EPM_Vea Porotetani_198709.pdf

extracted text

HOEIROTOI TE FAATTERAA

TÉMOIGNONS ENSEMBLE !
PAPARAA PARAU
I

te

hoè

tei

I

ua

taua

ruàu

pahono te hoè rnàu: "E aiu,

taata

âpv no roto atu

ah-iri

te

tahitohito
aita

atoà ta

oe

taupeàreà
atu
teve

ta

na,

imàUj,

atta

i. teve mahana!"

roto

ruàu

V

e

te
ra,

te

tvàtuvvraa

te

ova

faufaa

o

E aha to outou

o

te

va

v

I

te

tarda

o

hoè taata avta va v taotvàhva e te matahvtv!

manao

?

haamata

mai

te

revra

v

te

âpvraa e e ore atu te revra
roto

te

V

tvàturvraa

taidreàreà

taotvàhva
hoè taata

,

ra,

o

ua

V

te ruhvruhvaraa!
E aha to outou

manao

?

faufaa o te

va

te

e

te matahvtv.

E
E aha

to

outou manao

(tuatiraa api 3)

?

veA
POROTETANl

PARAU FAAITE
Ua

-

Joël

HOIORE

hoi

ùtuafare

atu te

reva

i

ma

ia itoito i roto i

teie faaineineraa.

oia

orometua,

Taoahere

O

ùtuafare

o

Teie

i

ioa

no

mai

i

mûri
te

mau

te

mau

nei te tapura
tino e haapao

tapati

i roto

ahiahi

(17H25

-

pureraa

i

17H55)

te

"Radio"

-

.

te

mahana .maa 29 no Atete ra i
Farani (Montpellier) no te

Te

-

tauiraa

mau

haamau-

e

TAPURA IOA NO TE MAU TIA 0 TE FAATERERAA 0 TE TERE ATU I TE TUHAA PAE

orometua:

raa

I TE AVAE ATOPA.

Haapiiraa Orometua (Univer¬
sité

de

Montpellier)

no

5 matahiti

no

maororaa

titau

e

i

te

Teie

te
te

i mûri nei te

mahana

tuite
"Doctorat en Théologie". Te
poroi nei a tatou i teie

Apooraa Faatere

parau

i te

mauraa

taio

mau

faataahia

tei

te

e

orometua.

mau

Xe

HAAMAURAA OROMETUA

TAPATI HAAMAUIRAA

Afaahltl

Jacques IHORAI

René

Taraoao

Henri KELLÏ

20

Tetepa

It

It

Papai Parau Reihi

Pa,.ai PANAI

Papearl

Parau

te Atua

TUFARIUA Remuna

Tiàrauti i te

FEITHKNECHT Roland

Tià Tomite Haaparareraa
Mero Apooraa Faatere

Georges

no

Parau

,

KLIMA Rosa

Peretiteni Tomite

SALMON

Tià

Jeff

no

Mero

te

Faatere

Rahi

a

te mau Vahiné

Féire Haaplirsia a te Etaretia

mau

Ui-Api

TEHAAI Teata

Il

II

II

TERIIPAIA Romain

Il

II

II

TEMAURI Thierry or.
TERIITETOOFA Tinomana

Il

II

II

Il

II

II

U

II

II

Il

II

II

XERI.IVAOTU Flores

Jacob TEINANUARII (Moreau)

o

o te H.T
Peretiteni Taàtiraa Ui-Api

Emma

TEXUAIXEROI Punua

TUHAA 2

Faatereraa Etaretia

te

XARIHAA Lucien

TEREINO Taionia

Samuel REID
TEHARURU

Peretiteni

LEHARTEL Thérèse

TIA TUHAA
FAATERERAA

tiàraa

Peretiteni Tuhaa 5

LfflIARTEL

PAROITA

mau

IHORAI Jacques or.
TAHARIA Xeremoana or.
TEXUANUI

TUHAA 1

Te

ioa

mau

te haa-

no

30 Atete

TUHAA 3

Tematauira Tiàtono.

Michel FAAUA
Thomas Temauri

Antonio TEMAURIORAA

Haapltl
Papetoai
Teavaro

Grégoire TUMARAE

It

It

«

If

20

Tetepa
Tetepa
30 Atopa

PURERAA AHIAHI NO ROTO I TE "RADIO"

27

TUHAA 4
Léon ATIU

Fetuna

Teaue TAVAEARII

Tevaltoa

Arthur FAUA

Fltll

Tere

Clet TEHUIOTOA
Michel POAREU

Valtoare

Mauarii TEMAIOHITI

13

Jacques IHORAI
Il

II

27
TAHARIA

moana

U

Tlva

Tetepa
Tetepa

30 Atete
6

Tetepa

U

6

no

13

no

20

no

27

no

4

no

11

no

18

no

25

no

Tetepa
Tetepa
Tetepa
Tetepa
Atopa
Atopa
Atopa
Atopa

Anapoto
Rapa

Terai NATIKI

Jacques IHORAI
U

àvaè

Atopa

Il

II

II

TUHAA 6
Terlltua FAEHAU

Ralroa

Jean Marie TEÎKÎOTIU

Ralroa

Bill UIKUTINI

Ua-Pou

TUHAA 7
Julien MAHAA

Thierry TEMAURI

Tlpaerul

30 Atete

Pittman

+

Julien Mahaa

Soeur Suzel

+

Temauri Thierry + Feit Roland

1

no

Noema

Paparai

8

no

Noema

Taumaa Arthur

+

15

no

Noema

Kelly Henri

Patrick Howell

22

no

Noema

John Teinaore

29
6

no

Noema Tiairaa 1

Temauriora Antonio

no

Titema Tiairaa 2

Tarihaa Lucien _+

Titema Tiairaa 3
Titema Tiairaa 4

Teinaore

TUHAA 5
Bruno lOTUA

+
Jean-Marie Chung
Régis Salmon
Joseph Hunter + Olivier Richaud
Temarama + Ralph Teinaore
Moreau + Sylvia Richaud
Martial + Ralph Teinaore

Ramon Brothers

Turo Raapoto

+

+

+

13

no

20

no

27
3

no

Titema

no

Tenuare

Teururai Jeai,.
Viritua Tehare

10

no

Tenuare

Tataio Kimitete

Panai Florienne
Temu Arona

Tufariua

.

no

Tenuare

Michel Tevaarauhara

no

Tenuare

Teihotu Temauri

31

no

Tenuare

AA Teiva

+

+

Daniel

Ralph Teinaore

POUR
27
13

Tac.qu.ej, IHORAI
Il

Ttvia TEAHUI

rt

AU VENT DES CYCLONES

Tejtepa
Tetepa

PUAI NOA MAI TE VERO

QUELLE CRISE

QUELLE ÉGLISE
POUR

MISSIONS PROTESTANTES ET

21

no

7

no

te

Tonga. Te
HAU,
TE

no

Patitifa

i

tumu

parau:

TE
E

PARAU

TIA

fenua

3

tià

atu

te

teie

PITTMAN

TAHITI

o

ET EN

Tapone

POLYNÉSIE FRANÇAISE

Atopa: Rururaa

no

Vahiné

Tuhaa

te

no

POUR
QUELLE SOCIÉTÉ
POLYNÉSIENNE EN CRISE

te

a

1

i

Arue

9

tae

Apoora:

Jeannie

o

-

orometua

vahiné, o DOOM Tetua tiàtono
vahiné,
o
TUFARIUA
Emma orometua vahiné

16

tae

e

i

atu

Atopa:

Tere

Paroita

no

30

te

POUR Y VOIR CLAIR,
OFFREZ (-VOUS)

no

mataitai a te
Mataièa i Marite

"LE VERNIER”

(àuaha

UN CADEAU QUI
AIDE À RÉFLÉCHIR

p,arau )

24

23 no Tetepa: Tere o
Ralph orometua i Suva no te
Apooraa a te mau Aua Pipi
-

no

e

Patitifa

-

24

no

3

no

te

rei

(SPATS).

