EPM_Vea Porotetani_198802.pdf

Texte

FAREREIRAA

RENCONTRES
TE
"E. FAAINEINE I TE FAREREI I TO ATUA"

PAPARAA PARAU.

(Amota 4/12vh).

Teie ra,
faaite

ua

e

riro te

te

ora

farereiraa te vai

ra

mau farereiraa rau atoà ei tapao
te Etaretia. I roto i teie mau

tei faufaahia

ra

na

roto ia:

"Faaineine", "farerei",

e mau tao faahiti pinepinehia
Teretetiano, e tei tano maitai no teie
âvaè Fepuare, inaha hoi, e rave rahi faineiheraa e
farereiraa i tupu:

teie

e

te

mau

.

.

.

.

-

-

farereiraa

no

farereiraa

i

te

mero

mau

rotopu

te

Apooraa Faatere
Apooraa Faatere e te
te

o

mau

Tomite
-

-

Ohipa atoà
Ui-Api Tuhaa 7 » farereiraa Heiva Nui a
te Ui-Api no te Tuhaa 1,2,4 e 7 i Mataiea
farereiraa i rotopu i te mau vahiné no Patitifa e
aore ra i rotopu i te mau Etaretia no Patitifa e te
farereiraa

tahi
-

atu

mau

farereiraa i

tuhaa

teie

o

ao

rotopu i te âua pipi no Heremona e te

paroita Petera
-

farereiraa

i

rotopu

i te taata tatai

tahi

e

to na

Atua
-

E

rave

rahi

atu

a

mau

reiraa "ite orehia
T'aa

"faufaa ore".

e

huru
te

farereiraa, mai te fare¬

mata"

e

aore

ra

te

farerei-

.

i te

faaoreraa i te tahi manao umeume
tahi e te tahi

i te

haamatauraa te

i te

faaiho

i

te

i

tera

Teie
i te

Noa atu

faahouraa i te

faafaaiteraa
tino

e

tera

i

te

mau

mea

e

vai moè

faufaa

e

na

vai

ra

i

roto

tino

ra,
te vai atoà ra te farereiraa tei
inoino, te turori e te amahamaha.

faatupu

ua riro te mau farereiraa ei
i te mea e, e tupu te
àparauraa,
e na roto
i te àparauraa e tupu atoà ai te ôpereraa
manao
anei, ôpereraa ohipa anei e aore ra ôpereraa
tiàraa e te vai atu ra... E no reira, mea na roto atu
i taua mau ôpereraa ra,
e
patuhia ai te tahi mau
ôpuaraa no te turai te ohipa i mua.
Mai ta Amota e faahiti ra,
ia faaineinehia te hoê
farereiraa.
No reira,
ia riro teie mau farereiraa
atoà i tupu tera vahi e tera vahi, ei raveà faahaamanao-noa-raa
ia tatou e, ia ineine noa a tatou, no
te farerei i te Atua, i te mau taime atoà, no te mau
huru ohipa atoà e i te mau vahi atoà.

ohipa

to ratou rauraa,

faufaa

;

Tufariua E.

/

VEA
POROTETANl

3)De

PARAU FAAITE
FAAARA A TE TOMITE

PARAU

Te

faahamanao

nei

VEA I TE FETA TAIO.

riro

paha e
aore
ra
ua
inoino paha
te hoê pae o outou i te
mea
e,
i roto i na âvaè
toomaha i mairi aè nei,
oia
hoi,
Atopa-NovemaTitema 8? e Tenuare 88,
e
piti noa numera i ôperehia atu
( 1 numera no
E

1

maere

ua

nximera

e

i

ta

Totaiete

i

te

te

i

hoê

te

vauvau-

tuuhia

tei

parau

Veà i

Tomite

i

te

i

te

no

tahi

te

tauiuiraa

25
faa-

te

ua

parau

i

raveraa

e
te

i

mua

Apooraa Faatere
no
Fepuare 88,
otihia

e

haapao nei
no
te parau
No
reira,
i

pae

aè

faaauraa

e

faatiani.

raa

mau

i

roto

te

faanahoraa

a

te

Veà

faaohie

i

te

tereraa

te

no

ôpereraa i te mau
âpi. Teie taua mau

te

e

parau

no

mai

i

i mûri nei

tauiraa

ra

1)

Mai

tei

numéro

te veà.
te

nombre

ia

maitai

teie

te

Apooraa
âvaè

:

faaotihia

i

).

teie

te

faatiani

12

3)

e

mau

tae

e

àpi

rahiraa

mai

topa

parau

atu

noa

(16

parau

ia

i

te

E

(7000
te

veà

veà

atoàhia
e

topa mai
6OOO veà).

e

faito

te

neneihia

ia

meilleure

Veà

Tomite Veà.

ments

fait

se

l'année

de

et

vous

année

un

son

pour le
contenu

bon partage

fidèles

avec

lecteurs.

Sous-Commission Veà.

cela

pour

abonnés

les

ses

début

au

nous

bien

dans

pour

rappelle en outre que le
règlement
des
abonne¬

veuil¬

AVIS AUX LECTEURS

QUEL

ÉVANGILE

HENKI VERNIER

POUR
Comme

vous

avez

AU VENT DES CYCLONES

sûrement

QUELLE CRISE

constaté,

depuis le mois
dernier,
sur
les
quatre
derniers
mois, seuls deux numéros
ont
été
distribués
(le
n 10
pour les mois d'oc¬

?

PUAI NOA MAI TE VERO

d'octobre

tobre

n°12

le

87

novembre

et

QUELLE

ET EN

POLYNÉSIE FRANÇAISE

ËGUSE
ËVANGËLIQUE

QUELLE

87

sous-commission

Veà

SOaËTË
?

TAHITI

et

les mois de
et
janvier
88. Ceci est dû à quelques
problèmes
relatifs
aux
annonces
publicitaires.
La

POUR

ÉGLISE ÉVANGÉUQUE A

pour

décembre

QUELLE ËGUSE

MISSIONS PROTESTANTES ET

POUR
QUELLE SOaËTË

POLYNÉSIENNE EN CRISE
?

a

donc

présenté son rap¬
port
à
la
Commission
permanente
pendant
sa

jeudi

25/2/88)
différentes

les

et

POUR Y VOIR CLAIR,
OFFREZ (-VOUS)

(le
voici'

"LE VERNIER”

résolu¬

UN CADEAU QUI
AIDE À RÉFLÉCHIR

tions

adoptées
par
le
Conseil
pour
pallier à
ces
problèmes mais aussi
améliorer

1797-1963-1985

l'organisation

r

du veà.

HENRI VERNIER

BON DE COMNIANDE

LIBRAIRIE TE TIMMIA
B.P. 113

Comme

adopté et voté
lors
du
synode
d'Août
87
1 ' abonnement au veà
est de 500 FCP par an à
parti
de
l'année
88.
Cette augmentation a été
appliquée depuis janvier

Je commande

Papeete

-

AU VENT DES CYCLONES

PUAI NOA MAI TE VERO

Tahiti

exemplaire(s) du livre de Henri Vernier

au

ET
ÉGLfôE ÉVANGÉUQUE A

un chèque de
la Librairie TE TIARAMA
Port gratuit en

X

TAHITI

prix exceptionnel de 3.IM FCP i’exempiaire.
ET EN

FCP à i’ordre de

Ci-joint

2) A partir du numéro de.

-

POLYNtSIE FRANÇAISE

CCP 828 68 08 Papeete.

Polynésie liançaise.

Prénom

NOM

professionnelle

BP

Téi

Domicile

88,

le nombre des
publicitaires
réduite, ainsi que

A

annonces
sera

ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE

MISSIONS PROTES1ANTES

88.

Mars

-

-

AU ¥ENT DES CYCLONES PUAI NOA MAI TE YERO

,

Adresse

faaiti

6OOO.

sous-commission

La

àpi).

rahiraa

i

(500

tara

âvaè Mati e te
i mûri mai,
e

te
âvaè

àpi

i

partir

Veà

mauruuru.

1)

faaitihia
te

tuhaa

te

ra.

No

mau

ua

Ua f aaohipahia ia
faaotiraa i te âvaè

Tenuare

2)

i

87,

matahiti 88

teie

faito. 100

te

FCP

e

Amui

Rahi

Atete

haamaraahia
veà

du
88, le
d'exemplaires
sera réduit de
à

présenter

se

vouloir
nous
excuser
pour
tous
les retards de parution
tout
en
espérant
que
cette année 88 sera une

Mars

de

l'ordre de 7000 à

haapao
aniraa, e

bien

bureau à Paofai.

Néanmoins,
prions de

même

imprimés

ta

au

e

session de Février

te

i
te

outou

ohipa,

ia

i

16 à

pages).

que

nei

atu

na

te

mûri

piha ohiparaa
reira,
o

hinaaro nei

veà

nei

No

tatou

12

te

lent

pages

de

passe

fifi rii te
a te Veà i

ua

ohiparaa

roto

tuhaa

outou

Faatereraa

te

e

ia faatae mai

âvaè

na

no

faaarahia

outou,
pu

ta

outou

(celui-ci

i

de

nombre

le

atu

haapao

87/Tenuare 88).

Titema
Te

i

taio,

Atopa/Novema 87,

âvaè

na
e

e

ia

veà

te

feia

atoà

Tomite

te

Signature;

le

Indiquer le cas échéant où l’ouvrage pourrait être

déposé.

UAP
CHICHONG

1

PassureurÊTI
16

rue

Tepano Jaussen BP 505

llFFftlttiitflTl 1~T I

PAPEETE Tel. 42 80 70
■nP

rXTXTTrrXXTTTXTXTXl

VCA
POROTETAHn

FAREREIRAA TOMITE OHIPA A TE ETAREHA
I

mahana

te

Fepuare,

farereiraa
mau

mero

mite

Etaretia
te

tae

e

Faatere.

te

o

la

la

farereiraa,
ia

i

te

tau

te

mau

nei

huru

inaha hoi te

matamua

tupu
1975 i

ua

matahiti

te

atu

te piti-

o

teie

rururaa

te

Apooraa

i

au

tuatapaparaa,
raa

toa

noa

Peretetini

te

o

Raapoto.
E
28 rahiraa
tomite ohipa e vai nei,
e

ia

taiohia

mero

i

ohipa nei

e

taatoàraa

te

tomite,

mau

ia

atu

nei

tiàtono,

te

ui-âpi,

mero

te

vai

Te

orometua,

i roto

o

hau

e

200.

te

rahiraa

te

te

i

tane

parauhia
e
raita
(laïc). Ua rau te tiàraa
ia

ratou

na

nei

i

ohipa

te

te

e

raa

i

roto
raa

te

ômuahia

Ua
raa

i

farerei¬

taua

i

roto

na

ra

mai

piha putuputuApooraa Rahi.

te

a

âmui

I

âfa-

te

ra,

tei

noa

faanaho-

Etaretia.

taua. mahana
raa

tapura

mau

te

a

feruri

e

mau

hoê

te

pureraa e te tumu parau
tei
faaterehia ei
ara-

tairaa

i

taua

putuputuraa
e
te or.
Remuna, o
te parau ia no te parapore
no
te
ô vine
i
tarahuhia

ia

faaiteraa

12/1-12.

tumu

i

te

fatu

ô

ta

huru
vine

ôraa

tiai.

to

Mea

ô

fatu

vai

te

i

te

atoà

vine

i

i te
maitai te

papu

i

ta

e

tuàti-

te

i

tera
moihaa
ohipa
e
tera
moihaa, i roto i tera pu
ohipa e tera pu ohipa. E
tumu
papu
ratou i haaraa

rotopü

mauhia
ratou

i
i

ai.

fa,
ô

te

ria,

te

tatai

feruri

i

-la

au

tomite

titau

mûri

pupuhia

tomite

mai

Pipite

tahi

teie

ta

faahoturaa
I

feruriraa

ua

i mûri

hoê

E

vine.

teie

i

ohipa

mau

ohipa

ore

noa

i

ara

e

te

no

teie

tei

o

te

ma

raveà

ei
tahi,

a

haafarerei

taua

te

ravehia ra e
tera
e
tera
tomite,
a
piti,
ei
raveà no
te

mau

e

faaiteraa

i

hiaairaa

ei

te

vai

e

a

te

haa-

maramaramaraa

i

te

mau

vahi

i

papuhia

te

tereraa

tei

i

na

raveà

nei,

no

toru

ore

i

roto

ohipa a” te Faatereraa,
tae

i

atu

noa

tomite

faahiahia tei
vai

atoà

i

vai

nei

tomite
i

roto

te

te

mea

TE

mau

i

tereraa

Na roto ra i taua
putuputuraa, ua faahiti
ia

papuhia,
mau

vahi

rà,

e

ia

ratou

taime

ia

ratou
e
e

ite

o te reira te
toe ra e aore

haamaitai faahou

e

teie

i

mûri

i

nei.

