EPM_Vea Porotetani_200206.pdf

Texte

MENSUEL PROTESTANT DE POLYNESIE FRANÇAISE

^Porotetani

VOTRE BANQUE
24H/Z4H :

Par Internet:

UN SERVICE AUX ENTREPRISES
TEL. 46 66 11/ FAX. 46

:

66,05

POLYWEB

:

www.sg-bdp.pf

Opérations étranger : 46 66 49 - Trésoreries/Devises : 46

UN

RÉSEAU DE 19 AGENCES/;

Siège social POMARE - Tel. 46 66 66
Siège social CATHÉDRALE - Tel. 46 79 79
Télex : 230FP - SWIFT : BPOLPFTP
Un espace Patrimonial, 2 rue Gauguin

BMfAFARMfmU

lETAMAM
LHTAMAiUIEDLUMAJrAlRAA

E-mail

:

premier.web@se-bdp.pf

raoleaofMâlaiolSJ).

Renseignez-vous auprès de notre siège pour connaître
l’agence Banque de Polynésie la plus proche de chez vous
Change ouvert : du lundi au vendredi dans toutes nos agences.

utetamasiieihaamaitaIraa
NATCFENUA
I.TcAtia.ic(uiDuouraM
ITtfaucifflciiaDOUtsai
}. Te U2i2 ci umrii oa le Tciu

ETCRAHETîfmÀOTîPAIlAU
OTETAMARÎI.

J.TeiisieiepaniioiciînHni
IV.TETAMAM:EPUTAMATAKANOA

91
ItG

l.TeUflBftjeieincnB

IW

ITettminieiefeiiipi-,

115

ÔPANIRAA.

www.sg-bdp.pf

Spécialités cantonaises
Plats à emporter

Restaurant Dahlia

É1 42.59.87 & 43.71.48
• Fax 43
4,2. Tahiti
=>■

Arue P.K

2 Veà Porotetani N°24

téléphone

:

VOCALIA:

36 65 40

POLYVe’a
Sur la

la ôre ôiilou ia faafim-é-fàa e ia rira mai te
lamarii rii ra,e ôre wa ou/ou eôile pâlireia

’Î.V.O.CA.L.lA..
36 65 40
Par

messagerie

de votre vini

:

Les informations
concernant votre

compte bancaire.

^ Momroa
5 9 Edito

4

e

6

9 Courriers du Président

8
10
12

tatou

Le Pômare Show

IP Le Pômare Prix
IP L’école à la maison

13/23

^ Te fenua tupuna
L’indivision de la terre

(T. Raapoto, C. Hoiore, J. Ihoraî,
T. Neuffer, R. Calinaud)

24
25

IP Lettre du Président
IP Te tama i roto i te ôhipa

a

te Atua

26
28

9 Conte et Art de la Parole
9 Comité protestant des
Jeunes

30

IP Les hommes font
la différence

31
34

36

^ Trouver un but à sa vie
9 Tômite Rautï
IP Aimeho i te rara varu

Photos

:

Veà

porotetani

Veà Porotetani N°24 3

La lüà/iia :;a/ninuiVa

Association Moruroa

BüMüt'ité

Tel

:

430905

BP

:

5456 Pirae

Suf'üpa Püsififjua

e

/4 Strasbourg
ùepuis 1989, ce séminaire per¬
met la rencontre de représen¬
tants des ONô du Pacifique

tatou

Papeete le, 10 septembre 2002

COMMUNIQUÉ
«

insulaire et d'une dizaine de
pays de l'Union européenne sur
des sujets d'intérêt de ces

Je

reçois, je vous écoute

vous

C’est

en ces

régions du monde. Cette
année, à Strasbourg, les débats
porteront sur les conflits

mais je

ne vous

comprends pas !

»

lapidaires que les membres de Moruroa e tatou peu¬
la rencontre voulue et obtenue avec le président du Sénat.

termes

vent résumer

deux

,

Lorsque Christian PONCELET a pu enfin comprendre qu’il s’agissait
d’évoquer les problèmes de santé des anciens travailleurs des sites, il a
exprimé son étonnement que « 30 ans après que les essais soient ter¬
minés, comment se fait-il qu’aujourd’hui il y a des problèmes de

actuels dans le

Pacifique, le
problème de la pêche
européenne dans le Pacifique et

santé ?

»

Il est vrai

avions oublié que «

les essais nucléaires français étaient
particulièrement propres » contrairement aux essais anglais et améri¬
cains qui eux, ont été particulièrement destructeurs à leur population et

le suivi des essais nucléaires
dans le

Pacifique. Les débats
présentés et animés par
des experts du Pacifique et
d'Europe.

seront

: nous

à l’environnement.

Un

président du Sénat ne devrait, à priori,

être n’importe qui, même

pas

si, de Gaulle avait rêvé de supprimer l’institution, l’estimant sans doute
onéreuse et inutile.