Tetepa: Haamauraa
Pupu Ui-Api no Huuau
27

-

no

Atopa e tae atu i
Novema: Tere farePeretetini

te

no

Etaretia

o

Jacques

orometua

i

te

no

teie

tere

IHORAI

I

roto

i

LIBRAIRIE TE nAmUNA - ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE

AU VENT DES CYCLONES

B.P. 113 - Papeete - Tahiti

PUAI NOA MAI TE VERO

Je commande

haamauhia ai te

e

MISSIONS PROTESTANTES ET

28 Tetepa tae atu i te 2
no
Atopa:
Putuputuraa
-

Apooraa Faatere

11

4

no
no

Atopa

e

tae atu i te

Atopa: Tere no te mau

NATIKI Terai i

e

Rapa,

haamau atoàhia ai
Ui-Api no Rapa.

te

e

pupu

Teie

i

o

mûri

nei

no

te mau tino e

te

Peretiteni

i roto i teie

o

te

tapura

âpee atu i
te

tere.

Etaretia

exemplaire(s) du livre de Henri Vernier

AU VENT DES CYCLONES PUAI NOA MAI TE VERO
au

Rimatara

HENRI VERNIER

BON œ COMMANDE

te

Paroita

mau

Pae i

Tuhaa

te

o

orometua ra 0 lOTUA Bruno i

-

QUELLE ÉGLISE

CREATION). E

Etaretia i

no

i

10

mau

(PAIX, JUSTICE ET

INTEGRITE DE LA

QUELLE SOCIÉTÉ

ÉVANGÉLIQUE
-

ATUATURAA I TE AO HAMANIHIA
E TE ATUA

ÉGLISE ÉVANGÉLIQUE A
Faatere Ui-Api i te Apooraa
Rahi Ui-Api no Atia i te

Tetepa e tae atu i
Atopa: Apooraa a te

Vahiné

mau

Margueron

Semaine de Prière

QUEL ÉVANGILE

HENKl VERNIER

Vhitipp EBE

-

>

Roland Feit

17

+

^
-•

+

24

FAATURARAA OROMETUA

Frédéric Vemet

+

Frédéric

ÉGLISE ÉVANGÉUQIÆ A

TAHITI

prix exceptionnel de 3.200 FCP l’exemplaire.

FCP à l’ordre de

Ci-joint un chèque de

ET EN

POLYNÉSIE FRANÇAISE

la Librairie TE TIARAMA - CCP 828 68 08 Papeete.
Port gratuit en Polynésie française.

X

NOM

Prénom

Adresse professionnelle

BP

Tél

Domicile
A

le

Signature:

Indiquer le cas échéant où l'ouvrage pourrait être déposé.
1797-1MS<1MS

rr

'2?'2"2! 15?

I

1

f

rx

1 11

^

VEA
POROTETANl

TE POROIA TE PEREUTENI
I ROTO

HOE

(tuatiraa
api 1)
vai,

ohipa

O
ta

tatou
mea

mau

te

ra

parau

te

hoê

tià

ta

faahuru ê,

te

mai

no
ta
i

te

ore

roto

no

FAATEHERAA

te paparaa

no

Te

TE

I

e

SfrANC-driA

Rue CLAPPIER - B.P. 200 Papeete - TAHITI Tél : 42.77.97
Meubles laqués et sculptés

Ivoires

faanahoraa a te Fatu: na te
âpi atu tatou i te haere

Porcelaine de Chine

Broderies de Chine

atu t te ruàuraa.

Articles en bambou

Cloisonnés

te

tauveàreà,

roa

ta t te Atua.

e

Te ruàu

e

faufaa

mea

"Te

ere net
paha te ruàu
puât"3 ta au t te hoê
parau paart,
"e te taata
âpt t te tte", ta apttthta

t

Bibelots en Jade

Coffrets à bijoux

Bijouterie

Boîtes à musique

te

ra

t

raua

t

roto

hoê

te

ôpuaraa, te ttehta net ta
te hoê faufaa raht. Areà ta
ore te imàu e
te taata âpt
ta âmut t roto t te ohtpa,
te ttea net ta te faufaataht

te

ore-raa

te

e

No retra,
te

to ù manao papu

te taata

vat

e

t te

papu

ra

tatou

t

tomo

na

ra

mua

roa

ta

anaè!

E

t

matahtapo

ra

e

te

tetna

e

ore

at

e

o

Petero anaè

t

ta

o

Te haa-

atoà.

tete net parau ta
te faatura o loane

No

menana...

Petero,

faatura o
tetna t te matahtapo, t
te faatura o te taata âpt t
t

te

te

ruàu

t

roto

t

te

tavt¬

ntraa!

retra,

ta horo
ta

noa

hororaa

na

loane anaè

horo

la

e

t ta

âmut

âmutraa

aore

na

ra

ttà

hororaa.
Petero

o

loane,
t retra e
afaro at. la âmut te mataraua

o

ta tte ta te
t te faufaa e vat

t roto t te

ta

roto

ta

vattho

tet

taureàreà

ôpere:

taureàreà
ra

ta)

Petero ta

te

taht...
no

SOMMAIRE
o

ruàu,
t

te

tavtntraa

ta tte

te mata-

atoà

te

no

^

ua

ere

t

te

tetna

te

Apooraa rahi amui 1987
I horoa

noa

hia mai

horoa

noa

atoa

e

ta

outou

outou

P.6

Heremona

P. 8

Synode 1987

P. 10

Te

mau

maohi i roto i te

reo

haapiiraa i

fa-

P.12
maohi i roto i to ta-

Te

reo

tou

ororaa

P.13

Oroa faariiraa i Paofai

P.15

Eglise dans le monde, quoi de

ta

mea

matahtapo,

te

P. 3
P.4

rani

htapo t roto t te parau no
ore

P.2

tamarii haere

âpt t te faufaa

t roto

ra

Parau faaite

Te poroi a te Peretiteni

neuf ?

P.16

Fin.

^ehta

X.

net

atu

retra

e

0

to

ü

papu:

ta

ttà-

ana.

manao

turt rmtte te
te

te

tetna

mau

VEA

t

Editeur

matahtapo t roto t
hopoià âmut t pupuhta

mau

te

mat ta ratou
tae

ra

e

atu t te

noa

taiLreàreà,

e

hopeà!

la tiàturt atoà
te

te Fatu

Eglise Evangélique de Polynésie
française - B.P. 113, Papeete Tahiti, Tél. : 42.00.29.

e

te miàu t

Dtecteur de la publication

te

John Doom

mata¬

htapo t te tetna t roto t
te ohtpa âmut no te mea ta
ore

te

tetna,

e

mono

t

te

matahtapo t

te

mahana

o

ta

e

No

retra,

o

ta

e

moè

tete to ù

at

matte

manao

te

Tahiti, Tél. : 42.00.29.

