EPM_Vea Porotetani_198806.pdf

extracted text

TOnsuel protestant de Polynésie 88e année

tiunu 88-n°6

ISSN 0763 4021

No te taata nei i hohoà ai te aroha.
la ite te taata i te taata,
la farerei aro raua.
Aita atu ta te fenua e haroà: Te aroha
la riro ra te reo o te aroha,
E inarae mau ia te taata no te taata.
E paaina -ôtui te aroha i roto i te àau.
.
la piri ra te mata, te vaha e te rima o te aroha,
E tii tarai-faanehenehe-raau-hia ra ia.
E ânavai hauraaru te aroha i roto i te taata.
Te taatà ra aita e aroha ra e ânavai pape ore nei
ia.

j

E ni aroha mære rahi ra teie.
E aroha i te aiiraara, e tgparahi

pohe

ra

i ti

taata.

E maiti i ta na i hinaaro i te aroha,
0 ta na i ore i aroha ra,
E ani ia i te tairoe e te ^i i to na aroha.

vavahi-àpaàpa-hia te fenua e to teie ui.
vavahi-àpaàpa-atoà-hia te aroha.
aroha noa to te reira àpaàpa i to na noa tsiata,
tahoo riri ra i te mau taata o te tahi àpaàpa.
âhurea te mata o te aroha e teie ui.

Tei parau i te aroha ra, e faatupu ia
E mata no te here te mata o te aroha
E reo tamahanahana te reo o te aroha
E rima imi ora te rima o te aroha

i te hau

No te taata nei i hohoà ai te aroha.

(TE PINAINAI 0 TE AAU: Pehepehe, Turo a Raapoto
Papeete 1984 àpi 6).

;

3

ir

*

P 1

<21

^

15? 155

VEÂ
POROTETAM

PARAU FAAITE
Du

31/07

Visite

en

-

20/08/88:

au

Polynésie de
Myriam, prieure de
la Communauté: de Reuilly
à
Versailles,
accompa¬
gnée de Soeur Huguette

Soe\ir

et

Soeur

Soeur

Myriam est

sable

de

dont

les

Thérésa
Durant
elles

atea,
Soeur

Soeurs
en

respon¬

Communauté

la

sont

leur

Suzel

e

t

membres.

séj our,

visiteront

Rai-

Tahaa et Huahine.
Myriam est aussi

Présidente
ment

Gabrielle.

du

des

"Départe¬
Recherches-

Communautaires" au sein
de
la
"Fédération Pro¬
testante de France".

Soeur MYRIAM, prieure de la
Communauté des diaconnesses de

Reuilly - Versailles.

Leieorai ion

au

aepan

j.<i

J

i r«x Lt

IVj

TBRAI Lolita après plusieurs années d'enseignement à
l'école VIENOT.
Par la mâne occasion, l'enseignement protestant remer-

çiait Mr. Claude GODARD et sa famille qui sont rentrés
en France après deux ans de service à l'école de TAUNOA
La commission Veà
Remise de

diplômes de secourisme dans la paroisse de Béthel.

bution, surtout

au

aussi remercié Claude de sa contri¬
niveau de la rubrique "Eglises dans

a

le Monde.". Mme Sylvia Richaud
tir du Veà dii mois de Juillet.

prendra la relève à par¬

UAP
CMCHONG
l’assureurN°1
16, RUE TEPANQ JAUSSEN -BP 505 PAPEETE

Agent Général Spécial
Diplômé H.E.C. Paris

(derrière la cathédrale, face Restaurant Bougainville)

& Institut des Assurances

?

^

veA
POROTETAHn

TAVÎNÎRAA

TE
I

mahana

te

11

toru

no

t'i-

Me, ua tere mai na te

imimanao no te paroita
pù faatereraa

pu

Uturoa i te

E 24 ratou paa-

Etaretia.
ratou

aratai,
Tehahe

Paul

mau

orometua

Ma

to
oia te

taio

ia

toa

atoa

e

api toopiti
nei i ta
raua M’opoaraa. E 9 tane
i
roto
i taua pupu imi
na

tiatono

tei

manuia

ae

;ir.u

Te

Te taviniraa

parau;

I

i

roto

teie

faanahoraa

te

pupu,
na te pu
faafaaearaa
a
te
mau

a

.

tamahine

Paofai

no

i
fà

te

papetitoraa,
reira

ei

te

no

te

ua

tupu

te
fairaa
ia riro ei

raa

i

i

eiaha

mau

parau

noa, ia riro ra ei
o
te
ora
papuhia

‘Taa

parau
i

mau

atoa."

mau

ia

Te

ratou.

teie

no

ra

Tehahe, "no te hoia i te tahi mau tu-

raetua
roa

papu"

ruiraa

pli.j.

i

teie

No

mau

mahana

ia

tei

faaterehia

E

aha

?

tavlni

te

Te

tory,

ie

no

(Na Ralpl or.)
Tvjnii parau:

Ti.mi parau:

Te taviniraa

Te

2) E aha te taviniraa
(R::.ta 10/42)

3) E aha

raveà

te

vai'.i

te

ra

ai

maii

para-.;

haa-

,

j.

iiea

i

var

1. ei.e

titauraa

At-,:a,

la

tavini

K'.ia

riro

no

?

(Irava 21)

j.

parau

I

no

orometua

taoà rahi.

taata

teie

ù".

ia

E

horoà

e

Te

teie

mahana,

i

ra

vai

o

te

mau

parau

faatianiani

te

ta

te

nunaa

e

àpo

nei.

teie

Te

pii

nei

te

tahi

mau

tauihaa:

"A

o

taata;
eo

fare

hooraa

haere

mai

marna

i

roa..."

nei, mea
Te pii mai

tahi:

"A haere mai

te

i

taata

1

taioraa.

E

i

ia

ra

te

tatou,

para",

na

oMpa

tatai

tahi

i teie pupu.
Ei Moraa,
i
mau

Evaneria,

Ma

to

letu

ta

maiti

haapii,
E

i

tatai

ta

parau rahi

nei :

te

taata

ite

tere

imi

manao

eere

ia

atu

i

i

to

te

no

Uturoa,

te

"Ua

e:

parau:

"E ite

outou

te

e

tae

noa

no

haamataraa,

mau.

te

I

i

roto

e

to

raa

i
ù

i

ua

ohipa tatai tahi te mau
pipi na roto i te tau-

hoi

teie

matamua

atoà
e

o

te
te

no

tei riro

faaite mai

te

parau

Atua

tei

parauhia

te

Etaretia.

i

teie

parau
i

atu

faaite nei

hoê

te

reira i

tatai

tahi

tauàraa,
i

na

e

hopoià

e

i

taata

o

te

oia

o

mai

Teie
i
i

tahi

mai.

Ua

turai

atoà

huru

hioraa

ia,

ta

pae

uiraa:

e,

o

"Te

letu-Metia

taù

Na teie

au

feruri
turai

i

te

a

te

Te

haere

mai

a

te

Fatu.

toru

o

te

niu

i

teie

aratai mai
to

parau

matamua

e

chef

Composition
Emma TUFARIUA

Floria ATAMU

turuiraa

mau

haafaufaa

i

«

faaroo,

e

ia riro ei

parau

e

riro

ei

ra

papuhia

ora

Te

tere,
o

piti

no

Floria ATAMU.
]y.i.=;e

i

papu

te

Florie

Publicité

BDICOM

te

Im.

mau

BUDAN,

43. 11. 88.
Impression

Tél:

te niu rahi
ai

pages

TUFARIUA,

ATAMU.

teie

o

en

Emma

"Lés Nouvelles"

teie

Tél:

tei roto atoà ia i
no
te haapa-

43. 44. 45.

Rituria

i te
-ipetitoraa:

puraa
.

Ralph

eiaha
noa, ia

parau

haamauhia

te

FEITKNECHT,
TEINAORE, Robert
KOSNIG, Eirana TUFARIUA,

Roland

i
imi

Etaretia, e hio i
mau
hihi, i te

te

no

tei

Photos

ia

te faatereraa

faaiteraa

in

en

Eim-na TUFARIUA

teie
pupu
haere mai i roto

pu no

tahi

te

tere
roa

Rédactrice

tahi

te

tahi

maa

maitai

hohonuhia,
i

manao

ia

i

d’information (C.E.I)

faaiteraa faa¬

te

o

i

nià

I Administration
Commission
évangélique|

te

nei

atoà

i

publication!

Directeur

John DOOM

tià
i

faî

mahana atoà.

mai

E

faî

ia

oe

te au (maitai) ia
âmui atoà mai, ia parahi

te
i

te

-j

113 Papeete Tahiti|
Tél. : 42. 00. 29.

te

no

dej

B.P

hoê

te

taata

te

ia

roo

o

no

i te mea e

nei

Eglise
Evangélique
Polynésie
Française

Fatu".

teie

matou

plO-11.

faaroo teretetiano ?

te

ia

teie

anei

te

haere
mai
e
hio, e
faaroo ia ite matou e,

àmuraa

Ua

i

ra

TE TIAAURAA E TE

Editeur

te

i te Rituria no
faa-o-raa
étaretia

e

farerei oia i
taata
tupu), e

te

i

noa.

o

tei

ore

roto

faaea

taata

te

Aita

taata

hoê

Fatu, ia
pae
ia o

Atua.

pupu

eere

i

roto

au

ora,

atoà

9-

IPOROtEmmi

âpi, te vai nei te tuhaa
te faaiteraa faaroo,

teretetiano haapao
ra ia na iho
teie e

vai

p

no

ôpere

e

nià

te au maitai no
tau, e no te tau e

Pahonoraa:

a

te

H.T NO MARINA

EGLISES DANS LE
MONDE...
p 12.

o

taata

àmuraa

pupu

i

hoê

te

e

7.

TAATOARAA...

tere,

Atua,

te

tahi

i
faa¬

maa

p

•

i

matou

pupu

(eere

noa

te

teie

ra

e

te

tahi

huru

I

te

faaapiapi

taata

iteraa e,

roto

i

te

i

ia

na

noa

âpi,

to

to

i

te

te

hinaaro

e
mau

tei
faahiti
pinepinehia, tei ore ra
paha e faaohipahia nei,
hoi

i

i

taata

parau

oia

hou

I

te

éteiretia

mero

nei

maa

te

nià

teretetiano

teie

o

horoàhia

hamani

e

•TE ARATU E...

haere mai nei.

"parahiraa"

te

no

mea

ra

"Mai

tere

te

tere

niuhia

teie

parahi-

te F atu..."

a

mau

ora

ta

maa

hinaaro

tapao

i

i

tei

ei

aè

outou

te

nunaa

roto

nei,

ora,

te

e

i mûri

pupu

E parau manaonao rahi
teie:
aita anei hoi te

faahou

hopeà o te fenua.
te

auraa

faaroo:

atu

nei,

lutea,
atu

teie,

faîraa

teie

àmuraa

faufaa
roa
ia hio papuhia to

parau

na

na

maitaihia

no

letu

te Etaretia".

a

manao

ua

ite-

ratou
ta

E

i

roto

te

imi

haapao
e
inaha

ite

lerutarema,

Tamaria
I

Mai

ohipa

te

i

outou

ta

o

parau e

ra...
e

tuhaa

e

i

pupu

hoê

i

Papeete..."
ua

oi“ometua

taata

( témoin )
hoê no letu, e
e

paatoà

letu.

roa

âpi
mai, ia au i te Rituria:
"Mai
teie
atu
nei,
e
étaretia

mero

te

(hape atu ai),

ta
ta Toma

atu

noa

mau

hioraa

taa

ua

te

aita teie

ohipa,

luta,

vai

hia

i

tahi:

i

Ua

haapaari,

Petero
te

haamata

e

pupu,
e
maitai ta te

taata

e

e

teie

teie

taa

Te

i

ohipa.
ia ratou,

ttihaa

loane,

piti

ma

faahitihia

e

na

piti noa ratou.
nainai
roa.
I

ma

ra

ta

i te
faaite-

ua

ua

pupu

roto

roto

na

letu

ahuru

te

maitiraa

ohipa hou oia
i

i

letu

rave

ai

ta

roto

pipi hoê ahuru
ua

oMoa

te

E

na.

taata

i

6.