L'atelier

sur

nucléaires
ment par

le suivi des essais

sera

La rencontre d’hier le confinne
Moruroa

John Taroanui Doom,

coordinateur de l'association

polynésienne Moruroa

tatou et

e

par Bruno Barrillot, chercheur
l'Observatoire des armes

tion

à

*

L’ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE
POLYNÉSIE FRANÇAISE
fcRÉÉ EN 1921

MENSUEL DE

-

Boîte.postale 113 - 98713.Papeete, Tahiti. PF.
Tél.. (689). 46r06.23 - F,âx. (689) 41.93.57
■ É'-maii :
eepfOdia'il.pf

■

tatou

:

en

essais américains dans les années 40 assure-t-il

celle-ci n’était

sans

faiblir.

pas encore une

église autonome de Polynésie.
Indifférence à la culture polynésienne ou stratégie de diversion ? En tous
les cas le sujet n’avait aucun rapport avec le but de la rencontre.
Le Président du Sénat est d’avis que Moruroa e tatou fait fausse route :
les problèmes de la santé des anciens travailleurs des sites ne relèvent
pas de la responsabilité de l’Etat français mais du Territoire puisque des
fonds de reconversion (18 milliards par an) lui sont reversés. C’est à
celui-ci de gérer ses fonds. L’on est bien content de l’apprendre : une
partie des fonds versés au titre du FREP devraient donc être employés à
rendre aux Polynésiens leur santé et leur dignité.

®Pofâtetani
EN

aux

e

Christian Poncelet devrait savoir que

nucléaires françaises.

■

La santé des

Polynésiens en général et
particulier ne l’intéressent pas. Mieux vaut, à ses
yeux polémiquer comme il s’y est essayé avec eux en critiquant le rôle
de l’Eglise Evangélique, partie prenante dans le combat que mène
Moruroa e tatou. L'Eglise Evangélique n ’a guère manifesté son opposi¬

animé conjointe¬

.

•

'Directeur de.Publication
T

'

•'

,

-

.

•

,

■

•

Jacques IhoraT

Rédacteur

en

’

-

■

Chef

Ben

»

Comité de Rédaction

■

.

Pohuei
.

et 1a

puissance nucléaire de la
planète. Alors de quoi se plaint-on ? 18 milliards par an sans aucun con¬
trôle de l’utilisation de ces fonds représentent la récompense à ces sa¬
crifices. Alors, les conséquences des essais sur la santé des Polynésiens
et

sur

leur

environnement, c’est leur affaire....

Rappelez-nous les grandes valeurs de la République. Est-ce bien LI¬
EGALITE, FRATERNITE ?

Jeffry Tamati, Turo a Raapoto,
Thierry Tapu, Sylvia Richaud,
Gaston Tauira, Daniel Mqrgueron,
Valérie Gobrait, Robert Koenig.

■

faire chez elle. Ils ont fait de la France la 3®

-

Céline Hoiore, Taarii Maraea,

.

'

•'

ét Maquette
»

.

>

.•
■

Abinera Tematahotoa

.

Secrétariat

■

Car Christian Poncelet le reconnaît, les 193 essais nucléaires ont été
effectués chez les Polynésiens parce que la France n’aurait jamais pu les

•

BERTE

Que

collaboration de

ce

,

soit une ministre

ou un

président de Sénat, les problèmes de fond
débattus. C’est, pour

soulevés par Moruroa e tatou ne sont toujours pas
le moment, la seule réponse à nos questions.

Emile Malé

Prix de i’abonnement
'
\
(1 an - 10 numéros) - Polynésie : 1200 F (cfp)
Métropole: 22,87 Euro l Suisse: 40 FS
,

■
,

,

Impression : Tahiti Graphics
Tirage : 5000

4 Veà Porotetani N°24

.

Mr. Roland OIdham

Président de Moruroa

e

tatou

La Bible
Lieu
de

Naissance
de Dieu

La Bible est Parole de

Dieu. C’est par

Dieu

que

fait

se

nous

la Bible
parle et

connaître.

La

Bible fut aussi pour

les
Évangélistes l’instru¬
ment qui leur permet de
faire connaître Dieu à
ancêtres

nos

Dieu

:

Créateur, Dieu Amour,
Dieu Incarné dans

un

enfant

un

en un

lieu et

inattendu.

moment

Et

c’est à travers la vie

d’un

peuple,

d’une

communauté, d’un indi¬
vidu
se

(Jésus)

Dieu

que

manifeste et fait

naître

un

feste pas

ne se

mani¬

seulement

aussi par sa

création, et

surtout dans l’homme.

elle est

notre

le lieu de notre
tre

avec

Bible

nous

o te

Atua e te parau

roa a

te feiâ

le dit

Atua

O

i te

te

mau

haapiiraa i te here i te
atua, te Atua tei fanau e tei haafa-

mau mea

faahiahia

Dieu...
lit aussi...

o

teie nei ao, te Atua
oraraa o

te

nünaa, te hoê pupu taata, te taata tâtai tahi, to te
Atua haafanauraa i to na Aroha faito ère. Parau
mau roa

ia, aita te Atua i ôpanipanihia i roto i te

Pïpîria. E farereihia

o

i roto i te farereiraa i
faaite nei ia tatou i te

rencon¬

te Atua.

