî

Âpooraa rahi âmui no Tautira i te 2010.

e i reira atoà te ùtuafare e ora ai i te vâhi mm,

Te ani nei te pupu i te

te hau e te maitaî.

faatupuhia te tahi Rumraa ôrometua taa ê i te

Te papa no te fâîraa faaroo a te

Ètârëtia Porote-

tani Mâôhi, o te Atua iho ia e to na aroha. I nià
iho i teie papa, e haamau ai i te fâîraa faaroo

Âpooraa rahi âmui, ia

matahiti 2017, no te hiôraa e te faatereraa i te

parau no te haamauraa ôrometua, te fâîraa faa¬
roo a te Ètârëtia e te fâîraa faaroo a te tâvini.

Maru-Metia Mâôhi.
Te ani nei te pupu i te

Âpooraa rahi âmui, ia

TE MAU ANIRAA A TE PUPU

hiô-atoà-hia mai, te parau no te faaroo Mâôhi

I TE ÂPOORAA RAHIÂMUI

mau. Mea tano ihoâ râ, e

Te faaineineraa tâmau, e faaohu nâ nià i te

faataa i teie anaè tumu

parau. No te mea, e tumu parau rahi teie, tei ôre
â i haamatahia atu ra i te tâuàparau.

Tîihaa

Âpooraa rahi âmui, ia

Te ani nei te pupu, ia haapâpü mai te Apooraa

Te ani nei te pupu i te

rahi âmui, i ta na faaotiraa i nià i teie parau. Te

faaâpîhia, nâ puta haapaeraa mâa e te hepetoma

faatupuraa i te reira. la riro ei faaôhuraa âpl i
teie matahiti. Te faaôhiparaa i te mau tumu
parau no roto mai i té Rumraa ôrometua taa ê o

moà.

teie matahiti 2015.

i te mahana pae 31 no Tiurai 2015.

Ua fârii te

Âpooraa rahi âmui, i teie mau aniraa

Te parau no te fâîraa faaroo
Te ani nei te pupu i te Apooraa rahi âmui, e faa.A

hoî i teie parau i roto i te Apooraa faatere, no te
faataaraa i te feiâ e faanaho mai i teie fâîraa
faaroo a te Ètârëtia, no te faataa i te tau e hope
ai i te faturaa i teie fâîraa faaroo. A faahoî faaVeà Porotetani du Mois de Mai 2016

Aita e hoperaa to te
faaineineraa ôrometua
Omuaraa manaô. E tano e hamanad e, teie tumu parau, e tauturu ia i te mau
tüvini drometua i te rave i te hoê hiôraa âano maitaî e te âmui, i nià i te parau o
te faaineineraa drometua i roto i te Etûretia Porotetani Mâàhi, i teie mahana e no
ananahi. Te vai nei te mau tâtuhaaraa o teie tumu parau o teifaataahia no te tau¬

turu i te feruriraa i teie tumu parau ta tatou. Teie te tahi hiôraa.

atoà hoî, e vârua ê to vëtahi hou a tomo mai ai i
roto i te faaineineraa ôrometua. Te tauturu mai
ra te reira mau hiôraa i te

îteraa, e aore ia i te

haapâpüraa e, i roto i te hoê hiôraa âmui, te fifi
atoà ra te tâviniraa e te faaîteraa a te ÈPM.
Te hinaarohia nei, ia riro teie tuhaa ei hiôraa

pâpü, ia îte, ia manaônaô te ôrometua tataîtahi.
E au teie parau ia arahia, hou te taata e tomo ai i
roto i te faaineineraa ôrometua, nâ reira atoà i
roto i te taime faaineineraa, e tae noa atu i te
roaraa o te tau tâviniraa ei ôrometua i roto i te

ÈPM. E 3 manaô e hinaarohia ra e parau.
TE ÔROMETUA,
E TAATA IA NÀ MUA ROA
E taata teie e hinaarohia ra ia tütonu maitaî te
manaô. Te taata i roto i to na tââtoàraa. E 3
tuhaa i roto i teie tââtoàraa o te taata e hinaaro¬
hia ra ia tütonu maitaî. Oia hoî, a tahi, e tino to

E tino to te orometua
E tino to teie taata. e tino maitaî, te itoito, te

pâutuutu e te maîmaî ôre.
I mua ra, e fâriihia te taata i roto i to na âpiraa
ra, ia faaô i roto i te tau faaineineraa ôrometua.
E îtehia na i te 18raa o te matahiti. I teie nei râ,

terâ taata, a piti, e îte to na, a toru, e vârua to
na. A tâne noa atu ai e a vahiné noa atu ai te

f

ôrometua, e taata ra nâ mua roa.