?

te ôpere: ta haaptt

tauturu

Commission évangélique d'in¬
formation - 3.P. 113, Papeete -

vat atu ra

na

ta

papu no

Administration

mau

Te

haapapu atoà ra tete net

parau ta tatou t te ttàturt
o
Petero
ta loane,
t te

matahtapo t te mau tetna t

tiàturt

roto t te toroà

tetna, t

no

te tavt¬

ntraa

t

tttau-âmut-hta

at

ruàu

ratou

e

tae

te

t te

hotraa mat

o

atu

noa

t

t

te

o

matahtapo t te

te
te

ttàturt

htapo

e te tetna t roto t
te parau no te tavintraa, t
retra
te
faatteraa a te
Etaretta
Tera

taata

âpt t roto
faatteraa âmut!

te Fatu!

te

Fatu t te
te

I

te

hororaa

loane

t

ta

te

e

Petero
menema

ra,

raua

o

TE

AMUIPAA

ETARETIA,

PETERO IA E TE lOANE

Ua hemo o Petero
ta loane ( e rtro e, no te
mea
e
matahttt raht aè to
Petero t to loane t hemo at

Eere

ra

Petero anaè
anaè!
raa

Eere
ruàu

t

ota
e

te âmutraa

te

aore

ta loane

t

te âmut¬
aore
ta

atoà
anaè

e

0
te

ta

tauturu

etaha
roo

to

ù

o

ta

ra

ta

ta

taht

te

hanahana

te

no

na

here, ta faa¬
ta faaroo, ta ttàturt

taht,
no

(loane

20/1-10).

ta

te

a

matahtapo e t

tetna t roto t ta

mau

tura,

roa no
te
te hepe-

o

te vat arehurehu

toma,
e

potpot
matamua

tttauraa

mau

o

na

t

te

fett...

te Fatu

e

Etaretta.

manao

Composition
Atamu Floria.

te

o

Etaretta:

mahana

faufaahta'at

e

Rédacteur en chef
Emma TUFARIUA

no

papu

ôpere.. . !

Photos
Feit Roland, Koenig Robert,

Margueron Daniel, Teinaore Ralph.
Mise en pages et publicité

EDICOM
Immeuble BUDAN
Rue des

Tél

:

Remparts

4,3.11.88

Impression
STP-MULTIPRESS
Tél

:

58.41.41

Jacques IHORAI.

Tirage
7.000 exemplaires.
«

UAPCMCHONG
**
~
FassumrN'l
16

rue

Veà porotetani » paraît chaque

mois. Il est destiné à ses abonnés
et à quiconque en fait la deman¬

de. Prix de vente au numéro :
40 FCFP.
Abonnement annuel : 250 FCFP.
Abonnement de soutien : 500
FCFP.

Tepano Jaussen BP 505 PAPEETE Tél. 42 80 70

LX111X11TTTTTTÎ111

y 15J lafia ^ la y

^

1

nr

K

î JU t

V

T"1 1 f 1

tiî ^5^ ^

^^

^

A?

veA
POROTET/yn

198?.

APOORAA RAHI AMUI

Ua

iritihia

toru-raa

Amui

matahiti

mai

te.

te

ua âmui
Peretiteni no

Etaretia

Teretetiano ' no

i

i

roto

taua

pureraa iritiraa ra.
E
faatahinu-atoà-hia
i

toroà orometua te

ua
te

taeaè

mau

o Turaki oro¬
Apooraa Rahi. Ua

faaite mai

àti

te

no

tauturu

tatou

e

reihia

e

ratou.

mai

i

te

ia

E

tatou

e

i mûri nei:

tuatapapahia

TEHUIOTOA Clet

Rahi

NATIKI Terai

faaite atu i

HIKUTINI Bill

te

TUMARAE

pahia

Grégoire

i

te

ia outou i

mua

tei

te

tuatapa¬

faaotiraa

mau

tei ravehia

lOTUA Bruno

Apooraa

te

taime

parau
e

la

te reira.

teie

mau

te
rotopu
no

ratou.

o

a

Te hinaaro nei

i

i

tuu

ua

parau
orometua
i

tauiraa

tei

roto

na

matai tei fare-

vero

a

mauru-

Etaretia

te

o

faataahia
te

ia i te

o

rahd.

uru

Rarotoa
te

orometua

tuahine.

matahiti,

te

Apooraa
faaâplhia i teie

tei

teie

metua i

pureraa

haamauhia

Rahi

I
atoà

taeaè

mau

tel

te

198?.

Atete

teie

ma,

tupu i roto i te fare pure
no Taunoa i te Tapatl 9
Ua

teie

no

Rarotoa

âpi
no

no

e

Etaretia Evaneria
i

roto

na

Apooraa Rahi

te

o

te

a

hanere-

te

fare

ana.

e

FAUA Arthur

1.

TUFARIUA Remuna

TE MAU TINO OROMETUA:

TEURURAI Jean

a)
Na roto

i

mahana

na

e

pae

Apooraa Rahi Amui
putuputuraa i ta na pu no
Paofai, ua tuatapapa o ia e

Ua

te

to

i

haamana

ua

atoà

mau

parau

faaotihia

tei

o

te

te

e

Apooraa
Faatere
mai
te
Apooraa Amui no te matahiti
mairi

i

nei

aè

tae

e

198?.

i teie âvaè Atete

mai

hio

Ua

roa

mai

atoà

i te tahi mau
huru o ta na

taviniraa

te

i

nunaa

faaiteraa

na

i

no

e

Eva¬

te

teie

atu nei
to

a

taime, te faaite
te Apooraa Rahi i

aroha

na

i

te

mau

no

te

ria

no

Porinetia
taatoà

nimaa

nei

i

te

mero

Evane¬

Etaretia

atoà

i

e

te

no

te

fenua

no

to

tatou

ioa

letu-Metia,

Fatu

o

Faaora

no

Mai

te

Apooraa

mairi

aè

nei

Atete

1986,

teie nei

te

Rahi

i

âvaè

te

faahaamanao
nei te Apooraa Rahi Amui e
ua
ravehia e
te pohe,
to
Temauri
atu i

te

taeaè

tatou

Atonia

o

orometua,

e

tuuhia

to

i

nei

orometua

taeaè

tae noa

to tatou mau tuahine;

mûri

te

faaturaraa:

EBB

Philippe

tatou

i

roto

orometua

TEAHUI

Etera

UTIA Marurai

orometua

faaite
Rahi
i

tavini

nei

i

to

teie

tuuhia

e

tei

Papetoai

tuuhia

e

Tipaerui
Papeari

or.

tuuhia

atu

mau

ùtua-

MCrrEUnS MOmS-&C3P^D

NOUVEAUX TARIFS

Teriitua

Faatereraa

20

HP Manuel arbre court

220.000

20

HP Manuel arbre long

233.000

30

HP Manuel arbre court

249.900

30

HP Manuel arbre long

245.000

Manuel standard

62.500

40

HP Manuel arbre court

269.900

4

HP Manuel arbre court

79.950

40

HP Manuel arbre long

295.000

4

HP Manuel arbre long

89.600

50

HP Èectrigue arbre long

419.000

HP Éectrique arbre long

487.500

5

HP Manuel arbre court

114.000

60

5

HP Manuel arbre long

118.000

70

HP Electrique arbre long 488.000

70

HP Èectrigue arbre long
POWER THIM

HP Manuel arbre court

129.000

6

HP Manuel arbre long

129.000

8

HP Manuel arbre court

139.500

8

HP Manuel arbre long

149.800

9,9 HP Manuel arbre court
9,9 HP Manuel arbre long

158.300
188.000

15

HP Manuel arbre court

174.900

15

HP Manuel arbre long

179.900

90

atu

e

or.

tuuhia

Terai

or.

a)

Aua

Te

i

Amui

piha

nei
pu

i

te

ohi'pa

te

a

te

no

no

Arona

or.

i

te

o

te

mûri

ohipa i te

no

POHEMAI Albert

TETUAHITI
ei

Papai
Haapiiraa

ei

ei

or.

ei

or.