Haapii-Èvaneria.

tei fanau i roto i te hoê àiu. I roto i te

;

histoire,

a

Tei reira to te mam-metia

au

Bible, mais

nous

Moihaa matamua

nau

travers de la

La Bible

Pïpîria te parau

con¬

étemel Amour.

Mais Dieu

Te

ia i roto i te rahu, hau atu
te taata. Ta te Pïpîria ia e
mau

mahana atoà. E parau

to ôe i roto. Te taiô atu ra ôe i to ôe parau

i te

Pïpîria, te taiô atoà mai

ra

i roto

te Pïpîria ia oe.

La

Céline

Veà Porotetani N°24 5

électeur(trice)s

Papeete, le 05 juin 2002
Monsieur le Président du Gouvernement
de la

Polynésie française

pour

les candidats du

4

riiC
m

la^KiG CMAU

te

•"

[#ATAU’Jonstlis^

(4-'P -■
humA' AI'iuurs

nier Pômare Show.
Tous

ont

amplement mé¬

rité de bonnes

vacances.

Ont contribué à la réussite

de cette manifestation

Coopérative,
des Parents
des

Anciens

:

“.ty -.fl
d«-l
J

k

la

l'Association
d'Elèves, l'Union
Elèves

et

les

généreux donateurs : SHRT,
Shop Tahiti, la Brasserie de
Tahiti, Mac Donald, la Banque
de Polynésie, SDAP, Yune
Tung, la Charcuterie du
Pacifique, Mamaô Palace,
Qu'ils en soient remerciés de
...

tout

cœur.

Christian CHENE
birecteur du

Collège

Veà Porotetani N°24

L’école à la maison
des arts

Rentréespéciale pourun
million

de

Américains
à

la

maîtresse, c’est

:

petits

la

et

maman.

Timothy a 12 ans. Il n’a jamais
pieds dans une école. Ses
sœurs, Hannah, 10 ans, et Felicity,
7 ans, non plus. Leur mère, Kathy
Brophy, la femme du pasteur
d’une petite église en Californie,
choisi de les scolariser à la mai¬

son,

Elle
en

et c’est elle

qui fait les cours.
explique vouloir les « élever

leur donnant

une

des avertissements

Seigneur

»

éducation et

inspirés

par

le

Ep 6,4.

Kathy

a une double maîtrise de
sciences et de théologie. Son

mari, Mike, diplômé de théologie,
enseigne la Bible aux enfants.
Kathy se charge de l’anglais, des
maths, des sciences, de l’histoire.

*

Sodexho
—

POLYNESIE

Restaurations et Services

NOTRE AMBITION
Etre partout

dans les services

la Référence
que nous offrons

NOS VALEURS

Esprit de Service
Esprit d'Equipe
Esprit de Progrès
NOTRE NOBLESSE
Satisfaire un Monde
de différences

■1

Self-Service Paofai
Traiteur

:

Tél 43.89.42

Sodexho Papeete
Tél 43.92.73

-

Fax 41.09.44

12 Veà Porotetani N°24

logues d’enfants,
suffisant. Nombre

ils restent

maison

mis les

a

plastiques, du sport et de

la santé.

ce n’est pas
d’entre eux

pensent que les parents veulent

Quand elle

à l’aise
matières, elle
utilise des cassettes vidéo péda¬
gogiques ou fait appel à un
groupe de soutien pour les enfants
dans

une

ne se sent pas

de

ces

scolarisés à la maison.
Aux
un

Etats-Unis, ils sont environ
million, soit 2% des enfants, à

suivre l’école chez

eux

comme

Timothy, Hannah et Felicity. Ce
phénomène, appelé
homeschooling » (l’école à la maison),
est de plus en plus populaire. Tout
d’abord parce que le système sco¬
laire public américain se dégrade
à vue d’œil. A Los Angeles, par
exemple, il n’est pas rare qu’un
enfant ne sache toujours pas lire à
9 ans. Ensuite, la violence dans
les établissements publics ne
cesse

de

croître,

comme

en

témoignent les récurrentes fusil¬
lades dans les écoles. Enfin, et
surtout, les parents, très souvent
chrétiens, veulent que 1 ’ enseigne¬
ment religieux fasse partie inté¬
grante de l’éducation de leurs
petits. Finie la dichotomie entre
« école » et « école biblique ».
Cl

Mike

et moi avons

décidé de

garder [nos enfants] à la maison
parce qu’il serait injuste de
demander à de jeunes enfants de
suivre des principes moraux dans
un environnement qui n ’y adhère
pas », explique Kathy Brophy.
Pourtant, le