mau

I

te

hopeà no taua fare¬
reiraa, teie te reo o te
Peretiteni; eere teie i
te
farereiraa
hopeà,
e

Iehova,

e ua vare

ihora

X

P.4
Farereiraa Ui-Api Tuhaa 7
P.6
E HIMENE IA Iehova ite
H I MENE API
P.7
1 A HUR I H I A TE AAMU NO TO
AO

ohipa.
ratou

E

VAU

te

nei

ratou

PARAU FAAITE
P.2
Farereiraa Tomite ohipa a
TE Etaretia
P.3
Ua faatianiani mai oe ia'u

vahi

e,

tahi

te

ta

Taa

îtehia, te

taupupu

e

e
e

vahi

mau

ihoa

ra

paruparu

tera

ohipa.

teie

atu

SOMMAIRE

mau

OE

IA

ATUA

HAMANIRAA

I

TEIE

P. 8
n'an¬

Malheur à

moi

nonce

l'évangile

PAS

si

je

de

Jésus-Christ

P. 10

A QUAND REMONTE VOTRE

DER¬

NIÈRE VISITE AU TEMPLE?P.12
Prépare-toi à"la rencontre
DE Dieu
Parau- apr no
MAU Etaretia

Eporoi
Eglise
DE

P.13
roto mai
e

ite

P.14
P.15

vai

teie
dans

le

NEUF

.

monde! Quoi
P. 16

pae

farerei
E
te

i
te

a

taio
mau

tera
mau

tatou...
mai

parau
e

tatou

a

âpi

tera

no

i

roto

tomite

âvaè i mûri nei.

i

VEA
Editeur

Eglise Evangélique de Polynésie
Française - B.P. 113, Papeete Tahiti, Tél. : 42.00.29.
Directeur de là

publication

John Doom
Administration

Commission évangélique d’in¬
formation - B.P. 113, Papeete -

Tahiti, Tél. : 42.00.29.

mau

to

outou

e

àha
i

ta

te

en

chef

Composition
Atamu Floria.
Photos

Feit Roland, Koenig Robert,

Margueron Daniel, 'Teinaore Ralph.
Mise

en

pages et

publicité

EDICOM
Immeuble BUDAN
Rue des Remparts
Tél : 4,3.11.88

Impression

STP-MULTIPRESS
Tél

:

no

58.41.41

te

uiraa

Tirage
7.000

i

nei

Rédacteur

Emma TUFARIUA

mau

nei:

Faatere?

roa

tomite

riro

ua

te

haamau

ihoa

ra

Tare

te

tuuraa

moihaa

mau

i

e

e

tei

atoà

aua

te

tiairaa,

te

faanahoraa

faatiàraa

te

maori
no

na hàavine, te
neneiraa vine,

te

i

te

manao.

ia

ohipa,

na

Te

iritihia

mauraa

i

Mareto

a

pene

ra,

te

au

mai

faufaà

tera

mero

tomite

putuputuraa

noa

tei

e

âmui

na

tumu-

mau

tei tuatapapahia

mau

te

’vahine

e

te

rahi

rave

parau

te

tuahine,
te
orometua
haapii
tamarii,
e
te
taureàreà

E

no

mau

atoà

rau

tià

mau

te

no

ohipa

20

maa

tupu te hoê
i
rotopu te

ua

tiàraa

outou

e

Apooraa

exemplaires.

« Veà porotetani » paraît chaque
mois. Il est destiné à ses abonnés
et à quiconque en fait la deman¬

de. Prix de
40FCFP.

vente

Abonnement annuel

au

:

numéro

50Q F

Abonnement de soutien:

1000F

;

VEA
POROTETAHn

Û

UA FAATIANIANI MAI OE IA

E lEHOVA

E UA VARE IHORA VAU IA OE...” (ieremia20/7. v.m.)
mau

alta

tei

te

1

roto

tita,

1

faufaa

rahi

orehia

ai

tei

ùtuafare

i te

roto

i

inui

ùturere, te
ôpanlhia

te

taero

Itehla

fare i mutaa iho,
ia i teie tau, te

mea

roto

na

te hoê

o

Etaretia, to te hoê
tiàtono, e to te hoê orometua i mutaa iho, tei roto
mero

ia

teie

i

taime

nei

I

etv...

te

reira

i

reira

ta

i

oe

faa-

i

faaorahia

mai

te

i

tatauro

fifi anei te reira ia

mea

i

ravehia

ai

e

fare-pureraa ? la na reirahia te faaohipa i te mau
mauhaa ùpaùpa,
te vai ra

te
Atua, ai ta a ia oe i
parahi atu ra i nià i te
parahiraa, ua paraparau aè
na

E

e

hara,

oe

to

oe

àau, ia parahi atu oe i nià
i to oe parahiraa, e faaoti
i
te
pure,
ua
mahuti te
ùputa o to oe àau no te

mauhaa

fifi

ai

oraraa

huru

te

mau

taime

to

te

huru

pureraa,
te

tatou

I

manao

i

roto

to

to
peàpeà nei.
eere

riraa,

eita

e

âfaihia

taua

mau

tiare

vahi

te

no

i

ra

arearea-

mauhaa ùpaùpa (tita

raa, te
etv... )
vahi

ia

tano
mea

fare-pureraa:- "Te

i te

roto

feru-

tatou

i

ia

roto

no

te

inuraa

àva, te tatauro
ohipa tatorita ia, etv...
te fare-pureraa o te hiero
ia o te Atua,
e vahi moà

e

?

Atxia
o

0

fare-ôfai

te

ta tatou i

ia

ra

la

to

hamani, e aore
iho

tatou

i

au

anei

faaiteraa

te

tino

tino,

hiero

te

nei

tuu

tatauro

i

i

i

te

Atua,
i

te

(na roto

iho

te

tuu

i

nià

tiare

te

i

tarià

te

rouru),

te

tatou

(poeraa i te tiare i

na

nià

o

To

arapoà ),

tatou

ia

te

o

tatou

nià

f if i

te

nei

Atua".

te

no

te

tatou

"E hiero hoi to outou

Atua.
tino

o to
hiero

te

te

a

Apotetoro Pauro,
iho

?

tino

i

e

i

roto

te tuu nei i
te hei tieire i nià iho (i
to tatou upoo,
i nià i te
arapoà) te faaoto nei to
tatou

rima

mau

etv...

),

ra,

faanehenehe
maiti

ùnaùna,

te

taata

eita

atoà

reira

mea

e

No
i

hiero
i

e

au,

te

hara

feiaroo

reira

hoê

purupiti
to
letu
poheraa no tatou ?... Te
tiare hoi, e tanu ia tatou
_

i

ora

tapao

no

raahia
nei

?

i

tatou

hoi

i

te

roto

i

fare-pure, ia tomo tatou

i

roto

fare-pure,
matamua
mua

o

ta

e
aha
ta tatou

mua

ahiri
tei

e

purupiti,
ta
ia
te

tatou
tomo

o

e

e

atu

i

te
tatauro
o

te

tatauro

ia

mua

na

tatou

fare-pureraa,

ite

hiti

te

ite

mea

ia

e

te

mau

te

? 0 te purupiti

orometua,
to

tatou

i

te

roa

ta

fare-pure,

to

nehenehe

ratou

Atua

te

aita roa ia
tatou e fifi aè, inaha hoi,
te faaite ra te parau a te
Atua e, te tiare e tapao ia
o

te

ra,

hanahana

te

no

Atua

te

o

no

ohipa o ta na i
rahu, e haapiiraa atoà ra i
mau

te

taata

hinu

to

no

mure

faufaa

èvaneria

i

tahi

vahi,

mau

nehenehe

fare-pure, e
"amonia", eita ra

tita,

te

o

tano

e

ùpaùpa

i

e

"eita

hoê

te

i

mauhaa

fare-

te

mau
ohipa te
te
vahi
inuraa
hio

te

ino

mauhaa

f aataa
ei

ei

nei

mauhaa ùpaùpa ma

tatou haamanao ore

mau

roto

tano

ia,

ra

roto

pureraa ,
reira
no

i

te
e tano te
uturere,
e
te
te tahi atu mau

peihu... i
vahi, te na
roa

Te

I te

te

faaoto

e

i te

te

te

f aataa
mauhaa ùpaùpa

nei tatou i te

to

te

Metia...

te

o

i
no

mua

mure-ore

mauhaa ùpaùpa hoi.

mau

e

iho hinu-

na

noa

te

e

ùpaùpa
i

ore

te

e,

te

atoà

ma

huru,

maitai

mea

e

e

aore

ino, tei te huru
o
te vahi e faaohipahia ai
ratou,
na
vai e faaohipa
nei

mea

ia

reira

No

atu.

reira,

ratou

?

Na

ia

Eere
ta

i

ite

farii

na

tapao

hanaheina

i

?

anei

te

taata

reira.

te

Teie

i

tatou

nei,

mau

mea

o

aè

paraparau

tatauro, te tiare,
e
te
mauhaa
ùpaùpa i te
taime pureraa i roto i te
fare-pure, ia riro ia, ei
mau
tapao hioraa, haapii¬
raa,
ei
hanahana no
te
Fatu, eiaha ra ei mau ohipa
te

rave-peu noa...

te

E

taata

Ronouri

huru

teie

o

i

e,

te

e

pee,

no

te Atua anaè.

tera

ma,

tei

nmaa

te

reira

haere e
Parau, ta na
èvaneria, tona hinaaro. Mai
ia Ieremia tei pupu i to na
tau,

te

no

faaite i ta

na

oreiraa

no

te

tonoraa

Atua

no

to

na

e

te

i to

pupu

faaite,

te

ia

oraraa no

na

haapii

ohipa rahi

i

Fatu i

na

Eita

na.

roa)

mua

no te
ta to

i

nunaa

tono

nunaa,

(na

teretetiano
tei

te

a

te
o te hoê ia taata

orometua,

reira

te

e maraa noa o oe

o to oe atoà ra Fatu i
pihai iho, taa ê atu ai te
reira, eiaha ia moè i te
orometua e, to na hoa faaipoipo, to na âfaraa i riro
ai
o
na
ei
tino
hope
(complet), o to na ia hoa
rave-ohipa-âmui matamua i
roto i te ohipa o te toroà,

noa,

ia moèhia

i

reira,

faaau ra
ia te
i ta na ohipa e

e

orometua

te

mai

rave,

orometua

tahi

te

te

taura

nino-pitihia, ua matara te
hoê àve,
taa ê noa ai te
reira, a tauahi ôrua i te
Apooraa tiàtono i roto i te
mau ohipa o te Paroita,
ma
te
tapeàpeà to outou mau
rima

to

e

te

tomite

mau

ohipa i roto i Teavaro nei,
a

tià

ai

nunaa

outou

rave

E

i

i

te

Ronouri

tera
Teavaro,

tautairaa

Fatu

reira ôrua

i

te

reira

Fatu
a

Paroita,

e

here

na

niani

i

hema i

o

ta

te
te
to

to

na

roto

ai ôrua

i

te

i te
eiaha ra e here i

ta

aè

o

ta

no

iteraa.

na

ia
mau

faa¬

Paroita

te

tera mai ta oe
Ronouri

o

maitai

nehenehe

to

ohipa

to

Teavaro nei,
orometua

i

na

E

..

au

hema anaè te
te hopeà iho a

ua

orometua,

mea

faatia-

e

orometua

na

raro

maitai,
ia

E

te Paroita

i

ia

te

A

ma.

ia

Fatu,
ia

outou

here

maitai i ta outou orometua,
eiaha ra e here maitai ia
Ronouri
taime
i te
i

te

i te
Amui e

mea,

Apooraa

faaoti ai
au

i

ma

te

taui ia

e

ia

raua

faanahoraa

mau

ta

o

metua

feruri,
e
reva
o
ma,
âreà te oro¬
eita
ia,
teie
te

auraa:

E monohia mai

na

Ronouri

ia

te

âpi,
eere
o
ioa, e orome¬
tua ra, e mai te peu hoi i
te reira taime, e taere rii
te monoraa mai, e faaoromai

orometua

Ronouri

ia
te

mau

mero

ohipa

âmui

no

to

e

ta

o

to

ôrua,

tatou i te

Tufaa

âmui

Etaretia
to

Apooraa

te

o

e

Teie matou

atoâ

te

o

oraraa

E

taime

te

mono.

haaàti nei ia

e

rave

i

atu

ai te

Tufaa
e

te

ma

tae

e

noaa

tatou

te

tatou
nunaa.