Pipi

no

Maiao

no

Vairao

Stanley

no

Maupiti
e)
Haapiiraa
Montpellier:
E

atu

reva

orometua
teie

Aua

i

âua

Heremona.

Porapora

Jean
no

no

mai

e

i

no

i

Pipiria

Faatere

âpi

MANA A.lain

Remuna

TEURURAI

no

pipi

matahiti

tino

haapao i
fare mai, fare tapeàraa

Rauti

4

LUCAS Antonio

mau

Rahi

TUFARIUA

teie

orometua

faatereraa.

TEMU

no

Apooraa Rahi

ta na mau

no

orometua

Heremona:

e

âvaè

orometua

no

HOIORE Joël

o

to na ùtuafare

Atete

piiraa orometua
pellier.

i

no

i

haa¬

te

Mont¬

no

atu

te

i

CHANG

Henri

Tiàtono

Haapao

Faufaa

na

te

ei

Eta¬

f)

Haapiiraa

orometua

no

lerutarema:
E

reva

atu

o

TEVAARAUHARA

(îO0M(^Os
Tout pour la pêche.
Bouteilles de plongée. Compresseurs à air

Moteurs hors-bord JOHNSON.
Bateaux alu et plastique

789.000

Èectrigue arbre long
POWER TRIM V4

haamau¬

e

retia.

JUSQU'AU 31 NOVEMBRE
POUR TOUT ACHAT D UN MOTEUR

Èectrigue arbre long
POWER TRIM V4

140 HP

2- TE HAAPIIRAA OROMETUA:

615.000

HP Èectrigue arbre long
659.000
POWER TRIMV4

120 HP

haamauhia

i

Heremona

1,5

6

e

Ua faataa te

Rairoa

^Ùohnsan

or.

Faatereraa

no

tuuhia atu i

tuuhia

tuuhia atu

e

Anapoto

h)

Amaru

or.

tuuhia atu

e

Papetoai

Paea

Tapati

e

i

E

i

Tiva-Tapuamu
or.

haa¬

AVAE Martin

te

Teaue

e

m) Te

haamaxohia

Parau

no

haa¬

e

tuuhia atu i Fetuna-Puohine
or.

e

or.

POAREU

Michel

atu

TEMAURI Thomas
or.

or.

tuuhia atu i

haamau¬

e

TARIHAA Lucien

FAEHAU

te

Taiohae

hia i Rapa

FAUA Michel or. no Taravao
e tuuhia atu i Haapiti
ATIU Léon or. no Rairoa e

Apooraa rahi i te tapao no

i

haapao

i Fitii

no

atu

Jacob

e

e

ei

metua

lOTUA Bruno

NATIKI
or.

or.
-

Clet

FAUA Arthur

Taravao

e

Farani:

mauhia i Vaitoare-Poutoru
i

Af aahiti-

René

Bill

TEHUIOTOA

i te Eta¬

i

atu

TEHARURU

Rairoa

te

i

orometua âpi:

mau

TUMARAE Grégoire or.

Faaone

te

i

atu

mauhia i Teavaro

e) Te tauiraa orometua:
REID Samuel or. no Haapiti

Ua-Pou

aroha

te

no

Ua faataa te Apooraa Rahi
ia TAUFA Femeind oro¬

hia i Ua-Pou

Apoo¬

taeae

mau

itoito mai

TEIKIOTIU Jean-Marie

na

f) Te

te

mauruuru

Lucie

a

or.

tuuhia

e

Tipaerui

no

no

te

a

na

Tumata Faraire vahiné

nei

Julien

Faatereraa

HIKUTINI

rahi

Petera, Taufa

no

mai

Tiva-Tapuamu

to

MAHAA

Faatereraa
Te

âpi

i

Fetuna

raa

or

Amui

Tevaitoa-Vaiaau

faaite

Vernet Frédéric

Fernand.

no

orometua

Tuteao Vaiho vahiné

Te

mau

Tevaitoa-Vaiaau

TAVAEARII

Charpier vahiné

Thérèse,

Lehartel

TEINANUARII

ao.

i

tino

retia.

neria i teie anotau.

I

mau

te

Apooraa Rahi
parau no te
ta

Te

fuatura:

JOHNSON
Recevez un bon de réduction de 10 l'o valable

3 mois sur tous vos achats dans, les
798.900

rayons PLONGÉE. PÈCHE,
ACCASTILLAGE
.

L X X T"X X X'i: 11.1: ï 1 1T

'21

^ ^5 tï 1^1 ^

5^

153 lai 1215Ï15^ 12ISJ

ISÏ <2

<211212

ym
POROTETMl

APOO RAA RAHIAMUI1987
Tautlra
no
te tahi tau haapiiraa e
toru âvaè i te maoro i te
fenua
Iteraèra i te âvaè
Tetepa.
Michel

orometua

no

5- FAAAPIRAA I TE TURE TUMU
A TE ETARETIA
Mai
te

Ture

3- YE VEA TONO:
a) üa tae mai o SCHMIDT
Freddy orometua
e
to
na
ùtuafare i te âvaè Me 198?.
E tuuhia atu o ia ei orome¬

matahiti

te

8-TE

Tumu

Na

hioraa

e

rave

rahi

tauiraa i

roto

i te tereraa

matahiti

mai,

Rahi

te

tumu.

e) I te âvaè Tiunu 1987, ua
tae
atoà
mal
o
VERNET

Faatere

Frédéric

orometua

ùtuafare

e

na

na

haapao i

e

na

to

e

i

ahuru

na

tei

faaoti te
faaapihia
Na te Apooraa
ua

ia

reira

te

ineine mai

na

mau

no

faa-

e

te matahiti i

mûri nei.

6- TE TAUIRAA OROMETUA E TE

peiroita no Petera.

te

ture

to

te

roto

hoê

e

Apooraa

oro¬

i

Etaretia

te

no

i

roto

metua ho Heremona.

âua

te

Etaretia

te

a

Evaneria.

haerehia

i

haapii

tua

1977 mai,
hopeà no te

tauiraa

mau

TAHI ATU MAU ETARETIA

f) Ua tae atoà mai o ENZ
Lynette, tamahine tei tonohia mai e te Etaretia Pipi
na
letu no Marite, e ohipa
o
ia no na matahiti e piti
i te Foyer no Paofai.

Ua

Amui

parau

faaitoitohia

la

e

te. Apooraa

teie

orometua

i

tahi

te

e

ua

rahi
ani

tauiraa

te

rotopu ia tatou
atu

Etaretia

mau

Patitifa.

no

4- TE PARAU NO TA TATOU MAU

hio

i

7- TE TAMATAMATARAA ATOMI

F ARE HMPIIRAA:

Rahi

Ua faataa te Apooraa

Te

Te

rahi

Amui i

hoê mahana taatoà

te

tuatapapa i te parau
ta tatou mau fare haa¬

te

no

no

piiraa

ta tatou mau fare

e

nohoraa tamaril

vai nei i

e

Taravao

Papeete,

i

e

Uturoa.
Te

faaite

nei

Rahi

Amui

i

to

i

mau

taata

te

i

ra

te

maitai

te

mauruuru

na

atoà

tatou

imi

e

raveà

mau

ta

Apooraa

ia

e

fare

mau

haapiiraa.
E

turu

ohipa
te

ia

o

i

te

mau

te mau ôpuaraa atoà

e

fare

haapiiraa no
te
maitai
o
te
haapiiraa
ite, faaroo e te hiroà tumu

a

te

o

mau

fenua.

faaara nei

Te

faaroo

i

to

o

na

ia i te hui
manaonao

no

piha
haapiiraa no te farii i ta
ravai

te

ore

o

te

mau

tatou mau tamarii.

