EPM_Vea Porotetani_199211.pdf

Texte

veo

porotefoni

Église évangélique de Polynésie Françoise - DP 110 Popeete -

édito... édito...
Paris 5 octobre 1992,
dans

Cevaa,

que les accords
soient effectifs et que le

rue

de Miromesnil.

mouvement terroriste soit

Nous apprenons la signatu¬
re du traité de paix entre le

gouvernement du Mozam¬
bique et la "Renamo”

maîtrisé.

La France quant-à-elle

engagé

un

mauvais

(Révolution
nationale
Mozambicaine). Emmanuel
M’Bàngue Eboa, camerou¬
nais, qui nous a apporté la

débat

nouvelle rit de bon coeur:

pective des législatives
avait sérieusement empoi¬

“ils ont

signé”: émotion

contrôlée
Andrié

en

teur de

de

Georges

face de moi, pas¬

Suisse, 17 ans de

sur

Maastricht, elle

eut un mauvais référen¬

dum. Elle

d’élections. La pers¬

encore

sonné lé débat

iis tous vivants..."Mon Dieu

quelle bonne nouvelle...protège-les î" On ne sait pas
ce

que cette guer¬

été meurtrière, dévas¬
tatrice. L’incommensurable
re

a

souffrance n’est pas per¬
çue. On dit en tous cas que
le mouvement révolution¬
naire était entretenu par

de

puissants intérêts en
Afrique du Sud et au Portu¬
gal.
Ces mêmes

jours en
Angola, Jonas Sawimbi,
rejeté par le verdict populai¬
re, menaçait de reprendre
le maquis. Financé par des
intérêts d’Afrique du Sud
(encore) et, dit-on, la C.I.A,

En

Polynésie, le débat
européen n’a pas vraiment
lieu, la campagne fut
tiède. Des positions ont été
prises par quelques leaders
eu

politiques, Jaquie Drollet,
Oscar Temaru, Jean-Marius

Raapoto, Emile Vemaudon,
Alexandre Léontieff, Daniel
Millaud. La majorité gouver¬
nementale

a

prôné l’abs¬

tention

ce qui est pour le
moins curieux, en tous cas

tamarii. E te vai atoà ra vetahi i
faariro i ta râtou mau tamarii el

faaroo faahou

râveà îmiraa faufaa na râtou, nâ
roto i te faariroraa ia râtou ei hoo

te

haere i te

tamarii ia faatura mai ia tâtou. E

e

tatou

tamaill ôreraa

mau

e

e

1 te parau a to râtou mau metua,
no to râtou hinaaroraa e faaite e, te

paarlhia

taata

ra ratou, aore ia no
to râtou hlnaaro e ia horoà-atoàhia ia râtou te tiàturiraa e tià atoà
ai ia râtou ia faanaho i to râtou
oraraa

faaoü,

ia

i te

au

mea

noa

te

a

o

ture

a

mau ua

te

e

hia râ

mau

mau

teie te huru

e

Teie râ, o vai të

faahapa,

tê
pari, te mau metua ânei hoî, te
mau tamarii ânei hoî, te mau
peu
ânei

no

nünaa,

roto mai i te tahi atu
e aore

ia te

mau

i te talme

mau

to tâtou

e

manaô i

faataui

ta.

oia

to ù

.

manaô,

e

tià

On fêtait récemment les

20

du

Foyer des Jeunes
filles, auparavant avait eu
lieu dans l’église, un sémi¬
ans

l’église locale, nous devrions
pouvoir couvrir les évennements les

plus importants.

sation. Tout cela est triste,

naire

lamentable, profondément

nautaire. Deux événements

paroisses,

dans

ments, dans les oeuvres
avaient la bonne idée de.

ge de reconnaissance et

débat politique français au
ras des pâquerettes, une

(le conseil de la
Cevaa) adressé un messa¬

d’encouragements

au

prési¬

dent Keneth Kaunda qui
oeuvrait pour le rapproche¬
ment des

belligérants.