Paroita

te

Teavaro,
mahana-tapao teie i roto
i to oe
pau*au-tuatapapa i
te mea e, mai te
tau e te
tau mai, a tahi roa ra paha
e

orometua

i haamauhia i roto

ia oe, e o te
noho
roa i
roto ia oe (aita
atoâ
ra

hoi i taa
i

tau

ê» aita anei i te
Teaharoa noa ai

vai

mai Vaiare

oe

e

tae

Paopao mai, i te tau
ra). I teie nei,

mua

vai

e

i

e

atoà hoi ôrua.

roa

mau

faataa
ei
te Apooraa
tiàtono e faaohipa ai i ta
na ùpeà.
E here maitai ôrua
ôrua

ara

te

a

mua, e fifi
i te Fatu. A

na

hereraa

oe

ohipa

te

ma,

o

te

te

nunaa.

Paroita

paroita

ia

mau

i

i te taviniraa ia

i te

tahora

ei

tuutuu-ore

âmuiraa

i

mua

Atua

te

o

Ieremia

te

here

te Fatu tonoraa ia tatou

to

i

te

o

e

ta

no

ta

no

faaohiparaa

na

te

na

hio

e

faaohiparaa i
ùpaùpa, aita
to te mauhaa ùpaùpa e ino
aè, tei te taata ra o na e
ino ai e e maitai ai, tei

hiero
to na tino no te Atua, eita
o
na
e
faaohipa i te mau
mauhaa ùpaùpa no te ùme i
te taata i roto i te ino,
eita o na e faaohipa i te
mau matohaa ùpaùpa no to na
hanahana, no te faîraa i to
na
faaroo,
no
te faaite
(témoigner) i to na Fatu o

taata

tei

o

i mua i

tatou

te

o

Fatu,

mau,

te
roa

mauhaa

teretetieino

Te

te

o

fifi

mea

ta

ai

taata,

te

o

te

ia.

ino

e

te

ia

hioraa

ia

àpiti i ta tatou haamoriraa i te Fatu, te peàpeà
nei ia tatou, e te huru ê
nei, ia faahei ra tatou i
to tatou tino, te hiero mau

i

roto

i

ia

ra

na

faaohipa

e

te

ra

No te faaùnaùna

te

nehenehe

riro

te

i

i

to

ôroà, ei fariiraa
hoa, te mau mani-

mau

mau

ra

aè

faaùnaùna

te

hini etv...

e

te patoi

tuu

te

ohu

e

fare,

mau

no

e

faaora-

Atua,

te

ta

tataiu?o

tatou

te

tatou

ai

Te

to

e

tiare

te

àva"...

tatou

faaora-

tatou

raahia ? Tei roto anei i te

tatou i te

e parau

to

no

ia

te Atua),

no

âmui

Parau

e

na

haamori âmui ai i te Fatu
e

faaoreraahia ta tatou

te

no

ia

fare-

te

a

e

roto

na

mua, e purepiti noa no
orometua, te vai ra anei
te
tahi
faaiteraa Pipiria
e., te purepiti, e ’ tapao ia

aha

te

(o ta tatou

vahi

te

ia hio

nehenehe

e

ei

etv...

tatou

pureraa
nei e, e

i to

au

tatou,

na

nehenehe.

mea

i

hinaaro

nei

ma
te
te àhu e

tiaa tei

te

haapeuraa
mai

hio

te

e

au, i
tatou

mauhaa

te

maitai

ia

tatou

i

(tita,
uturere
taua hiero o te
to tatou tino, te

ùpaùpa
Atua

e

atoà

mea

te

i
E pai, a ui na tatou e: 0
tei hea te hiero mau o te

mau

aratairaa

te

tatou

etv..."

tera

te

e

o

te

i

i mûri mai

tupu

te

e

mai te peu e aita e tatauro

farii

i

faaohipa
i
te
ùpaùpa i te vahi e

taata

i
rituria,

e

atoà

roto

ino ? la âfai

anei te

paraparauhia ai
e tuu te tiare, te tatauro,
e
e
àpiti te mau himene
pure i te mau mauhaa ùpaùpa
i roto i te fare-pure i te
ra

i

roa

mata¬
eita

ôtare faahou

tau

i

i

mai

haerehia mai,

paroita papu ra oe i teie
a amo ra i te mau ohi¬
pa eiaha i nià faahou i to
oe tiàraa paroita ôtare faa¬
hou, i nià ra i to oe tià¬
raa paroita rautihia e
te
hoê. orometua o tei haaàtihia e te Apooraa tiàtono e
e

nei,

te

mau

mau
oe.
o

te

rauti-faatere

no

tomite

te

ohipa i roto ia
la itoito anaè i te puai
Fatu

ora.

la

ora

na.

veA
POROTETANl

ILES TE MAU MOTU
TE VEVO NO

ALLO

5 feux

4 feux gaz

gaz

Prix MOOREA
ILES S/VENT

Prix MOOREA

24.950

ILES S/VENT
AUSTRALES
TUAMOTU

25.250

AUSTRALES

26.900

TUAMOTU

27.000

MARQUISES

27.050

GAMBIER

27.300

40.200

MARQUISES
GAMBIER

40.600

Prix TAHITI
BRANDT DFT 3351

84.000 F

Prix MOOREA
ILES S/VENT

85.400
86.250
91.200
91.500
91.650
92.500

AUSTRALES
TUAMOTU
MARQUISES
GAMBIER

43.100

43.250
43.300
43.750

330 litres

Prix TAHITI

F
F
F
F
F
F

Prix MOOREA
ILES S/VENT
AUSTRALES
TUAMOTU

MARQUISES
GAMBIER

69.150 F
69.850 F
73.950
74.200
74.350
75.050

F
F
F
F

Prix TAHITI

Prix TAHITI

Prix TAHITI

99.500 F

84.500 F

49.500 F

68.000 F

BRANDT SFT 2801

PHILCO !

165 L

CONGELATEUR S 17.

Prix MOOREA

ILES S/VENT

AUSTRALES
TUAMOTU

MARQUISES
GAMBIER

50.350
50.850
53.700
54.500
54.800
54.700
télécommande
PERITEL

Prix MOOREA

ILES S/VENT
AUSTRALES
TUAMOTU
MARQUISES
GAMBIER

60.400 F
60.800 F

ILES S/VENT

63.250 F

AUSTRALES
TUAMOTU
MARQUISES

85.500
85.900
87.900
88.050
88.100

GAMBIER

88.500

Prix MOOREA

63.400 F
63.500 F
63.900 F

70.300 F
70.400 F
71.150F
71.200 F
71.250 F
71.400 F

NOM

CI-JOINT

ou

:

PRENOM

:

mon

règlement de

:

Prix MOOREA

MARQUISES

100.950
101.650
105.150
106.200
106.350

GAMBIER

107.100

ILES S/VENT

AUSTRALES
TUAMOTU

:

Téléviseur couleur 51 cm

prisé PERITEL

MULTISTANDARD PAL-SECAM-NTSC
Prix MOOREA
ILES S/VENT

AUSTRALES
TUAMOTU

MARQUISES
GAMBIER

90.600 F
90.900 F
92.950 F

93.500 F

93.700 F
93.900 F

DÈ COMMANDE

HABITANTS DES ILES, COMMANDEZ DIRECTEMENT VOTRE ARTICLE AU PRIXTracquiEN ENVOYANT
TO TE MAU MOTU A PORO’I ATU TA OUTOU TA! HA’A NO TO NA MON! MA’MA’ ITE TOA TRACQUI

m'expédier l'article suivant

1

VOUS POUVEZ PROFITER DES PRIX TRACQUI
Un service ventes par correspondance a été créé spécialement

BON

Veuillez

USA
BRANDT 5 kg

pour vous habitants des îles.
Tracqui et fils s’engage auprès de vous par un contrat moral.
Tracqui et fils s’engage à tester votre appareil avant son départ.
Tracqui et fils s’engage à vous expédier du matériel dont l’état
est irréprochable.
Tracqui et fils fait embarquer votre marchandise.
Tracqui et fils fait assurer votre marchandise pour plus de
sécurité, par “Présence Assurances” (Axa groupe). Tél. 43.19.19.
Tracqui et fils s’engage à vous prévenir de rembarquement.
Tracqui et fils s’engage, dans le cadre de la garantie, à payer
le frêt retour après réparation.
Tracqui et fils restera en contact avec vous.
C’est simple : vous renvoyez le bon de commande avec votre
règlement et nous nous occupons de tout. Il vous suffit de
venir prendre votre appareil au bateau.
Tout cela avec la GARANTIE des ETS TRACQUI.
Les prix Tracqui sont frêt et assurance compris.

69.500 F

Prix TAHITI

Prix MOOREA

l

OUI, VOUS AUSSI

TeTèvj^ur portable couleur
nse

220 volts 60 périodes

ILES S/VENT
AUSTRALES
TUAMOTU
MARQUISES
GAMBIER

THOMSON q;
36 crri^.

ARISTON 5 kg

8 kg

Adresse

CE BON A TRACQUI & FILS, B.P. 8 PAPEETE.

prix de

:

B.P.

;

par

Tél.

:

chèqueI 1, mandatCZn

Cochez la

case

,

;

ordre de

correspondante.

virementl 1

veA
POROTETAnn

FAREREIRAA UI-API TUHAA 7
I

te

28

29 no
Novema, ua tupu te farereiraa Ui-Api tuhaa 7 i
Taunoa, i raro aè 1 te
aratairaa
a
te
peretitenl
Thierry or. e tae
-

27,

atu

noa

Tomite

te

e

mau

mero

te

o

Tuhaa:

E

nehenehe

ia

fanauràa

tapao

atoà

maitairaa

âpi.

hoi

no

atoà

tapao

tuàtiraa papu e

i

rotopu

te

vai
mau

Ui-Api Tuhaa 7 e tae noa
atu
i
rotopu i te mau
âmaa paroita e âmuiraa.
Oia mau, ia au i te mau
tuatapaparaa
tei
ravehia, ua haamata teie mau
farereiraa ui-âpi
a
te
Tuhaa 7 i te âvaè Tetepa
87
i
Tiroama
e
teie

Teriipaia

Teriitetoofa Tinomana
Hunter

or.

Thierry

or.

Julien

Teie

or.

huru

te

hohia

no

te

no

ohipa

tapura

mau

faana-

tei

mahana

na

e

toru:

.

27

ahiahi mahana pae

I

te

:

Rautiraa,

hia

mai

faaineineui-âpi

te

e

mau

na
paroita
tuhaa, e te

no

te

toru

e

o

tei
maitihia e tei ôper.ehia
e te Tomite,
oia hoi:
parau

farereiraa

i

faahitihia

ra

piti ia
reiraa, âreà
te

o

tei

riro

ua

te

Tipaerui: TE POIHA
Tiroama:

-

taatoàraa

TE FARE TA-

tapura

PEARAA

hohia

TE VEVE.

Taunoa:

-

I

mahana

te

I

tapati 29:

te

ui-âpi

paoraa

i

hutiraa

te

taime

retiteni

mûri

aè

i

te

reva

poipoi.

Na

rahi

te

no

na

tei
feia

te

te

iho

te

e

ua

te

mau

hoe

te

te

hoê

tootoru

irava

taioraa
e

na

teie.

e

irava tumu

i

ia

tua-

(âvaè Tetepa):

55/6,

Itaia

(âvaè Novema):
33,
I Tipaerui (âvaè Titema):
I

Taunoa

Taramo

1/6.

loane

Taa

atu

noa

raa

te

e

mau

manao

faanaâpi i

Tuhaa
teie

e

Rautiraa

o

7,

i

nià
na

i mûri nei

te

irava

te

manao

tuaroiraa

i

a

|

Tipaerui
âvaè

Novema

Tetepa

mau

Ui-Api
i teie
ratou,

peretiteni rahi o
Taàtiraa Ui-Api i nià

i Taunoa
âvaê

âvaè

te

Tomite

te

hio-

mau

ra

te

i

T^iroama

te

aore

faanahoraa
o

i

i

ra

I Tiroama

:

Mahana pae:

pureraa,

faaineinehia
mau

te
.

Pureraa

tapapahia:
—

ei

farereiraa

Faata-

i

tei

te fare¬
te toru o

nei

nià

i

aore

pupu

28:

maa

Heivaraa, i rotopu i na
pupu too toru ( tueraa e
pairaa popo ).
.

ia

no

mûri

ohipa
no

i

roto
toru

.

i

taime

te

e

faanahoraa

Teie

tapati:

tahi, âreà te mau
tuaroiraa, ua faatumuhia

ôpaniraa
i
tuhaa,
tupu ia i Tipaerui i
11, 12 e 13 no Titema

teie

te

tatai

e

hoi

popo.

taioraa pipiria tei faataahia no te mau tapati

nià nei,

atoà

pae

rave-noa-hia

farereiraa

87.
-

Taunoa

i

I

mero

Romain

I

.