6

Teie hiôraa i te parau o te ôrometua i roto i te
Ètâretia Porotetani Mâôhi i teie matahiti, no
roto mai i te manaônaôraa i te rauraa o te mau
fifi e vai ra i roto i te tino ôrometua. Oia mau,
ia hiôhia i roto i te roaraa o te tau i haerehia
mai (taiô 20 matahiti), mea rahi te ôrometua o
tei fifi e e fifi noa nei a, e tae roa mai i teie ma¬
hana. E maî tino te rahiraa, e paruparu haapiiraa

ua tiàturihia e, e mea tano

ia paari rii mai te tino
ai i roto i te faaineineraa ôro¬
metua. E mai te mea e tino maitaî ra, aita atu ia
e tîtauraa tano roa aè e tià ia rave, e àtuàtu, e
aupuru, e pâruru, e faaàmu i taua tino ra. No te
mea e, e tino maitaî ra, e ôhipa maitaî atoà ia ta
na e rave, âreà ia maîhia ra, e
topa atoà ia te
o te taata, a tomo

ôhipa...
I reira, ua îtehia te àti maî i fârerei-pinepine-hia
e te mau ôrometua. E mau maî teiaha to vëtahi

Veà Porotetani no te Âvaè Me 2016

13

EJL

O tei amo-maoro-hia i roto i te oraraa. Ua

faaruè

mai te tahi pae, te ora noa mai ra vëtahi i roto i
te mai. Ua tae atoà te ÈPM i te tuu vëtahi mau
ôrometua i roto i te faaturaraa no te mea, ua
maîhia. Aita te tino e pâhono pâpu faahou ra i te
mau tltauraa te au i te tiàraa ôrometua. Te parau

Te auraa, e huru e e manaô o te haèhaa e faaôhi-

pahia e te tahi taata i roto i te hoê tupuraa
ôhipa.
I roto i te hoê pupu taata, e tîtauhia te manaô

pâpü, ia fifi te tino, e fifi atoà te tâviniraa a te
ôrometua, e i reira ra, e fifi atoà te tâviniraa a te

hoê, no te faatae i te hoê ôpuaraa i nià i te vairaa. la hoê aè vârua, te vârua no te hoêraa.
E vârua atoà to te ÈPM ra, e tîtauhia ia te ôro¬

ÈPM. Eita e tano ia ôre e manaônaô i te parau o

metua ia hoê e te vârua o te

ÈPM.

te TINO.

Ei hiôraa ra, e rave noa mai i te hoê pupu pâî

ôre-raa i te raveraa i te ôhipa. Te vai nei a...

pôpo. E tîtauhia te feiâ haùti ia faaineine maitaî
i te pae o te tino, ia îte i te mau faatureraa no te
haùti, e ia noaa te vârua no te hoêraa i roto i te
taime haùtiraa. la ôre, e pau te pupu. No te mea

E îte to te ôrometua
Te taata e tomo i roto i te faaineineraa ôrome¬

hoî aita a te ôrometua ôhiparaa o ia noa hoê, e
tîtauhia o ia, ia ôhipa âmui e te tahi atu mau
taata ê. la noaa te vârua no te hoêraa. E manaô

Te fifi rahi o te tino o te ôrometua i teie ma-

hana, a tahi, no roto mai ia ta na huru tâmâa, te
mea àmu e te mea inu. A piti, no te huru fâito-

tua, ua î aè na ia i te îte e te àravihi. Oia mau,
aita e taata e aita to na e îte, e feruriraa, e àra¬
vihi.
Mai te ôpuaraa mai a o te metua vahiné, te taata
e haamata ai i te haaputu i te îte i roto ia na. E a

paari noa mai tenâ taata, e àravihihia o ia. Ua
maoro anaè ra, e noaa atoà ia te paari. No reira,
a taa noa atu ai te

îte, te àravihi o tei noaa roto
mai i te tau haapiiraa, e îte faaàpu e tanu mâa to
te tahi, e îte tâià to vëtahi, e îte tataî pereôo hoî

to te tahi, e îte pata hohoà to te tahi, e rau atu.
Te vai atoà nei te îte e noaa mai no roto mai i te
oraraa ùtuafare metua. Te reo, te peu, te haa-

paôraa rau i roto i te oraraa.
la tomo o ia i roto i te faaineineraa ôrometua ra,

haapiihia o ia ia noaa ia na te îte pîpîria, te îte
Ètâretia etv...
e

la tae i roto i te tau haapaariraa ra, e haapiihia i
te arataî i te oraraa pâroita, âmaa ôhipa i roto i

te ÈPM. la noaa ia na i te îte no te ôhiparaa ei

ôrometua i roto i te ÈPM.

to te ôrometua, e manaô atoà to te

Ei hiôraa noa
Teie taata i roto i te tino nehenehe roa o tei noaa
te îte, te àravihi, e tauturuhia o ia ia noaa ia na
te îte, e te vârua fârii i te ârataîraa o te

Ètâretia i

roto i to na taatoà raa, te hinaarohia ra ia uraura
noa, ia ièiè noa, ia oraora noa hoî. E tauturu te

reira ia na i roto i te faaineineraa, ia riro mai o
ia ei ôrometua i roto i te EPM.

