EPM_Vea Porotetani_198808.pdf

Texte

Na

teporoi

A.R.A.

a te

i

roto

tupu

raa

o

Aniui

hanère maha

te

Na

Apooraa Rahi.

te

Apooraa

RaJii

pae

te

Etârêtia

Eva-

Amui

a

Ua

iritihia te

neria no Porinetia i roto
i te mau paroita ô te tuhaà toru. E i roto i te

tupïïturaa

a

Rahi

Amui

no

tuatapâpâraa

hiti

na

parau

aai

O

neria,

Etârêtia

te

te

o

mâtamua

mau

"A

toro

bire

no

hinaaro

amui

mai

Rahi

e
te

e

paroita atoà o te tu-

e

no

fariiraa

e

faânahoraa
no

te

te

mau

rr ..1

Te

Apooraa

haa toru

maitaî
ta
ta

i

tahi

no

i

te

te

teie

Amui

baamaüruuru

i

mata-

putuputuraa

Rahi
Nui.

teie

pureraa tei ravehia
i roto i te fare Heivaraa

te

Aimeho

Apooraa

te

roto

pu-

oroà

a

roa

Apooraa
nei

no te
Eva-

mau

i

râtou
ratou

5

no

te

Ua

fenua

Aimeho

taë

oroà pureraa ra,
noà âtu te tavana

taë raanihini

e

ta

na

apobraa. Ua
atoà mai

Arii

Epitopo
Coppenrath e na
5 no Reuilly.

■■■

"■

î'

mahana

na

na

haàmana

ua

o

Apooraa Rahi Amui

te

no
e

faabti-

Faatere,
Apooraa Rahi Amui

te

matahiti i mairi
aè nei, e tae roa mai i
teie avaè Atete 1988. Ua
hib atoà mai te Apooraa
Rahi Amui i te tahi mau
te

no

parau

no

rururaa

roto

brometua

matahiti,

e

taë

i te mau parau

pû 1 te fifi
te

no

f

.-4-^.

-'t

mai
no

noa

i

te

teie

fenua nei.

taàta

te

I

manab

Porinetia e i te nûnak
taatoà no te
fenua nei
i to na Sroha na roto i
te
ioâ o to tatou Fatu
b letu Metia te tumu no

tiraa

mau

atoà

mero

no

Evaneria

I

te

taime

hope SI
Amui i
te fenua AIMEHO NUI,
ua
porol o ia e te poroi nei
S i te hui faaroo e i te

Apobraa

a

Rahi

feiâ

atoà

i

nünaà, ia hoê i

te

faatere

e

âraraa i mul i te
atoà
te

e

fenua
la

iri
e

te

mau

i

i

te
àti

tiià

i nià i te

titau

âutaeaèraa

bhipa

mai

nei

i

nu-

àmuî

i

te

roto

i

te

no te taviniraa i
Fatu e i te faaiteraa

i

mua

ta

o

Amui

mau

te

i
i

te

no

to

i

mau

faào-

Apooraa

rave

i roto

ôraraa

tahi

te

tahi

te

e

tatrtururaa

tatou

to

tatou

fenua, te tiàturi nei
Apooraa Rahi Amui e,
àmüi mai tatou paàtoà

nei
e

te

mau

atoà.

Rahi

te

to tatou ôra.

âtu naà.

tei faàtüo te nunaâ

i ta na Evaneria i te

no

te

ia i te mau

parau atoà o tei
hia e te Apooraa

mai

e

to te Apooraa Rahi
putuputuraa i roto

paroita e paë
Aimeho,
ua
tuâtapapa
i

e

È
,'-à

te

Michel
tuâhine

X A
T.

te

tauâ

oire

e

i

paroîta atoà

na

mau

faaineîne

aa"

Afareaitu.

mau

maitalraa '
'êhipa atoà a te

tere

i

te

o

i

ta

nei
i

roto

Veà

te

Etârêtia
Ua

teie

faaite faahou

tatou,

te

no

âmoraa

parau
atoà.
atoà-hoi
e,
o

to

tatou

Metia,
àratai

e

na

e

e

tatou

i

atoà

tei

mua

i

ite-

na
te
Fatu o

Here

tauturu

i

te Atua.

vai
a

ia oCrtou

te

mau

haâfifi

mau

la

letu

anaè

na

riroraa

talraa

mau

te

tatou
no

teie

Ma

ei

i

e

ia
mea

to

nûnaà

mai te haamaite Atua i nià

paâtoà.

veA
POROTETANl

pn

f^~

PARAU FAAITE
TE MAU TINO

OROMETUA

Te tauiraa orometua

:

E TAUIHIA

NO TE PAROITA

TE MAU OROMETUA

TARIHAA

:

I

Piha Ohipa
Haapiiraa Tapati

Lucien

Mataiea

Nouméa

HAAPII
TEPA

Mareto

Avera

FAUA

Arthur

Fitii

IHORAI

André

lOTUA

Bruno

(Rurutu)

(Huahine)

Fitii

Vaitape (Bora)

(Rurutu)

Avera

Amaru Mutuaura

Anapoto

(Rimatara)
PITTMAN

Nouméa

Tihoti

OHIN LAN NIEN

Taiwan

Job

Te

hinaaro

Apooraa Rahi
te
raa

i

nei

te

Amui e faai-

haamauuruuruChant poro
tei haapao mai

ta na

ia Pierre

evaneria
na
i
te

paroita

no

loritana.

Te

mau

pipi orometua i roto i te haapiiraa

TE lOA O TE MAU PIPI OROTIETUA

HAMBLIN

William

BENNETT

Davidson

TA RATOU PAROITA

Avera

(Raiatea)

Haapiiraa Faaroo
i Uturoa

TEHUIOTOA

Wilfrid

TAPATI

Mitema

_

Tiroama

TERIIATETOOFA
MRAEA

Haamene

Taaroanui

Ohipa H.T.
(Papai Parau Rahi)

Piha

UAP
CHICHONG

Vassureurffi

Agent Général Spécial
Diplômé H.E.C. Paris

16, RUE TEPANO JAUSSEN -BP 505 PAPEETE

& Institut des Assurances
L X

xx X11

/

xxxj

VEA
POROTETAM

Je. suis le pain vivant
qui est. descendu du ciel
[jean 6/14-15)

SOMMAIRE
Parau faaite

P.i

suis

de

le

Te

pain

P. 3

Vivant

tuahine

ψu

no

Reuillly..... P.4

poroi

Te

pereti-

teni

a te
P. 5

Pureraa

iritiraa....,

P.