Tomite

te

ui-âpi
tuèraa

pupu

te

tuaroiraa.

i

tatai

o

na

i

pairaa

e

te
ra

tataù

tootoru

E

Punua Teriitetoofa

tahi

Ua

mau

feia

Faaetaetaraa

maa:

tino.

faana-

tei

te

no

te

no

faaineineraa
hohia

Mahana

parauhia,
âpi,
e
no
te tere

teie

•

Titema

te

Emma
i

na

faahaamanao
huru

te
o

te

i

i

ratou

tiàraa

te

e

Te Faaroo

Te

Fare

Tapearaa Te Hamaniraa

te

:

te

pureraa

roiraa.

la

ia

i

i

ta

te

ia

i

o

te

feia

ô

vauvau

tata-

ra

Te Moni

Te

Poiha

Te Tama

:

Tomite Ui-Api.

manao

âpi.
i

ia

o

i

Non toxiques, les peintures et vernis ARTILIN
diminuent les causes de l'asthme en éliminant
les acariens "terreur des asthmatiques".

rau

to

huru

te

na

(Attesté

no

e

te

i

faa-

maitaihia

ei

par
et

"Ua riro

e:

farereiraa

ineine

Qui tuent : mouches, moustiques, fourmis, mites,
termites, etc. par simple contact.

Ua horoà

ia

o

PEINTURES ET VERNIS INSECTICIDES

faaroo atoà

farereiraa ra,

teie

Ui-Api Tipaerui

te

te

mau

i nià

taua
na

te

hoi

manao

ohipa

te

mau

no

ua

e

o

atoà

Rave

tua¬

i

atu

mau

ratou

raraa,

Te

faahiahia
tino âpi

ua

tià atu

tei

Veve

te

Tetuanui,

atoà

tuaroiraa,
o

Te

o

peretetini

Emma

âmui

tei

Te Tamarii

ra

Porinetia nei.

ua

i

au

te

a

o

Ui-Api Taunoa

no

te

e

faafaearaa,
haapaohia
mai
te

rahi

taatoàraa

ui-âpi

mau

taime

hioraa

te

âpi i Taunoa e
poroi
na
na,
ra
i te feia âpi
Tuhaa 7 anaè,
no

ui-âpi. I mûri

mero

mai

ia

hoê

no

Ui-Api Tiroama

taàtiraa

ui-âpi, oia 0
Tetuanui i faatapao
mero
âpi I50 ma te

feia

eiaha

pe-

0

te
te

-

Non

tapao no te hoê fanauraa

toxique

-

Double efficacité

fanauraa ruperupe,
fanauraa oaoa, inàha hoi

-

le ministère de la recherche
technologie).

de la

A longue durée

-

Intérieur et extérieur.

âpi,

te itehia nei
a

tahi

poi

ratou

te

poi-

teie mau
faao ia

i roto i

te taati-

ui-âpi

nei
ia i

e

a

la peinture insecticide

tapao

taime

roto i
âpi tei

rahi

netia
roto

te

na

tino

raa

i

Pori¬
piti, na

AGENT EXCLUSIF

no

te anaanatae

o

te

feia âpi i roto i te
ohipa tuaroiraa o te ite
mata-roa-hia nei".

GUILIOUX

TOUS LES MERCREDIS
NOCTURNE
JUSQU’À 19 h 00

TEL:428349-Fare ute

Lifiixiiiifîirin

^

15Jlij

y y 1^ 15J ^

^

•s

^

^^

^^

veA
POROTETANl

“E HIMENE IA lEHOVA ITE HIMENE
API” (Taramo 33/3)
0

taioraa

te

tihla
Tuhaa

7

la

tuaroiraa

âpi

no na
mûri

Tipaerui
la

âmui
te

toru

e

Taunoa,

Tiroama.

e

te

manao

Emma

te

o

Tomite

te

o

etuanui,

atu

i

ra

no

turaa

i

feia

te

a

nei:

Peretiteni

Rahi,

Ui-Api

paroita

i

au

mai-

aratai

te

no

te

i

tel

Tomite

te

e

tei
putupu-

taua

faatere

te

i

faatapaoraa i na mero
150,
i roto i te

âpi

faanahoraa
raa,

itehia

ua

i

anaanatae

feia

âpi.

teie

i

teie

te

te

parau

oaoa

te

haa-

mea

faahouhia

raveà

Ui-Api

i

i

hoê

ia

ratou

tià

i

Fatu

i

taatoàraa.

tià

i

ô

na

tià

to

i

mua

Te

tahi

te

ia

faî

ia

i

mua

âmuiraa,

ratou

te

haamatau ia

te

te

nei

i

roto

te

no

ratou

ra

te
i

roto

E

faufaa

Tuaroi¬

te

no

te

atoà

faatere

Ui-Api: Te Tuaroiraa, e
fare haapiiraa ia no te
oreroraa
parau i roto i
hoê

te

nahoà

rahi

taata,

haapiiraa i te tuatapapa
i

te

na

te

hoê

E

manao.

faufaa
i

i

Te

âpi

morohi
raveà
i

roto

ineraa

âpi

ia haa-

faahouhia

teie

ra

aratairaa

tià

mea

feia

te

tau.

te Atua ia

parau

i

au

te

no

roto

no

teie
atu

noa

faufaa

roa

faaine-

mau

ta

no

i

feia

tatou

nanahi.

a

feia

himene

ia

lehova

i

te

âpi..."

E

aha

E

te

i

himene

himene
maitai
ia

irava

ia

E

te

ma

Tavita

ia

ui

i

âpi

raveraa

ohipa faaâpiraa a
te Atua,
e tapura ohipa
papu
teie
tei
tià
ia
maitaihia

e

ia

feia

tatou

himene

i

âfai
roto
noa

himene

i

te

nei

âpi

feia
i'

e

te

himene tahito.»

Eere

i

roto

i

teie

te

mahana.

eiaha
pihai
iho
ra,

ohie

i

totaiete

o

mea

te

E

faaitoito

mataù,

e

te

Fatu

tei
ia

outou.

faa-

naho maitaihia.

te

maite

au

e

e;

e

No

Pahonoraa:
noa

himene

tahito

teie

I

âpi.

mai.

Te

mea,

ua

ia

te

te

himene

te

himene

ia i te
himene,

ia

i

te

aau

haapuroro

e

himene

tahito

ia e
himene

ra,
tapao
tahito. Te

i

Te

vaha

te

i

lehova.

taui
mai

roto

himene

ia

i

himene.

na

i

o

nei,

Ua

huru

ia

te

na

ia

o

teie

i
o

âpi?

himene

nei

taramo,

aha

e

himene

te

teie

ai

parau

aau

e

âpi

ra

ia e,
e
aau
Te titauraa e vai
o
te tauiraa i te
ia faaâpi i te aau,

tapao

e

âpi.
nei,
aau,

i

oraraa

no

te

himene

âpi ia lehova.

Te

poroiraa tei horoàhia
te
Ui-Api i âmui i

taua

rururaa

âfairaa
himene

te

faaoto

te

i

te

E

faatano

tatou

ra

mahana:

e

e

i

a

oaoa.

Na

no

oraa

ore

himene

?

lehova

âpi.

i

tumu

manao

teie

tei
taua

te

rave

roto

i

Te

ra.

i

"E himene

âpi

fanao

atu

âpi

i

ra,

i

roto

:

nouvelle

destinés

génération de produits

au

confort

te

o

teie

i

te

riT n X 111IX 1 I

JEANNINA

Rue Albert Leboucher : 42.09.62

1 î 11 11

-

Avenue du Régent Paraita : 43.98.29

Raiatea Tél. : 66,36.95

lEANNINA

LXTT~XX X~X"X X X X 1 X

x

X TTl

veA
POROTETANl

OMUARAA:
teie nei ao hoê roa o ta te Atua i pupu
mai
ia, tatou. No te mea hoi e no roto
mai teie pehepehe i te hoê taatiraa âmui

Veà no te âvaè Titemataio mai tatou i te raanao
tatara
o
te
orometua Vernet.no
te paroita Petera no nià i teie tumu parau e,
I

i

roto

Tenuare,

te

ua

te mau Etaretia atoà o teie ao (COE),
hioraa âmui teie e faahitihia nei
i
roto i teie pehepehe. Area, mai te peu e
faatuàti tatou i teie hioraa i to tatou
iho oraraa, hau fenua anei, nunaa anei,
étaretia anei, e aore ra e tano tatou e
rave
te hoê hioraa ùtuafare noa,
e aore
ra
te taata tatai tahi noa.
Mai te peu,
te vai ra te hoê pae
i roto ia tatou e
te feia e taio mai nei,
o te manao ra e

no

Atua"
(àpi 7) e tae noa atu te hoê pehepehe
tei papaihia e te taata Herevetia ra o
Jorg Zink, no nià i te tumu parau e: "na
mahàna hopeà e hitu" (àpi
9 - Te tahi
"e

ia

aro ;

tei

ora

rahuhia

e

te

e

faatitiaifaroraa: Ua hurihia te apaparaa
0
teie pehepehe. To na ômuaraa mau, tei
te
anairaa atau ia "Ua hamani aè ra te
Atua...". Te na 0 ra pai tera irava e, e
Paaore
hape a te taata i tona èà..."
mai i teie hapa na matou).

manao
i nià i teie tumu
Parau 'Tià, te Hau e te vai
maitairaa o teie ao", e tià ia outou ia
hapono mai i te tahi hohoà i te piha
ohiparaa a te Veà, ia piahia e ia ôperehia, ei raveà hoi no te faaiteraa i to
tatou manaonao
i teie tumu parau i nià

.

e
hio a tatou i te tahi
nià i teie tumu parau "te
te hau e te vai maitairaa o te
ao". No rpto mai teie pehepehe i te hoê
puta neneihia e te Amuitahiraa o te mau
Etaretia o teie ao (Conseil Oecuménique
des Eglises COE), piihia "1 te hohoà o
te
Atua"
(In God's Image). Ua ravehia
teie
pehepehe e te tià faatere no te
Rururaa
Tuahine
tei
tupu
i Tonga, ei
parau puohuraa i te pureraa ôpaniraa o
taua- rururaa.
1 mûri
i na mahana hoê
ahuru
e
tiahapa te maoro to te mau

I

teie

âvaè,

pehepehe
parautià,

no

papai

i

to

parau

e

"te

na

nei.

teie mau
âvaè i mûri nei,
e
taio
i te tahi mau haapiiraa e te hoê
faîraa
faaroo
tei
ôperehia. e te mau
Tuahine no Patitifa i te rururaa faanahohia e te Amuitahiraa o te mau Etaretia
o
teie ao i Tonga.
1

tatou

vahiné no
Patitifa tei âmui
atu,
faahiti-noa-raa i te parau no te mau fifi e
farereihia nei e ratou i te pae ihoa ra
te

no

tai

o

taata
te
e

parururaa i te natura,
ta te Atua i rahu ei o

nei,

puohu i
ua

ua

te

riro

tatou
ta

paatoà

tatou

e

tatou

te

ravehia

teie pehepehe no
taatoàraa o te mau manao,

teie

hohonuraa,
e
manào,
eiaha

te mau maina

ei
no

ra

rave

pehepehe ei haaferuri
faahio
âpiraa i te
te mau vahiné anaè,
no
i nià i te mau ohipa o
tatai

tahi

nei

i

nià

i

•2

oepou^tËlæ

V
V

Ï'

•5

i
,*
••

ÿ ::

Une
et

banque jeune
dynamique

ItÉL. 42.86.88

’é I;

AGENCES

.ILE DE TAHITI
PAPEETE - Boulevard POMARE - Tél. : 42.86.88
PAPEETE - Shopping Centcr BRUAT -Tél. : 42.45.46
PAPEETE - Av. Clémenccau - MAMAO -Tél. : 43.84.19
FAAA - Immeuble FANOMAI -Tél. : 42.58.46
MAHINA - Centre Commercial P.K. 9,8 -Tél. : 48.17.30

PUNAAUIA

-

Centre Commercial MARINA Tél.

43.84.20

P.K. 21,800 - Tél. : 58.34.92
PAPARA - P.K. 36 - Tél. : 57.40.93
PAEA

-

TARAVAO
PIRAE

-

Immeuble FARE MOANA

Iihmeuble Van Bastolaer

PUNARUU

POLYNESIE

-

-

-

-

Rue Afarerii

Zone Industrielle de la Punaruu

.ILE DE MOOREA
PAOPAO - Baie de Paopao -Tél.

:

-

-

Tél.
Tél

Tél.

:

:
:

57.15.46

43.19.32

58.41.48

56.14.59

.ILE DEBORA.BORA \AITAPE

161.67.70.71?!

^

.ILE DE RATATEA
UTUROA

-

Centre Commercial PUCHON

-

Tél.

66.34.421;!