Aita e hoperaa to te faaineineraa. Aita to na e
ôtià i roto i te tau, te vâhi, te ôhipa.
E ôtià râ to na i roto i te ôhiparaa. Oia hoî, a

tahi, ia maîhia te tino, ia iti te îte, ia ôre e fârii i
te vârua arataî o te ÈPM, e aore ia, a piti, ia tae
hoî tenâ ôrometua, mâ te itoito, i te hopeà o ta
na tau tâviniraa, mâ te tura e te faaturahia.
Teie te tahi uiraa no te tauturu ia tatou i te
manaôraa mai i teie tuhaa :
E tino, e îte, e vârua to te taata... Mea nâfea ta
tâtou hiôraa i te parau o te taata i roto i te faai¬
neineraa ôrometua.
^

E vârua to te ôrometua
Te vârua e parauhia ra i ô nei, e au ia i te parau
e

Ètârëtia. E

vârua to te taata.

parauhia ra no te vârua haèhaa o te tahi taata.
Veà Porotetani du Mois de Mai 2016

Te mau raveà no te haamaitai
te tâviniraa a te ôrometua
E hid mai te mau rëni i mûri nei i te tuhaa faaineineraa o te

drometuae te pipi-drometua, mai roto mai i te Aua-Pipi no

Heremona, e to na tonoraahia i te ara, ei tauturu i ta na
tâviniraa i roto i te Etârêtia, te Tuhaa, te paroita e aore ia
Amaa dhipa a te Etârêtia.

ALLEGRET, no te Totaiete Faatupuraa Parau
no Paris {Société des Missions Evangélique de
Paris)} Ua tauihia mai te Âua-Pipi i Heremona,
mai nià mai i te âivi no Môria {Uruaî a Tama i
teie mahana)\ mûri aè i te faaruèraa mai te faa¬
tere no taua Âua ra, oia hoï o te Ôrometua
Louis De POMARET i te matahiti 1924. Te
auraa, mai te matahiti i haamauhia ai o ia i nià i
te âivi no Faiere, e 88 matahiti to te

Âua-Pipi

no Heremona faaineineraa i te mau tâne e va¬

hiné no te fenua nei, i nià i te tiàraa Ôrometua,
e tae roa mai i teie nei mahana. Teie râ,

mai te

matahiti 1990 i patuhia mai ai te mau nohoraa

Totiare i pîhaï iho noa mai i te Âua {Tira e Les

Vallons), ua taui te oraraa hau o te mau Pipi, nâ
1. Te Tonoraa i te

Pipi-Ôrometua mai Here¬

mona i te ara

roto i te mau fifi tei fânau mai, mai roto mai i te
nOnaa no taua mau nohoraa ra {Te feia âpï ihoa

ra, na roto i te dhipa inuraa àva, èidraa etv...)
o tei

faataupupu atoà i te parau no te faaineine¬

Te Tuatua o Heremona

raa i roto i te

Ei ômuaraa, ua faahaamanaô mai te tuatua e, ua

te tahi atu â mau fifi, i faatiàhia mai ai te Pü no

hamauhia te Âua-Pipi no Heremona i Faiere-

Haaverevere, i te tuhaa no te Mission i te 19 no
Me matahiti 1927, na roto i te mau tautooraa a
te Ôrometua Octave MOREAU, te faatere
mâtâmua o teie Pu e to na rima tauturu o

Élie

Âua. No taua tumu ra, i pihaiiho i

Hurepiti, i te fenua Tahaa, e te ineine nei te
nünaa no Heremona, i te vaiiho mai i te

Âua, no

te fano i Tahaa, i roto i teie Pü âpï, tei mairihia
te iôa te Pü Airaa Upu Rau.

Veà Porotetani no te Âvaè Me 2016

1.2. Te tonoraa i te ara

i mûri mai, e haamauhia o ia ei Ôrometua hou o

Tei te matahiti 1960-70 to te Ètàrëtia tonoraa i

ia a tonohia ai i te ara.