6,7

Te

mau

faàôtiraa

.....

P.8,9
tûrû

Te

CoitBDuniqué
CBVAA

Elle

est

appelée,

jourd'hui,
sentinelle

iRlâumé. du.
du p-^éM.dznt Jacque^à IHORAI Zoaa
du cuJtte. d'ouveJLtüJie. du

dans

le

ou

sort

trouva-

sais

Synode, à KioAeaitu. )

toutes

te Atua

du

i

Te

e

peuple

es¬

non

à Moruroa

Pacifique

se

(les

nucléaires

lement
le

Ua hamani
Lia hamani

:

seu¬

ost
à

de

homme.

tout

accomplit
vie

le

Dieu

donr^ei-

venu

projet
faveur

en

ii

de
du

monde.

auss:

concrets

Seigneur

a

totalement

actes
mourant

le
pleinement et
accompli
le

vie

plan de
l'égard
chacune

en

croix

une

sur

des

par
et

de nous.

C'est

entier

:

problème
foncier o..
petit à petit le maohi
se
retrouve dépossédé de
..U

terre

(vo'arts

l'échec de

;

ilapo

.)laire

In

o

fenua

ne

doit

pas

ne peut

se

pourquoi,

i

te

te repo o

faati4>u

taata ia

te fenua
i te naa

i

au

e

to

au

hoboà

na

i

te

reira

No reira
la hohoà

E

a

te Nfeohi

e

te

amu

ùru,

oe

i

i

te

Te reira hoi

te

te meià

taruà,
to

te

e

taro

VEA

Atua.

oe

te ufi
hiroà

e

te feî

IPOROTETAM

E

amu i te maniota,
te haari e te taporo
Faaravai atu i te îîta, te ânani e te vi.

EDITEUR

e

la dro¬

actuel,

gue...). L’Eglise
et

n>>o

taire.

Te repo e faatupu i ta oe mSa
Te repo atoà ia ta te Atua i
ia oe

rave

no

te

hamani

DIRECTEUR PUBLICATION
En

présence de
tout
ce
qui détruit la vie,
l'Eglise se doit de par¬
ier, elle doit annoncer
i'Evangile du salut mani¬
festé

en

f

ii o

a

John

RAAPOID

ADMINISTRATION
Commission

bité

afin

JésusChrist.

L'Eglise n'est qu'un ins¬
de

en

mieux

les

COMPOSITION

com¬

:''mma

le

non

"à

pas

iiOTOS

côté"
"avec"

jland

FEITKNE.LCHT,
'.;tiph TEINAORE, Robert
..)ENIG, Emma TUFARIUA,

ple.

^oria ATAMU

Chers
et

JésusChrist.

gnage.

O!'

amis

avons

(es),

Seigneur
nide

nous
dans notre

oui,

>1ISE EN PAPES

tout

encore

beaucoup à faire.

Dieu, elle est là pour
la Vie
qui est

■

Que

vienne

”l/£A

PÛKOTETm"

inen-6ae£

de

-f'fcyL^^e
voi'tgéhc que de PotynéM e
tançai^e. Il ee>t dej>ti-

n

:é

non

oAmen
X

û

e>eiJilement à
4e-6
mmbne^

é éJi ent ei>

én-

ïMU

téme-iPUBLICITE
i.UlCOH

de^

acte vité-é

paAoi.i)M.aJLe.i>, ^ynodauv^h
ou outiC-ô,
mai.6 iZ ooucUalt atuô-6é eivie
tÀJi de poAtage,

{^lexi-ûn

TUFARIUA,

juma
...

Im.
e

TUFARIUA

;ioria ATAMU

peuple, mais
peuple, parmi le peu¬

le

montrer

de

,

nous

mains

Emma TUFARIUA

Jésus, qui a ha¬
parmi
les
siens,

prendre,
de mieux leur
rendre service,
l'Eglise
se
doit, elle aussi, de

L'Eglise n'est pas et
ne
sera
jamais le "Le
Pain de Vie".
Ce n'est
pas elle qui donne la vie
au monde, mais le Christ.
les

évangéliqut

■d'information (C.E.l.)

Comme

du

entre

DOOM

REDACTRICE EN CHEF

vivre

trument

:42.00.29/b9.

l'el.

l'Eglise

de JésusChrist
chaque
chrétien
engagé
au
service du Seigneur,
jeune
ou
moins
jeune,
homme ou femme, est ap¬
pelé à rendre témoignage
de sa foi en la "La Vie".

Eglise Evangélique de
Polynésie
Française,
B.P.113, Papeete/TAHITI

Te repo o te fenua i Maohi ai oe.

que

de Dieu à
chacun
et

de

inonde

le

s

C’est

le

Monde.

taata.

£ àmu i

ilans

le

dans

et

mais

dans

P.12

..

TB MAOHI B TA NA MAA.

les questions

engagé

presse

c..-

être "une
vigilante"

a

de
P. 11

Eglise
.

hoê

tootoo

P. 10

ra

an

ou-

de néeipihitaeiZe ou

IkéoZogLque.

PùuA tout

nenéeigneme^it,

A-éeZamation, idée de né^
iZexÀon à pcuitagex, b'aaAe.àéeA

du

Ve&

FoyeA

à Za. PeAmanence
au

ou

3éme

étage du
téZéphoneA au

42.00.29, poste 69.

Abonnement

e,outi

en:

10ÛÛCFP
rc.c.p.; C.Â. CSEEE
n^ 831-PAPEETE.

Budan

Tél.:43.11.88
IMPRESSION
LES NOUVELLES

PAin du numéA0:4ÛCFP

Tél.:

Abonnement

TIRAGE

500CFP7

annuel.

43.44.45.