I

i

mua

itlraa

te

faite tamarii
roto

i

te

tamarii

e

mau

no

o

te

haere nei i
e

no

Uturoa,
ua
faatlà
te
Apooraa Rahi 1 ta na tomite
haapiiraa

ia

i

te

te

haamaitai

mau

e.

ia

raveà
1

o

ia

i

ore

o

te

nunaa

no

to

na

manaonao

DALLES PLASTIQUES

SANITAIRES

ia

na

i

rave

na

no

patoiraa i te mau tamaAtomi

tamataraa

io

tatou

i roto i teie nei

e

ao.

faahaamanao faahou nei

Rahi

Apooraa

e

mai te
faaara

i

te

nunaa,

ia

Mataiva,

no

i

te

mau

fenua

ravehia

no

teie

haamana
na

te

Apooraa

i

ohipa

manuia

te

rahi

faatupuraa

maitairaa

te

no

te
mau

i

ereraa

te

Te hinaaro nei te Apooraa
Rahi
e
faaite
i
to
na

hoo

te

te

fenua.

faahouraa

mai

I

mahana

aita teie fifi

teie

i

i haere i te

iti, uà haere ra 1 te rahi.

te

Atua

haapaoraa

i

1

te

paroi ta

no

mauruuru

te

mau

horoà
no

te

Etaretia

Eva¬

rahi

eita

e

tià

taatoà

o

o

i

i

na

i

teie

âmui

o

te

mai

teie

paatoà. la

i

te

tau.

E

te

tatou

faaruê
i

e

nià

nei
e

nunaa

tiai

Te

te

nei

eita te Atua

Metia.

i

fifi rarahi atoà

hepohepo

te

parau
ai
ia

te araraa i mua

ta ratou
parau

tià

e

mau

tiàturi
to

te

mai

te

iri

faaroo

te

i

faaitoito
e

ia

haapapuraa i te faa-

iteraa i te Hau

ia

tatou

nunaa

Porinetia.

i

tuutuu-ore-raa

ei

a

no

anaê

roto

reira

no

ore

te tiàturi papu
Apooraa rahi e na

te

na

tautururaa

te

taata atoà.

mau

faaroo
taatoà i faataa, ua riro te

hui

te

i

e

Evaneria

No reira,

ta

ohipa

hoi raveà

te

peirau

neria

na

autaeaèraa i
ohipa rahi no te
te

na

nei

tiàtu-

te

Fatu

no

ta

hoê,
i

roto

fifi atoà

mau

tatou

ta

parau,

e

ia

roto

atoà

la faa-

te

te

mau

vahl

taatoà nei.

ao

i

teie

porinetia i to na iho

te

i

i

fenua

1

e

faaiteraa

-noa-raa

taata

te

I986-I987,

roto

te

âua haati nei ia

e

taviniraa

e

noa

o

i mua i

tereraa faufaa

na

te

taatoàraa

mau

te

-1988.

te

tae

i to tatou nei

i te

tere

faatere

e

e

tatou i, roto

riraa

I98O to

manaonao

rau

te

fenua

haamana atoà i te tapura
faufaa no te matahiti I987
I

atoà

nunaa,

ara malte
àti atoà e

mau

fifi

i

matahiti
te

te

te

tupu te reira
TAPURA FAUFAA

te matahiti

no

MAU HOORAA FENUA:

atu

o

Rahi i ta
ta

farii

ohipa.

Ua

feia

te

i

manao

te

e

i

e

nei

i

faaroo

hui

te

no

E te turu

tupu mai i nià i

e

nunaa

ua

Te

rau

te

taatoàraa

titau

e

i

noa

i

te

anotau.

la

roto

Atua

la

tatou

ora na.

Apooraa Rahi Amui I987

EAU
DE JAVEL

fare nohoraa

Taravao

fare

nei

otiraa

te

Apooraa
manaonao

peàpeà i

1 Mataiva.

no

nei

Ei poroi hopeà, te
nei te Apooraa Rahi

te
na

ra

Apooraa Rahi i te mau faate

to

Mataiva

Avenue du PRINCE HINOI - PAPEETE - Tél. : 42.96.05 -

-

nei

i

hia

te

MOQUETTES.

*

faaite

Amui
na

fifi

CARRELAGES.

*

El OPANIRAA

te ohipa
heruraa repo maatea e ôpua-

FOURNITURE de tous MATERIAUX de SECOND OEUVRE

*

PARAU NO MATAIVA

to

e

SANITAIRES MCXJUETTES REVETEMENTS DIVERS

*

910-T-TEE

Apooraa Rahi Tuhaa IV

Mero

haapapu faahou nei te

4

teie

fa&earaa tamarii.

imi

o

atoà

no

mau

pu

PRODUIT BLANCHISSANT

-

EXISTE EN BOUTEILLE DE 1
BIDON

DESINFECTANT

LITRE ET EN

DE 25 LITRES

Tel; 57.27.19
En vente dans tous les magasins

VCÀ
POROnT^

1HOROA NOA HIA MAI TA
POROIRAA

E

APOORAA

NO

RAHI

TE

OPANIRAA

Te

I987, PO

AMUI

MAHANA PAE 14 NO ATETE I TE
PARE PURE TAUNOA.

mau
pu-ohipa-raa (Auapipi, pu-noho-raa tanahxne
no
Paofai, pu no Moria, te
mau
fàre
haapiiraa,

etv...);

noaà i ta tatou

ua

Etaretia:

Taioraa:
Irava:

10/5-1510/8vh: "...i

Mat.
Mat.

horoà-noa-hia mai ta outou,
e horoà noa atoà outou".

Te

faaineinehia
e

tera

no

Taua

nau

taata

tera

ohlpa

no

tatou

to

te

Evaneria,

ia

au

I roto i ta tatou taioraa

roiraa

te

Fatu,

faaroo,

to

tià

ta

tatou

te

Fatu

na

tau

e parau ia no
faaineineraa i

pipi 12,

faaite

e

i

te

Patireia

te

mau

no

tera

ta

na

ê,

Atua,

na

ia

e

tatou,

i

to tatou Fatu.

roto

ra

mau

,

Etaretia

matahiti,

ei

parau

âmui

ra

na

pipi

tatou

no te
hea tatou i roto i

Ite

Fatu,
ô

femxri
te

letu no teie
iteraa, e tei

na

tau,

tiàraa

teie

no

to

to

no

i teie mahana. Te
i

ra

8vh:

irava

te

na

"...i

horoà-noa-hia mai ta outou,
e horoà noa atoà outou".
I
te

farani,

reo

te na ô ra:

"...vous

avez

tement,

donnez

tuitement"

"...i

gratui¬
aussi gra¬

reçu

.

horoà-noa-hia

mai

ta

outou, e horoà noa atoà
outou".
Eere
tatou
i
na

pipi 12;
letu.

Eere

Fatu

i

i

f enua

i

pipi

atoà

Fatu

ta

haere

no

Atua.