te tahi o te mau Pipi-Orometua i te ara

^ ia hope
13. Faanahoraa MIR/MAB/TFH

ta na tau faaineineraa i Heremona (E 4 mata¬

Mai te matahiti 1994^ i te matahiti a îte-atoà-

hiti), e aore ia, i mûri aè i te hoperaa no te Papa
hia mai ai te faanahoraa a te Aua, i roto i te
Tahi (E 2 matahiti) ia au i te faito tei roaa ia na
Tàâtiraa no te mau Aua-Pipi no Patitifa nei
i roto i ta na mau haapiiraa. E inaha, i mûri aè i
te tonoraa, e ia hope ta na mau faaineineraa i te
(SPATS), ua rave te Ètàrëtia i te tahi faanahoraa
taaê, no te mau tino aita
ara, e hoï mai te Pipi i te
4. la hiô-âmui-hia, mai te matahiti 1987 e
roa’tu ta ràtou e Parau
fenua nei, no te rave i ta
tae i teie matahiti 2015, oia hoï, no te hoê
Pï Ite, e aore ia, e faito
na tau haapaariraa, e piti
roaraa e 28 matahiti, teie te parau e tano e
matahiti {E aore ia e
‘Certificat’ noa, e te hifaahiti nq te mau Tïihaa mea pûai i te tono
naaro ra e haere i te
hau atu) e i mûri mai, e
i te Pipi-Ôrometua i roto i te Aua :
haamauhia ai o ia ei
Aua-Pipi, no te tïtau i te
tiàraa Ôrometua. Na
Ôrometua. Te auraa, mai -Rahiraa Pipi : 79 ;
-Te mau Pipi no roto mai i te mau Tuhaa :
Heremona e tono-roareira’toa, no te mau tino
Tuhaa 1 : 5 ; Tuhaa 2 ; 23 ; Tuhaa 3 : 8 ;
e faito Baccalauréat, o
hia te Pipi i te ara e i
Tuhaa 4 : 14 ; Tuhaa 5 ; 18 ; tuhaa 6 : 2 ;
te hinaaro atoà ra e
mûri mai, e ô o ia i roto
Tuhaa
7
: 6 ; Tuhaa 8 : 3 ;
haere i te Aua-Pipi. No
i te taime haapaariraa,
-Tei tonohia i te ara : 19 (13 i Fiji e 6 i
te pàhono i to ratou mau
hou o ia a riro mai ai ei
Faràni);
hiaairaa i haamauhia ai
Orometua (/ mûri aè e 6
-Teifaaea : 13 ;
te faanahoraa, tei paraumatahiti e hau atu). Aita
-I te pae no te haapiiraa, te mau haapiiraa
hia te Matahiti ïmiraa
taua faanahoraa ra e
mea paruparu te
Ràveà (MIR) e te Mata¬
Pipi : Reo Màôhi, Reo Perave-faahou-hia nei i te
retâne, Parauatua. Areà rà te mau haapiiraa
hiti Apeeraa Baccalau¬
mea hoî, i teie nei mamea maitaî te Pipi : Tuatua, Pîpiria e te mau
réat {MAE). Hoê
hana, te tuuhia nei te
reo Herën i e Hëpera ;
matahiti faaineineraa tei
Pipi, i roto i te pàroita, i
mûri aè i ta na tau haa¬

piiraa i Heremona, no te
haapaariraa, e i mûri

-No te mau Ôrometua tei tonohia mai Here¬

mona atu :

E 5 (E

3 i Fiji ; 1 i Niu-Terani e 1

i Farani)

mai te Monirë e tae i te
Mahana Pae, i roto i te

mai, a tonohia atu ai o ia
i te ara. I mua i taua faanahoraa ra, te ôhipa e

hepetoma no na Tuata e toru {Tri¬
mestre). la manuia te pïahi, e o mai o ia i te Aua
{E 6 tino no te faaoraa i teie mau taime). Teie
râ, no te pae no te nohoraa, te îtehia ra te tahi
mau taupupüraa no te mau pïahi ihoâ rà, no te
mau motu mai, e aita to ràtou e fëtii i Tahiti nei.
roaraa no te

nehenehe e tupu mai maori ra, te ôreraa ia te

Pipi e hiriaaro faahou e haere i roto i te tonoraa
tààmu-roa-hia o ia i roto i te oraparoita, taupupü atu ra hoî te parau no

no te mea, ua
raa o te

to na tonoraa. Tei reira te vairaa no teie parau
no te

faanahohia ma te faaterehia te mau haapiiraa,

Ua riro te reira ei hoê o te mau tumu i faaea ai

Pipi i teie nei mahana, oia hoî, i mûri aè ia

vëtahi.

Heremona, e haere o ia i roto i te haapaariraa, e

Veà Porotetani du Mois de Mai 2016

1J8

V

2. Te Tonoraa i te Orometua, mai te pâ-

3. Mau uiuiraa hau atu

roita/Amaa Ohipa i te ara

Mai tei faahiti hia, ua ineine to te Aua i te tere i

I pïhaîiho i teie mau faanahoraa no te

Pipi-Ôro-

Hurepiti, te fenua Tahaa. Te manao e tano e

metua i Heremona, e hou o ia a tonohia ai i te

faauiui maori ra, eaha te huru no terâ tauiraa ?