6000 exemplairet

Floria

VEÀ
POROTETAWl

ei nia aè i te

aè

nei,

tae mai
tobtomi iô
ua

tuahine
nei
i

Paris

na

Tiiinu

?îyriam
to

la

faaitehia i

tei

no

mai.

ra,

ratou

o

âpiti,

na

Gabrielle

ia

V(à

Soeur

o

hoê

te

na

au

te

o

e

o

tumu

to

ratou

nei,

o

Soeur

Suzel

raua

pû faatereraâ

1

haaraararaarama

ia

Communauté

diaconesses

des

Reuilly".

de

No

reira, teie i mûri nei
tedii mau parau no nia
i taua pû ra, tei horoate

tuahine

na

i

roto

te

tei

parau

toopae
tauàraa

mau

i

tupu

te

atu.

pû

tei
i

Dire

te

1

Faraiii

fenua

te

pû

vahi tei
o Reuilly.
la au i tei parauhia mai
e Soeur Myriairi, ua fatata
i
te
hanere
pae
ahuru
te
topahia te ioà

ihoà

noraa

terâ

o

hinaaro

piiraa
i

i
a

toàraa

to

i

nei

tuahine

i

te

mau

riro

te

e

reira

i

atoà

atoà

to

te

ratou

e

ta

i roto

no

te

farii

faaueraa

titauhia

e

te

te
no

atoà

tiaraa

Teie
na

i

te

i

ai

taime

râ,

mau

oia

e

ioà

'faatere'.

na

râ

râ,

tuati

e

parau

nanao

mahana

o

ra

taua

nei

oia

e

tuu

nei

ia

haa

aore

mau

taaê

ia

pae

tuahine

mau

mero

paari

(faito

Gabrielle

te

haapao nei

e

tae noa atoà

e

Soeur

atoà

Jacoba

mai

tei

i

te

no Paofai i te
taime i mairi aè nei.

mai

tahi

ôhipa

na

rûau
tuhaa

mai

ia

â.

Te

..

Paris

vai

o

tatai

atoà

aore

e

hinaaro

e

faa-âtea ia ratou

ratou

mau

aore

i

e

hinaaro

e

ωa

parahi

taime

hoê

te

ore

no

imi

i

feruri,

te

tahâ

ia

raveà

faaitoito-

âmui¬

haapao atoà nei te
i

feia

te

i

atu
te

roto

fifi, te feia tei
turori, i to ratou faa¬
roo, te feia e hamani ino
kia ra, e te vai atu a...
Te ite ra ia tatou te
te

rauraa

no

ôhipa

c

raa

haa

e

e

jtejau tapura

âmuitahi¬

ta teie
ra

i

tera vahi

tera vahi.

No te

tahi

mau

haamarama-

vai

e

Te

iho.

ratou

tahiraa

te

no

mau

haamaitairaa,
raa

roto

i

maniania

vahi

te

ta

ôhip>a ânei,

tei

ra

i

Te

atu

ra

pùpù

mau

Caata

mau

ânei

tahi

te

ra

farii-

te

o

te

âmuitahiraa,

Farani

val

i

i

Charentes

te

ia

teie

a

hoê

iho

tahi

te

fenua
e

âmuitahiraa,
raa

fâ

atoà

hau

o

Drôme,

maritimes

na.

i

tahi

ramaraa

ratou, te
i, roto i te mau

ra

fare
mau

i
pae

Te

i

90 matahiti)

ra

ratou

O

ta

o

ra.

Soeur

taua pae

te

o

teie
nei

ratou

te

atu

tahi

nia

no

veà

te
o

banque jeune

dynamique

ta

rrÉL. 42.86.88

te

e

aore

e

ra,
te
"Communion" e te vai atoà
ra hoi to tatou na
tuahi—
ne

i

ia

e

te Foyer
ë'-Tiâ,^aua
horoà âtu i te^aaa..
haamaramaramaraa e au.
Ua
hoi atu na tuahine

tootoru,
mâ

i

Soeur

o

Paris

mâa 20

i

Atete

no

te

Myriam
mahana

ra.

to

( te
tapao

ioà
ra

e

Centre Commercial MARINA Tél. 43.84.20 >1
PAEA - P.K. 21,800 - Tél. : 58.34.92
PAPARA - P.K. 36 - Tél. : 57.40.93
TARAVAO - Immeuble FARE MOANA - Tél. : 57.15.46
PUNAAUIA

POLYNESIE

papaa

-

linmeuble Van Bastolaer
-

153^

-

-

Tél.

Tél.

:

:

43.19.32

58.41,48

-

.ILE DEBORA.BORA miTAPE
.ILE DE RAIATEA
UTUROA - Centre Commercial PUCHON

y

rél.67.70.7lg
_

-

Tél. 66.34.42

|;j

mBSÊmmmmsssssssm

LX"X~X~XX1 1

^y

Rue Afarerii

.ILE DE MOOREA
PAOPAO Baie de Paopao -Tél. : 56.14.59

mm

la

-

Zone Industrielle de la Punaruu

te

rx 1111

^

-

PUNARUU

ratou

^

PAPEETE - Boulevard POMARE - Tél. : 42.86.88
PAPEETE - Shopping Center BRUAT -Tél. : 42.45.46
PAPEETE - Av. Clémenceau - MAMAO -Tél. : 43.84.19
FAAA - Immeuble FANOMAI -Tél. : 42.58.46
MAHINA - Centre Commercial P.K. 9,8 -Tél. : 48.17.30

PIRAE

Fatu,

o

I

JLE DE TAHITI

ratou

atoàhia te

no

ta

ôpere

e

AGENCES

"Croix huguenote")..