Ces événements

touchent de près. Nous
avons dans la région, plu¬
sieurs

situation politique polyné¬
sienne empoisonnée et la
fête de la Réformation qui
nous

nous

églises membres de
Mozambique

la Cevaa, au

(église presbytérienne), en
Zambie (église unie), au
Lesotho (église évangé¬
lique)... et en face de
Maputo, l’église de JésusChrist à Madagascar. La
situation régionale demeu¬
re fragile, c’est un euphé¬
misme. Il faut prier, agir.

sur

la santé

commu¬

l’église, l’un tradition¬

nel

1989

arrive dans quelques

Jours. Que souffle le vent
de la Réforme, non seule¬
ment sur la

mais

aussi

églises et

en

société civile
dans nos

nous-mêmes,

tant il est vrai que nous
avons

et les

le monde, la

société

dirigeants que nous
souffle ce
de la Réforme qui

méritons. Que
vent
nous

ramène sur les che¬

mins du

Royaume de Dieu.

(on sait fêter les anniver¬
saires), l’autre un peu insoli¬
te dans cette église qui ne
se
préoccupe guère de
santé, un peu précurseur
dans ce pays dont les
moyens vont aller en s’ame¬
nuisant. Paradoxe de

Nous serions à même de le
faire

d’autres,
en

envoyer

l’égli¬

fois

Jusqu’au consen/atisme
plus rigide et en même
temps s’aventurant en des
chemins prophétiques.
Devant rendre compte de
ces deux événement (voir en
le

pages
avons

intérieures),

nous

pris quelque retard.

Nos auteurs sont bénévoles
et font ce

qu’ils peuvent.

Peut-être touchons-nous ici
une

limite de

ce

bénévolat

qui ne favorise pas une sor¬

régulière.
Or il nous faut aussi

rendre compte de la vie de

Novembre 1992

en

arrondisse¬

des articles:
français, en reo maôhi.

nous
en

si

traditionnelle quelques

se,

tie
ROCKYMEUEL

i teie fifi

raa

haapii faahou râ tâtou ia
e

te

mau

i ta tâtou iho

metua 1 te here-

mau

tamarii, mai

tâtou i teie parau nâ mua roa
hou a Gtau atu al i ta tâtou mau
ora

îmi tâtou i te

mau

râveà atoà la rlro

i teie parau nO tâtou nâ mua roa ,
mal te îte atu tâtou i roto i ta tâtou

tamarii, eiaha noa 1 to râtou
to râtou atoà râ tlàraa metua no a nanahi. Oia mau
ia ôre tâtou la faatura 1 terâ tiâraa
mau

tiâraa tamarii

,

,

metua to râtou ta tâtou

teie

mahana,

e

riro al ei metua

e

patu ra 1

nâ hea ia râtou e

pâpû i te

mau

tau i

mûri nei, e nâ hea ia râtpu i
hereraa i ta râtou iho tamarii

te
a

noa

mua

e

râveà

e

manuia

ai tâtou i

i te maü flfl ta tâtou

e

farerei

nei i te pae o te mau tüàtiatiraa e
tâtou iho mau tamarii maoti râ,

ta
te

îteraa e, tei roto noa te reira i to
tâtou rima, te toe noa, te faaôhiparaa.

Tirâ râ parau

i

la tâtou ia

rli i te îrava ture

liste. Mêmes résultats de

Deux pays meurtris par
le fait des Puissants, un

roa

hoî, eiaha tâtou

du gouvernement dénonce
la manoeuvre de déstabili¬

des pays profondément
blessés. Nous avions en

tâtou iho

e parau

a

Môte,

faahou

RALPH TEINAORE

Appel

fouilies souterraines. Se

immoral.

mua

rahi.o to tâtou nünaa. E i roto

haapii i ta tâtou mau tàmarii. No vai te hape
Alta roa atu e
pâpû roa ra e, e nâ hea i te haamaânei tei

e

aita atu

hiopoà faahou ai tâtou i

mau

vahiné',

tei ôre i iteahia atu. E

ia tâtou e, ua âtea roa tâtou i te
hlnaaro mau o te Atua.Ua tae paha

ôrometua

tamarii

mau

atu i to metua tâne

ôhipa tei ravehia mai

ra te reira e, ua tâpae tâtou i
te tahi faite fifi tei riro ei faaîteraa

o vai

i ta tatou

nanahi. A feruri tâtou i terâ parau
tahlto ra,'la tanu ôe i te tâporo ra e
hotu mai Ihoâ e taporo". No reira,