1.1 "TTi xiiiiiirrriTii

^

131155

aM5SSs9s&ia&ii^^H

‘-UNCHEON

circonstance.

actuellement
sa

S!!:?!!

tiré

pourtant

annuel

aussi

MEAT

iW*H

lectures

drier

luncheon

SwÂHî

et

communauté.
Le

le

Distributeur COUTIMEX -Tél : 42.00.71

porte

"âua
pipi"
pastorale).
Le

choisi
_

«

pour
■

■

la
■

•

^

de

encore

1'importance
de
l'Evangile
de
Jésus-

Dieu

mettre

D'ailleurs,

vous

où

alors

nous

tion

soeürs

maison

une

est

alors

béatitude

aujourd'hui

de

cette

aussi

Corinthiens,

n'est

Dieu

que

y

marche

Heureux

dehors

dans

de

C'est

Cène
ou

de

partagée.

Dieu ?

pasto¬

qui,

maison

Parole

frères

mais

de cette maison...

vraiment

dans

Jésus-Christ

de

seulement

maison

vante:

spécialement

surtout

jamais

d'apporter

telle

permettez-moi

du

Janvier

l'Ecole

bliothèque
sait,
est

famille
plus

cette

trouvé

dans

surtout

c'est

chers

tous

Sainte

est

à

Si

de

collecte

de

Février

qui

maison ?

mois

famille

marche

en

avant

Faisons-nous

-

Dieu

du

appelés à

que

Dieu

?

maison de

remercier

dimanche

Dieu et

D'ailleurs,

des qua¬
vraiment

sont

Sommes-nous

.

ceux

la

membres

cette

sera

devenu

Sommes-nous

-

à Béthel
-

grande
paroisse
Béthel.
En
effet,
ans

de

sommes

mation de

La

par

la

les

la

si vrai¬

sommes

Alors,

d'évangélisa¬

existe
d'hui à Tahiti.

pour

la

dé

nous

maison

qu'elle

cependant

la prière,

par

Dieu,

famille

en

et

société

une

moyen

un

si

pas

comme

très

C'était

la

nous

de

1 ' Ecole

de

certains
fidèles
"un
change
de
un

vraiment

de

de

tant

conviction

sont

necessaires

les

pastorale
au
sein
Béthel,
ressentie

naire"

servi¬

monde.

membres

'

prospère

Tufariua E.
-visite

appelle

ses

ce

nous

ne

qualifier

la

et

d'Endy,

louanges
et
partici¬
paient avec ferveur aux
prières liturgiques.
La

si

-

que

premiers mots,
percevoir
la

matière

par

passages

l'orateur

de

accompa-.

entonnaient

nombreux

si

"prophétique" car il
vraiment "proclamé"!
les

de

Oui,

ment

l'Evan¬

pourrait

Dès

nom

fidèles

fut

de

gnés
à la guitare
Marii,
plus connu

qui

moi

méditation

on

"pipi orometua"

le

la

Sous

conduite

la

de

pas¬

Jean

dans

ac¬

toujours prospère,

le

directeur,

teur

teurs

maison

surtout

quelques

Teururai.

leur

à

sommes

ICorin-

pas

nous
nous

être

tous

rendre

Voici

par

aussi

mais

épouses

à

et

textes

gile".

de

■

sûr

bien

cueille

étaient

16

verset

"Malheur
n'annonce

liturgiques
et
deux "himene" (Tarava et
Tuki )
avaient été minu¬

préparés

Les

réflexion

1/29-39 et
thiens
9/16-23,

chants

tieusement

de

Dieu

amour

la

Marc

pé¬
l'année,
service, les

pendant

ans,

de

les

tous

comme

de

Jésus-Christ.

pour

centré

la
procla¬
1'Evangile de

nécessité

-

était

l'urgence,

sur

lü

y 15^ ia( ^ 15^ 15^

15^ l^jiiHi 1521155^

VEA

POROTETAIOl

L’ÉVANGILE DE JÉSUS-CHRIST (I Corinthiens 9/16)
dans

vie

sa

cela

qu'il

avant

place
toutes

choses.

Certes,

Paul

rencontré
de

déj à

a

toutes

problèmes

sortes

dans

ses

d'évangéli¬

campagnes

sation.
Pour

qu'un

citer

ne

exemple;
A
donné,
les

moment

un

Corinthiens
pas
reconnu
la
fonction
apostolique de

n'ont
Paul.

le

Mais

celui-ci

de leur pré¬
la
fonction

courage

ciser

que

d'apôtre qu'il
venait

pas

mais

Jésus

de

gine

dans

lui-même
l'ori¬

à

comme

de

fonction

toute

Eglise. Ainsi
est
pleinement

son

Paul

qualifié

repré¬

pour

senter

Maître

son

là où il est
appelé
à
proclamer
la
Bonne Nouvelle de Celui,
pour lequel il a accepté
partout,

de devenir
Pour
la

auj ourd'hui
proclamation
de
la
nous,

Jésus-Christ
un

choix

et

l'autorité

reconnaissons

cette autorité
remis et qu'il

Jésus,

qu'il

aussi

est

mais surtout un
par
cela nous

moyen

de

de

Nouvelle

Bonne

a

continue

de

remettre

tous

qui

se

à

ceux

à

dévouent

Jésus

service.

son

est

l'origine comme II est
l'objet de notre

aussi

Il

mission.

guide

II

et

notre

force.

Chers

amis,

ce

est

notre

est

aussi

La

être

une

Elle

doit

de

réalité

être

pas

c'est

aussi

Lui

Seigneur

nous

n'a-t-il
à

soutenu

lement

par

qui

n'est

il

Certes,

pas

d'être

facile

tout

seul.
un

de

serviteur

vrai

du

Jésus-Christ,
car
vivre
cette tâche, vivre cette
fonction
d'envoyé,
de

aujourd'hui,

Christ

c'est
fait

Jésus-

de

missionnaire

aussi
que

tout

accepter

n'est

ce

travail

un

On

routine.

pas

le

du
de

proclame

ne

n'annonce pas
l'Evangile que lorqu'on

pas,

a

on

Sâchons,
de

Dieu

est

liser.
de

travail

un

temps

n'avons

pas

de

Parole

la

tion

plein

frères et
la proclama¬

mes
que

soeurs,

faire.

le

de

envie

que

à

à

nous

comptabi¬

C'est

un

travail

lieu

et

de

tout

tout

temps...

proclamation
de
parole de Dieu est
tâche
qui ne doit
La

aussi

être

faite

en

la
une
pas

fonc¬

chinois

clamé

tous

est
en

clamer

ni
un

pro¬
Parole

Dieu?

A

il
la

dire

"Oui,

je

me

passer

peux

Paul

ne

voulait-11
de

aux

nous

sûr

était

lui

de

de

amis,
il
sortions

temple pour pou¬
proclamer haut et
fort la parole de vérité
ce

voir

de Dieu.

Mais
MALHEUR

A

N'ANNONCE

MOI
PAS

SI

JE

L'EVAN-

GILE.

pro¬

Nou¬

Amen.

NOUMEil

et

qu'il

ce

MPEETE

peut

on

vraiment

NOUVEAU TARIF "SUPER APEX

engagement

un

foi

sincère,
une
et profonde.

DEPARTS DE TAHITI

ferme

14 AVRIL

25 AVRIL
2 MAI
12 MAI
16 JUIN
15 SEPTEMBRE

Croyons-nous que l'Evan¬
gile occupe toujours une
place importante dans la
vie de ceux qui forment
société

encore

la

parole

procla¬
Dieu

d'hui?
Y-a-t-il

'

;

SEPTEMBRE
OCTOBRE
OCTOBRE
OCTOBRE
NOVEMBRE
NOVEMBRE

POUR LES
NOUVEAUX lamKINDÊVmUELS
MUABUES TOUIE LANNEE

de

d'aujour¬

monde

le

26
6
17
20
3
10

*

aujourd'hui?

Faut-il
dans

pure¬

nous

que

MPEETE

temps

son

.aujourd'hui
l'Evangile, c'est la
à

mer

chers

faut

59900'

pas

montrer

et

faisait.
dire que
la
proclàmâtion
de
la
parole de Dieu demande

la

Ainsi

:

matériels,
à la glo¬
rieuse
obligation
de
proclamer
le
Salut
de
Dieu, alors ça jamais!"
renoncer

Donc,

Marc

dons

vos

mais

de

Bonne

(cf

1/38).

aussi

pour

' ail¬

les

sortis

sommes

nouveau

faut

nouveau

"Allons

dans

à

vous

eux,

pu

que

que

je

bourgs
voisins pour y proclamer
aussi
l'évangile.
Car
c'est pour cela que nous

peuple

nouveau

tant

comme

dit

a

disciples;

leurs

peuple
plus

autre...

Nouvelle.

lui-même

déclare;

n'est

peuple

pourquoi,

LA CAUDOME PUIS PROCHE
DEnmi AVEC un!

à

ceux

aurait

et

nous

notre

le

Bonne

Paul

Paul

de

il
et

être

déjà

cette

de

vivante

un

peuple,

matériel¬

avait

il

que

habite

y

cette

C'est
ses

polynésien. Mais il
n'est pas non plus, tout
à
fait
français,
ni

droits

ses

d'être

de

que

lui-même

pas

renoncé

Paul

Lui

côté.

de

suffit-il
nous

notre

ainsi

Jésus

d'aujourd'hui

dit

vraiment

précieux
devons pas

ne

laisser

le

j'en

ment

tellement

est

vraie vie.

de

qui

porter, car lourd
conséquences mais II

de

Seigneur
Paul
nous
rappelle auj ourd'hui la
nécessité
de
proclamer

nous-mêmes;

réalité

nous

à

lourd

Jésus

et allons-y
proclamation de

la

Polynésie

dans
nos
coeurs
partager avec
les
autres.
Quelquefois
l'Evangile
est
très

que

de

La

aussi

vie

dépende

Bonne

garder
mais

que
en

Nou¬

liberté nouvelle.

l'Evangile!"

seulement

non

notre

entière
et

au

cette
cet

proclamer,
c'est
un
cadeau précieux que nous
devons

ne

Bonne

Une

proclamée par des
gens
nouveaux. Une Bonne
Nouvelle
qui donne une
vie
nouvelle,
une
justice
nouvelle,
une

"Levons-nous

appelés à

somme

nous

que

pour

pour

Jésus-Christ

de

accepter

désormais
toute

mettre

du

que

velle.
velle

à

et

Cela

disons

car

Vivante,
Evangile,
cette

Nouvelle

pas

sujet

vie

notre

n'oublions

aussi

passe.

vécue.

le

amis,

invite

convoitise

l'Evangile doit

de

corinthiens
service

l'an-'

proclamation,

nonce

Chers

je
vous
regarder
ce
qui
se
passe
dans
notre
fenua.
Ne
nous
dit-on pas d'annoncer à
nouveau
1'Evangile
à
Tahiti?
Il
y
a
eu
des
meurtres,
et
il
y
en
aura
encore.
Il y a la
délinquance qui attaque
notre
jeunesse. Il y a
la drogue, 1'égoïsme, la

beaucoup..."

dire
se

l'on

que

proclamer
peu
d'évan¬
gile.
Ou
alors;
"Je
gagne beaucoup à la fin
du
mois,
donc il
faut
que
je
proclame

que

serviteur.

le

de

à la fin de chaque
mois. Nous n'avons pas à
nous
demander; "Bon, moi
je gagne peu à la fin de
chaque mois donc je dois

Parole

fonction
il est à
toute vie

la

de

ne

seul...

est

de

d'apôtre
l'origine
et

occupe

de

Jésus

Seul

eut

tion
gagne

une

encore

d'évangélisa¬
auj ourd'hui ?

nécessité
tion

de

Paroissiens

je
suis
persuadé

Béthel,

convaincu,
nous,

que

Dieu,
vail¬
lants
serviteurs,
nous
avons
encore
et touj ours
beaucoup
de
travail
enfants

devant

de

Notre

nous.

d'aujourd'hui
monde
Parole

qui
de

Contactez dés maintenant UTA
8ou/evard Pomore ô Papeete.
Tel. Informations : 43.63.33
Tèl. Réservations : 42.22.22

monde

'est

demande

**

un

la

Dieu.

Tilllfll 111 1 f X Tl

Jeunes de 12 à 26

ons.

3ème âge à portir de 60

ou

ans.

IJ

votre

agent de voyage habituel

veA
POROTETAM

A

QUAND REMONTE VOTRE

DERNIÈRE

VISITE AU TEMPLE ?

rédacteur

Liedtke,
allemand

à

grand tirage,

n“7/1988.

"Stern"

Ma

en

l'hebdomadaire

de

chef

relation

sonnelle

per¬

n'a

Dieu

été bien équili¬
l'âge de 13 ans,
feu religieux- brûlait
moi
et
je
voulais

jamais
brée.
un
en

A

être

pasteur

tres

voulaient

l'âge de 16
athée:

sûr

A

doute

juste.