{I PTC te ravehia nei teie mau faanahoraa,
mai terà e ravehia ra i Heremona, e ia na reiranoa-hia a i Hurepiti), ua faanaho atoà te Ètarë-

E tano atoa ra e faauiui i roto i te roaraa no te

ara

tau, no te rahiraa Pipi-Orometua o tei ô i roto i
te faaineineraa i Heremona e tei manuia e ua
tono hia i te ara e aore ia vêtahi o tei ore i tapae
i te hopeà e ua faaea, no te aha ? E no te parau

tia i te tahi mau faanahoraa no ta na mau
Orometua o tei ohipa na i roto i te hoê pâroita e
aore ia Amaa

Ohipa a te Ètarëtia e tei tono hia i

no te tonoraa,

eaha te huru ? E aore ia, o vai mâ

te mau Tuhaa o te tamau noa nei i te tono mai i

te ara no te pahono i te mau hiaairaa a te Etare-

tia mai te faaineineraa i nià i te tiàraa Orometua

te Pipi i te Aua e aore ia vêtahi mau Tuhaa tei

Haapii i Heremona (7 tefenua Niu-Terani) e

paruparu ? I te pae no te mau haapiiraa, eaha te

aore no te tiàraa Rauti i te tahi mau Amaa

haapiiraa mea paruparu e e mea puai te
Pipi ? Eaha te parau no te Pipi faito Baccalau¬
réat ? Eere anei hoi mea maitai ae te mau Pipi
mau

Ohipa a te Etarëtia mai te Haapiiraa Faaroo i
roto i te mau Fare Haapiiraa (7 tefenua Farani)
e aore ia i te Fare Tapeàraa (7 tefenua Auterarid). Ua riro taua mau Orometua ra ei tauturu i
te ohipa a te Etarëtia i teie nei mahana ia au i te

tei na roto mai i te faanahoraa MIR i te mau

Pipi MAB ? Eaha te huru faaineineraa e rave no
te Pipi i Hurepiti e i te ara ? O teie rii te mau
faauiuiraa o te tano ia pahono hia.

tonoraa. Area ra, ua tono atoa te Etarëtia vêtahi
o ta’na mau Orometua no te titau i te Parau Pû

Ite BD (Licence) e e puoi roa’tu ai i nià i te

Puohuraa

Parau Pû Ite Maîtrise (MTh) mâ te ore oia e

la hi’o hia, te vai rii noa ra â te mau vahi ta te

ho’i mai i te fenua nei (Ei hi’oraa, Natupuai,

Etarëtia e tamau noa nei i te tono i ta’na mau

Hamaiterani i tefenua Fiti, Taimetua i tefenua

Orometua e aore ia Pipi-Orometua mai te fenua

Farani). la roàa teie mau Parau Pû Ite, i reira te

Fiji e aore ia te fenua Farani. Te vai atoa ra te

Orometua e ho’i mai ai i te fenua nei. I pihaiiho

mau vahi ua faaea roa te tonoraa i te mau Oro¬

i teie mau tonoraa no te titau i teie mau Parau

metua mai te fenua Herevetia. Ua riro teie tua-

Pû Ite, ua tono atoa te Etarëtia i vêtahi o ta’na

tapaparaa iti ei tautururaa i te Etarëtia i te hi’o

mau Orometua no te titau i te Parau Pû Ite

faahou i ta’na mau faanahoraa no te faaineine¬

Taote i mûri ae i te tau ohiparaa i Heremona

raa e no te tonoraa i ta’na mau rave

(Marama, Teihotua i tefenua Niu-Terani). Te

noa â te

vai rii noa ra â teie faanahoraa i roto i te oraraa

roto i te oraraa o te Etarëtia e te taviniraa a te

o te Etarëtia teie ra, te

mau tino Orometua ia no

tino Orometua i roto i te hoê Ao o te tupu rahi
nei te mau tauiuiraa rahi e te reira no te maitai

te tono.

o te mau Marù-Metia.

vahi e taupupu ra o te

ohipa ia riro
ohipa faaineineraa ei parau faufaa i

'\J
Veà Porotetani no te Âvaè Me 2016

17

I

Te tavini e ta na taviniraa
Heheuraa i te Mâtaio 20.1-16

E haapotoraa teie no te heheuraa i te

Mâtaio 20,1-16, tei faaineinehia mai e
orometua Julien MAHAA.

râtou iho, e aita te tahi i hau atu i te tahi. Te

reira atoà te tîtauraa i roto i te tahi fare / fenua.
E taata fare / fenua anaè te tâatoà, e mau tamarii

anaè tatou na te fare / fenua metua, e mau tama¬
rii anaè tatou na te Atua Metua.
Te haamanaô atoà mai ra teie parapore, eere

teie fatu fare i te taata faaea tâmau i te fare.
Eere râ no te faaruèraa o ia i te fare, e rave ai te

tâvini i te ôhipa tei au i to na manaô, mai ta na i

hinaaro. Te reira râ hoî te tahi manaô e hinaarohia ra ia tatou ia haapâpü faahou i roto i teie rururaa, te haapâpO-faahou-raa i ta tatou ôhiparaa

/ taviniraa i roto i teie fare ta te Atua i tuu ia

Haapotoraa

tatou. E aha ta tatou tauturu ia tatou iho, e aore

Te Mataio 20, 1-16, e parapore teie no te Hau o

ia e na hea tatou i te tauturu i te fatu fare.