•

manaonaoraa

Fatu

MORIA, 25 ANS DEJA!
P

•

o

faaiteiteraa

n

no

•

Teie

2) E aha ta ratou tuhaa.
3) E aha ta ratou. e faa¬
ni.à

-

o

03 •

TAVTMTRAA.

te

p5-8.

nei, mea àufau rii
rii noa..." Faatianianiraa,
faaiteiteraa ia na
iho, tei mua aè vau ia

ma.

mai

p3-4.

rau

i

te

ite

ua

TAVINIRAA

ITamuera 3/1-21

roto

TE TAVINIRAA

-"0 TE REO VAU..."

au

1) E hia rahiraa

6/4-10)

horoà

•

hu.r

te

ia

uiraa:

mau

taoà

taat.a

1

nià

no

te

ra

Taioraa:

rahi.?

ei
(2To.v.

va\:

na

teie

pee mai
at-a ta letu

te

a

i

"A

i

te

no

manao

reiva.
tahi

te

te

.

taata taoà rah’.i?

3)

i

nei

taua tere no ratou ra.

no

2) E aha letu i aroha ai

tavi.niraa

te

mûri

Tehahe

Eria.

aha to or.to-.: iranao
i nià i. te hur;: o teie

te

(ITor. 7/7)

4) Na

1) E

aore

i

Atxia

i-e

'tO

e

nria-.:

?

atu

i

2.

na

Tamuera

(Mar.1/31)

p

Omuaraa:

na

u lraa:

ma Ut

PARAU FAAITE

naapjjj'. •<. ,

(Na Tehaapapa or,)

Te

■

TUFARIUA l..

hurvt
1 )

e

pipi no He-

aua

noa

teie

reira, ei tautururaa
ratou, e toru haapii-

raa

raapilraa:

le

no

te

haapii-

taua mau

te

SOMMAIRE

e

or.

remona.

tere,
ia au
i te faeihitiraa a te oro-

rii

mûri

Ralph

or..

TeViaapapa

o

e

i

tootoru

Remuna

:

riro

ia

"haafaufaa
faaroo

fa-

nei
or.,

ravea

Taioraa: Mareto 10/17-22

oli'aa:

mai:

i

orometua

api e faaineine nei
haapapu i to ratou

mero

14 ia ratou.

Te

Haapjjraa mat-air,,:a:
( K a- Remoiia Or. )

te vahiné ra,

area

manao,

Tirage

euhe no te
Te nao i.
.

(Tuatiraa i te àpi 8i
"VEA

Le
e

-,

t

un

POROTETANT"
mensuel

de

l'Eglise

Evangélique

destiné

non

merit

à

membres
rentes

se’ale-

informer

ses

diffé¬
activités

des

paroissiales,

Pour

dales

gnement,

mais

être

syno¬
ou
autres,
se
veut
aussi
un

de

outil

de réflexion
spirituelle ou théo¬
logique .

partge,

1

1

tout

tion,

idée

flexion

à

rensei¬

réclama¬
de
ré¬

partager,

s'adresser
Perraanence

3ème

étage

à
du

du'

Veà

:

téléphoner
poste

4^.00.29,

du

Prix

au

69.

numéro :

.40CFP.

la-

Abon.

mensuel :5OOCFP

au

Abon.

sout ieii :

Foyer

» iri 1. iT 11X

^

.1

lOOOCFP.

I riiT

VEA
POROTETAM
•

•

te' taviniraa (puolraa no teaeiS)
turu

te*

a

Varua.

Mai te

teie

tiàraa ite no lei.,
haere te pupu taata o

ua

parau

Etaretia
teie
te

te

no

Haotitea,

n..

"Ua ite

reo:

i

au

ta

oe

oe

i

*

te

Atua

3000
tohia

i

te

rahiraa, ohipa,

tei

aore
hoi oe i
papeti- toètoè,
te
mahanahana,
ahiri
hoi oe
puta

5000

e

la

i

au

ohipa. I mûri mai.
i

te

faaiteraa

èpitetore
faahou

aore

au

mau

i

toetoe

ù.

E

ia 3000,

te

pu

Etaretia

aore

aore

e

mahapahana,

eere

Pauro,

a

12,

la
te

a

e

tena

i

ra

tià ia ia

ua
na,

te mea

no

mahana noa

na

oe,

i toètoè, aore hoi
mahanahana, e haapuai
atu vau ia oe i rapae i
taù VEiha" (Apo. 3/16-17)
te mau tavini huru rau:
"..."Ua pu mahana noa na
tiàtono, êpitetopo, h.aa- oe...", e parau fifi roa
pii évaneria,
matahiapo teie ia mairi i nià i te

e

mau

rahi,

ra,

ua

rahi roa. Mai
reira, ua fa atoà mai te
parau no te maitiraa no

e

e

ua

te vai noa atu ra...

Te

itehia

ore-raa
e

aore

te

ravai-

te

mau

aratai

te

ra

Metia.

no

te

te

mau

Te

te

tahi
atu

te

tiàturihia
e,

na ratou noa
te

ite

te

atu
e,

ra,

reira,

iteraa

ohipa

mai

7

ra.

ma

farereihia

fifi

te

i

roto

i

tei
i

parauhia
e tae roa

na

Etaretia

Apotarupo
E

tahi

te

tutava

ia

e

hiohia

mea

la tae
te

o

e

Atua

te

reira

tatai

tauiraa

e

Aita

tatou

e ohipa ia na
taatoàraa, eiaha i te
tapati noa, e ohipa ra

té

te

teie

haapotoraa
tere,
ia
ite

taata

tatai

teie

Etaretia

te

tahi
e

no

eita

ora

mai

mea,

te

hoê

Atua, ômuaraa
tupu
ra

âpi

nunaa

i

te

pupu

o

te

mau

tiàtono

haapii
ite

orometua,

no

te

e

évaneria
letu.

Te

taata

noa
o

tatai

te

o

matou

vai

te

o

atoà

ia

te

te

no

te

vahi

te
te

te

âua

Porinetia

no

pipi

no

to

taotoraa

pipi

farii mai

ia

outou
e

e

i

na,

mauruuru

te

manao

e

mau-

roa.

TEHAHE Paul

teie

to

ia matou

atoà

e

te
i

Heremona

no

tei

ruuru

i

tei/ faanaho mai

te

tau-

âua

patou

nei

nei

e

o

atoà

tere

Atùa

hoi

îe haamauruuru

Ua

ia tatou tatai

te»

no

Foyer

tahi
no
te haapuhi hau a i tehoê ora âpi i roto i ta
tatou
Etaretia Evaneria
turu

mau

Heremona.

hoi

ohiparaa,
la, na

loia

te

Tufariua or.,
o
Ralph Teinaore or. e o
Tehaapapa
or.
faatere

te

nei

noa

Varua

no

no

pipiria
i

Remuna

tano

tahi

ràuti

mau

haapiiraa,

te

ra

te

te

Atua.
e

Te

matou.

mau

noa

manao

mai

taata o te Atua.
Ua hope te hoê tau ra e
mau

vai

mau

nunaa

no te

âpi

te

tahi

faaohipa ei maitai

te faaaho aore

te hoê
te hoê ora

tua

i te

no

i

mau

maha matahiti i
renihia e Raapoto orome¬

eita o ia e arao
i ta na hopoià. Te pupu
imi manao, o te ômuaraa
teie no te faaineineraa
i

mahana
la hiohia te

tahi.

haamauruupu nei matou

i

tei faatere mai

tapura

te

e,

i te

ta tatou

Te

pupu

or.

imi

Uturoa.

no

tau...

ohipa

tapao

noa
noa

ihoa
faa¬

te

te

la farii ratou
tiàraa étaretia. te
farii atoà ra ia ratou i
te tavini
i- -te
Atua.Te

faaiteraa,

i

faito, ua
ia e,
aita e ora faahou, tapao
atoà
ia
e,
aita
te
taatoàraa e ohipa ra ; o

ravai

mea

ta
faahiti

e

huru

mahana,

pu

to

tahi

Etaretia,

teie

atu

roa

Atua.

nunaa

Penei aè

na

i roto

i

mai

te

no

hau

te

to

te

o

anaè

te

e

Ua

nunaa

e

fifi

te

i

ra,
mau

ai

nunaa

i

ta

nunaa
e

tahi

i

noa..•

te

Metia,
te

pae
ratou
e

ia

eere

ua

i

ratou

o

roto

ia

e

te ohipa

hoi

na

Metia

teie

pae

fariiraa

ratou

’taa
tei

te

no

ra

i

tahi

faaiteraa,

te

ra

feia

te

e

no

pae

atu

o

haapupuraa,
ai

manao

ora

étaretia i roto

ê

noa

ite

mau

i

hoê

nei

no

aore

Etaretia.

tuhaa teie

TRACQUI & FILS
ELECTROLUX

e

r^i, aita ra
4 tupu ra.
ii pu mahana.

paha\ ra, ua hee
ma^ taata i
te maA vahi tei

tatou

roto

i

reira

te

pahoho-raa-hia

to ratou mau hiàairaa.

I

tamatahia nei

roto

i

^ere,

teie

te mau hiaâiraa
i roto. i teie

te

pahono i

e

e

vai

mau

ra

mero

étaretia âpi na roto i
te faaiteraa ia ratou
e,
tavini

e

ratou

no

tuhaa ta ratou

i

pe ohipa

e e
roto i

RAK 662

te

Atua,

a te

RA 662

GAZ

154

l

119 500frs

PÉTROLE 154

L

139 500frs

^*^*********
TE

METUA

Te metua, o Rah'unui!
Te metua, e fenual
Te metua e ora!
Ei oni e ufa ai,
Bi ufia e oni ai.
Ei tane e vâhine ai,
Ei vahiné e tane ai.
la àti te tane e te vahiné
B metua ai,
E metua tane, e metua vahiné.

RA 1302

gaz/el 235

RAK 1302 PÉTROLE 235

l

159 500

l

179 500 FRS

FRS

Te metua tane e horoà ora.
Te metua vahiné e faatupu ora,
0 ta Rahunui ia faanahoraa.
No Rahunui mai te ora o te metua.
No te metua mai te ora o te huaai
Te haa a te metua,
la ineine te huaai ei metua.
Metua tane e metua vahlne,
Horoà ora e faatupu ora.
Te metua, 4) Rahunui!
Te raetua^ e fenuà!
Te metUia, e ora!

Antonio

or.

RC 65

GAZ

155

L

179 SOOfrs

RCK 65 PÉTROLE 155l
199 500FR3'

3 MAGASINS :
Rue Bambfidge - Mamao Rue Let)Oucher - Quartier du Commerce
TEL. 42 87 28
TEL. 42 02 35

Centre Commercial - Moana Nui
TEL. 43 38 38

SERVICE APRÈS VENTE 43 1616

LX’Jt X X X 1 1 1 1 X I I t f

^

^^

^^

l

VEÂ
POROTETANl

0 te reo vau o te hoê e pii haere

i te metepara"
(loane 1/23 .v.m.)