Les

être

la

des

annuler
Dieu

évidente,

personne

ne

qui
proté¬
main tant

nuages

geait

de

sa

tiques

d'innocents.

Dieu

Un

puissant
n'aurait
jamais
admis que
l'¬
homme, son image, s'éloi¬
gne tant de lui !

tout

pour

moi

enfantillages,

et

c'était

Dieu,

pouvait
m'intéresser qu'au titre
Eglise

son

de

bon,

un

ment

à Pâques,

de senti¬
de nostal¬

peu
peu

un

,

cul¬

des

Noël,

A

!

mais rien de plus

gie,

robes

les

Sous

vicié

100

de

un

sur

de

décroissant

d'une

étaient

!

Les

du

qui,

chaires,

des

baient

l'air

,

ans

prédications
haut

tom¬
nombre
fidèles,

platitude

permanente, creuses dans
leurs
sempiternelles

répétitions.
Pour
moi,
elles ne portaient aucun
message.
Comment
auraient-elles
pu
le
faire puisque le clergé

1'inadaption

confirmait

à

inhérente

sa

sion,

persistant

fuser

de

ce

que

descendre

l'on

roles

mais

avec

tions

tout

tation et

être

l'exploi¬

la torture.

-

en

qu'elles
devaient
à
l'origine:
le

ce

être

de tous ceux qui
persécutés.
Oscar
Arnulfo Romero,
tué par
refuge
sont

des

assassins

de

qu'il

pendant

de

paya

droite

prêchait,
vie.

sa

DROQUE OE TRKITI
BANQUES ASSOCIEES;

Sud:

et

de

renversement

d'un

voir

une

injuste,

aussi

trop

termination

quelle

première

ce

tableau

-

CREDIT LYONNAIS

avec

Aïl

/

sSt
\ CL |

la¬

des
protestants,
là-bas, mais aussi chez
nous,
prennent position
contre l'apartheid. Tout
cela mérite mon respect,
surtout

groupes

des

des chrétiens
laissent pas leur
foi
aux
portes
des
églises et des temples.

qui

gens,

ne

S. A.

au

capital de 600.000.CKX) FCP

Siège social : rue Paul Gauguin B.P. 1602 Papeete

de

ce

rappelé

la
-

éloigné

faille dans
anti-Eglise

brûlante.

vision
tous

Eglise

nous

les

en

TEL 42.53.89

évène¬

les

sont

récents

ments

"Eglise" dans

de moi..

La

pou¬

Eglise
qui
se
souvient
que
Jésus était un homme qui
aurait, sans compromis,
chassé
du
temple
ces
racistes bornés, la dé¬

-

con¬

la plus suave

bien

BANK OF HAWAII

vers

appelle

lieu

du
Eglise
qui
publiquement au

une

appelle

lité
-

\

1'Afrique

Ensuite

m'ont

était

indica¬

fait

qui
préfère
phase avec les
puissants -, plus je vis
grandir 'mon
admiration
pour
les pères et les
évêques
qui
voulaient
faire
de
leurs
églises

romaine

politique quotidienne".

promesse

des
à

l'oppression,

Mais

damnation

pa¬

consolation,

prati¬
la lutte contre

pour

que

non

des

avec

de

certain mépris "l'arène
de
l'actualité

L'au-delà

dans

profes¬
à re¬

un

avec

sortaient
bidonvilles

ne

l'histoire

tures.

poli¬

seulement

le

des

,

les

mê¬

luttes

la "théologie de la
libération",
avec
les
"communautés
de
base",
fut
l'objet
des
tirs
groupés
de
la
curie

trôner au-dessus

pouvait

des

leurs
se

Plus

guerres
et
devaient

preuve

suffisante:

laient

et

Il

d'un

famines

les

pieux

pos¬

pas.

devait

l'existence

côté

de

livres

certain;

et

pouvait exister.

Auschwitz

prêtres
catholiques
d'Amérique
du
Sud
et
d'Amérique Centrale qui

j'étais

ans,

n'existait

Il
ne

con¬

train.

aucun

sible,

être

de

ducteurs

d'au¬

comme

courageuse

de

mettaient

toute

avec

l'action

fut

Klaus

de

Editorial

RDA qui

ce

son

La
le

soirs:

thème
actua¬
télé¬
montre
une

dans
sa
lutte
pour
les
droits
de
1'homme,
de
courageux
pasteurs
qui
ouvrent
leurs
temples
aux
esprits inquiets et mal¬
commodes de cette Répu¬
blique ...

AGENCES

AGENCES DES

DE TAHITI

AUTRES ILES
MOOREA, Maharepa

Tél. 56.13.29

PAPEETE, Centre Cial Vaîma Tél. 42.62.30

HUAHINE, Fare

Tél. 68.82.46

Tél. 43.81.55
PAOFAI, rue Cdt Destremeau Tél. 42.43.87

BORA BORA, Vaitape

Tél. 67.70.37

RAIATEA, Uturoa

Tél. 66.35.68

PAPEETE,
FARE

rue

Paul Gauguin

Tél. 42.53.89

LITE, Zone industrielle

PUNAAUIA, Fare Te Ara Nui

Tél. 42.00.40 TUBUAI, Mataura
Tél. 43.76.18 RANGIROA

TARAVAO, Afaahiti

Tél. 57.14.31

PIRAE, face au Marché

HAO

Tél. 363

} Représentations

VEÀ
POROTETAnn

PRÉPARE-TOI

A LA RENCONTRE DE DIEU

(Amos 4/12.b.)
"Préparer"^ "rencontrer" sont des mots-clés dans le
langage chrétien. Cette affirmation est tout à fait
justifiée pour résumer le mois de Février car celuici a été particulièrement riche en- rencontres.

rencontre

-

au

Permanente

pour

membres

des

niveau

de

la

Commission

deuxième session ordinaire

sa

an-

nuelle.

-

rencontre

la

entre

Commission

les

et

Permanente

différentes commissions de travail.

-

rencontre entre

commission

-

rencontre

représentants de telle

ou

telle

entre

les jeunes

du district de Papeete
jeunes de plusieurs districts comme
celle qui s'est tenue à Mataiea,

ou

-

les

particulière.

entre

encore

entre femmes du Pacifique ou encore entre
Eglises du Pacifique et d'autres parties du

Rencontre

les

monde.

-

rencontre
et

-

-

les

l'Ecole Pastorale

les étudiants de

paroissiens de Béthel,

rencontre

on

entre

personnelles, individuelles

compte

ne

avec

Dieu,

les rencontres "non perçues" ou

pas

"insignifiantes"...

Toutes

sommes

ces

mouvement.

de

permis
mieux

se.

sances

Parmi

régler

connaître

ou

de rencontres
ces

certaines

différents,

quelques
ou

forment l'Eglise

rencontres,

encore

en

ont

d'autres de

de révéler des connais¬

qualités insoupçonnées.

D'autres

au

con¬

n'ont pas du été sources de joie, mais plutôt
d'amertume, de doute, de division. Mais, de toutes
les façons, une rencontre est toujours utile, néces¬
saire
car
c'est
feî se rencontrant que l'on peut
traire,

dialoguer; c'est en dialoguant que l'on peut partager
les efforts,
les idées, les soucis, les amertumes.
C'est en se rencontrant que l'on peut construire,
bâtir, aller de l'avant.

Comme

Amos

le

rappelle,

rencontre demande une
rencontres vécuees ne
doivent pas nous faire oublier qu'il nous faut aussi
et toujours nous tenir prêts pour rencontrer Dieu, à
tout moment, en toute circonstance et en tout lieu.
une

préparation et ainsi toutes

ces

Tufariua E.

PIANOS DE PRESTIGE: PLETEL

cours

•

GAVEAD• SCHIMIMEL

•

ERARD

€ie musique sur tous instruments
(classique-ÊTtoiieme-jazz)

*
AVENUE PRINCE HINOI ir

TÉL. 43.71.89

veA
POROTETANl

PARAU API NO ROTO MAI I TE MAU
ETAREHA E VAI...
I AUTERARIA- la

hoê
hia

te

e

Amuitahiraa

te

Etaretia

e

to

te

e

te
ta na

na

faatere

mau

Etaretia

Tere-

na
mua
noa
ôroà rahi faa-

na

putuputuraa
i

te

i

haamanaoraa

matahiti

200

te

to

te

raa

nunaa

uouo

parahiraa i Autera¬

ria.

I

ua

papai

te

hoê

faîraa

ratou

ei

faaite-

i

ratou

âmui

na

i

raa

i

mahana matamua

te

Titema,

no

ratou

to

i

roto

ohipa hape
oia hoi

Auteraria

i

tuhaa

taa

maitai:

te

feia

ona

fenua,

uouo

tei

fai

tei

maohi

te

no

nei

mûri

i

teie

te
te

parau:

"Anglicane"
te mau Epitopo

Apooraa o
Tatorita,

te

Eta¬

mau

"Orthodoxes",

retia

"Quakers",

mau

"no

Etaretia

mau

Metia",

Rutero,
"en

Etaretia

d'union",

ratou

e

"E

aha

teie

i

e

tau

tatou?"
nei
i

roto

hapa

i

amahamaha

i

roto

Auteraria.
papu

nei

roto

i

tiàraa
i

pure

mau■

Atua

i

i

te

matahiti

i

parau

haa

i

a

i

roto

8

e

te

no

te
te
na

rave

ohipa. E 85
pipiria i neneihia

000
e i

i

hoê

i

teie

,

roto

noa

ahuru,
âfaraa.

hoohia

Teie

tei

parau

mahana

"Ua

i

teie

te

mau

te

e

ia

e

au

te

e

tei

no

teie

ia

huriraa

ohipa

raa

te

nunaa

na

matou

to

tatai

tahi

i

ia

e,

mau

i

roto

haa

e

tupu

e

e

mau.

i

roto

Etaretia

te

Terete-

tiano".

e

I

SEOULPu

te

E

i

roto

ratio

te

Etaretia

Teretetiano

fenua

te

Korea

i

àpatoà

SYSTEM)

CASTING
raahia.

roa

aamu

ra

Auteraria,

e

i
te

no

roto

i

fenua

tiaraa piti

"Anglicans"
(23,97»)
areà
11,97 te
parau nei ratou e,
aitâ
ta ratou e faaroo;
0,4%
mau

roto

ia

i

te

faaroo

Etaretia

te

fenua

i

"Portugal"

i

oreraa

hoi
hioraa

tahi

te

a

âmui

tei

puturaa
Rahi

i

atu

mau

tià

hinuhia

Inaha

hoi,

’

maitihia
taua

ai

i

e

hoêraa.

i

te

parau

ia

raa

no

taime

o

a

mea

e

ua

te

Maria,

faa¬

te

e

i

teie

mûri

nei

Papa

te

hiti

i

i

o’ire

no

roto

hoi

a

nei oia i te

ineine

faaotiraa

i

i te

te

no

atu

Etaretia
Tatorita i teie matahiti
ei matahiti faahanahana-

orometua".
te

Pureraa

peapea
faariro

i

âmui atu i te
i
roto
i
te

Rahi

te

faata-

vahiné

te

hepetoma

Autera¬

porotetani

mau

i

i
te

e

mau

Tatorita

putu¬

Etaretia

te

tiàraa

te

no

ai

te

te

Etaretia
Aita
atoà

atu

farii

Apooraa

te

a

te

te

te

a

i

au

imi

no

tatou

o

no

hoêraa

te

ia

rotopu
tahi

raveà

te

faatupu

noa

tatorita

tere

mata¬
i

te

Fatima.

LA 205
LA 205

JUNIOR, 48.224 F/MOiS
GE, 46.291 F/MOIS**

CEST

KEYjOE,
QUOI L'PRIX ?

faatiaraa

te

fenua.

Teie

nei

te

i
mea

e

taime,
roto

na

hau

te

a

te fifi
faufaa, i

ra,

pae
rave

rahi

taata

pu

pupu

te

e

noa

mero

mau

ra

ôpani-

ra

faahou

matara

ua

i

teie

I

no

roto

ta

anei,

faatere

taata

Porotetani.
la

te

e

noa atu ra te
taime
to
te
mau

aore

ia ratou.

I CANBERRA.

mea

pinepine
mau

faataupupu

e

te

(piihia CHRISTIAN BROAD-

faaohiparaa i taua

no

teie

faanahoraa
nei

te

te

vai nei

Ati-Iuta.