te Atua, tei faaauhia i te tahi fatu fare / fenua tei

haere i rapae i to na fare e tîtau i te feia rave

I roto i te oraraa, mea faufaa te ôhipa e te rave-

ôhipa i roto i ta na ôvine. E 5 pupu teifârii i
teie tîtauraa e te ôhipa e au ia ravehia. E parau

raa i te

tatou i te reira e « taviniraa », e i roto i te tavi¬

niraa, e tauturu te tahi i te tahi, e tauturu te feia
rave

ôhipa i te fatu ôhipa, te feia rave ôhipa ia

ôhipa, e ora ai. Teie nei ra, te vai ra na
faanahoraa e piti. A tahi : O ôe iho to ôe fatu
ôhipa e na ôe iho e rave i ta ôe, aore ra e tihêpu
ôhipa ma te parau faaau. A piti :
O ôe iho te rave ôhipa e te vai ra to ôe fatu

roa ôe i te rave

Veà Porotetani du Mois de Mai 2016

i

f

'

: iïi

tï^i

ôhipa, e ôrua ia faaau i te hum o te ôhipa e i te

E tano e ui e, o vai ia taata eita e ôaôa to na âau

hum O te utuà. la hiôhia, mea faufaa ia àtuàtu

i te hiôraa i te hoê fenua tei marae e tei î i te

maitaï i te toàtiraa fatu ôhipa & rave ôhipa, e

maa, ua rau te huru. E tupu atoà te ôaôa i te hiô¬

maitaî ai te ôhipa.

raa i te

la parau tatou e, te Atua, to tatou ia fatu ôhipa,

here i ta na ôhipa.

taata, te ùtamtam-haere-raa na roto i te
mau ôroà. Ua riro te reira ei tâpaô faaite i to na

e aha râ te auraa no teie parauraa.

E tano e
haapâpO e, e pâhonoraa teie nâ tatou i te parau

Ua ite atea ra tatou e, aita e fenua e marae noa,

no to tatou tîtauraahia. Te auraa, eere

mai te ôre te tahi ôhipa e ravehia. I roto i te

teie i te

faahitiraa parau noa e te faanahoraa taata noa, e

vaere, te vai ra te tapû, te huhuti e te tütuî. E ia

faîraa faaroo ra. Oia hoï, e faaîteraa i to tatou

ôre tatou ia papO i te ôhipa e ravehia ra, e riro

here i te Atua, e to tatou here i te NOnaa. O te

tatou i te manaô e, te tôtoa ra o ia i ta na

Atua i here e i aroha ia tatou, e o ia a o tei tià-

faaàpu.

turi ia tatou ei hoa rave ôhipa tauturu i roto i te
Ua ite maitai atoà tatou e, aita e tanuraa maa tei

ôhiparaa.

ôre i na-mua-hia te tamâ i te fenua e te faaiTe faaroo atoà ra tatou i teie parauraa, te

neine-maitaî-raa i te vahi tanuraa. Te tanoraa

Etarëtia to tatou fatu ôhipa. I roto ia i tera hiô-

mau teie

raa e, te

faaàpu, eere ia e hoê noa huru maa tei
tanuhia, ua rau ra te maa. E aita e maa faufaa

ARA te Ètarëtia, e tei te ARA te mana

faaoti no te faanahoraa o te ôrometua ÈPM. Ua

ôre.

haere atoà mai ra te arataîraa vaamataèinaa e

paèpaè i te reira, na roto i te ture a na hau farani

Te auraa, eita e tano i te ùm ia parau e, o na te

& maôhi. Te tahi hiôraa : ia ani mai te fare turu-

maa faufaa roa aè. Na reira te taro, te maniota,

utaa : « O vai to dutoufatu ôhipa ». E pahono

te tarua... I roto i teie faaàpu, aita e maa faufaa

tatou e : « Te Ètarëtia Porotetani Mâàhi ».

ôre, aita atoà e maa e tano e mono i te tahi, e tupuraa anaè ratou no te hinaaro o te Atua.

Eiaha atoà ra tatou e huna e, ua tae te tahi mau

tiàtono i te parauraa e, o ratou atoà to tatou fatu

ôhipa. E te reira manaô, ua tae roa i roto i te
taata paroita e te nunaa. No te aha ra tatou i
taeàhia ai i teie hum parauraa. Eita e ôre e, na
tera mau faanahoraa ètarëtia e vaamataèinaa i

haamau i teie hiôraa. Eita atoà ra e ôre e, na
tatou i faaite i te tahi hum o të ôre e pahono

faahou ra i te mea i tTtauhia ia tatou ia rave i
roto i ta tatou taviniraa.

Veà Porotetani no te Àvaè Me 2016

1,9

Te Fâîraa Faaroo,
Te Parau a te Atua, te Faaroo
e te papa

Mâohi

Ua riro te parau no te faaroo ei hoê o te parau tumu tei paèpaè i te tâviniraa a te tahi Etaretia e tae noa atu te tüviniraa a te mau drometua e te
mau taata atoà i titauhia e te Atua no te rave te

ôhipa i roto i ta nafaaàpu.