0

te

o

vahiné

te

e

tarava

te

o

Vaihi

no

ra

AMY STILLMAN,

na

na

te

tahi

no

i

teie

na

e

te

mau

5/Me

E

ohipa

nia

i

te

ohipa rahi
nei, oia

o

haa

te

i
te
himene
Maohi,
te

te

ia

i

a

i

mau

tere.

i

i

te

Veà

te

ruàu.

i

rii

paj?au

no

roto

Me
mai

te

ra,

oia

mau

i

o

la

au

mau

i

i

to

na

i

te

parau

i

ta

na

ruau.

ua

te

ohipa tanota i te himene
e mai
te peu atoà hoi ua

himene

papu

au

i

te

mua

ôpere

no

o

TRACQUI & FILS
THOiyiSON O

te

tei

te

:

tatou,

maoti

itoito

i

haru,

te

tahi

teie

e

reo

vau

te

aià

to

na

o

KUMü".
parau,

tumu

tumu,

nunaa

CM

74 SOOfrs

hau
to

TV 51
PORTABLE

89 SOOfrs

CM

TELECOMMANDE
TR I STANDARD

roto

i

teie

i

ite

mata

ora

ra

ra

reo)
"E

o

NANA

auraa

o

i

te

VIDÉO TR{STANDARD

V

Maohi.

351

178 OOOfrs

te

himene

au

e

Hoe

e

vau

loane

fifi

te

manao

no

himene

tahi

"

64 SOOfrs

manaù

ruau

ite
feia

te

ohipa

te himene

tuatapaparaa i

i

ta

u

K7

“[M 6660

34 SOOfrs

Raro

3 MAGASINS :
Rue Bambrkjge - Mamao Rue Leboucher - Quartier du Commerce
TEL. 42 87 28
TEL. 42 02 35

Centre Commercial - Moana Nui
TEL. 43 38 38

SERVICE APRÈS VENTE 431616

1

te

matai

ma.

Ua

faahiahia

roa

te

feia

himene

I

29 SOOFRS

paimiraa

ruau

motu

taihia
RADIO

ohipa

mau

himenè

K7 TM 7670

manuiraa

himene

te

MAUPÏTI,

RADIO DOUBLE

te

haamata

no

i

te

no

i

ruau
e

vau

i
no

te

i

te

atoà

Tiapaa,

motu

o

huihi

haama

himenemene

rii
mai.

mai

raua

e,

mea

navenave

reo

ruau

ua

hinaaro

roa.

raua

Ua

na

ua

ia
o

T

nei

mai

te

ta
hoê

hoê

ârueraa

E

ârueraa

ia

tatou

ù

to

manao,
te

mau

otoraa

e

oto

te

o

himene ruàu'.

mau

i

ta

ù

tuata¬

mau

paparaa,
te imi nei au
e
te
haruharu nei au i

hi¬

otoraa

o

te

mau

mene

ruàu.

E

mea

rahi

mau

himenâ

te

i

ta

te

i

te

puta
Puta

himene
Himene

E

289

i
:

roto

rahiraa

roto.

Teie

aita

to

i

otoraa

te

ruàu

tatou

fifi

ra

ratou

piahia,

te

parauparauraa
anaè
E mea rahi atoà te

ra.

himene
nei

i
te

e

riro

te

nehenehe

mai

raua

te

haa-

te

i

i

ravêhià, ia
paohia teie faufaa.

maitai
te
No reii'a,

eere

Mai

tau.

teie

himene

te

i

himene

i

Tahito.

farerei matamuaia Teihotua mà i nià

reo

paari

ia

tau

mai-

mau

hoê

Atua.
ra

nainai,

ratou

o

hoê

roto

himene

rahiraa

ù

to

raa

hioraa,

I roto

miau.

Ua

i

piiraa,

reo

ànaànatae-

ra

ua

i

te

te

mea

nei,

ta u

te

teie

ae

te

feia

i

raua

no

haere

mai

aita
farii

e

te

tarava.

a

ra"(loane

ruau

te

nei

t.eie Veà, ua hinaaro vgu
i
te
faatia
atu
i te

HIFI \/T14 3000

na

hia

tahi
nia i te
I roto i

pii

e

1/23). Ua riro

ruàu

te

parau

metepara

no

*i

u

hoê

Veà
i

tatou

te

te

te

mea

e

te

haamanao

o

te

ra

tahi

e

o

mauiui,

tei

atoà

te

Papetito o te na
mai e : "0 te reo vau

no

himene

Area
ra

i

vau

oto

te
teie tau i te

mairi

i

taio

ra

taua-

o

I

mai

reo

rahi

hia

paari.

raua.

o

u

ta

o

te

:

iho

te

to raua reo
e reo ruàu

a,

peàpeà

teie

tamauoreraa

rave

avae

no

te reira.

ra

noa

CHAINE

manao

noa

mau

Oia mau

Porinetia
i o matou

ra

o
otoraa

himene,
to

tahiti, ua ite

feia api

ta

ta

ua

ora

oreraa,

i

au

ra,

te

farerei

i

raua

peu

pae

ia

raua

farii mai
aniraa. Aue

roa

te

ia

ua

te

I

au

anaè

raua

tahiti. Mea au
u ia faaroo i te

e

faâhou

raua

aita

roa

mau

mai

e,

au

e

t^atoà,

ani

vau
noa

vau

mou

raua,

himene
Ua

ra

ù

maa

atoa na

atu

!

tei

na

te

e

te

ua

nei

Ua

eita

mea

i

i

e

maitaihia

tere

mau

i

roto

himene

te

te

tumu

Vaihi.

eita

e

mau

U

i

pupu
vau

ohipa rahi
ia
haaputuputu
i
te
taata, e ohipa rahi atoa
ia
haapii
i
te
hoê
himene, e mai te peu e
mea

himene

o

peu

fifi

faanahoraa

te

te

maohi

reo

na

teie
no

maitai.

tahi

e

ta

tahi

te

riro o ia
eita o ia

te

i

**
hoê

i

roa

TUFARIUA E.

te

e

no

ia

ite

matahiti,

fiu

vau

nei

i

i

to

haaàti

Ua

tupuna."

i

I

e

tatou,

fetii.

veve,

to na mau

TV 36

tai

tuputu

:

faaiiou

taa

e

vivo

na

ia

teie ia :
e
hio i te peu tumu, e
haamanao i te peu tumu,
e
haapao i te peu tumu.
Mai
te peu e haaraoe
te
faufaa

mau

ia

poroi

o

Maohi

te

no

parau
naauao" i

Te

nunaa

i

painu noa i roto

rauraa

Vaihi,

o

e

KE

ia

faaitoitoraa

matou

ra

teie

mai

hoe

ra

i

roto

.

maoti

("olelo

paari

ei

o

tuatapapa
i teie
na
tatou, ia
te
reira ia morohi

faufaa

ore

manao

.

te

atoà

ù

to

vai

I

te

teie

himene

E

tatou

"...I

te

i

te

ia -,te faatapeà,
te
haafaufaa
i

atu

roa

i

te

8-9,

hoi

i
mau

te

mau

tatou.

manao

piahia

àpi

vaiiho

e

ni à

i

te

mau

"0

na

nei

parau o ta na i faahiti
i roto i te tuhaa mata-

peu

na

la

te

no

no

himene

manao

mau

parau

te âvaè

te hoê e pii haere i te
metepara
ra...",
te
poroi o ta na e hinaaro

reira

no
te tarava,
i
âvaè,
te
hinaaro
o
Amy e faaite mai

na

mai te
maitaihia

ohipa

te

atu

noa

no

atoà

au

upoo

parau
teie
nei

ia

e

mau

no

to

na

ei

tarava

Veà

te

Mati/Eperera,

te

te

0

i

roto

0

ia

riro

nota

i

ta

o

roto

faahitiraa,

ôperehia atu

âvaè

tatara

I

ra

maere

feia

te

roa

Ua

te

na

nota

tarava.
atu

e

Taa

te

tairaa

te

•

reira

te

atoà

tarava

tahi

himene

ta

ai

uiui

iritiraa
ohie.

iritihia

tumu

te

au

7)

e

a

tuatapaparaa
parau
no
te mau
a

6

àpi

faatiaraa,

ta

hoi,

nota

mau

piti (Veà

e

maere

mea

papu maitai
te
himene e

faanaho

te

88,

n

no

i

tarava

na

ei raveà
ôpere mai i

manao

te

ma

mai

atoa

i faineinehia

tumu-parau
mai

teie

toru

ruàu
te.

mau

mau

himenehia
ôroà rarahi

e

matahiti

âpi,

t^^

haapu-

I Tinrt JL JL 1. X M X f l 1 f JL XTJI

.

VEA
POROTETANl

t

MORIA : 25 ans déjà
Dans

Vendredi 25 Mai, a venir dont la responsa¬
eu
lieu la cérémonie du bilité incombe à ctacuu
nous,
sera
le
25e
Anniv^ersaire
■ du d'entre
Foyer
Dès 8h, les fruit de notre lucidité

Sur

le personnel d'aujourd'hui.
ont
accueilli les per¬ Aussi pour notre jeunes¬
sonnalités
civiles
et se et en particulierreligieuses
par
des pour celle que nous avons tendance à ignorer,
chants de bienvenue.
de
tout
ce
L'école pastorale était faisons-fi

Une

Permanente.
tance

s'était

rassemblée

écouter

les

une

pour
différents

discours.

SALMON,

convivialité vraie
Au travers d'un parta¬

nombreuse

assez

Mr

Nedo

des pionriiers
à présider le Comité de
gestion, ouvrit la céré¬
monie, suivi du direc¬
teur du Centre, Mr Vaea
un

NEUFFER.

Un bref

sein

Centre

du

Désigiie,

ral,

le jeune.

Moria.

ateliers

ments

et

qui

description
est

bâti¬

toire

d'é¬

permirent

à cha¬

ainsi

rendre

compte

du travail

Parmi

invités

aussi

Mr

pas

ne

sera

et

que

du
pas

Terri¬
stabi¬

l'éducation

sement

-se

à

la

base,

le

..iateniteni teie.
taù âià e,

.

l'r Til
(J

-

foyer aura sa raison d'¬
être.
La mise en place
des
mvmicipalités nou¬
velles
depuis
1971
a
donné

aux

responsables
des possi¬

du Territoire

bilités

et

des

moyens

autorités d' l'importan¬
ce
de
la formation
ue

d'xine jeu^:^
nesse marginalisée et de
l'\.u?gence
à considérer
que,
là aussi, se joue
l'avenir de la Polynésie
Pour

de

plus amples ren¬

le
le
personnel ainsi que tous
seignements
sur
1 ’oyer,
le directeur,
enfants

TAMA

A

URUAI

de

joie

\me

vous

place,
c'est-à-dire,
sur
les
hauteurs
de la vallée
cueillir

sur

Vous pouvez
aussi téléphoner au 4299-62- Papeete.
L'act'uel personnel et le
Comité
de
gestion
du
Foyer de Moria étaient
Amélie.

Ste

"Maohi"
les

d'un

recherche

la

à

nom

résumerait

qui.

l'éta¬

de

finalités

du

centre

ancien envoyé de
qui exerçât du¬
rant
4 ans (de 1970 à
1974) la fonction d'édu¬
cateur
spécialisé.
Il

A.ii

tama e,

a

iûci

■

Kariuriu aè tau

1
ac¬

se

T

nià i te

Papai noahia
Te

rooana

aro

to

ava

e;

ata e.

e.

xir j.uri,

e...