mau

il menait autrefois la gué¬
rilla contre le pouvoir socia¬
la guerre. L’Angola comme
le Mozambique voisin sont

parau

fapaô

Juge, perquisitions,
visé, le président

te

tamahine. Parau
faautuàhia râtou e te ture,

râtou iho

coup
plus le public,
notables inculpés, personalités politiques entendues

sentant

no

i teie
mau mahana. Ua pinepine roa
tâtou i te faaroo i te parau no te
tahi mau metua tâne tei rapu i ta

auraa mau o

fëtii ia au i ta te 5
Môte e faaue ra ia tatou.

taiharii
,

tâtou i te reira

i to râtou mau

ôre atu ai te

mau

nanahi. E tâpiri mai i
te reira, te vai atoà ra te mau
metua tei hâmani îno i ta ratou
màu tamarii. E te faaroo noa ra

tupu i

oraraa

mahana haapii-

oraraa no a

âpï tei faataui i te huru o te mau
metua,

i ta tâtou

raa

roto i te ùtuafare. E parau mau
atoà râ e, e rave rahi te mau ôhipa
mua

mâpë nâ te mau aroâ,

atu ia e, e mau

uà rahi aè to tâtou nounou I te
moni, e aita i haapaô i te faaineine-

e aore

tamarii i

mau

raa,

ta râtou i

e

haapaô faahou i ta râtou

pas très civique. Les
“affaires" intéressent beau¬

chez le

to metua

ai te mau M tel mâtarohla
i te iarerei i te pae no to te

noa, atu

tâuà-parau-faahou-raa

1989... sont-

“E faatura

e

Te mea noa i pâpü rli teie , ua
haamata te tahi mau metua i te ôre

sont

anticipée. Nos politi¬
rajoutent pas, ils
tels des politiciens,

e

I teie tau ta tatou e ora nei ua
roa te tüàtiatiraa i rotopû i te
mau metua e te mau tamarii. A taa

ciens n’en

imbuvables.

ici

l’Euro¬

to metua vahiné

e

ia no te mea te vai ra
te fëito îte tei fataa ê i te mau tama¬
rii i te mau metua, e aita atu ra e

mémoire, des gens surtout,

assez

sur

pe. Il s’y ajoute aujourd’hui
la possibilité de présiden¬

présence au Mozambique...
Des images de là-bas défi¬
lent rapidement dans ma
en

préoccupe

se

tielle

rencontrés

tâne
taul

avait

N^ 4

-

E faatura atu i to metua

espérer

la

locaux de

les

NOVEMBRE 1992

-

Page 1

Sortir le veà n’est pas

nombreux. Ces

une

un

un

grande difficulté. Sortir
meilleur veà, le sortir plus

s’adressent à tous, lecteurs

paraît pas
possible pour l’instant, cha¬

souvent ne nous

cun

d’entre

nous

donnant ce

qu’il peut, ne pouvant guère
donner davantage. Limite du
bénévolat ? Pas sûr, parce
que l’on peut aussi être plus

lignes sont
appel à vos articles et

de Tahiti, des îles, de Fran¬
ce,

de Suisse et d’ailleurs.

Le veà, une fois de
doit pas

plus, ne

être l’affaire de

quelques uns, mais de tous.
Bonne lecture.

veà

porotefoni

REFOROMATIO
Tahraa i^plria:
Evaneria a Ruta 19,1-10
Pomma:
Evaneria a Ruta 19, 7
“1 te îteraa i te reira,
ôhumu anaè ihora te
taata atoà ma te parau e
: Te haere atura o ïa i ô te
taata rave hara parahi
al’.

letu i te
te tiaî

faaîte mai ïa 1
te hohoà no te
hoê “fêla faa¬
roo" alta e faa-

mahana no te
haere iô te hoê

ô mai i te Atua ra, o te
tiaî ra i te hoê pahonoraa

taata

...

haparaa
la

râtou, ua
faaîte mal râ i
te hohoà no te
hoê
“fêla

REFX)ROMATIO,

FAAHÜRUEHIA

roto i to râtou

oraraa.

mea