Na

i

na

a

faaroo
i
Auteraria, te faaitehia
ra
e,
te pupu rahi roa
aè, o te mau tatorita ia
(26,1 nià i te hanere) e

te

ohiparaa

peapea

"Presby¬

7 matahiti to

haaparareraa

rau

to

Ulster.

i

■

ao".

teie

mau

tahi

Pu

ratou

térienne"

hi¬

te

o

haamau

e

Te

Etaretia

te

te

te

te

nei

Taa-

oia

reo,

i roto i

a

marite

taiete
naaro

faahahi
aratai-

i

e

te

mau

ia

tururaa

nei

manao a te
no te taui
te
mau

Peretane,

e

te

Etaretia

te

a

e

ia

pu

taioraahia
te

Hau

nehenehe

te

tauiraa

mau

faaroo

I LISBONNE.

rahiraa
feia
ore
tatorita ia
taiohia i te feia ohipa
ore
porotetani.
Teie

ha,aparareraa

te

te

toà".

tatai

ua

te

i

raa

te

hoi te
ferurite
ôpereraa i te
a te Atua i roto i

parau

te

I

e

e

o

i

o

i te
rahiraa

I MELBOURNE.
taata

ra

ia

tato¬
no

mau

âmui

rave

i "Ulster" oia
ôpaniraa i
te
tihepuraa i te feia rave
ohipa tatorita (te pa¬
piti
ohipa

i

"Anglo-

reira

te

e

aro

te

rauhia

i
ua

haamau

e

"faanahoraa

rita

Irirane,
hoi

ratou:

Etaretia

te

au

Hau

te

e

1989»

faataa

te

no

ravehia

tei

roto

catholique" oia hoi hoê
Etaretia
"Anglicane" ia

peretane i te hoê
haaparareraa manao no te
patoi
i
te
faanahoraa

matahiti

te

e

te

o

ia

ratou

hoê

te

fenua

te

itoito

te

'ra

tane

Hau

Faatereraa

ria :"...i

tahi.

te

faatupu te

mûri nei,

tauturu-

i

Ua

i
e

faatahinuraa

te

faaoti
I BELFAST.

i

e

i

vahiné

te

inaha

monohia

nei

pu.

i

taui-

ua

puta

"Anglicane"

i

rotopu i te

tahi

mau

mau

oreraa

tahi,

atoà

Auaa

te

Atua

ohipa,

uo

te

i

te

i

hoê

te

raa

i

itehia

o

noa'na

hia

hoê

orerohia

Varua

tahi

te

te

iritiraa

hooraa:
te

mahana

na

ua

ta

faaite

matou

hoêraa

te

te

Te

Etaretia,
matou ia

te

i

Pipi-

te

roto

na

te

no

ratou

vaiiho-

te

te

i

tupu

pae

vahiné

"Na

e:

oti

porotetani

e

E

faî
nei
hara matou

ua

noa-raa

noa

Rahi,
taatoàraa,

te

maha
(4) noa mero tei patoi.
Teie
ra,
te
faaineine
nei
teie
feia
e
patoi

te

e

Apooraa

i

te

faa¬
Hoê matini piaraa,
piti matini neneiraa

teie

ta

i

Api

mau

te

e,

roto

na

rita

e

tatara-

manao

.

roa

tapone ' i te neneihia.
E 44 aivanaa tato¬

te

âmui

pahono

mau,

matou

nei

mûri

ratou

te

teie

nunaa

i

Te

na

tatou

hinaaro

tatou

te
mau

reo

vai

mahana?

huru

te

teie

atoà

aha

ta

nunaa

i

i

faaea

"TOB"

te

âmui

uiraa

nei

ora

o

titiraa".

te

manao

e:

huru

i

roto

e

nei

taua

te

te

e

"Ua ravai

i

matou

nei

matou

i

hopoià...

te

o

hinaaro

turuhia

voie

Etaretia

mau

teie

ia

i

hopoià

tamau
e

amoraa

hoi

Auteraria.
I

vai

e

matou

roto

te Arauitahi-

e

te

ta

te

Salut",

du

o

te

te

te

Etaretia

"Armée

raa

te

a

"ABORIGENE".

Etaretia

•te

te

tuhaa

tumu

mau

Etaretia

rahi

ei

e

Faufaa
atu

te

nei

opua

nenei

te

no

mahana,,

nei

ria

na

no

faatere

i

riro

te

e

tere

oraraa

teie

i

te

e

mau

mau

i

I TOKYO- Ua

papu

tuhaa

te

te

no

nunaa

roo.

Taratoni

taua

nunaa

ê,

parauhia te
te

te

roto

feia

te

no

huru

ia
no

atu

faaiteraa

te

ra:

tahi

fenua

Niu

no

puta

Te
i

ratou

no

faaite
te
te Etaretia

o

no

Tinito.

tià

na,

faataaraahia

te

0

atoàraa

o

teie

ravehia

tei

peretetini
tumu

na

apee

ua

Evaneria

nei,

tere

atu

mau

Europa,

te

no

te

no

aè

hoê

te
noa

tei

i

19

te

mairi

tae

toru

e

Auteraria

tetiano
aè

i

roto

rahi

I

i

na

rave

te

mau

PARIS-

Fepuare
na

ao,

i

roto

BSS,

taime
o

i

I

mau

te

o

tele

o

"SOEPI",
Veà

te

au

tei haapararePu Parau Api a

parau

e

haa

nei

te

E

ra.

i

roto

i

vai

atoà

ra

haamauaraa

90

taata

nei

teie

e

rave

te
ohipa
(te
papai parau, te mau
haapuroro, e te vai
ra...).

I NANJING.
o

te

âvaè

aè

nei

nei

te

te

Mai

hoi

mau

tià
atu

hopeà
Atopa i mairi
te

nenei

tamau

neneiraa parau
"Imprimerie de l'Amitié"
i
te
mau
Pipiria e te
ôperehia nei i roto i te

H PEUGEOT 205
^ IJIl

* 48.224 F X 48 mois

”

CHAMPION DU MONDE

no

te

fenua

X

48 mois

=
=

.

SOTAVI S.A.

DESRAUYESMK

pu

taatoàraa

46.291 F

^PtUGEOI^

TipaeruI
■

votre

-

„

-

2.314:752 F ou 1.666.300 CASH
2.221.968 F
.

ou

1.599.500 CASH

..

Route de ceinture

PAPEETE Tél. 42.73.93

concessionnaire PEUGEOT TALBOT

VEÀ
POROTETANl

E POROITEIE
I988.

FANAHORAA NO TE OROA FAATUPURAA PARAU MATAHITI

hoa

E

ino

hanahana

i

Atua

i

ôroà no
na roto i

tatou

hunaa
fâanahoraa

mau

ia

matarohia

ra

le tu

ra

=

tapuraa i te parau no

:

TUHAA

1

Te
i

hotu

tute

i haamaro

ta

ia

letu

ta

o

ore

nunaa

ta

o

roto

na

Parau,

na

Taua
to

na

ite

mau

e

i

poro

tatou, "i to te
hopeà O te fenua ra". Ua
faaohipa
te
Etaretia
neria

ia

;

Avaè Eperera

Fatu

te

tl^i

O

ite

outou

noa

atu

faaueraa

te

;

Tapati 10

Paroita PIRAE
"

ite atu ra.
tei faaho-

ra

i

na

no

ra

maoro,

e

i

MAHINA

i

roto

letu
nunaa

Atua

te

o

te

ra

ù

np

i

Ua

tuatapaparàa

te

tae
te
tatou i

ta

o

HUUAU

:

TAPATI

taua

no

I

teie

hiti

i

âpi

tatou

hoi

taua

nei,

teie

i

II

MAHAENA

Te

i

te

nunaa,

ua

ite

neria

te

tau

te

tatou

o

tahi

te

nunaa

i

ra

faaineine
i

te

te

ia

Parau

te

no

tuuhia
nià

nià

i

ùtuafare

tatou

te

tururaa

éà

o

te

;

ua

i

tiai-

te

nei,

teie

"tahi

haneré

■tahi" matàhiti
Evaneria

te

"tahi

ua

te

maoro

vairaa

i

ma

to

roto

maohi o Porinetia. Te ui nei tatou e:
Tatou te Etaretia Evaneria
i

te

TAUTIRA

nunaa

:

Avaè

i
i

Porinetia,

roto
o

te

i tanuhia

ia

to

U

PAPEARI

II

TOAHOTU

II

VAIRAO

II

TEAHUPOO

:

II

Tapati 24

FAAA

II

PUNAAUIA

II

PAEA

II

PAPARA

;

tumu

e

o

raàu

tei tupu

.

iti
ra

faa-

auraa i
tumu tute

ra

na

E

"

MAHINA

"

ARUE
II

PIRAE

II

TARAVAO

II

"

:

HUUAU

MAHAENA

:

TIAREI

ARUE

:

MAHAENA

Tapati 29
II

TIAREI

"

(Or
SCHMIDT A.)
MAHAENA

hotu

na

ruperupe

i

te

maa

e

na

te faaara mai ra

i

tatou

i

te

to

o

ora

teie

HITIAA

(Or.

:

TAUMAA A.)

:

(Or.
REMUNA T.)

;

FAAONE

HUUAU

TARAVAO

PAPENOO

HITIAA

TIAREI

AFAAHIT"!

MAHINA

PUEU

TARAVAO

:

TAUTIRA

PIRAE

;

:

:
:

.

LXTI i il

.

II

II

II

11

PAEA

Tapati

Paroita MATAIEA
.

Il
II

FAAA

II

PUNAAUIA

II

PAEA

II

TOAHOTU

II

VAIRAO

II

8

PAPARA

II

Tapati 15

II

II

TEAHUPOO
PAPEARI

PAEA

:

PAPEARI

PAPARA

:

TOAHOTU

FAAA

;

VAIRAO

PUNAAUIA

TEAHUPOO

PAEA

FAAA

TOAHOTU

;

:

.

PUNAAUIA

VAIRAO

PAEA

TEAHUPOO

:

PAPARA

PAPEARI

:

MAHAREPA

:

;

tatou

roa

te

mau

ohipa e te mau peu huru ê
e o mai nei i to tatou âià
tei
riro
ei
faaaueue e o tei faaruru
nei i to tatou faaroo. la
here

riro
o

Tapati 17

Paroita AFAREAITU No PAPEETE
tt
TEAVARO
HAAPITI

:

Tapati 24

MAHAREPA

"

HAAPITI

II

PAPETOAI

te

noa

=

TAIO MAHANA

:

TUHAA 4:

TAMARII

;

RAIATEA

:

Tapati 20/03/88 Paroita PUOHINE
"

"
"

"
"

"

II

8

Paroita AFAREAITU

PAPETOAI
AFAREAITU

II

Tapati 15

tt

MAHAREPA

UTUROA
VAIAAU
AVERA
TEVAITOA
OPOA
FETUNA

TOMITE

TAIO MAHANA

m,

-

-

TEAVARO

HAAPITI

:

PAPETOAI

PAPEETE

:

HAAPITI
MAHAREPA

TEAVARO

:

AFAREAITU

:

-

-

-

:

TAHAA

:

Tapati 03/04/88 Paroita HIPU

;

"

;

"

:

"
"
"
"
"

:
;
:
:

"

HAAMENE

"

POUTORU

"

TAPUAMU

01/05/88
08/05/88
15/05/88

"

TIVA

"

FAAAHA

"

PATIO

22/05/88

"

10/04/88
17/04/88
24/04/88

VAITOARE

PORA PORA

;

Tapati 03/04/88 Paroita ANAU

;

"

:

"

24/04/88
01/05/88

"

FAANUI

"

VAITAPE

AVERA

:

"

TEVAITOA

:

Tapati 08/05

"

OPOA

14/05

"

FETUNA

Maa

"

.UTUROA

:

VAIAAU

:

-

'

:

:

**************

"
"
-

"
_

"
-

"
-

"
-

"
-

10/04
17/04
24/04
01/05
08/05
15/05
22/05

Paroita HIPU
"

Tapati 08/05
"

"
-

15/05
29/05

**************

J

HAAMENE

:

POUTORU

:

TAPUAMU

:

TIVA

:

"

FAAAHA

:

"

PATIO

"

VAITOARE

"
"
"

:

:
*************.

**************

-

**************

«««««■N-

;

23/04
Tapati 24/04
m.
Maa
07/05
Maa

-

_

Paroita PUOHINE
"

Tapati 03/04

-

**************

:

l6/04

=

TOMITE

"

m,

-

Maa

TAATA PAARI

Tapati 17/04
m.

-

**************

ohipa atoà
e
rave
ei
te
Evaneria

:

Paroita ANAU
"

:

FAANUI

:

VAITAPE

:

******************

*************.

:

HUANHINE

Tapati 20/03/88 Paroita HAAPU
"

mau

tatou

i

faaiteraa

eiaha ra tatou ia
parauhia e te Fatu i teie

mau,

parau
i te

"Eiaha

roa

faahou

i

oe

II
II

Tapati

o

e

ta

:

Avaè Me

II

teie tau

tau,

rahi

tei

la tamau
hotu i te

ore.

riàrià rahi

;

:

"
"

27/03/88
03/04/88

"

mahana

tahi

te

ei

taata

maa

no

;

"

10/04/8.8

MARGE

PAREA

"

MAEVA

"

TEFARERII

"

FARE

FITII

m.