Toèraiî te matai e,
Marai taurere e,
Otatare te

oto,

la hiti te roarama e,
Puhihau m.ai te hupe toetoe

Tei

tamaru

toù

nei

tino

e

Aue te maiiao e,
Eita e otohe e...

blissement.

avoir consulte

Après

r.om.breux

ouvrages

compéten¬

personnalités
nous

tes,
3a

de

et des

avons

proposition

retenu
de Turo

Raapoto;

française.".

les

PIQUET

EDUCATT F

TAMA"".'

Ne

l'encadrement

la formation
professionnelle
de
la
jeunesse prises sérieu¬

accompli.

les

troirvrait

reste

économique

des
se

n'en

géné¬

en

PARI PARI O TE PU

.

et

lèves,
de

pasteur

la situation sociale

-vente

cun

le

que

lisée

travaux

du
de

celle

"On peut penser que tant

exposition

une

autre

moins actuel:

établis¬

et

L’j,e

Centre

nées,

les

divers

priori,

se

les

et cela à da.lcj"
J.a-vier

du.

"URUAI A

■

enfants
Une visite des

accueillent

exclusion..."

a

ses

de

par

1989 : FOYER

.

avec

scolaires

sements

de

renverser

l.jsormais

_

au

et

différents

les

“aire

K. 1'

VERNIER, dans son d'envisager plus sérieu¬
ouvrage
"Au
vent
des sement le
problème de la
cyclones"
(pp 209-211) jeunesse et de son ave¬
Il
y
donne a,.osi son nir
Le foyer de Moria
av i s
s v. r
1 ' av c ' i r
d
aura fait
à sa manière,
Foyer qui, bien que ré¬
prendre
conscience
aux
digé il y a quelques a;.-

rapport

exercées

ni

sans

"Monsieur",

différentes

des

activités

réel,

Henri

historique du Centre fut
présenté ainsi que l'é¬
ventail

ge

caler

éviter

A'.ssi, après vme période
sensibilisation,
le
,Foyer de Moria, centre
éducatif,
s'appellera

la volonté de vivre

dans

assis¬

récif:
pour

de

réside

préoccupation

se

\' ù-jt, A.Q S •

présente pour ai¬ qui nous divise, de tout
der
le
personnel dans ce qui nous sépare, de
égoismes,
de
nos
l'animation.
Parmi
les nos
et
méditons
Invités,
on
notait
la fantasmes
cette
belle
présence du Haut Comnij,- ensemble
ssaire, du Maire de Pa pensée de MAKE, un sage
peete et de l'archevêque de l'ile de Rapa:
"CommerH.
renaître
de¬
Michel
Coppenrath.
Du
main
?...
côté
de
l'Eglise Evan¬
Que
l'homme
cherche
gélique,
les
pasteurs
PANAI, HUNTER, TEMAURI, l'homme.
Que
notre
constante
TAUMAA, TEHAAPAPA repré¬
Commission

le

TAMA:

aussi

la

s'appuyer,

V'ieds

et

sentaient

langage courant:

caler.

Moriî.

enfants

le

s'adosser,

Le

Tahua hororaa e,
Araea puehu e,
Tavevovevo nei e,
E heiva tatou e.
A

tià,

a

tià,

hio

a

i

mua.

'URUAI A TAMA"

(fi après le

Te

dictionnaire

do J.

DAVIES, I85I)
URUAT;
se
réfugier

:

sous

les ailes d'un autre.

i'.eeuri

o

to

na

mau

rau

e,
E tu, e
•

■

ma\.i

tue,

papu a...

(papaihia e HAAMOETUA)

André,

la CEVAA

était

le

tous

les

qui

L'actuel

Mr

teur,

commencé

NEUFFER Yaea
à

travailler

c'est

en

■

a
en

dès

en

directeur.

du

extrait

’qu'il

Qui tuent : mouches, moustiques, fourmis, mites,
termites, etc. par simple contact.
Non toxiques, les peintures et vernis ARTILIN
diminuent les causes de l’asthme en éliminant
les acariens "terreur des asthmatiques".

1963 et'
1972 qu'il fu’.

l'ouverture
nommé

du

direc¬

qu'éducateur

tant

un

le

oeuvré pour
fonctionnement

centre..

PEINTURES ET VERNIS INSECTICIDES

missionnaires

ont

bon

ARTIIIN

porte-parole de'

prononçât

Voi

(Attesté par le ministère de la recherche

i

et

discoui's

lors

de la technologie).

de

la cérémonie;

"E HO E... E HO E...
PINAINAI TEIE NO TAU ATA
TUMU E,

—

Non toxique

—

Double efficacité

TATUAHIA I NIA I TE OHu
0 TE AA NO PUUROA NUT,
URUAI A TAMA E...
A TIA, A TU, A MAU PAPL'
MANAVA...

TA

Arrêtons-nous,

ne

AGENT EXCLUSIF

ORA NA.

"...

serait-ce

qu ' ’un

instant,
le chemin
parcouru et préparer en¬

pour

mesurer

semble

l'avenir.

Cet

a-

longue durée

- Intérieur et

extérieur.

la peinture insecticide

A,
MAEVA...

— A

_

GUILUNIX
si

TOUS LES MERCREDIS
NOCTURNE
JUSQU’À 19 h 00

TEL:428349-Fare ute

LXTT'XXl 1 f t IffygfYfl

&^

^ 4352

43 43 43 43 43 42 42 52 42 43 52 ^5? 42 43 42 42 43

VEÂ
POROÏETAM

TE ARATU E.J.
mai

mahuti

i

taua

aroha

ohipa ra e o tei
tapeàhia mai o te hoê ia
uiraa. Teie te uiraa; £
aha mau na ts fâ Q ta t©
tomite

(E

ovevovaa

parau

Antonio

or.'

teve
i

te

Eahi Amui a te
Taatiraa
Ui-Api
(Te

Apooraa

A.'E. A.'T. U. )
te 3

Etaretia

i

tupu

teie.

noa

omuaraa

?

E

ino

lùai

ma,

te

peu ua anihia
no te Apooraa

te hoê tià
Faatere ia

e,

faaue

0

ia

peu

retia

e:

te

ohipa

e

E mai

te

mai

ia oe

tae

te

to

teie

faaroo
faahou i te
i

ite

te

te

hinaaro

i

te

parau ia oe ia au i
na
tiàraa
mono
no

to

te

i

Etaretia

Apooraa

Rahi Amui

Etaretia
mea

e,

Api

no

Porinetia Farani,

hoê ia

te

Mai

te

hou

i

tatou

Atete

noa

atu

i
te

hoi i to te

E aha

tomite
tia

ra,

ra.

E

putuputuraa faufaa no ^.e

faahoi:^ no
te
hio, no te
feruri e nafea ra. Aita
te
Apooraa
Faatere i
manao
e,
e
putuputuraa
matamua tera ra^ e putuputuraa hopeà atoà ihoa
tahi

-

ia.

tauà

E

tamau

parau

a

ra

taua

putuputuraa ra i te mau
taime i mûri nei. Te hoê
ra
no
te
mau
manao
i

tià

te

fa

a

letu-Metia
âmuitahiraa
no
te feia ora,
no te
feia faaorahia ra e te
Aroha o te Atua, na roto
i
te
faaroo
ia letu-

Etaretia
a
eere ia i te

Te

ta

o

na

i

ta

no

ôpuaraa

na

to na here

taua taâta ra,

0
e

ia
ua

mai

roto

Te

fei.'i

teretitiano

te

feia

te

faaite

0

ia.

I

tiàturi

"ua

nei

arohahia

faaorahia
tavinihia
Atua

riro

te

Ua

nei.

aroha,

e,
ua

i

e

ta

ei

Parau

ê

vetahi

?

te

vau

te

e

e

ia

ia faaorahia,
ia oaoa. ia
tiàturi i tei

tei

here

tei

e

Etare¬

âpi oaoa o ta te
tia

Teretitiano

e

poro.

te

Ua

haamauhia

te

mau

na

faanahoraa

ua

âpi
Teie

"Ua

haapotoraa:

arohahia
no

teie

Nafea ia tatou

ai

no

ite

tatou

Tamaiti..
e

pape-

tatou

roto

na

te

tatou,
tatou,

i

a

noa

maitai,

Atua".

e

roto i te
Fatu, no te

taua
ohipa-fàhoraraa na na i
faahaere

taata,

te

atoà iho,
i

ia

ia

matamua

na Na ra,
letu-Metia.
atoà i farii e
ia

teretitiano
mauhaa

te

tè

ia

ei
ohipa faaoraraa,
o
te
taata atoà te fa i roto
i
te
ohipa’ taviniraa a
te
Etaretia. No te aha
? No te mea, te Etaretia
Teretitiano mai te taata

taata

l'aaorahia vau e te aroha

i ohipa
taua

"e

e,

tavini

i tuù i te
fa no ta na

taata

oaoa

faatupu i

f aaora

na

te

tatou

hoi

nei

amo

te

Mai te Atua

rima o ta na

Metia.

te ao

atoà

no

ê.

e

Atua,

ohipa i roto
i te Etaretia no taua fa
ra.
G te auraa ia no ta
ahipa taviniraa:

na

Tavini

i te

i te Atua e

taata tupu.

aroha ia vetahi ê.

faaorahia

Atua,

no

vau

te

te

e

faaora

aha

Porinetia
tatou

Etaretia Evaneria

te

UlCAUDOME PUIS PROCHE
DEUHin AVEC un!

Etaretia

te

i

Porinetia Farani nei,
te hoê ia Etaretia o

59900

a

Ronetona
i

te

Totaiete
Evaneria
no
o tei tono mai
'te

veà-tono

mau

tere-

i ô
tei monohia e
te mau veà-tono teretetiano
no
te
Totaiete
Pororaa
Evaneria
no
■Pari.
tetiano

matamua

tatou

o

e

2)

,

mua

i

e

EVANERIA.

E

to

na

Parau

âpi

oaoa

ra

Aroha

o

te

Atua

haere

mai

e

f aaora

i

15 SEPTEMBRE

parau
auraa.

âpi
E

te
tei
ohipa no - te
no

POUR US JEIINES''ET LE
AGE*
NOUVEAUX URffS INDIVIDUEU
VALOBLES TOUTE LAmOE

taata,
na
Tamaiti

i

here.

ETARETIA EVANERIA,

teie

ia

70000
80000

na

te

auraa:

Te

te Parau âpi

no

Aroha FAAORA
o
te Atua i
te taata.
Taua Etaretia ra, tei te
mau
fenua atoà o te ào
nei.
Tei Porinetia nei
oaoa

te

no

tahi.

Evaneria

te

0

te

i

26 SEPTEMBRE
6 OCTOBRE
17 OCTOBRE
20 OCTOBRE
3 NOVEMBRE
10 NOVEMBRE

hio

roto

Etaretia

14 AVRIL
25 AVRIL
2 MAI
12 MAI
164UIN

parau:

oaoa

te

APEX"*

DEPARTS DE TAHITI :

Eva¬

roa,

tera

ta

NOUVEAU TARIF "SUPER

roa

Etaretia

Te
neria. Na

F

fVIPEETE
NOUMEA
PAPEETE

fapauhia mai na roto
te Ohipa Pororaa Eva¬

Pororaa

taua

i te mahana maa

e mea
tatou e

mai

neria

ohipa a te Etare¬

20 no fc.po^€,1988

e

ta

mau

ohipa,

i

tuàti-

no

nei, o te
fa. E faaora ia

ê".

vetahi
vau

te

no

vetahi

letu-Metia. No reira, te

tei

putuputuraa

roa

te

mau

na

hio

tatou

matamua

na

Etaretia
i

ra

ia

o

ratou iho.