^

o

fare

0

nei,

ia
te
"mataraehai i rotopu i te
mau
tuahine" e aore ra
"la
première parmi les
égales", ei faaiteraa 0,
aita

atoà

tahi pae o ratou, e tuati
ia i roto i te tahi mau

âparauraa

aita

tatori¬
ratou
ratou

no

Une

faatahinuraa i nia i taua

tapao

noa

teie

rahi

Foyer

au

,

horoàhia te tapao poro¬
ia
ratou
tatai

taio

ia

faahiti

tetani

E

e

e

tae

ratou

parahi ai,

e

Soeur Evangéline

o

ia.

oepounesiei
et

parete¬

ia

ai

roa

iho ei tavini

tahi.

to

i

te

porotetani

faatahinuhia

e

e

ratou

Myriam

e

ratou

te

MTKME

ânuitahi-

taime

te
te

Soeur

faatere,

ta

70

i

âratai

i

taaê

rii

râ teie.
Mai te paretenia

i

0

reira

ra¬

i

i;*oto

X

i

faana-

e

piri
e

faataa

mau

ia

faaitehia
e

i

âmuitahiraa

te

hoê

ra.

huru

ahu

e

mau

ra

auraroraa,

tuahine

mau

ratou i ta te

i

Te

ia

ratou

tatou

iho3 i

nia tatorita,
raa
tuahine

ta,

-

parau

roto

na

tuùtuù-ore i
atoà, i te

ratou, o te
i te mau

hoi

maori

faaroo
te

atoà
vai

te

ra

o

taime

api,

âmuitahiraa,

hoê

taa-

mau

roto

huru

horaa

letu-

o

roa,

faahaehaaraa
te

faahitihia
te

maitai

te

Reuilly,

110

hoê

te

no

Metia.

te ahu i te ahu taaê.

o

tavini

ei

Fatu

haapaôraa tatorita, o tei
piihia te mau paretenia
Oia

tarte,

la

faaroo

ora

ôhipa
e

taa noâ

haapao nei te hoê

o

no

mai

haapaeraa i
ia
riro mau

Te

o

e

rave

ratou

vai

e

ôraraa

ôhipa ai

Te

faanahoraa

txu

Defap,

e

te

vahi

tapura

i

raa.

na

atoà ra, e
reira ei faufaa

mau

âmuitahi¬

nei i roto i te

e

,

te

roto

faatahinuhia

ôhipa

rave...

e

hine

i

faaineineraa,
i
taime, e 85 tua¬

mau

tia

mea

-

ratou

3)

tau

e

taatoà.

te

te

te

ai

tuahine

oraraa

taviniraa

te

te

tuahine

i

ratou

Ua matau
ite iô

i

tatou

ratou

taua

tahi

te

noâ âtu

taa

pueraa

ia

horoàhia

e

no

ta

o

A

e

pahono i te
te Atua, na roto

Fatu.

te

to

tou

fenua
e
i

te

te

o

roto

i

roto

i

pae

hiaairaa

te

faàtaàraa

te

i

i

mau

ratou

te

âmuitaiiiraa ei paho-

teie

-

moni

te

i

haamauraahia

to

ei

tavir.i,

e

teie

2)

Versailles,

matahiti

tapu

ai

Fatu, e toru
o ta ratou e

Te tahoêraa e te
opereraa i te mau maitai
atoà e pûpühia ia ratou,
mai te icaa ânei, te mau
tareni, to ratou âravihi,

ia,

no Paris,
oire
no

tuiiaà

te

te

no

e

;

1)

na

âhiuitahiraa,

teie

o

parau
euhe

mau

vahi atoà ta ratou i tere
Te

ratou

faataa-roa-hia

teie âmuitahiraa
tei topahia te ioà pâpaa
“la

rahne

tavini

parau no

aore

pure

mau

mau

te

âtu i
ra i te

roa

i

ratou
te

te

e

’mata-

te

hau

i

te

te

'

no
i

ia

hibraa

âmuitahiraa,

te

ta

teie

aita

:

atu

âtu

Etârëtia.
no

e

roto

H

ôhipa nei

Te tahi atoà tumu
tere
no
ratou,

tahi

na

te

o

i
hopeà

Soeur

o

i roto

o
i te

Te

no

te

âmuitahiraa.

c

te

i

ia

tahi

1.0

Thérésa,

Herevetia, i Genève
te fenua Norvège. To

mai

tatou

râ

■'"iapo '

ra,

hoê

ia

maitai

ta

Soeur

tâtu'i

iô

tare

âmuitahiraa

e

i

P

roa

taua

hia

au

taatoàraa,

ratou atoà.

Soeu r

no

:

tano

o

matahiapo
ia. Teie râ, te parau nei

te farerei ia i
na tuahine to tatou o te;;
riro atoà hoi ei mero ne

ra

o

ioà

te

matamua

râ

hoê

maori

Huguette.
Te

riro

ua

-a

^

^

i X~TT f t t l~T'l ]

^ ^ ^ t? ^

POROTETAWl

--

PARMI PUOHURAA A TE PERE

aî

TITENI

tatou

E

homa

Apooraa
e
i te

hope te
Amui I988

e,

ua

Rahi

matahiti

i

Atua i ta

paroita e ta
tatou mau Tuhaa,
ë haàmaüruuru maitaî tatou i

tei Aimeo

mau

i

e

taë
àtu

I

i

roto

(A.R.A.) i

Rahi Amui
hia

mai

tatou,

e

i te Tuhaa

Toru,

Ua
te

api

inaha,

ua

tahi

mau

riro

ei

tatou.

te

matahiti

âtu

no

tei
ia

te

e

faànahôraa

âtu

e

hopeà,

nei

-

tâtou

o

maûruuru rahi

3,

tei

,
*

o

te
e

i

te

te mau paroita,
Apooraa Tiatono,
mau Tomite bhipa atoà
te Tuhaa 3, na roto i

to

mau

na

Peretiteni

;r,au

tià

tûd

tei

i

ûe

e

farii

to

na

,

où-

maîte

mai

A.R.A.

Te

-

Oia
tatou

raa-hia

tâtou

ta

tuâtapâpâ

pûtâ

i

;

te

raa

tahi
i

nei

tatou

ahu

te

Te

-

tatou

tatou

raa-hia

te

i

Tare

taeae

Coco

e

taë

e

i

vahi

e

amui

te

tae

o

to

e

Apooraa

mau

te

paroita

mau

atu

noa

Oire,
te

orome-

e

hora

i

te

mau

4)

mau

To te

-

huiraàtira

ua manuiâ roa te
te A.R.A
i
Aimeo

roto

i

ta outou

tapab

no

Apooraa tuhaa
râtou
amui
i

Fârii mai
te âroha
,

'

ao

mau

ei tià no
i

tamauraa
o

mairi

tei

e

Taà

âtu

noa

faariiraa

e

te

e

i

te
ra,

paroita

toru

tei

te

e

rarahi

taime

farereihia

A.R.A.