Te hid nei tatou i te mau manad e tano te rururaa orometua e hidfaahou
no te

faanaho i ta na fâîraa faaroo e te fâîraa faaroo a te Etaretia.

hou i te parau no te haamauraa orometua. No te
mea, ua îtehia te maramarama-ôre e te taa-ôre o
te tahi mau orometua i te mau parau: te fâîraa faa¬
roo e

te haamoriraa i ravehia i te mahana i haa-

mauhia ai ratou. Te auraa, ua areahia te parau no
te haamauraa e te tâviniraa a te orometua. No te

tautururaa i te hiôfaahouraa i te haamauraa i te

orometua, e mea tano ia ravehia te tûramaraa o
te parau no te haamauraa orometua na mua. Na
te maramarama o te parau tatou e arataï i nià i te

hiô faahouraa e te faanaho faahouraa i teie parau.
Teie atoà mai te tahi mau uiuiraa e tano e tauturu
mai ia tatou. Na vai e hiô mai i teie parau. Ua

No reira,i mûri aè ta te rururaa orometua
paraparauraa i te fâîraa faaroo e ta te

pupu rauti hiôfaahouraa mai i teie tumu

parau, teie te mau tumu parau i tapaôhia. A tahi

te parau no te haamauraa orometua. Piti, te Fâîraa

faaroo a te Etaretia. Toru, te Fâîraa faaroo a te
mau tâvini e te hôpeà, te fâîraa faaroo a te rururaa

manaô te rururaa ôrometua e, na te Tomite Tiàraa
e te Tomite Rautî e hiô mai. Hinaaro atoà te ru¬
ruraa ôrometua ia faaterehia teie parau i roto i te
faaineineraa a te Aua pipi i te maha o te matahiti.
Te manaô nei te rururaa ôrometua e faahoî mai
teie parau i roto i te rururaa ôrometua taa-ê i te
roto i te area 2 matahiti (2017). Te tahi â uiraa,
na hea i te hiôraa, e, e aha te mâa e tuu i roto.

orometua.

Te fâîraa faaroo a te Etaretia. Tüàti te rururaa ôro¬
Te parau no te haamauraa orometua. Te manaô

metua ia hiô faahouhia te fâîraa faaroo a te Eta¬

nei te rururaa orometua e, e mea tano ia hiô faa-

retia. Teie râ, e mea maitaï ia haamanaôhia e, te

Veà Porotetani du Mois de Mai 2016

vai ra te rauraa o te fâîraa faaroo e te hiôraa âmui.
E haamau i te fâîraa faaroo a te Etaretia i nià i te

i ta na Etaretia Porotetani Mâôhi, to na fenua, to
te oraraa vaamataèinaa. Ua manaô
atoà te rururaa ôrometua e faahoî i teie parau i
na nunaa e

papa maru metia Reforomatio e porotetani, oia
hoî, te parau a te Atua e te parau no te faaroo. E
haamau atoà hoï i ta tatou fâîraa faaroo Etaretia i
nià i te papa Mâôhi, oia hoî, te Atua, to oe Mâôhi-

roto i te rururaa ôrometua taa-ê i roto i te area 2

matahiti (2017).

te fenua. Teie atoà te tahi mau uiuiraa. Na
vai mau e rave mai i teie hiôfaahouraa. Na hea i

Te fâîraa faaroo a te rururaa ôrometua. Ua ani te

te raveraa. E aha te maororaa no te raveraa. E faa-

roo a te rururaa ôrometua no teie mahana pae.

hoî faahou râ anei i teie parau i roto i te rururaa

manaôhia e faahoî i te reira i roto i te mau tuhaa.

ôrometua. A fea ia e faahoî mai ai. Ua manaô te

Na ratou e fatu mai. Te aniraa, tano anei e tuu

rururaa ôrometua e faahoî mai i teie

atoà mai te tahi tatararaa. Hamanaô atoà hia ra ia

raa e

rururaa ôrometua ia hâmanihia te tahi fâîraa faa¬

parau i roto

i te rururaa ôro¬

taa-ê

i

Ua

tatou ia haafau¬

Teie te tahi mau aniraa a te Rururaa ôrometua

faa

tauàparauraa

i

matahiti e fâ mai

1-Faahoî teie mau parau i te Tomite Papa Haamori. 2-Faahoî

ravehia

e

(2017). Te ani

i roto i te mau Tuhaa. 3-Haafaufaa i nâ Fâîraa faaroo i rave¬

tatou.