Ua tupu te

te

tomite

i

ohipa ra o
tei rave oioihia, o te
âmuiraa
ia
i
te
mau
tomite atoà i haamauhia
i roto i te Etaretia, no
te
feruri e no te faanaho
faahouraa
i
to
ratou mau tuatiraa i te
Faatereraa
Etaretia,
e
e

ta

o

e,

faanahoraa

ratou

e:

fa

teie

ETARETIA EVANERIA
1) Aita i moè ia tatou

ia i te mau
faanahoraa i roto i te
Etaretia o te tià ia hio
faahou e ia faanavai atu
a. Te hoê ra no taua mau

hoi mau

mea

Ohipa

1- TE

Etaretia

ratou

uiraa

Farani.
E faataa
e 4 aè tumu parau:

faahouraa

raa

ta na a e faanaho.
No reira, i mua i

Evaneria

(AFE). Te hoê no te mau
tapura-ohipa matamua i
ferurihia,
o
te
hio

to

mau

taata

Amuitahiraa

ia

tavinihia

Atua,

letu-Metia, o
tei parauhia e: ETARETIA
TERETITIANO
oia
hoi,

titoraa

mai

te
faanaho
eiaha
i te fa

hinaeiro

1987
r*a,
i
faaâpihia ai te mau mero
O
te Apooraa Rahi Amui
a
te Etaretia (ARAE), e
tae

te

tta/turu)
ua

ia

i

ai

i te mau raveà atoà
e te mau raauhaa o ta

o

matahiti

Apooraa Faatere

te

o

û

i

Etaretia e ta na mau
tomite ohipa i haamau e

No

ite

aè
e

Eta¬
outou

taua

te

nei

no

na

faaovaj o te taata ia. No

noa,
ra

noa

atoà,

to na aroha e

no

e

ta

haere

ua

taata o ta te Atua
faatavana i nià i te

fa

ai

putuputuhia

i

ao,

rahu, ua topa ia i roto
i te
àti, te ino e te
pohe. Mai reira mai, te

taua tumu

no

na

i

faaoraraa
a
te
ta na i rave na

Taua
mau

mau

faahou

aha te parau e
atu ? Teie i mûri

ta

ta na mau

fepviflpe na.no te hio faa¬

e

âvaè

E

ra.

? 0 te

na.

tomite ohipa a
Etaretia ra i te âvaè

taua

parau
nei te mau manao.

te

e

i

ra

i

ra,

ta na mau

no

tomite ohipa e ohipa
i roto i te nunaa.

reira,

haere

te

a

fa

Etaretia

taata

ohipa, teie ia te
auraa:
Aita e taa faahouhia ra te fa o ta te
Etaretia
Evaneria
e

te

Evaneria, i te
te Taàtiraa Ui-

E aha te

to

"E

faaora i

tomite

me a
o

O

hinaaro

i

e

e:

ra.

te

ta

Eta¬

faaite
haere i te èvaneria i te
taata
atoà"
(Mareto
16/15, Mataio 28/19-20).
I
roto
i ta na ohipa

E mai
hoi e, te uihia
Apooraa Faatere

Etaretia

e

Faatereraa

ta

O

te

Apooraa Rahi Amui
Ui-Api i
raahana,
no
to oe

hinaaro
te

roto

mea

àti

e

fenua

taua mau

to

ohipa

ra

Taatiraa

te

a

i

ia

mau

te

a

Hou to te Fatu

ia.
i

fa.

fa

tiàturi

o

roto

te

revaraa

te

o

aha

i

tomite
hoa

Atua

faufaa

(ARAE) i te mau tomite
ohipa i pihai iho ia na,

E

te

uiraa
e

fa

i

ohipa

ua haamau te Apooraa
Rahi Amui a te Etaretia

e

Atua

Etaretia

retia Teretetiano

e,

nei. )

te

o

tomite

aita

aita

tei
ohipa

Te

taata.
2- TA NA FA

i

ra

te

mau

mea ;

mai tatou i te
tuatiraa i te Yeà i mûri
taio

E

E

hinaaro

e

no

taata

gâ

te 4 no Tiicnu.'

e

te

0

tei

âpi

ia.

te

no

puturaa matamua o te mau

na

Parau

Farani

putu¬

Etaretia
Porinetia

BASSE SAISON.

HAUTE SAISON.

Contactez dés maintenonf UTA

Boulevard Pomarç à Papeete.
Tél. Informations : 43.63.33
Tél. Réservations : 42.22.22
ou

votre agent de voyage: l'obihtf

7 jeunes de 12 à 26 ans. 3ème âge à partir de 60 ons-

L TTT 'l 1

I 1

1 1 1 f T 1

Jj;^

V

f 1 t ü

M

1^

VEA
POROTETAin

(puoiraa no te api s]

'0 te reo vau o te-hoê e pii haere i te metepara

otoraa

mau

i

te

etv...

aita

ite

Ua

Penetetote,

Noerâ,

tatou

papai-

ra

te

taua puta
nainai
ra.
te reira
mau otoraa o ta ù e
imi
aei no te mea te vai ra
te
taiii
mau
otoraa
e
tuàti
maitai
i tera e

te

himene

i

hia

i

ra

i
0

roto

i

te

hoê

himene,

mau

ratou.

parau,

i

tuhaa

e

roto

i

tera

paroita

i

raa.

I

te

mea

pae
Nia matai, e
rahi
te
mau
himene

i

teie

■

rahiraa
ruàu

te

haruharuhia,
feia paari
i

tei-

(vahiné

na

mau

o

ratou

aè

i

te

mai

tae

vahi

Vahiné

TAMARIERA

o

Patio,

no

o

e

TIMEONA

Vahiné

HAAMENE.I

roto

i

te

faanahoraa

no

ta

'ù

.

mau

nota

roto

i

Marite

i

te

roa

himene

te

puta

roa

i

I8l4.

Aita

tera

neneiraa

i

taatoà

o

e

huri

i

tAi.

te

mau

te. nota no himene peretane na roto
otoraa. Ua. iriti i te 'reo Maohi e ua haamai au 1 te. «au nota no ponohia atu i Sydney i
te hoê hihiene ruâü no te Auteraria no
te
nenei¬

papaihia

Parfta > ViuaKirvt i
mai i teie.ruàu.

•

.

TT

/I-

^

/J

r"

raa.

i

himene

E

matamua

tera

~rt

9 himene
puta

■

—1—UJ- =1———

la.pi

1

It

hdu.

te

i'a. a

-

toru

himene

mau

roto

himene

B

roa.

f

E

to

tera

vai

e

j
[S--Su
-i——1—
''to.

tzi-

o

fT-l

i

n’

i

roto

ta

tatou

Tahito;

te

(lehova ta tatou,
e
horaa...), te n*9 (E
aroha to na aroha mau ),
e
te n'28 (Teie e homa,
teie anaè...).
1,

1

J-—

—S-- iP

-

—

—A

-

—

I mûri

iho, ua rave faahouhia te ohipa papairaa
huriraa

e

himene.

neneihia

te

Ua

puta

mau

himene i Tahiti nei i te
m'au

matahiti

:

1818 (e 20 himene to

-

i

mûri

nei

roto).
1820
(e 67
roto)
1927
(e
227

e

1822,

TU

TT

I oi-o.

hoL te

■-J

1«..

1

pi
^

S:

-I

te ! miu.
I

^

h-t—I—rq-

SS

EÊSÉ
-tr

a.

au

laia

ioa

o

na

peretane 98. Ua imi au
i te otoraa no
tera mau

himene

peretane

i

noa

E

rave

rahi te

ü

e

mau

puta himene

tera

tau

e

ua

nota

o

na

te

39.

E

to
o

ratou

feia

nei

maitai.

iteraa

ia

himene

mau

i

te

e

te

otoraa

te

mau

maohi

nunaa

I

tau.

otoraa

i

roto

Porotetani

mà

Timeona

to

no

iho,

hapono-

ua

te

Tahito

Mauruumi

atoa

ia

Reupena,

JeanPierre

e

haameiraMauruuru i te

te

no

mau

te

faariiraa

taatoa

i

roto

pureraa .1

te

Tuhaa

IV,

te

o

mauruuru

roa

ta

no

outou

mau

faanahoraa.
Te

faatae

atoa

au

i

te

tapao

no

to

aroha

e

to

u

manao

mauruuru

rahi

i

orometua

e

te

tae

tei

faarii

te

hoe

i

roto

o

i

Veà

mauruuru

to

mau
e

roa.

haamauruuru

(lehova to

ratou

ratou

i

Puta

mai

u

Mauruuru

au

te

atu

vahiné

ia

te

otoraa
himene

mau

mai

utuafare.

te

nei

taae

Faatereraa

o

te

Etaretia Evaneria mai

to

na

peretiteni

IHORAI

tae

e

peretiteni
o

Jacques

o

atu

noa

MAUARII

orometua.

puta

e

no

ta

i

te

mau

e

56

No

i

roto

I

teie

tau,

i

mûri

te

iho

'1

i

roto

himene

i

tera

neneihia

matahiti

1827,

hoê.

ta
tatou Puta Himene Tahito
mai te matahiti 1924 mai
a.
Te
vai
atoà
ra
te

himene

tuati

tahi

matamua

a

puta himene ê,
ra,
o
te
Puta

mau

Tahito

hoi

puta i ravehia
hia nei

himene
matamua

teie mahana.

te

e

no

te

ruàu
e

tae

te
rave’

tamau

mai
mai

te
i

i

ta

tei
tatou

Tahito.
te

Ua

Puta

ite

Himene
tatou

otoraa

mau

roa

hia

i

i

ite

te

mau

e

i roto i ta u
ohipa
tuatapaparaa
i
Porinetia
nei,
te
imi
tupuna

nei

e

i

au

himene.

Ua

feia himene
mau

himene.

tera

mau

varavara

i

ite
Aita

i

te

mau

au

mau

orometua

vahiné

orometua

maite

te

e

tei

mai

ia

faatae atoa
i te tapao

atu

nei

no

to ù

mauruuini

Ei

mau

outou

tauturu rahi
te

farii
te

te

te tuhaa IV

o

fariiraa

e

u

te

tuahine

tera

nei.

noa

orometua

mau

Te

neneiraa.

tau

te

i

âpi i faaafarohia
no

tp

no

outou

Farani

i

ia

ta

i

noa

mai

no

Ronetona

tera

paroita

1autira, Pueu, Teahupoo,
Toahotu, Taravao, Paea,

Mauruuru

i

Himene

mau

maitai.

navenave

i

Atua).

tatou

raau-

outou

puta

mau

ia

ma,

ua

Himene

vai

Paimore,

ra,

tamarii teie ).

Te

Maupiti,
vahiné,
vahiné,

âvaè

i

roto

haa¬

i

te

no

matamua

1

o

i haapiimitionare

piahia
atu
te
papaâ mau no te

atu

e

papaâ ihoa
faufaà ra
paimiraa, o
te

teie

ta

o

e

feia himene mai

te

e

atu.

hinaaro

no

ia ù

Te

te

i

roaà

otoraa

ratou.

ia
mau

roto

te

-.1832 (e puta âpi teie,
e 9 atoà taramo to roto)
1849 (e puta himene
mûri

mai

otoraa

Mati/Eperera

himene

:—

te

faaitehia

ua

himene)

I

-1 -f-1

1827,

hia

1819

-

hia

T

roto i te puta himene
i neneihia i te
matahiti

i

-

h:

I

outou

faaohipa,

noa

mûri

mau

Himene

te

teie

ia

e

ara

raaramaraa.