i te
tahi,

pae

tatai

mau

mau

faanâhôhia

mahana

to

e

E ia tatou i

te

:

faahoil

i

te

"area"

o

ta

faufaa
Soeur Myriam

mâ

to ta-

e

ù,

auraà
râtou
a

i

tuàhine

tâtou

to

Suzel

tahi pu

te

no

ôpuaraa

tahi

te

mai

'b

tua-

tei
hinaârohia
e
haàmau i ô tâtou nei, no
te faàtuàti e âore ra no
te haâfârereî
i te feiâ

hine

i

roto

i

i

no te
tapura

tâtou

Maharepa,
te
manab i àpee noâ

oia

faâhoû
faa-hamanao

tuâtapâpâ

parau

i

reira te
ia

Ua

hoi

:

ia

parau
no
te
no te tuàtiàtiraa

e

rotopîî ia tâtou,

mau

te

mero
mau

mero

Faatere.
mai

te

o

te

o

la

ia

Apooraa
faàhoü
tiàturi i

te

vai

manao

rotopû

e te
A.R.A.
e

tâtou

matahiti ta tâtou

i

teie

e

haere

atu nei.

Teie te poroiraa

haâfârerelraa
e

te

Ôra,
"mai
te

Fatu

tei

ia riro
te

hoê

huru",ia

parauhia
Myriam.

mai

ora

te

hëpohëpo,

te

hôroà

e

la

i

te

pu

ra

hoi,

tûriï

ra

ia

tauâ
àïï

:

râtou

ia

eà

''

aùvaha

monohia ia...

na

i
e

_

mahana

taatoàraa

te

A.R.A.,

e

mau

.

auvaha

mau

maitihia

i

mau

te
mau

A.R.A.

tatai tàhî.

ua

to

te

tapura

te

Tuiiaa

roto

ai

EJ OPANIMArMataio 5/48
;.!îsa:|,^ai roa hoi outou
mai to outou.; Metua i te

mau raûti
Maha iiaapaô-

To

-

maîte-raa i te

ia

i

Tuhaa

te

mau

•ipooraa

3)
te

ta

Tomite Faufaa,

atu te

o

i

roto

e

te

faànahôraa.
te

noà

à tàhi

heivâraa, bia hoi

hoê

te

tere

tapura faufaa
i tuatapapahia e to tatou

te

te mau huru taata atoà.

i

te

no

ai

i

ai

rave

pureraa

Apooraa
tavana,

mai te-

vauvau

ahu

a

"âtu

e

fenuâ i to tëtou
nei

taatoà,
2)

na

paroita

pereüe, ei àhu aè te tano
ia tatou i ô nei, i teie

e

parau,

nei-

aî

roa

mau

Tiatono,

parau reo mabhi, ia nahonaho ta tâtou mau feruri-

tahi

a

tere

te
faatupu i ta tatou
Apooraa Rahi Amui
;
a

tua,

papai

te

e

Ëvaneria

tvimu".

mau
a

3, oùtou

opere-âtea-

teie

o

"Te

:

No reira

1)

faabhiparaa

tatou

tumu-parau

te Hiroà

roto

te

tatou

te

e

parauhia e,
"matamehai"

te

matahiti

ôperehia

haapab- maitai-hia.
parau

ia

mau

tatou

Tuhaa
te

faàbhiêraa i te
ohipa a te A.R.A.

tereraa

to

i

A.R.A., i to tâtou
tapab âroha hohonu e to

tâtou i muâ i
no
te
taîme,
faabhipahia te

parau

o

teie

roto

faaite
to

Etaretia

na

tià

ô

faatüpûraa

atoà

i

Ei

I

*

iteâ-

ua

àpiraa

hia te tahi

o

noa

E

tel

mau

üra-

no te
1 roto

mâtamua roà

taime

tei

Apooraa

te

râtou

ta

broà

tarent

Etaretia Ëvaneria.

atoà

mero

i

te

parau

roto

mau

faataa

ô tatou i roto i
te
hânere
paèraa o te
Apooraa ' Rahi Amui a te
nei,

i

ta

te

mûri

i

tatou

i

tei
Soeur

hau

tâtou

inaha

faaoti tâtou e,
faàholhia terâ area
ua

i roto i te hoê faànahdraa

tou.

tei

faâôtihia

e

tâ-

,

e

maitai

roa

rat

;

POROTËmwi

Pureraa

iritraa

rahi amui

apooraa
loira te

faa

no-te

auraa

).

j-'OO

E

homa

te mau r.:
aai no l j
mahitiraa i l’a

tâtou

La

e,

te

..teraera

i

te

fenua

reira

to

na

pae

Te

...j.a.

mau

huru

te

i

roto

to

o

Alfiti

faatîtîrau
ra ia tât^.
tere

na

; a

metepara,

te

: h

poià rahi,

ta ,na maa
ohuraüraa ia Mote (oia. h ^
i te Atua.) :

na

"Ahe

tâtou

Ahiri

!

i

âtu i te rima o to
i Aifiti,
te vahi

pohe
Atua

reira

tei

xnai

te

te

e

i te vahi e ore ai
tâtou e àti i te âti poia
! Aita rà, e Mote, âratai

maa,

mai

be

nei
i

nei

e

oe

metepara

to

be

Aarona, ia
te poia !"
TAPATl

7

NO

19«6

ATETE

1 AFAREAITU

"Na Mote i horoà mai
i

bre

ia

Taioraa

;

loane

Poroiraa

:

loane

6/4151
6/51

o

nehe

"0

faraoa

te

vau

ora,
o tei pou
te rai mai..."

mal

mai

Ta

,

e

?

ai

faaroo

la

"îsâna"

tel

mau

metua

rii

a

o

no
knuhia e
te

te
te

tanfa-

mau

Mote,

i vs^o aè i te ara-

tairaa
tâiraa

Mote, i te mau
j^oipoi atoà, e maha ahuru
matahiti te maôro, ia ora
râtou
riro

rahi

a

i

te

îa

eî

no

te

poia,

àti

parau

ua

faufaa

ûi-ati

luta

ânotau no letu (e
tàe-noa-atoà mai i teie
mahana ).
Te parau a te
i

te

Ati

letu

luta
i

te

i

te

Fatu

ânotau
o

teie

o

îa

ite

atura.
te
reira

(Mai

atoà iho à tatou
anaè

i te
nehenehe

i

tou

pu.

i

ia

reira

te

i

te

Ta te Atua

nei ia tâtou
îa

ia

tâtou

to

eita tâtou
i

na

:

noa

mata

e

ore

papu

tapao o

tauturu

roto

oraraa,
na mûri
aore

e

ia

:

ite

tahi

roa

e

ia

tatou

te
ia tâ¬

tâtou
e

taata

reira
e

pee

tatou

turi

"Na

ù

haarnairi

e

mai

i

(maa) ha outoa
mai. I te mau.
atoà, e ohi haere

fâraoâ

to

"fâraoâ"

taata i ta na

te

taua

bis.