No reira,

tatou

letu
Ua

te

ore

ia
rave

e

tià

ia tapeà,
horoà

ta

te

ia

noaà

ia

aroha

te

roto

i

Metia,

e

Te

Te

faaoreraa

pardon).

tatou:

Te

Ua

Mana

na

letu-

ia

o

hara

noaà
te

ia

Varua-

Ua noaà i ta tatou Etare¬
Te

hiroà

faaroo

tere-

Pipiria
te
Parau
a
te
Atua, te mau
Veà-Tono, te mau fenua, te
moni,
te mau fare
(fare
ohiparaa, feire pure, fare
tetiano,

te

peœoita,
fare
orometua,
fare Ui-Api, fare âmuiraa,

etv...);

ua

Etaretia:

noaà i ta tatou

Te

mau

âmaa

feia

âpi,
Ui-Api,
Temarama,
Scouts,
CPCV etv
) ; ua
noaà

i

ta

tatou

oe

reira

to

tahi

outou,

e

to

e

to

to

la

te

te

ma

te

huna-ore,

i

haafifi

i

oraraa,
te

mea

ore

ite ,

e
no

i te nunaa tei

e

o

te

taua

o

nunaa

huna

ra

ia

o

te reira:

ohiparaa, tera

huna ia ù

i

tufaa

te

e

ravai

tià

atu

mua

to

TOa

ê".

vetahi

teretetiano
e

tià

"

ai.

...

te

tatai

i

horoà

ammi

i

te

déchille

Tel. 42.95.14

mise en plis
cheveux courts

2000f

mise en plis
cheveux longs

2500f

i

"0 tei
aro

o

310, Rue Paul Gauguin
Papeete Tahiti (face Mairie)
-noa-hia

mai

horoà

atoà outou".

noa

Tera
oraraa

ra,

i

"horoà
oraraa

teie

noa"

ta

outou,

nafea

e

parau
i
roto

e

no

te
te

i

te

totaiete ai-rahi iai

reira txL t.aT.nn^ifaf»

maoh^
nei

ora

huna atoà vau

LIMONADERIE

oe

ra,
ei
ui no mûri

te

na

rahi

ta

taata,

na

Teie ta te Fatu

ua

hoa,

ra.

ia faa¬

Etaretia

to na Fatu.

Apooraa
reira

Eta¬

te

perofeta,

na

mamu-ore

to

i te hinaaro

Fatu,

na

reira

i

roto

na

te
na

na

ei

o

taua

I

SINGAPOUR

teie

faaroo ai tatou i te
orcmetua

orometua vahiné tei

i

te

tiai-mataara. Te
vai ra te mau parau mataro
-noa-hia,
te
mau
parau
ohie, te vai atoà ra ra te
mau
parau
fifl,
te
mau
parau
no
te
mau
ohipa
manaonao
e
te
peàpeà,

Fatu,

faaite

"Ua

mau

ratou

taata

ia

no te
te faanaho

i parau no

oe

a

o

atoà ra, tei
te
Etaretia

vaiiho-raa-hia

I

mau

e

pohe,

o

tei horoà ia ratou

e

to

ratou

maitai

B.P. 235 PAPEETE Tel: 42.03.69

Vallee de Tipaerui

ia

oraraa,

vetahi

"...i

ê.

horoà-noa-hia mai ta outou,
e horoà noa atoà outou".

ârui,

teie
i

te

orometua mai

Etaretia

:

e

IA TUPU NOA ATU TA OUTOU

faaroo

tera paroita

i

paroita, te tahi pae o

te mono atu i te vetahi

,

e

te

tahi pae e mea âpi la
faataa-raa-hia no tera

e

no

tera

te

to

e

ratou nomino-raa-hia i roto

i

te

mau

ratou

vahi

âpi ei reira
ai,
ei

ohipa

e

to

ratou

ia

no

vetahi

MA'ITI IA
SINGAPOUR
LIMONADE

A ANI NOA MAI,

e

ei maitai
ia au i ta

ê,

ia ratou ei

E AFA'I -ROA- HIA ATU I TE FARE

mauhaa

mau

Fatu,
ia

FANAURAA,)

oraraa,

horoàraa

ratou

ratou

FAAIPOIPORAA, E MAHANA

i

la riro to

ohipa.

taui-raa-hia

ratou

TAMAARAA(ORO'A,

tauiraa

mau

ohipa na te
te Fatu tei hinaaro,

maitai

toroà

vetahi

ê.

Te

orometua, eere ia no
e parauhia ra e,

TE GLACE E TE

FAATO 'ETO' E A TO'A.

tera taata
e

orometua, na te Atua ra i
mai, e faacdiipa te

horoà

orometua

eiaha
no

ia

i

vetahi ê ra;
te

horoà

taua

ei meiitai

orcanetua

e

i

ra,

iho,
faaitoito

no

na

te

faa-

rx J X iXIllïIl î T”!

>;<

nunaa

tiàraa

"E

faataa-mau-raa

Maitai, etv...
tia:

tahi

tera

Atua,

te

etv...

tauà-raa-hia, e to
haapao-raa-hia atu, no
mau ohlpa o ta na i rave

na

"...i

Ua noaà ia

te Fatu.

tatou:

(le

te

o

feiaroo

te

auraa:

I

Parau Api.Oaoa no te here e
no

na

tatou

:

oe

Faatere,

no te oraraa,
Etaretia anaè,

retia

iti, a
faatea aè ra". Faatura, i
roto i to ù manao, teie to

tatou

outou,

tatou

te

to

na

o

atoà outou".

noa

Ua

na
ia :

rahi,

horoà ra.

e

horoà-noa-hia

te

tatou

e

roa

ta

e

o

mea

to

"...i

Fa

farani

auraa:

ta

ârui

pipi

mau

atoà

maitai

ravai

no

te mea papu

i

mau

Pati¬

atoà outou".

mai

te

teie tau teie

no

noaà

mau

te

te

te

faatura,ei tera ra
parau, faatufaa. Eere hoê a
huru, e hoê a auraa. Faa¬
tufaa, i roto i to ù nanao,

mai

Eva¬

i

oraraa

te

no

ia

noa

vetahi

o

reira

na

i

mero

horoà

feruri,
e no

te

Atua.
ta

no

tauà-parau,

mau

teie

mau

Apooraa Rahi Amui

te

2.000

te

Patireia

neria

no

i*

te

te

na

te

e

tatou na te
titau, no te

ra
i

putuputu

i

ê, ia
na reira te
Etaretia, ia na
reira te Apooraa Rahi Amui,
ia

reo

ra

mau

Etaretia.."...i

i

ia hurihia i te

tano

e

taata

a

horoà-noahia mai ta outou, e horoà
noa atoà outou".

te maitai

te

maohi e,

na

nei,

nià

"retraite", aita i maaaoh-îa

la

te

taata

mau

parau

iho".

o

no

te

Tera

hioraa

oire

nau

no

noa

e

faaite

e

horoà

haere

Evaneria

e

mawhaa

taeraa

horoà-noa-hia

te

teie

na

o

tatou ta te

Iteraera

matahiti

reia

no

te

i

tuu

Te

o

te 'mau

i

te

no

ta tatou

no

te faaineine i te

mau:

O

Etaretia,

mau

e

ra

Taua nau nea

taviniraa,

haaraa,

ra

te hanahana

ra,

tatou na

tono

faaite
roto

pipi

e

atu o vai,
haamauruuruhia

ia i te fa

raveà

no

noa

no

ohlpa

tatou
tatou

ra

i noaà i ta tatou
eere

Fatu

no

eiaha

eiaha

I

na

ei naitai

po-

ia na, i mua i te aro o ta
ù Metua i te ao ra". Mai to

te

te

vetahi

tera

i

roto

ratou

te

no

i

toroà

eita e
tapeà na
tatou anaè,
e

o

poroi ia ratou
hoê tau poroi i tapao mai,
O
te
nehenehe,
eiaha ei
parau
ôpaniraa noa i te
Apooraa Rahi Amui no ta

mau

no

te

ia

tatou

"horoà noa"

Etaretia

i

toroà ra.
parau no te téihi
taua

Ua horoà ratou ia

te

oire.

atoà

a

e

mau

i

ia

Etaretia.

no te tono
Evaneria no

ùtuafare

tatou

mau

ia

atu

ohlpa, etv...
atoà i noaà

i

a

I teie hepetoma taatoà,

nea

ia

ohiparaa
Hoê

y 15^ 15312115JIjj ly 55 y 15515JI ijj 52 5^

L"X X X JL"X“J X X X X X 1 X

Ijÿ 15^

1^

M IM 1^

VEà
POROTETAM

OUTOU E HOROA NOA AIDA OUTOIT
2^
teie

tau,

mea

tanumera

atoà:

Ei

horoà

mai

eita

eita

ia

noaà

ohie

pa,
e
ia ore

mau

mea

e

noaà

ai,
atu

horoà
turai mai,

oe,
oe

oe

e

eita e

tote,

e

e

te

moni

vau,

tahora,

mea

e

e

hinaaro

fariihia te

tarahu,

e

ta

oe

ta oe tarahu,

pee

haavaraa, e faautuàraa, e
fare-auri, ia rahi to oe
e

fifi

mau

eita

i

haamoè

àva-taèro

te

lolo",

matara,

e

reira

te

i

roto

te

no

âvae,

ai ta

hoo

e

i

ùana

i

raveà

e

tera

noaà

fenua,

te

tanuhia
te

tiraha
no
to

mairi
ua
hema,
e

raro,
hinaaro

tote

navenave,

ai

reira mai

to

ù

ora,

aita

tau,

i

motu

ai?"

huru

to

RUE DU GENERAL

te

nunaa

atoà.

Haapao

noa

Face cinémas

te

taata

ia

e

i

na

Tel. 42 85 63

i

te

ua

e

atu a,

to

Concorde

iwm

raveà

mau

DIGITAL AUDIO

ia, te imi ra ia
maitai

ia

tei ore ra e manuia
parau e:
E

o

une

grande surface de musique/centre ville.

tera ia te
ohipa oe tena!
e,

Tei

e

roto

te

taua

ai-reihi

teie

ra

mahana

e

Mai tei roto i te
totaiete

oraraa

te vai ra te maitai,
vai

tatou
e

i

huru

atoà,
e

i

taua

totaiete

e

taa
spa

mahana,

ûau,

retia,

fifi.

Eieiha

nei parau a te Fatu e:"...i
horoà-noa-hia mai ta outou,

horoà

e

Aita

tatou

na

pahono

parau
ra

tiàréia

i te maitai,
i te fifi, ei

I

nunaa

e

ora

nafea

teretetiano,

i

ra

ia

pipi

au

i

noa,
tahi
e

o

mai i
ia te
te Atua

oe, no
faahouraa i mua, i

i

roto

Fatu,

letu-Metia.

na

tei

haapuai i roto ia

tatou

to

api

oe,
teie
E aho âpi ta

te haere

i to tatou

i

roto

ia

oe,

te

ohipa a to
ta oe i "horoà"
no
te
maitai
o
o

oe

ia
te

e

teie

Eta-

te
te

i

mero

roto
auraa:

oti

tatai

oraraa

outou?"

mau

taua

ta taua

o

nafea

e
g

i

roto

totaiete

atoà

noa

pahonoraa

e

iho

faaararaa.
oraraa

te

ra

parau

te

pitaa^^^^lBMHBSù ùtua-

atu
e

manuia i

tei

ratou

raveà

mau

vaho

tamarii

0

ta

ua ora

ra,

i

na

maitai.

nunaa.

,mau

fetii

te

o

DE GAULLE

oraraa

ipoiporaa, e mea ohie roa i
teie
nei,
a
nanahi faaipoipo, te tahi atu mahana
faataa, e i tera roa atu
mahana,
faaipoipo faahou,

taui

hoi

no

faa-

Te

e

te

te

Te

o

uiraa:

te

ra

mau

ra.

JAZZ

"Aaaa! Ua tae mai oe? A hea

.oraraa

hinaaro

CLASSIQUE

oe

i
ù

ta to ù àau e

POP/ROCK
VARIETE

o

fetii

te

teie

te

e o
ùana

fetii

E o papa ruàu ma
te aha mai ra? I teie
ia farerei te fetii o

rii,

faufaa faahou, e hoo, e mea
faufaa aè te mea materia no

mai,

te motu

o

te

DÉPARTEMENT DISQUES ET CASSETTES

maitai?

iho

pu-fenua,

fenua,te metua-vahiné

i

ET TOUJOURS NOTRE

Papeete,
e
ui
mai
to
Papeete e: "Te aha mai ra o
papa ma i te fenua? E mea

roto*

e

tauà faahou

fetii

te

farerei

te

te fenua i
ù

to

ia haere
e

te

mea,

ai,

fetii, i mutaa iho ra,

Papeete,

mai e f aatianiraa,
faaao aè
i te
àtau, e faatianiraa, fariu
aè i te àui, e faatianiraa,
e

i te

i

mua

na

tiàturiraa.

ua feà te
Eita te fetii e

e

"paka-

te

e

fare,

taata

ia ora i teie

EUIMHAM

Antonlao Temaurloraa,

A

haamanao

tetiano

N° I MONDIAL.

Ouvert du Lundi an Samedi

te

i

roto

mai

e

tatou

faaohipa.

Apooraa Rahi Anui 1987

feia tere¬
e
poroi-

ta

vaiiho
na

e

tatou,

évaneria

STIHL

e,

aratai

tatai

Fatu
ia

haere

mai

noa

atoà outou".

e

ta

outou,

e

1 jrT ïitiltll

y^

^

tïS y y JÔ ia feï fi!

r 1 1 t ]

'y

ta

ite

anaè.

A

e,

to

e

horoà
e

ho¬

Antonio

or.

(I te
pae
hopeà no ta na
faaitoitoraa, ua taio mai o
ia i te pehepehe
: "E haapae i te maa" o tei piahia

te

Apooraa
Rahi
Amui,
ua
faaâpihia oe i
teie matahiti, eiaha noa i
roto i te parau no te maitiraa, na roto atoà ra i te

Tél : 42.00.56

oe

horoà

Angle rae CLAPPIER rt rue Albert LEBOUCHER
to

haere
to

"...i horoà-noa-

hia

E

ma

oe
haamanao e: " ...i
noa-hia mai ta outou,
roà noa atoà outou".

i

tatou

tahi

A

nunaa.

r 1 1

I 1 IL f

i

f

roto

i

te

te

àpi 15).

l I

r r

veà

Atete

87 i

VEÂ
POROTETAm

HEREMONA:

TE MANAO O TE BOE

PIPI OROMETUA.

nui

nei,

Fatu

i

Maohi

na

i

te

farereiraa

na

ia

ora

te

roto

i

tei

ravehia

.

no

faaroo

hui

te

teie

Etaretia

raveà îti

maa

No

o

ta

tatou

teie

nei

e

no

ànotau.

reira,

i^eva

i

te farereiraa.