••

■■■■-

i

a

reo

-

t',

^

tumu
vai

ruuru

himene to

a..

to

ia hi'o

vahiné,

ra

i
to

Na
i

nehenehe

Tamariera

Puta

u

e

mai

o

E

Tuheiava

noa

mai

manao

to

Tauniua

.

pia atu i roto i ta ta¬
tou Veà e na te paroita

e

mau

huru

Teihotua

te

ripene

mau

te

Dora

te

Ua

na

i

ra

mai.

matamua

matini

feia

tauturu

faaite

mauruuru

te

mau

te

e

peu

roa.
Ë
te mau

matamua

tere,

te

peu i moe ia tatou,
outou i faaite mai

tatou

mitionare

mau

mau

anaanatae.
i

tiaraa.

mau

hiohio

te

no

faahiahia

te

faufaa

itoito

ratou

tahi

puta
i
e
Aute-

âfaihia mai. Na te mau
mitionare peretane ra i

no

te

u.

outou

ua

tahi

te

u

faaohlpahia

ratou

te

nenei-

i

to

haamauruuru

I roto

vairaa

i

te

puta i neneihia i Tahiti
nei, no te
mea, aita a

ohipa, ia oti te haruhamiraa, e iriti vau i te

i

ruau

otoraa

reira,

i

matahiti

no

otoraa

No

Tahitô.

parau i itehia
Ua
neneihia

no

reira

ia

puta i te puta

matamua

e

mea

No

te

Tahiti nei.

peretane

o

:

ruau

tau.

te

puta himene i nenei-

hia

mau

ruàu

i

tatou

roa

vau

mau

te

te

o

himene

e

i

mai

TAUNIUA

toru

otoraa

otoraa

ei

roto

to

ohipa paimiraa,

tau

mea

farerei

i

Maupiti,

i

i

raria

taatoàraa

Vahiné

hia

E

horoà

otoraa

himene

i

Vaihi,

ù

ta

mau

ai

E

te

no

:

Himene

o

i

pae.

teie

Ua
tera

ra

himene

pei’e-

e

vau

tera

feia puai roa

tera

mau

I

te otoraa

o

matau

horoà
te

otoraa.

teie

mau

ruau

ratou.

hia

maohi

riro

maere

otoraa

e

mau

o

mea

No tera

u.

to

ua

nehenehe

e

Eere

e

faa¬

mau.

Puta

te

na

e

tairaa

te

tei

(vahiné

PITI

tumu

Ua

to

himene

mau

marna

e

na

''haamaohi”

ia

i moè

Na

tau.

Raromatai
te

e

ia

roa

,

(otoraa ruàu)

ruàu

e

i paimi ai
i te himene ruàu no to
mea
ia te tuatapapa nei
au i te àamu o te himene
Maohi. I to ù manao, te i
roto
i
te
mau
himene
ruàu o teie tau' te àamu
mau
o
te himene Maohi.

Te

âmui-

ra

aore

e

:

toru na
piti maru

ra e

:

huru

tera

e

auri-

mau

pere
i te taatoà o
himene ruàu. Teie ra

hoê

himene

te

aore

vahiné

Eita

te vai ra te tahi
mau himene ruàu e otoraa
ê
to
tera
vahi
e
e
otoraa
ê
to
te
tahi
vahi, tei te huru o te

haapii

ra

e

*PEREPERE
*MARU TEITEI
*MARU I RARO.

fenua,

feia

himene,

raro)

a

ra

te vai

tei)

Nehenehe
ia
roto i te hoê
aore

himene ruàu,

*VAHINE

parauparauraa, e piti ra
e
âpre ra e toru otoraa
to

i

roa

•FAAARAARA

te vai atoà
ra
te otoraa te ore roa
e
tuàti. Te vai atoà ra

roto

Mai.

himene

peu,
te
houhia ra,

I roto

piti
tane

i

tahito

papaa

faahouhia.

tü

tarava.

atoà
te

vahi,

tera

te

auri

mau

vai

te

e,

himene

roa

mauruuru e
to tatou

no

feirereiraa.

Te

nei

e

au

,

rahi.

ôpaniraa,

mauruuru

u

e,

tiàturi

farerei

a

tatou...

tera

tera

Amy T. STILLMAN.

VEÂ
POROTCTANl

Haapiiraa Tapati no M ahina:
iMoorea.

te mau matahiapo
I

te

mau

atoà,

i

mûri

ôpaniraa
i

au

taio

faataahia
i

ia

mahana

i

Faate-

pu

teie

faatupu te Tomite H.T i
te

hoê haama^uruururaa

te

mau

tamarii

tamahou

matahiti

tae

e

te

no

maoti

te

e

aratai

tua pup-u no
tatai tahi e

ia

oti

mea

i

rato-u

i
I

"Eita

anei

nehe

ia

ratou

i

nei

hoi

âmui
i

roto

ta

hiohia

i

nià

mau

te

èvaneria

o

mai

ihoa te

atu

noa

i

fa

e

te

parau no

e,

reira,
nei

nehenehe

i

te

vai

fetii

te

vai

te

oia

e

te

tamarii,
faaara-

te

metua

mau

nei ratou

te

e,

(te

e

mau

uru,

tei taia

te

la

mau

hioraa
i

te

e

horoà

te

atoà

paha ia,

i

te

tamarii

te

Atua".

te

uiui

i

au

i

te

hoê
mea

ia haapii
i

te

Parau

Oia mau, ua
riro ia te manao no teie
aratai pupu o Ariti v.
a

i

haaferuri-faahou-raa
te

mau

orometua pupu.

Atamu

(e
i

e, e aita
i tè hoê

E
e :

i

roto

tupu
"Mai

e

manaohia

miai

e

i

atoà
tera

TRACQUI & FILS

Tomite

te

matahiti,

tei

mahiti

roto

mai

i

raa,

bia hoi:

te

mai

na

âmui-

mau

âmuâmuraa

e

reraa

ta'uihaa

i

tamarii

tatai

ôpe-

tahi

te
te

no

tamahoxi matahiti matamua
atu i

tae

e

tamaraa

-

3

No

Moorea

e
3
matahiapo

te matahiti.'

o

te

tupu ia taua

i

te

m^ahana

i

E

ra.

tere

te

ra

17

no

pae

i

atu

Moorea

203

i

ra.

matahiapo

pupu

âmuiraa

te

tere

3 pupu m.ato-a

taua mahana

-

BRANDI

matahiapo,

mau

ua

Tiunu

2,

pupu

te

no

e

1,

pupu

te

na

i

tere

mahana

1, 2

te

te

i

pup'O

matahiapo

no

Peterehema

i

âmuiraa

te

maa

18

mai

ia

no

Tiunu, ua âmui

matou

pupu

na

manao

te

manao

nei

ia

oaoa

te

atoà te

tahi

e

mata¬
hiapo no Peterehema, ua
riro
atoà ia te
taime
te

te

ei

mau

area
i te

faaineineraa
haùti rau no te hora

taime

po.
la au i te
ohipa i anihia i te pupu
tatai tahi, e imi mai ia
te mau tamarii. i te ioa
na

peu
mai e
himene mai

toparaa

e

pupu,

e

haùti

aore
ra e
ia au i te

Te

ioa.

fa

faanahoraa

taua

feruri

himene

no
ra,

te

no

te

tahi

ia

feruri

te

mea

ratou.

i
Ta

ohipa,

i

tamarii,

roto

i

te

i

manaohia
e
te
orometua

ratou aè

e na

aore

e

ra

333

L

.

KELVINATOR

69 500 frs

ua

àravihi

mau

haùtiraa

itehia

tamarii

mau

397

L

84 500

frs

e

(esprit d'initiative),
te

e

haùti

te

i

te parau-

no

i

roto

te

manao

tamarii

te

i te

pupu

Ü'

tuàti

i

roto

i

te

tatai tahi (esprit

participation),

de

Vahi paruparu:
papu ore e na hea ia imi mai i te mau
ohipa âpi aore a i itehia (manque d'es¬
prit de créativité),
-

ua

haama vetahi

(mea iti ra).

pupu

o te tauia,
eiaha
ra
no
te horoà-roa-raa
atu i to na anaè maiiao.

pupu

I

manauia e te
ia au tei tapao-

te

(talent de comédien),

ra,,ia nehenehe ia

tamarii

tatai

mai

Itehia te tahi

raa

-

maoti

ra

KELVINATOR

nehenehe i te

ua

e

araraa

ta

matau

Vahi manui:

-

o

vai

te

paruparu no te mau pupu,
hia mai i mûri nei:

pupu

miti

tamarii.

te

a

âmui,

hioraa

-

hopuraa

ia

e

tahi.

i mûri aè ua haamata ia te

pure, e
haùtiraa

mau

-

No

tamarii

mau

te

e

3 atoà i te hopuraa miti
i te tahi aè pae i Kia
Ora.

FRS

Ua ômuahia te reira i te hora 7 na roto

pupu matahiapo 3
te matahiti i Haapiti.
I te poipoi aè mahana

o

64 500

L

patoi no vetahi. Mauruuru ra no
farii i te mea e, te hinaarohia

te

i

1-,e

e

320

FRS

Te faanahoraa:

Paopao,
-

64 500

no

Tiona

Teavaro,
-

PHiLœ

L

Na

roto

mai

i

ta

ratou

mau

haùti

e

aore

BRANDI

himene, te mau parau rahi i mahiti
mai, teie ia i mûri nei:
ra

-

turu-noa-raa

te

mau

parau no te metua
ino tei faatina noa

te

i te

ohipa.

vahiné hupehupe e
i

ta na

tamahine

330

L

84 SOOfrs

3 MAGASINS :
Rue Bambridge - Mamao Rue Leboucher - Quartier du Commerce
TEL. 42 87 28
TEL. 42 02 35

V.

taio mai te tuàtiraa
âvaè i mûri nei)

te

ra

maitai

tamarii.

i

i

mea

mua

te

a

eita

ia

hioraa

i

tamarii.

tano
o

faaoaoa

or orne tua

mau

pupu, te vai ra
e
tei faahaama
te

i roto i te haùti

paari

ra

no

te

ei

hoê nunaa,
te tuàtiraa no te feia

manao

te

e

faufaa

e

-

i

aratai,

te

-

raa

No

moè,

reni

te

a

parau no

tamarii),

tei
horuhoru i to ratou àau
no
te hoê o to ratou i
ùtuafare

te

-

ia

e

te

e

(te metua vahiné),

ia

mai

m.anao

teie,

roa

tei

te

-

iteraa o ia
i te faufaa rahi no te
hoê metua vahiné i roto
i te ùtuafare ia ore o
tamaiti

maton

po"? E

araraa

maitai

atoà

ivi

arearea

te metua
tauà i te

ohipa haapiiraa a ta na

nehe-

e

no

parau

tane

H.T:

te

no

tei

te

teie

-

atoà

fariihia

mai

i

ra,
lia

haapao i te pupu tamarii
liO
Tiona,
oia
hoi
o
Christine Ilaoatai, pere-

ia,

orome -

po
le

ia

No

putupul/a

teie

mai

tetini

te

-

araraa

âmuirau

te

roto

ani

.:a

po

tàua

tuàtiraa.

ra

te

araraa

No

teie

vauvau

e

H.T.

hoê

Tomite

te

e

Mahina

matahiti,
na

pupu

pupu
3 o te mata¬
faanahoraa
i

hiti.
Te
fer-or ihia
no

na

matamua

i

atu

matahiapo

H. T

te

o

Te

te

H.T (29 no Me
matahiti),
e

te

o

te

e

i

H.T,

te

no

te

reraa

matahit.i

aè

Centre Commercial - Moana Nui

SERVICE APRÈS VEtfTE 431616

TEL. 43 38 38

MEPi
POROTETANl

TIAAURAA

TE

HAAPIIhAA

FAA'^P-

PI Pi!':. A

REHTA

E

T

PUTUPÜTURAA

TE

MAU
I

TE

TIA

VAHINE

TB

FTT;

TE

A

PATITIFA

NO

FENUA

NO

(ATOPA

TONGA

87)

■:

oarauhia maoti

i

te

iteraa

ô

na

nel

loê

te

orometua

peretane
é
taata papax puta àravihi

atoà

hox,

Hans

O

Bible

'(Experiments
study): Teie

parau

tnjnu

WEBER

tià
a

ia

toru

e

Rudi
with

o

faaohipah-ia

haamatahia

ai

te

faaotihia

ra.