E

aè,

poi

i

taua

O

vai

raro

mai

te

repo

Iteraa
ui

topata

i to râtou

taua

mea

ra

e

râtou

râtou

ihora

rii

mea

Maere ar.aè

nunaa

i

te

ra,

te

te rarahi.

ihora te

ua

tahi

te

meneraene

hau

i

poi-

metepara

ra

iho, te tahi i te tahi,

hinaaro

Iteraera

nià

eita

ite.

0

(0

to

te

te
te

no

ite
ra

mâna

:

parau

no

terà

(maa

ho^O

ia

auraa

aita

mea

"0

taua

teie

ta

mai

riro

i

iteraera

"mâna"
àti

te

tumu na te

maa

hoi

horoà

e

ârau !"

outou e

na

râ

fâraoâ

mau

na

raatahiti

i

parahihia

e

maha

e

râtou i te metepara.

ahuru

ite atoà
pae hopeà

Ua
i

te

nei
te
te

i

i

:

lehova

Ua
ei

râtou

e,
eaha rà taua mea
?) E teie te pahonoraa

Mote ia râtou

a

horoà
nunaa.
nunaa

na

ra

tatou

no teie
te
Atua i

Oia mau, ia tae
Iteraera na roto

âratairaa

a
lotua,
Mote, i te tahi
pae
mai no
te
pape
i
loritana,
i
nià
i
te
fenua
Tanaana,
ua
ore
taua
mâna
ra,
teie ra

te

te

mono

aita
parau

to

o

na

i moè

hohoà

i

ia

Note
e

i

ai

te

ra

Metua

te

rai
ra

i

nei, mai
huru, na

fâraoâ râ
mai.
Na taua

la

tâtou

e

e,

te

haapâpü

no

oia mau
Tamaiti a

e

i roto

to

rr-

i

te

i

e

faraoa.

No

i

te

hoê

i

te

area

i

râtou

no

te

e

te

I

Pâta,

hoê

no

te

e,

letu.

manao,
îa

e

eu

aita

tiaturi

ihoâ

letu.
ua

taata

reira,

mau

te

mahana,

e

taata

aè

fâraoâ i
te tahi
fâraoâ ha-

e

te

Metia

I

mea

rahi

Mote

o

o
to

ia

te

metepara ra,
horoà Mote i te fâraoâ
te

i

te

rai

ô

mai

nei,

taata

letu

E

broa

manihia

te

,

-’oto

pae

e

mal

/te

tapao
mai ia

o

râtou

tamaiti iti,

haamaxri-faàhoû-mai

taua

te

hopoihia

mahana

te

fenua

te

na

“I

horoà

te

fâraoâ o ta na e
na râtou no te
rai mai. Ua horoà râ letu

Ati

te

i

horoà nei

t

tera

a

:

mai

tae

'e

ia tiaturi
atu

hol

ra

Atua."

teie ?"

ra

reira,
rahi

Metia,

pa¬

"Eaha

No

ta

fâraoâ,
eiaha râ i te mâna. E ere

ia

parau

ia

vai

te

ra

taata

râtou

ia

huna-

ua

na

i te metepara ma te

iho
à
te
mahana
e
horoàfaahou-hia mai ai oia.
teie

ta

ra."

atura,

mau

rai,

te

poheraa, e
(5 'JUÛ
le tu i fâril

to

rahi

taata)

te vai noa
huru fâraoâ râ
e,

i

aè

nahoà

hia râ oia i te mata taa¬

ia râtou no

te au
maiiana

i

ra

nia

i

Ua tiomau
at.L

te

ra

taua

ra

hoü

nûnaà.

te

o

manao

la

Atua

:

mahana.

rii

i

iteraera

la

te

la

te

a

mai te rai

haapiiraa a
;L"^au metua ia
mâtoU', 'ta oe râ, aita ma¬
tou e

parau

Mote

mâtou

to

Iteraera î té mete^

para,

atu

te

j

mâtou

ra

6

nei,

tuaana

pohe

atoà

mau

ia

be ohipa ?
ite mâtou,

Eaha jta
i

"ig'arau

pohe. "
eaha ta
a nehe-

rave,
ia mâtou

e

atu

Ite
oe

ia

letu,

e

■»

V

metepara,

râtou

be,
be tapab

E

te

mâtou

to

na

i

metua

mau

/

fâraoâ

te

x'e

mâtou i

ia

te

Mote

i

aita

ra

te nunaa

fâraoâ
fâraoâ

eu

horoà

e

fâraoa

na

e

no

te

faaàmu
ta

i

ta

nei.

E

mai

ta

rai

letu.

nâ

te

taata,

POROTEmi\3l

0

te

vau

faraoa ma...

loane 6/14-15
No

reira

raa
e

mau

tunato

i

roto

tauà-

e

Taperenaumi i
Tarirea, i nià i te parau
no

"niâna"

te

r y

te

te parau nei ou-

horoà mai
i te fâraoâ

ua

e,

mâtou

ia

rai

mai...

I

outou

pe

Aita

Na

na

ta ù Metua

i

te

ère

e

e)
tou
no

i

te

no

Te parau nei ou¬

No

tano.
ra,

peu

te

Inaha

e,

no

hoi

raro

mai

bhiiiia

e

taua

mea

la

maa

e

te

i

na

o

poipoi, e e vaiihoiiia
poipoi aè, e toèhia

te
no

na

e

âauà

e

âtu

ino

i

mûri aè.