nei

hia mai na. 6-Haapaô atoà i te fâîraa a te mau tomite ôhipa,

metua

roto i te area e 2

te

rururaa

ôrometua e, tei
hea atu ra te vairaa no

te fâîraa

faaroo i rave hia
mai i te ARA i
Tautira (2010).
Te ani nei te ru¬
ruraa

ôrometua,

ia

tâpaôhia teie
tumu
parau
i

mai te fare maî. Te mea, e taa-ê-rii ta ratou fâîraa faaroo. 7-E
haafaufaa atoà i te mau haapirraa i faaterehia i nià te parau no
te fâîraa faaroo. 4-Haafaufaa i te rauraa reo mâôhi : Ohoteîi,

Paùmotu, Maareva e tuhaa pae. 5-Ani atoà nei te rururaa ôro¬
metua ia faaâpî mai i te puta no te Haapaeraa Mâa e te Hepetoma Moà. 6-Ua manaô te rururaa ôrometua e hiô atoà mai te

i

te

mau

mai

Te manaô faai-

toito
Eiaha e rave rü
noa

i teie tumu

parau
fâîraa

no
te
faaroo.

parau no te faaroo Mâôhi mau. Teie râ, e mea tano e tauàpa-

Eere teie ôhipa i

rau maitaî te rururaa ôrometua i teie parau.

te ôhipa noa na

I te mea, aita â te
reira ôhipai ravehia atu ra. Te auraa, e faataa i te tahi taime
ravaî maitaî no te feruri i nià i teie tumu parau.

roto i te ARA o

te

hoê

tômite.

Mea faufaa ihoâ
e

faahoî i teie

teie Matahiti (2015).

parau i roto i te ARA. No te mea, na te ARA teie

Te fâîraa faaroo a te tâvini. Te îte nei tatou e, ai ta

hoîraa i teie tumu parau i te ARA i teie matahiti
2015 e, ua oti ia. E haere tatou e faanaho maite.
A tae atu ai tatou i te taime ravaî maitaî e, tapae

ôhipa. HaapâpO maitaî hia ra tatou e, éere i te faate parau o te tâvini i hope i roto i te parau o te

ôrometua. No te mea, e tuhaa te reira ta te Atua i
faataa no te taata e no te mau mea atoà ta te Atua

atu ai tatou i te tautururaa e te turamaraa i to tatou

i hamani e i rahu no te faatupu i to na hinaaro e

nunaa i teie tumu parau, ua

ta na ôpuaraa faaora. Haapapu noa ra te rururaa

i te faanahohia.

ôrometua, e fâîraa faaroo ta te mau tâvini. E
parau teie no te tâvini e te Atua. No reira, e mea
tano te mau tâvini e haafaufaa e faatura i te vâhi

(te mau mea atoà e vai ra, te fenua, te taata, te
faanahoraa, te mania, te miti e te mataî rahi) i
reira o ia e ôhipa atu ai. E haamanaô atoà te tâvini
Veà Porotetani no te Âvaè Me 2016

21

ineine ia te reira ôhipa

12..--Quelbabac..--le

c345PQQruéislbcbcaa...n---llutee,e

abc.-le

en souviens-tu ? - N°1

(Pasteur retraité Jacques, Teraï a IHORAI)

Quelle est la date de l’autonomie de l’Eglise Evangélique de la polynésie française, dev¬
enue, aujourd’hui. Eglise Protestante Mâôhi ?
31 août 1963
1er septembre 1963

2 septembre 1963

pasteur venu de France, a lu, dans le temple de Tiroama à Pâôfaî - Papeete, la déclaration de l’autonomie de l’Eglise ?
A

pasteur Marc Boegner

pasteur Charles Bonzon
pasteur Henry Clavier

fut le premier président de l’Église Évangélique de Polynésie Française ?
pasteur Samuel a Raapoto
pasteur Koringo a Poro
pasteur Marurai a Utia

lui aussi, au culte de l’autonomie de l’Église évangélique de Polynésie française, le
pasteur Joelu Tapeni, représentant des Églises du pacifique, avait comparé notre église à ?
pirogue
bateau

barque

président représentait l’Église évangélique en Nouvelle-Calédonie et aux îles Loyauté
A

à la fête de l’autonomie de notre Eglise ?

pasteur Elia Thidjine

pasteur Sailali Passa
pasteur Jacques Ajapounja

Voir les réponses dans le livre «Au Vent des Cyclones - la puai noa
mai te Vero» de Monsieur Henri Vernier, à partir de la page 172...

Veà Porotetani du Mois de Mai 2016
22

Paroita Tiroama

Paroita Te Rau Ôrive
e hoê

pâpâ no Taunoa

MA TO

MSTHA £ TAHmiMI
I TÔ

TC MOMOI nAm MOAMOA »Aia Mta ŸAŸA
0 TOU M£I im TUMH

IA TAmm
TC PAëiJ Mta 0 T0« JIM
TC TjII O TC T0£W£
MA TC
TttJi tlJI e

0WOtI JI0JI TC Mm ATHA
MA TC üOjIJJI 0 «IfJl
I TC «Jil TtlJi TMI e
ji TC
Mm e

Sen^

^aaite