NA

VAI,

tatou

la

nehenehe

mau

te

e

i

j

ia

e

t,e
te

tahi

ia taiohia te
te
mau

ti’àtiraa

la

i

te

roa

e

il e

la

te

Atua

o

te

nehei.ehe

ia

o

te

reira, e
haapapu faa-

i.a

ao

ia

te

i

No

parau
t. ::re

oia,

roto

i

Rahu

i

tvarui

te

vai

.

ma\i

nei,

teie

faanahoraa

to

no

parau
Atuia ■ riroraa ei

te

te

no

na

o

mau

nei

i

te

te

m.atamua

Atua

‘t.e PüNA

Tei

ia

te

na

te

na

toru

teie

ia:

âàmu

i

horoà

te

e

ra".

e

te

e

te

oe"'

e

nei

i

i

vai

ihoa

te

ru

papu

o

o

nei

te

26-27,

ua

tahi

te

rire
Para:

roto

1,::àtiraa

taua

rot op’a

ia tatou te taat a
te

natura

mau

mea

e

ra

te

te

Atua

aha

e

i

tano

ùpa,

tumu

o

oia

hoi

ohipa,
ia

ia

e

tere

haapaoraa faahou to te
ùpa. E ore roa atoà ia
te navenave
o
te
pehe !
Oia atoà to tatou tuàti¬
raa
i te Atua.
la vai

âveià.
te

ma’U

atoà

te

tuàtiraa

e

rave

rotopu

"te

nota"

At«a

e

ta

vai

mau

faat-ai-

at.oà,

tatou

"faa-

na

t e

ùpa". Ta tatou
faatororaa

te

"nota"

tatou

i

ia hoê

Atua,

aratairaa

ta

hoê

ne

rave,

tahi hioraa

:.o

ohipa

o

ta tato\i

o

te

e

faaino

te

:iehe

Iho.

I a

e

Taaore

tuàtiraa

i

o

te

e

faa-

e

nei

a

tatou
te

i

Te

te

ra

reni
e

Na

mea

ta te

tatou

ta

mau

o

nià i

o

miaoti
to

ta

hoi

i

te

faatairaa

e

Atr.xa,

nehe-

aore

ra

o

t;aui

e

aore

atoà

tatou

te

pupu

i

aè

vai

ta

raa

e

hamani.

i

na

tuàtiraa

aita

Pirae)

nei

i rotopu 1 te feia
ùpa. la ore anaè,

faatai

ora

natru-a.

e

vai

tuàti¬

la

te

ORA,

manao,

atoà,
'’aatere".

m.au

0

na

mea

Te

faatai ùpa.

:haa ohipa i te taata:
"i.^ ma'.ia oe i nià iho i
mau

Ei hioraa:

pupxx

I

te

tupu mai.

hoê

te

i

fifi

e

te

te

Atua

te
anaèh i a

fenu".

o

ir.

hoi

ê

e

rolljc mai

no

oia

hahi

raa

TE

parau

te
t-e

ihora

NO

e

taata

Tenete

te

rai

te

tuahine no

ma::

atoà.

mea

"Hamani

1/1:

Te

te

atoà,,

te

no

la

ia

i

taata, faatura

At^ia.

maoti

(pupu faatai upa a te mau

noa

faatuj?a

m.anao

te

hi-

Atiia.

te

o

1 e

a

te

ra

ia

reira.

teie

e:

hamani.hia

i.

auaa
aroha

ia

i

No

teie

au

atoà

mea

mea

na

te

atoà

tiàauraa ia

te

Nui, o ia te Atua m.au.
piti o te manao e vai

o

i roto

ite

na

aita teie

naaro

Te

ia

âàm.u

vai i hamani

na

na.

te

riro

te

tià

taata,

i nià nei, ia
tiàau na mua

manao

ia

Tenete

te

ua
faarirohia
TIAAU, e ia au

ei

ite

i

au

le

haapaoraa

m.a\i

houhia

ai

Tenete,

pi.ita
mianao

atoà

te

o

te

Atua haamaniraa
mea

i

ma::a

i

faaohiparaa hoi

e

e

na na,
i
te

.

j.

tatou

vahiné ma-.:, oia hoi
vahiné
taatoà.
Oia

to

teie
horoà

mea

e

ma:;,
no

o

E

to

Atua.

no

na,

to

te

±

hoi

hoê

e

t.;ata-

i

Atua, no te
hamanihia oia

ei

aha

au

Atua

taata,

e
tuàtiraa

i

ia

Atua.

te

aha

vahiné

atoà

atoà

parau

iho, i reira
ai

hoê

te

ta

e

i

mea

e

taata

te

o

mea

e

Atua

ai

ia

TATOU
reira,
e

e

te

ra

tatou,

TAATOARAA

m.au

mana

te

Te

te

ra,

na

Tumu parau no te haapii¬
raa:
TE TIAAURAA
E TE

i

Teie

hamanihia.

t'umu

m.aitai

taata.

ia

hoê

e

atoà

VAI
e

taa

nei

ia taio oe te Pipi¬
ria, te taio atoà mai ra
te Pipiria ia oe,
3) Ei.aha e maro i te
Pipiria.

taime

ite

tatou

i:e

m.ana

hinaaro
mea

maite,

papa
tatou

taua

e,

mai

ra

tahi

faaohipa

tato::

O

E

i

horoà

te

haaàti

haamanao-noa-hia

te

te

ia

te

e

ua

e

e,

I

ê

ha-

ite

ua
e,

IHO.

hou

pure hou a taio atu
te Parau a te Atua,

2)

la

1/26-27,
te

ite¬
i

haapotohia,
NA HEA,
te NA

te

VAI

tatou

la

i

natutra

haapiiraa Pipiria;
1)

Atua

la

eiaha

Te

te

VAI

Atua,

Te

TAATOÀRAA

laoà

mau,
e
noa at.,;. e
hamani atoàhia oia

te

ao.

ra,

NA

e

mani.
Para.: 5iii\iaraa:

teie

fa::faa
ia

raa

eere

roa

E MEA NA HEA te

e

hamaniraahia
vahi

ra

faufaa

mea

E TE

tara i.a

m.au

nei

to

natt.:raraa

i

anei

i

te

m.au,
:ia
tauiraa

'huru

o

to

ratou

Ur

hamanihia

a:;aé

ereere,
mai , ua

ua

û

huru

ra,

hioraa, tei
i.

taime

mau

ia

a::,

rapae

roa

"nota".

i.e

ei

(couleur).

te

rau

Taua

i-e

rô ...r ;.

hoi

tahi

te

e

roto
i

ia faura
ùteûte to
ua reàreà to te

hoê,

te

tahi

marna

rat-o.:

Ua

te

ia

hape

ro.a

E

na

hea

i

ic.
i*-

iu te notai

Te

uiraa:

t.ahi

te faatuàti
huru i -nià

tatou
tatoii

hi'naaro

Atua?

te

o

i
,

navenave

ùpa

a

i e

E rave ia mai
tahi taata i rave,

Pahonoraa:
te

t.a

i roto i. to Via

hoi,

oia

e
na hea
nehenehe ai, e
ite te reni. aratairaa o
ta te Atua e
tita\t nei.

feruri-noa-raa
ra

ia
i

i.a

o

e

rave mai oia
hioraa uio te

na, ua
huru

te

tairaa

o

mafatu.

Mai

to

f:uitano nei

to

mua

f «CS?

ta

iis ZWAN ig

ZWAN

'"épaule DE PORC

•MMBON CUn
AVEC COUFNNf

te

MEAT

liliOî

WA

ZWAK
•■UNCHEON
ZW»H

MEAT

vitiviti

roa

anaè

haaûtiûti at.oà
mafatu, e'mai te roaà
ai.:

ai

pe:: e tama::
1atou i te horo...

noa

fifi

e

mai,

te

tahi

i

PÀ«06FO«
..

e

te
a.:.'u

roa

atoà

tereraa

no

pae
a:i.ae

atu

^ c

hioraa:
àre

te

mi 1 i

l.ahatai.

T.u

r.aereà

mai.

te

cire,

te

hoiraa

te

aita

Distributeur COUTIMEX -Tél : 42.00.71

o

e

mai

Te
J ZWAH

ora.

m.ea

m.au

i ham.a'ni, ia
faatuàti.
atoàhia i nià
i te hinaaro o te Atua.

te

LUNCHEON

ierorria

Atua

te

tato'u,
ZWAN

t.e

mafat.:, ujU
t'.ato::
ohipa i.

ta

i

la

SwÂH'

e

te

tatou

atoà

ZWANj
«MBON CUIT

tal-ou

faaohil-ato:;, nei,

i

yaraa
o
to
ti.no i nià i
o

iho

na

ia

o

ai !

Mea

a::

faaroohia!

Ta

maitai

ia

■puai

anaè ra te iire,
te taata,
e eHa

e

roa

i'uro

VEÂ
POROTETANl

tiare

te
t'a ■ 10

e

oie

tape a.

ta

hioraa,

ir.au

tatou

uepc

faataa

o

ta1 ou

te

paraJhiraa
(eiaha ra
hio

te

maoro

haereraa

Tenete

i

te

mai

te

peu e

tatou

i

nià

e

faaauraa

hinaaro

2,

teie

O

Eva i

Ataràu

o

te

rave

roa

raua

i te

iho.

I taua taime ra,.ua

taui

roa

faahou

pehe! Ua taa

te

te

roa

i

.tairaa.
roto i te

faaau

i

Aita

rarranihia
!n,:r :

Atua. _I

mûri
ia

roa

mai
te

mai

reira,

te

raa

atoà

te

te

titau

Atua,
tu

e

a

i
ir.au

m.au,
i

au

hohoà

te

e

moè

ia

te

o

ra,

nota!
taata

te

te
ua

E

ôpua-

mau

no

tiàraa

"hamaniraa

Papera anaè ia".
i

te

Faufaa

mai

le tu

e

te

(Mareto 12/30)

TE FAATERERAA

TE VARUA

(Efetia 3/17)

o
n

muiu

A TE MAU TUATIRAA

FAAETAETARAA
TINO

,

tei.e

la plénitxnio

et

mai

mau

tali

te

nehenehe

ravehia
1 e

TE OHIPA E TE

i lu.a

i

puohuraa

hohoà

nehenehe

atoà
i

tatou

e

o

le

e

TE TT NO;

Eiaha

e

faa-

TE FERURIRAA;

hur ;

te

taata

faaohi-

e

pa rahi roa i te
E rohirohi te noaà

mau

ra

te

tei

roa

no

marna

hohoàhia

roro

taata

m.aitai. Te na ô nei te
hoê parau paari a te tinito : " à taliara
te
m.au

i

oraraa.

orometiîa

pao

maitai

i

te

raa.