Te

atoà te
mâna i horoà i te Ûra mu¬
re
bre i te mau metua,
Aita

fâaôra rii

ua

mâna

i

ra

te

metua

mau
maa
ua

taua

noa ra
oraraa

tahi

te

no

te

o

noa

taime, i mûri aè ri,
pohe râtou paâtoà.

ia

hohoà

e

mâna

Taua

ra,

l'âraoâ ê atu o ta te Atua
c
tono mai mai te rai
mai. Te reira te fâraoâ
a

Atua,

te

mai

mai

te

horoà

te

ia

o

nei.

matamua

raahia

i

to

te

ao

nei

Hiro-

no

nue

e

19^3.

9 no Atete

tere

ua

mai te hoê pupu no te à"à
mai no te haaraaramara.T.;
te

teie
:'c

taata

i

l

i

i

to

Moruroa,
i

roto

i:o

ravehia

e

ta :,ou

i Pat;,teie

i

nei

Aita letu i haere mai

ao.

i

e

fifi

te

roto
i

Lifa

i

bhipa

mau

te
te

nei

ao

te

no

horoà

pohe, i te bra râ.

faooraa fenua

o

e

ta

te

no

ohipa

;

fenua..
teie

No

o

vau

tiaraa, mata

te

fâraoâ ora, te fâraoâ ora
tei pou mai mai te rai

o

reira
ta

ora
rau

ia

,

te

eiaha

ore

taatr.

tamarii

i

ra

ia

tauturu

e

haafifi râ

e

ôraraa

ora

vau

te

bhipa

taata,

te

o

au

ara,

taata.

i

to
e

Etaretia

te

no
te

na

parau
e

pa¬

haàfifi,

taata ia

fi-

mai..."

haamairi

Aita letu i
i

mai

tere

luta.

ei

na

ei

Ua

i

te

parau

Eufari
i

te

no

J

ta

i

roto

na

tei

no

te Oroa

i

haàmau,
e

tatou

maa mau

tino

na

inu

peu...) No

tumu

Atua,
e

eita

a

Etaretia

te

atoà

hiroà
o

tei

tumu

o

tumâ

i

tera

nunaa

tera nunaa taata,

tumâ i te
faaora

herehere

reo

o

tei

te taata.

oia e
oia i te

ra

te

e

faahiroà

ore

ère

ia

e

oia

pilraa

hoê

tamarii

mau

ia

:

ô

eita

anaè,
hia

mabhi

e

raa,

mahiti
taa • faahou;

e

eciiia

ua

teie

ra

tama¬

eita te Fatu e tuma
haapohe ia tâtou, a
ara o te na reira tâtou,
oia hoi, o te haapae tâ¬
tou i to tatou iho, a ra¬
e,
e

ai

mai

ve

bre

i

te

tuàti

i

tei

mea

i

to

tatou

iJ.roà.
te
:

tiaraa

o

"Tiai

mata

te

ara”.
letu

rai mai

fâraoâ

te

no

:

Ua faatià
faàeâraa i

le

taata

na,
te

apee

to

1
la

ia na i

horoà

Eiaha

ura.

retia

i

rotopû

te

no

te

no

ia

o

ia

Eta¬

te

ia

pühapa i pihai
te hiti aè i te

i

atu,

o

tei

pou

fâraoâ

te

ora

rai

mai mai te

No

mai...

ora

letu

Te
te

ora

ora
o

te

hinaàro

tumu

horoà

te le

ora

te

i

te

letu

retia,

e

taata,

nunaa,

îa

è

Faraoa

taata.

Etaretia
na

te

o

e

mauhaa

te
te

E ère

na

Te
noa

i

ai

te

o

ia

ia

màu

reira,

atoà

te

rave

te

taata,

i

te

faatupuhia
ohipa no te

e

hoê

i

mai

te
i

eita

ora,
te

ora

b

15^

râ oia.

y

e

i

te

4

irava 8

e

tae

râ

oia

:

âtura

metepara e hoê

te

na

; haere âtura
parahi ihora i raro

ua

:

i

hoê

te

rétama

raau

ani atura i

te

pohe
ô aéra, Atire ; e
nei, e lehova, a ra¬
mai ôe ia ù ; aita hoi

ua

;
na
tbie
ve

maitai

ù

o

mau

metua

noa

ra

taua

hoa

i hau i to tau

maira

Te

i

raro

ra,

aè

ua

hoê

te

ia na, na
a àmu.
Ua

tabto

ra.

oia

rétama

i

rave

merahl

ô maira, A tia,
faiô ihora oia,

inaha, te vai maira te
iti, tei te pae

e

hoê pane
te

rii
i

ra

tunuhia i nia
e te hoê fâUa àmu ihora

ua

arahu,
pape.

ua

inu,

tabto

e ua

atufaahou

Ua hoi

raro.

maira te merahi

a lehova,
faatiaia faàhoü maira,

Ua

piti îa,
maira, Â tia,
te nrea, e vahi
o

te

haapaôhia

e

ua

a

amu,

oia,

ua

e

haere

îtoito

te

o

no

tei

maoro

Inu,

ua

6

na

be. Ua tià

na

aéra

amu,

e

ua

i

atura

maà

taua

ra,

piti taau aéra te ma¬
e
piti taau hoi
arui,
e
tae
atura
i
Horepa i te mouà o te
e

e

hana ,

Atua

ra.

E

no

tia i
Etaretia ia mamû noa,

ia parau

I55 ijjJ

te

No

te

Le

i

roto

ai.

haapoheraa

Et;

i

ra

tatou i titauhia

vahi

letu.
i

horoà
ra.

o

faaite

te

vai

e

i

aéra mahana

e

na

Eria

irava

te

te

“Haere
iho

i

nunaa.
vau

atu i

turuà,
0

te

Arii

mau

19 mai

e

Tera

toto.