-

Maa

30/04

Paroita MAROE

:

-

-

Tapati 01/05

"

07/05

"

Tapati 08/05

"

14/05
Tapati 15/05
22/05

"

HAAPU

-

-

m.
-

Maa

MAEVA

:

'

-

m.

ia

Maa
"

"
"

PAREA

:

FARE
TEFARERII
FITII

:
-

-

:

■

e :

àmu
nià ia

****************

e

;

MAUPITI

:

Tapati 29/05/88

**************

**************

******************

.

Paroita MAUPITI

:

i teie nei,"

Fatu anaè te nehenehe

ite i to na huru mau.

No

Eperera

i te na ô
ei taata e

roa

maa

Avaè

hoi ta te
i nià i te

parau

tute

:

E

ia.

ore

teimaha

Evaneria

tae

te

rahi,
e
aha to
huru i teie mahana ?
e

■'

RAKOTO J.)
No PAPENOO
II

:

15

(Or.

HUUAU

(Or.
L.)

eita

ia tatou eiaha
tatou ia riro mai te tumu

teie

i te Moana Patitifa e

e

rave

0 te

FAAONE

TUHAA 3 ;

huru

na

ite

e

maa

E homa,

nei

tei

PAPENOO

Avaè Me

Paroita MATAIEA
.

ohipa

mau

i teie nei".

oe

i

rahi

te

PUÊU

II

Eperera

Tapati 10

"

iti

II

TAUTIRA

:

Fatu.

faahou i te maa no nià

àmu

Fatu

iva ahuru

e

te

taime

te

"Eiaha

raa:

o

I

o

to

parau
iti tute

tumu

papa

te Atua.

o

parau
Fatu i

mau

taeraa mai no

i te

Patireia

te

nei,

auraa

nunaa

no

te

na

na

atu

I

a

to

o

ta

ruperupe

ohipa

te Atua

a

to

i

i

•

(témoigner) i

ia

taime:

taua

Ua

patuhia te

ua

;

ao

faaiteraa

hiohia,

ta
te
ratou.

o

mea

atoà

faaroo

;

************

TUHAA 2

ra.

noa atu ia e mea
ruperùpe taua mau ohipa o
ta
na
e
rave
noa
ra
ia

patu ratou

ua

faaue

i

motu

mau

ravehia
te
mau
i
roto
i
te

Ua

PUEU

II

houhia,

Ua haere

Patitifa.
e

mau

faaroo

i

poro

Moana

te

HITIAA

II

o

ra

aore

e

noa

oraraa.

to tatou
taua Eva¬

o

pae

e

neria

"

Tapati 24

AFAAHITI

"tute

huru

te

i

roto
tae

taua

Eva¬

te

no

Metia.

te

o

:

ohipa tumu a te taata

hinaaro

e

Evaneria; ua riro to tatou
mau
tupuna e mau me tua, e
tae
mai ai ia tatou,
ei
mau

II

TARAVAO

te

no

Iteraèra

no

Etaretia i

Na
roto

faatià

teretitiano

ra.

tauihia

i

FAAONE

II

ra

parapore

taua

ore"

te

o

No

TIAREI

ta

vai

te

e

mau

i

faaiteraa

Ua

AFAAHITI

:

«■K.#****-»#*»**'»**»*

to to
i taua

oraraa

letu

maa

ra

tahi

faaite

teie

i

nunaa

te

ta

"hoê ia hanere
ma hoê" mata-

nunaa

Evaneria

taua

io tatou

mai

ahuru

i

i

mata-

ai

oaoa ra

nei,

iva

hiti

te

mai

roa

mahana
e

Mai

tae

tae

MAHINA

maa

ôroà,

mau

:

FAAONE

e

haamoriraa, ta ratou
haapaoraa i te Ture, uà
rave peu noahia e ratou.
E
mea
pinepine to letu faahaparaa i te mau faatere o

tatou

ta ratou

o

mai.

Parau
e

tei "ia

tau,

taitai

ratou

ta

PUEU

Paroita

ratou

Evaneria

taua

na

TAUTIRA

ARUE

TAPATI

te

o

PIRAE

''

"

Tapati

17
■'

Atua, o
ra
mau
peu
paieti
ruperupe maitai:
ta
mau
pupuraa
tutia,

rapae
ratou

parau ra.

i te

ra

hinaaro

te

no

e

...

ite

,

"ei

e,

hopeà

tô

fenua ra".

ô

na

faahotu faahou

8

AFAAHITI

TARIHAA

eita
e taui ta na
ra e, i roto
hioraa,
aita

au

II

(Or.TEURURAIJ)
PAPENOO

tomo

na

No HITIAA

ARUE

II

lerutarema,

E

ta

taua

to

i

oire

piiraa.

a

:

TOMITE

Avaè Me:

II

i

Peretane

TAATA PAARI

noa

Iteraèra

o

e

hanahanaraa

Eva-

te

ia

tana

Fatu aroha ia tatou,
i tono mai i to na

te

O

i

tatou

na

TAIO MAHANA

:

II

haamànoraa

Ei

TOMITE

TAMARII

TAIO MAHANA

tute.

letu

tatou.

e

Mareto

te

tei

taua mahana,
tarena, oia
11/12-14,
te
te âàmu no to

no

faatiahia

te
tei

taioraa

te

ta tatou

au

te

to

mahana

i

roto

tapaohia

te

taua mahana

tatou i

ei

ra

I

faa-

ua

tahi 5 no Mati i
nei. Ua faariro

aè

na

mau

e,

tatou

na

te

mairi

ma

Antonio

Paroita MAUPITI

**************

or.

1 1"T 1"XI

Tapati 29/05

-

L 1 1

**************

*****************i* ■»**«*««««*««*

JL XI.X 111.1 XXTJ

.

vtk
POROTETAW

ÉGLISE DANS LE MONDE.
QUOI DE NEUF ?
"NOUS CONFESSONS NOS
FAUTES CONCERNANT LA
TRAGEDIE
D’UNE
AUS¬
TRALIE DIVISEE"

peuple

vit
actuel¬
conditions
sont
devenues

qui

fardeaux

des
nents
vous

Genève,

février

17

•

(BSS)
Selon
une
nouvelle
du
Soepi,
avant
la célébration
du22ènie
anniver¬
saire de la présence
blanche
en
Austra¬
lie,

les

tous

ce pays
réunis
à

sont

se

plusieurs
Le

1er

reprises.
ils

décembre,

publié

ont

dé¬

une

claration

dans

■

laquelle

ils

recon¬

leur

naissent

ponsabilité
entre

res¬

dans la
du
pays

partition

et

perma¬

marché

demandons

avons

de
en

hostilités anciennes en relations
nouvelles de réconciliation et de

d'être

assez

il fut dit notamment

Eglises de Cuba,

de castrisme, sont
intactes

« re¬

et

peuvent
rester optimistes : tel est le constat
du secrétaire général du C.O.E., Emi¬
»

lie Castro, après un voyage d'une
semaine à Cuba. Les Eglises de Cuba

:

L'Esprit de Dieu transforme des

bénéficieraient d'un

régime plus sou¬
les Eglises de Russie. On
compte 100 000 protestants à Cuba,
sur dix millions d'habitants. L'Eglise
protestante la plus importante est
celle des baptistes.
ple

coopération. Et cela en grande par¬
tie parce que des hommes et des
femmes du monde entier s'enga¬
gent ensemble dans la traduction,
l'étude et le partage des textes bi¬
bliques. »

soumis".

ans

lativement

la moitié était vendue dix

lancement,
«

Nous

partager...

:

après 30

jours après. Lors de la cérémonie de

nous

que

LA HAVANE. Les

que

chefs

de

d'Bglise

TOKYO. Une T.O.B. japonaise ! 44
théologiens catholiques et protes¬
tants y ont travaillé pendant 8 ans.
85 000 exemplaires ont été mis sur le

lement,

une

zone

blanche,
et
réserves,
lais¬

riche,

CANBERRA. Les observateurs l'affir¬
ment : la prochaine fois sera la
bonne ; en 1989, les femmes auront
droit à l'ordination dans l'Eglise angli¬
cane d'Australie. Il s'en est fallu de

BELFAST. (Campagne contre la dis¬
crimination à l'embauche des travail¬
leurs

quatre voix, au Synode général, en
août dernier, à la Chambre du clergé.
Mais déjà les conservateurs prennent
leurs précautions : ils ont décidé,

SEOUL. Après 7 ans d'interdiction, la
radiodiffusion chrétienne en Corée
du Sud (Christian Broadcasting Sys¬

juguler les empiètement fémi¬

tem) est autorisée à reprendre ses
émissions de nouvelles. Encore lui
reste-t-il à trouver les ressources né¬
cessaires au bon fonctionnement du

pour

nins, de créer une Eglise anglo-catho¬
lique afin de « lutter contre l'altéra¬
tion de la foi et de la

l'Eglise universelle.

pratique de

chômage est, en Ulster, deux fois
plus élevé chez les -catholiques que
chez les protestants). Il s'agit de re¬
lancer les investissements des entre¬

prises américaines qui refusent de
s'implanter en Ulster tant que dure

poste et au paiement d'une cinquan¬

»

catholiques, lancée par le gou¬
britannique (le taux de

vernement

une

telle discrimination.

taine de salaires

(journalistes, com¬
mentateurs, producteurs, personnel
administratif).

les
sées
aux
premiers
habitants
de
l'île,
les aborigènes.
.

"Quelle

de

sorte

nation
devenus

sommes-nous

?
Quelle
de
nation
voulons-nous
être
?
"
demandent
les
sorte

écclésiastiques
re¬
présentant
l'Eglise
anglicane, la Confé¬
rence
des
évêques
catholiques,
les

LISBONNE.

L'Eglise presbytérienne
s'inquiète. A de très rares exceptions
près, l'Eglise catholique portugaise,
tant dans sa hiérarchie que dans son
peuple, fait preuve d'un conserva¬
tisme qui bloque les relations œcu¬
méniques. Si bien que les protestants
ont refusé de participer à la Semaine
de prière pour l'unité. La proclama¬

NANJING. L'imprimerie de

l'Amitié

édite régulièrement des Bibles, en

République populaire de Chine, de¬
puis la fin du mois d'octobre. Puis

MELBOURNE. Les catholiques. tien¬
nent la majorité relative parmi les
groupes

tion de l'année mariale, l'annonce de
la venue du pape l'an prochain à Fatima ne font qu'aggraver le malaise.

religieux (26,1 %),

pour

viendront des Nouveaux Testaments
livres chrétiens. L'Impri¬
merie de l'Amitié est équipée d'une
rotative offset et de deux presses.
et d'autres

la

première fois dans l'histoire de l'Aus¬
tralie, les anglicans passant au se¬
cond rang (23,9 %). 11,9 % se disent
sans religion ; 0,4 % se rattachent au
judaïsme.

Eglises
orthodoxes,
les
Quakers,
les
Eglises
du
Christ,
l'Eglise
luthé¬
rienne,
Salut,

l'Armée

du

l'Eglise

en

voie
d'union,
Conseil
des
d'Australie.
Et
de
"faisant

et

le

Eglises

répondre:
acte

contrition,
confessons

de
nous

notre

responsabilité
con¬
cernant
la
tragédie
Australie
Nous
nous

d'une
divisée.

engagés

sommes

NO TE HOE TAFARE FAAHIAHIA MAU :
E PUNU “PLASTISOL NERVUREES” AORE RA “ONDULEES”
E TAPUIOAINTA TE FATTO TA O’E E HINAARO.

dans

ministères
à
oeuvrer
et
à
prier

nos

pour
tion

la

réconcilia¬

des
Eglises
chrétiennes".

*

Le pasteur Sailali
Passa,
président du

Conseil

l'Eglise
en

supérieur de
évangélique
Calédo¬
visite
en

Nouvelle

nie,

en

avec
trois
délégués
de
son
Eglise, a indi-.
qué, le 19 février,
à Paris,
que
le but
de son voyage était
de
faire
connaître

Europe

autres

les

conditions

lesquelles

dans
notre

TE VAI ATO’A NEI TE MAU O’HIPA ATO’A E HINAAROHIA NO TE

HAMANIRAA FARE.
TE RAAU-TE DMA

-

TE AURI

-

TE “TUBES” E TE VAI ATU RA...

PK 3 FAAA B.P. 1668 PAPEETE TEL
^

-

'—

"

'

.

42.65.84

—•