Eiaha

e

faaea

papai

peretane
te
hoê

i

(Pastoral
counselling)
na

teie
TE

i

care
e

te

i

topa

tei
pul.i
and

ioa

nià

haapii
vai

j.

riraa.

te

"TIARE

(Flowei'

o

taatoàraa

te

o

TAATOARAA

hohoà

i

e

araara

wholeness).
Tau.a
orometua ra, o Clinebeii
of

howard to

na

te
noa

to

tapoi
fare,a faaore
papai f are, te

15

max;

patu, ei

na

te

haaferurie

i

te

tam.au.

la

te

fer;:-

e

FAATERSRAÀ; Te parautià, te haapi.iraa, e haa-

TE

te
mau

reira e tupu ai

txiàtiraa".

na

mua

roa.

onipa,

ia

te

ia

aupurx:-maite-hia,

te NATURA: Ta
ia. parxiruhia,
té

ù iho na

ia

àlAtr-bja,

ia imiha'a
faanàt.oi'aa ta-nb

taiii

maitai.

te OHIPA E TE FAAETAETAR;'ii'i TINO:
la m.aitài' ta
oe

ni.à

mata

-

roto

o

No reira,

haapao

mai.

tamau

"encyclopédies*'

la àtu-

ia

maitai

tino.

E nehenehe
e

TE MAU TUATIRAA:
àtu

atoà, te tane, le
vahiné,
te
feia
âpi .
Teie hohoà, na te hoê ia

te

"aao

TE FERURIRAA

parau. Te tiàauraa
te
taatoàraa
(La

gérance

i

te

i

mua

humaine), teie

NO

i to tatou imir.na

i

ra

m.ua, i pihai iho,
e i mûri ia tatou.

roto

no

rave

ora o
ta te Atua i
hamani,
o
to tatou
La
faaohiparaa
i
te
mau
horoà atoà o ta te Al la
iho i tuu mai i roto, i

i

tahi hioraa âpi no
tautururaa ia tatoxi
raveà

TE NATURA

mea

ta

te

E

m.au, ei taata taatoà,
ei t.iàau mau i rotopu

te

i

TE TINO

etv...
te
raveà c
tatou ei taata

ai

riro

t'umu

taata

la

reira,

nota

ei

mea

te

fenua roa,

matamuahia.

mau,

raua

na

i-

parau
no
te
taaiia
Tamaria
hamani
raaitai,
te tamaiti i haere i f.e

El

tel roto noa
a
raua
i
te
tiàraa
tiàau. I raua ra, ua riro

Parau

e

«A

O TÉ.

1

taata tupu.

aore

tiàraa Atua, oia hoi, na
raua aè e aratai ia raxia

ê

tatou

na,
i

TE

■

titax;

nehenehe
o ta te Fatu i horoà mai
ia tatou. Te vai nei f,o

No

ùpa, mai ta tatou i ite,
ua

ia
ia

i

rahi mau hioraa

faatairaa

te

no

To

tatou.

tatou

faaea noa
i

Atua

tatou

tuàtiraa

faatupurn.i
i
te
tuàtiraa i rot ou ■
i.a tatou tatai tahi e t;o

te

pene

te

tiraa

mataitairaa, eiaha atoà
hoi e hio noa...)
la taio tatou te âàmu a
te

ia

ro1;o

roa

e

te

..

tatov:

no

ia

i

ia

tahi mau taime uo
te hio haere i te nat/ira
e
haaàti nei ia tatou.
E rave rahi mau hioraa
e roaà mai i roto i teie
natura o te Atua iiio i
horoà mai
no
tatou ei
i

ia

■'

roi

faahohonu

e

E

atu.

roa

^’aal'ouraa

nete-

te taatoàraa

no

Var.ra
avatal i te taatoàraa.
Na

VARUA:

TE

te

e

e maitai atoà
t'.aatoàraa o t,o -oe
oraraa. Oia atoà te tj.no
e

tupu m.aitai oia.

ioa.

:
O£POiyMËSl0
MruiUE

Une banque jeune
et dynamique

.42.86.88

AGENCES

•

^

.ILE DE TAHITI
PAPEETE - Boulevard POMARE - Tél. : 42.86.88

PAPEETE - Shopping Center BRUAT -Tél. : 42.45.46
PAPEETE - Av. Clémcnceau - MAMAO -Tél. : 43.84.19
¥AAA - Immeuble FANOMAI -Tél. : 42.58.46
MAHINA - Centre Commercial P.K. 9,8 -Tél. : 48.17.30

Parau

êpaniraa:

nei

te

paari:

"la

o

hoê

ia

nehenehe

ia

ora

hoê

oraraa

2)

E

no

natura

hamani.
noa.

te

atoà

i

roto

i

ta

o

te

hiohio

te

i

te

i

te

te

Eiaha

A hio

na

Materi pene

te

Atua

i

horoà

e

i

tahi
i

te

ro

a

6...

Lesila Ratiqa.
reo
maohi e

(Hxirihia ei
T.E)

PUNAAUIA - Centre Commercial MARINA -Tél. 43.84.20
PAEA - P.K. 21,800 - Tél. : 58.34.92
PAPARA - P.K. 36 - Tél. : 57.40.93
TARAVAO - Immeuble FARE MOANA - Tél. : 57.15.46
PIRAE - Immeuble Van Bastolaer - Rue Afarerii - Tél. ; 43.19.32

PUNARUU - Zone Industrielle de la Punaruu - Tél. : 58.41.48

.ILE DE MOOREA
PAOPAO - Baie de Paopao -Tél. : 56.14.59

.ILE DEBORA.BORA \AITAPE'Iël.67.70.7li
.ILE DE RAIATEA
UTUROA - Centre Commercial PUCHON - Tél. 66.34.42 ÿ

M IM

/

i

noa

ohie noa".

f aataa

taime

roto

ohie

oraraa

na

parau

i

ora

tè

tahi

1) Te

tahi

1^

veA
POROTETANl

ÉGLISE DANS LE MONDE.
QUOI DE NEUF?
::',esfcres-'dans 'ia “police'gênevdise '

Deux

'

'

L'épouse de J.C.
de

la

police

l'école".

taient
en,

prison

ration

Par

une

qu'il aurait

parce

enfants

trias

Duvallier, ,l'ancien dictateur de Haiti, a obcen;.
autorisation de séjour "parce que ses enfants v fréciu''"contre, un demandeur d'asile zaïrois, Alphonse Maza, a été .tüî

genevoise

mis

en

sont

nés

à

caution

et

dont deu.x

immédiate

sans

iu’ûhGrien

-'.'Gaue

vie

La

Gomez,

une

SâlvciQox

au

de

est menacée par les

"la sécurité du pays". Maza est père de

danger
Genève

Un

:

comité

autorisation de

de

soutien

séjour

pour

demandé

a

sa

Iji.é-

la famille

a ancrer

l'évêque luthérien du Salvador, Medardo Érnesi,.
"E-scadrons de ' la mort". Il est impératif eue roui' '

les

Eglises luthériennes prennent parti pour lui et soutiennent sa positior.
des témoignages de sympathie et des invitations. C'est ce au'ont déclaré
les memlDres a une délégation oecuménique
Paix et Justice" oui revenaient d'séjour dans ce pays.

par

Selon cette
travail

social

délégation, les

Salvadoriens

s

' engaaea'';r

et

auprès des jeunes subissent des pressions crandissantes. ~‘
est probable que ce terrorisme.des "Escadrons" soit couvert
indirectement car
les pouvoirs publics. L Eglise lUthéri.enne (comprenant 7 000
rnembres,'
essaje
dr- venir en aide aux, réfugiés dont 600 000 sont-des
déracinés dans leur r.-:;Pr(
pavs.

Le

MELLE VITTORIA SPELTA, MISSIONNAIRE AU SEUIL
DE 100 ANS.

C.O.E.

Je

suis

cela

bien

va

mais pour te reste
Spetta qui habite à

peu sourde^
dit Vittoria

un

Villa Elisa (Terre Pellice,
suis

née

Vallées Vaudoises).

la

trouvait
à

1007o,

directrice Mme Lantaret

seconde Mère.

une

de

naissance

la

Bible

et

ma

ma

Dieu

conversion

Je

n'en

22

ans,

S

.

A

C.C.E,

nouveau

les

,

décidé

évêques

qui

secrétaire général du C.O.E., propose
assurerait "un meilleur service à l'unité

Castro,

La chrétienté universelle

a

besoin de

l'appui

la créativité de nombreux théologiens.

anglicans

pour

femmes

des

l'ordinat:

de

soumettre

lors

de

conférence de

l'Eglise anglicane aux U.S.A a

la

prochaine Conférence Lambeth à tous les resl'onsables des Eglises anglicanes la nosM.ibi lité d'accession des femmes à
l'épiscopat. C'est la pxeii,,ière fois que cette préoccupation a été aussi cu•'^ertement revendiquée afir
,de parvenir à une décision rapide.

ans.

ai

un

Une

au

prend pas avant, dans 1 an
Je suis née le 20 avril 1889.
aucun
mérite, c'est So-n oeuvre. A

j'aurai 100

former

.

Rome

I

me

ne

de

cern-

Protestantisme.
Si

C. O. E. ".

U

chrétienne

lui dois

Je

du

que nous recherchons tous".
de toutes les Eglises et de

à

à

La

Emilie

Palvanova, près de l'Autriche.
Ma mère est morte après mq naissance ; mon père
avait Âéjà S jeunes 'fils, m'a mise en nourrice
dans un Collège pour enfants orphelins où se
Je

communauté

Le C.O.E. a invité l'Eglise catholique à une colla¬
question brûlante de l'unité des Eglises est à nouveau
Pour l'éclaircir, "il y a une place réservée pour Rome au sein

boration directe.
ouverte.

la

propose

je me suis offerte à la Mission, cela
m'intéressait beaucoup. Je pensais à l'Afrique,
contraire

ïin homme averti en vaut deux.,.

fus envoyée à Tahiti comme
enseignant missiannaire. J'ai voyagé en bateau
jusqu'à New York, 2 ou S jours en train à
travers toute l'Amérique du Nord jusqu'à San
Fràncisco, 12 jours encore en bateau et finale¬
au

je

l'arrivée à

ment

J'étais

très

R4üT ACMETEÇ

Papeete,

isolée.

Local {
suis

Je

restée

40

ff

\/iEü)C.'!!

ans.

parlais correctement l'anglais, l'allemand
français, mais j'enseignais en français.
Il était important que je -parle le tahitien,
pour m'occuper de- l'Eglise.' En 40 ans. Je suis
venue seulement 2 fois à Paris à
la Société des
Missions.
Puis,
à 56 ans je suis retournée
définitivement mais cette fois par avi'an ; lé
voyage m'a beaucoup plu. Si quelqu'un me le
payait, je-partirais tout de suite.
Je
et

le

Comment

avez-vous

l'Italie

trouvé

?

p

‘.Transformée.
.Et

vos

élèves

?

Certains,

braves

et

d'autres

la visite d'anciens élèves
d'alors.
D'abord j" 'habitais
seule quand
j'allais mieux. Depuis, je vis à Villa Elisa
; je ne suis plus une jeunette.
Ensuite, elle
a regardé
le lit... Si je m'écoutais, je ne me
lèverais jamais. Je me sens fatiguée, fatiguée.
Pourtant, elle lit sans lunettes, elle est
coquins.

J'ai

reçu

très

lucide.

elle

Elle

porte t-oujours

essaie
un

de

bien

chapeau

s'habiller

comme une

;

femme

tout.

Les meubles locaux sont
Propos recueillis dans le joux-nal l'Ecu
del chisorne du 10

mars

chez Jeannina

1983.

35, rue Leboucher - TéL 42 «9 62 / Raiatea - Ta 66
Av. du Récent ParaiU - 43 98 29

rifiiiti

a

VI

fl

T

f

y 1^ y

f

f

1

i

y

369sTTh A IVNTTNr A
T i ^ 11

J

1 jr i 1 1 t n f f t

I5JI ^ 15^

Ijij

jHii^

y