0

te

aè

No reira, mai te peu

ta

ia

tiaraa

a

rii.

faaue

metepara ia au te faàa
te puta matamua

te

a

te

Etaretia

to
â to

mau

te

te

farii i te mau faanaho-

raa

e

Parau

te

o

e

mai

rave

i

anaè atu oia i te haapii-

reira, ia au i te hinaaro

te

ia

e

( te

a

vaa

ro¬

na

e

Fiai

ia

haàpâpûra'a

e,

ta na

reo,

Pai'uu

na

taata.

te

ia

te

E
Atua

ra

uaina, to letu
e

ta

raveà

nei,

fâraoâ

te

tumu mEioin

i

roto

te

o

ai

^apuü

na

;

mea

te

no
V,

atoà

reira.

te

to na ama.

mau

ati-

ao

e

te

o

i

maitai

tare

i

faatitiaifaro

e

Mai

tei

roa mai
te horoà

tatou

na

maa

to

no

ora

tumu

l'aa-

mau

nunaà

pou

iho

oia

te

o

te

no

mai

miâr.a

te

tiaturihia

hiroà

te

e

oia

reira atoà i

na

;

tumu,
atoà

aita

letu, aita te Atua e tumâ
nei i te hiroà tumu o te

E

Te hiroa

ua ma-

te faatui'a
rei rà te Atua i te reira

( te mau haruraa.
îîataiva... ) Eita

mau

Rururaa Orome-

te

hiti mai te parau e,

nunaa

huaai

na

fenua

te

I

i oti aè nei,

tua

maohi

èreraa

Te

te
:

"0

letu.

o

i

ora

i

tupita-

te

oire

te

Nagasaki i te feTapone, i te 6 e tt.

bcima

te

horoà

avaè

teie

ao

hamanabraa

te

te

mai-

hepetoma i
nei, oia te >

Atete, i roto i te oroà
i faanahôbia e te Tômlte
le Rai Hau,
no te faa-

i

o

îa

e

|

;

ma

i

ra

:

I te

E taua fâraoâ

ao

i

tamatamata-

mau

ao

to

te

te

i

mai

rai

i

te pou

o

i

tei

hoê

te

no

i

e

te ora

no

Te fifi

h)

ao

haàfifi

te

ri

i

f)

bhipa

nei

atoà iho nei
i

i

tupu noa

mau

teie

atomi

rai

na Mote.

te fflâna, ”e fâraoâ
te rai mai". Aita atoà

nei..

O

ha-

e,

mea

i

tupuraa

raa

te

tahi

hinaàro

no

Atua,

teie

tâtou

nei

mahana,

tâtou

te

ua

te

hio

te

ra

i horoà mai

fâraoâ

mai,

Te
teie
roto

:

i

ci3?a03.*

ô

a)
toa

1

faaiteraa

te

no

uàna ta letu
raàtira no te^

parau

te

i

taibraa,

ta tatou

tatou
to

rà

Varua
mai

homa
e

e,

tâtou.
o

e

vai nei.
te

haa

E

Atua

na
e

ia tâtou.

^M

ta

Faaitoi-

^

te
tur

i

VEA
POIÎOTETAM

Te
2.

HAAPIIRM OROMETUA

-

e)

famtiraa

mau

Aua

orometua

no

-

hiti te

màoro,

piiraa

i

te

no te
mau

A. R. A

a te

haà-

pipi

i

Heremona.

a)

Aua

Heremona

pipi

I

no

avaè
Fepuare no
matahiti,
ua
reva

te

teie

:

te

mau

pipi

na

mata-

Maurice

AH

MIN

i

roto

Thierry

TAPU

atu

I mûri aè i ta

haàpaariraa

hiti

i te Paroita

hol

e
•

Temauri

pipi

i

i

faahôpe

i

haàpiiraa.

tau

râtou

Auâ

te

e

no

haapaô i

o

rauâ

e

i

Haàpiiraa

Fare

Montpellier i Farani

no

:

ta

no

haàpiiraa

tau

f)

e

3

ta

Na

E

orometua,
mono
peretiteni o te Etaretia

Evaneria,

o

e

matahiti te maôro.

Teriitua

Paroita

utuâfare

na

Thomas

o

roto

te

no

na

Papetoai,

no

mai

to
Suva

ra,

tonohia

TAUIRA

te

i

Papetoai.

te

i

e

Ua reva atu o Antonino
LUCAS e to na utuafare

tü-ite

parau

"maîtrise"

Suva

faaîneîneraà

tahi

te

no

Gaston

o

orometua

piti

te aua orometua no
-tontpellier.

mata-

I

e

,

J.

TE

-

MAU

VEA

TUNÜ

I mûri aè i ta râtau

luu

ta

J

ohiparaa

tatou

jiiiraa,

mau

o

i

roto

fare

haà-

Noveiua

Heremona

Joseph

maitai

Orometua

ùtuâfare. E te
ohipa ra o ia ei orometua
haapii i roto i ta tatou
to

na

Auâ orometua

tano

te

o

o

oAUZEAT i fSrâni.

4.

NO HEREMONA

haâmaïïruuru

Te

te

Etaretia

veà

mau

ohipa

o

maitai

''pooraa Rahi
Evaneria

i

tono

te

no

râtou i

ta

a

te

tels
mau

rave.

a)
Apooraa
retia

fakôti

Ua

Rahi

te

a

Evaneria

i

te

te

Eta-

No

_

pipL

no

N

(

Pit'l

HAHANA

rowi

kahana

maha

ti

te

haëre te

ta¬

matahiti

no

aè i

a

ta

faâôa

Evaneria

e

te
ia

orometua hoê

mau

haàpiiraa
matahiti

na

i

faaravai-

i mûri

àhiparaa

5.

Heremo.na
MftrtAHA

f,

katq) mu umi". ;

ta

f>AE
FtAt.ihiti

-c

te

fifi

manaonao

orometua, ua
Apooraa Rahi

Etaretia

mu ohoetua iuiapii

M û

i

mau

te

parau no
raa
i te

e

Te Aua

te

te

tahi

no ta
orometua

Auâ

te

e

te

o

Haàpiiraa

:

faànâhôraà âpi
tou

e

pahono

e

hiaai e
nunaà.

na mau

nei

tau

Heremona.

no

AUA PIPI-OROMETUA

-

orometua

teie

e)

atu
te
GODARD
e
o

te

no

faaîneîne

te

no

i

nehenehe
mau

hoi

ua

utuâfare

taê mai

ua

RAKOTOARIMANANA
e

a)

avaè

te

imiiA.A

ravi'

C.

f

>

-cT

^

\P-

^

B. 30

Turo

Roo

.‘■tAOtT

Mil

K'oo

Far a;

A

l.ynott