Te

timiu

mai

feruriraa

ei

mahana

teie âvaè

oia

Amui

a

teie

no

ta tatou

nei,

nanaohia

i

parau

tatou no

na

e

mau

haere atu

e

Apooraa

Te

hoi:

Etaretia

te

te

tià

te

To

i

toma

faaotiraa

Eva-

neria-

maoro,

i

ia

te

ravehia

matahiti.

Teie

teie

e

i

manao
mau

ohipa

i

roto

e,

te

pinepine

reira.

tià

teie

tuhituhi
atoà hoi

e

te mea

no

faeiroo
i

tatou

i

nei

aua

ai,
ua

eita
rahi atu
tei f eiaora,

te

roa

o

teie

no

parau

tihia
rururaa,

te

no

ohipa

mau

ia

noa

Te

mea

faahitihia

noa

e

atu,

oia hoi te tauiraa te

Peretiteni

te

o

Etaretia,

o

IHORAI Jacques orometua.

reira,

No
Peretiteni âpi to

e

Etaretia

te

Evaneria

Porinetia,

mea

ia

taui

ta

tatou

ia

âpi

atoà

te

maitai

no

atoà

Etaretia,

mau

faana-

horaa.
E

parau

te

mau

oraraa

roa,

i roto i

te

Etaretia

o

ua

Atete

âvaè

ei

te

no

i

taa-

tuatapapa

toàraa

to

no

maitai

te

tupu

riro

ua

ei vahi i reira
ai

te

oraraa.

na

Etaretia,

te

te

No

te Apooraa Rahi Anui

reira,
a

parau

âvaè
rahi,

riro

Evaneria,

e

ia

ferurihia

e

fifi

te

e

i roto i te nau
atoà, e e Paaitehia

ra

tuhfia
ai te

hia

mau

ra

mea

atoà

te

mau

e

Mea

atoà.
tatou

to

hui

te

auraa

rururaa

tei

paroita

maitai

teie maharia ia
te

hiaai-

e

ia

ra

faaroo

no

ite hohonu i

mau

no

teie

tupu hoê hepe-

la

hio

parau:

mai

i

tatou

te

Apooraa Rahi Amui, e

ioa ia tei mataro-noa-hia
tatou

i

te

parau

i

"Apoo”,

mahana atoà.

te mau

vahi
tei ôhia, e vahi tei ore i
faaîhia, e vahi poopoo, ia
atoà

ite

ra

tatou

e

e,

te

"Apoo" te vai
rahi,
hohonu
e

ra ihoa to na
te vai atoà ra to na

tià

Rahi"

te

e

ia
mai

hohonu

no

Aita teie
e,

e mea

roto

i

papaù. Eita roa
parauhia
"Apoo

te

hio

ore

i

"Apoo"

taua

te

ra.

pau?au nei
hohonu te "Apoo" i
te
Etaretia,
ua
manao

mataro-noa-hia

e

i

te

ite

Thomas Temauri

e

e.

rahi.

e

mea

i

teie

hohonu
atoà

Teie

ra,

e

matahiti,

aua

nei

atu

roa

hioréia

i

Te

ai.

teie

ara
e

tahi
tumu

parau na nià ia i te tiàraa
ioa:
"Apooraa Rahi Amui",
ta

tatou

piapa:

"A",

"RO",

"A",

oia hoi i roto i te
piapa a te papaâ: A,R,A, te
hinaaro

nei

parau

atu

huru

tiàraa

e,

teie
e

manao

ara

i

e

teie

ioa, a huri ê
matahiti, eita e
faahouhia
e"A.
R.

atu i teie
parau

VE/VEZ DÉCOUVRIR
LES NOUVELLES 205
205 CABRIOLET

205 AUTOMATIC

205GTI

/e,

COLLECTION PRINTEMPS/ÉTÉ205.28 MODÈLES

*

Consonunations nonnes UTAC: 5.9 1 à 90 km, h

7,5 1 à 120 km'h - 9,2 1 en ville.

SOTAVI S.A. - Route de ceinture

Tipaerui - PAPEETE Tél. 42.73.93

votre concessionnaire PEUGEOTIALBOT

t98b ET 19B6

rx'j rx Xi AiiiiiiiiiiJ

liX XiXXlflXll fVVl*l

veA
POROTETAÎâl

t^arabl mai i te tino nei,
pa te vama e
pohe ia

teie

patoii,

atea hoi

eita atu

ohie

te farereiraa.

eïta.

i

laa

pcAie

mataù

e

te

tià

roa

i

atoà

vama

ia

outou

ra

ia

na

te

tino

ia

rave
e

tehena”.

i

a

Na

la

tei

Temauri.

fifi

mau

te

ara na.

Thomas

te

mau

roto

tahi

teni

i te mahana

Atete

i

mairi

aè

15 e
tæ atu i te mahana pae 20,
tnpu ia te

na

tntnaa

i

ono

maa

a te
âua pipi no

rururaa

te

lOerencHia.
A

tahi

poa

aranetua

ai

tupu

a

te mau

no

te mau tiàtono

e

te

tuhaa

to

Hatuita

Ihiaaotu

ra

rururaa

Ua

ono.

ma

tabï

mau

tahi

atoà

mà

o

âmui

mai

to

te

e

tele

e

i

Suzel

Jacques

tua

i

te

farereiraa ei

faufaa

roa

tuaMHB^ua

âmui

no

I

ratou.

ratou

i

te

ite mat^

riro

teie

mau

tuahine

ono,

ei

tauà

parauraa

teni

i

nià

taeaè

e

tuhaa

tano no te
te Pereti-

e

i

te

haa¬

atoà te
te

no

taime

no

orome¬

tuhaa

ua

e

no

parau

tae

Pereti-

te

Ihorai

tahi

te

mau

Emma
e

tuahine

mau

atoà

teni

piiraa,

te
te

Thérésa.

o

Ua faatere

reira

pae

e

te

ua

ma

Tetuanui

e

i

atu

Meuel,

haamoriraa

pae

te

te mau âmuiraa i

orometua.

Rocky

te

te

f erur iraa

tuhaa ono, o
I
te

te

o

tauturuhia

e

riro teie nei
mea

Taote

no

fenua
to
tatou. No ratou iho, ia au
i ta ratou
faaiteraa, ua
mau

te

no

16 no Atete,
haa^ohia te pureraa e

i Heremona

parau no te oraraa o te mau

poroita

rururaa

Tiàrauti

iho

haapiiraa
mau

tupu

Tapati

noa

teie baru

te

e

orometua

mau

Teriitua
âvaè

teie

i

no

Pipiria, e
ua faatupu-atoà-hia te tahi
tauàraa parau e te Pereti-

RURURAA TUHAA ONO.

I te

i

ra

ra

nei

tupu i teie matahiti i
te âua pipi, ua faaterehia
te tahi mau haapiiraa e te
Tcmtite

raeï,

motu,

pae

noa

vai

e

tahi

te

oraraa

mau

te

o

Etaretia i teie ànotau.

i

na

roa

ia

Na roto
e

tià

tupu maitai
raa

na

rahi

a

roto

i

mahana

mau

te

parauhia

teie nei

roto

te

e

i

te

e

ua

ruru¬

tauturu

pipi iho. E i

manao

âmui

taeaè

mau

hitu,

o

te

no

teie

e

mau

te

mau

pae

tuahine

Matuita

e

tauàraa

No te

mea

o

te

maitai

aè

e

parau.
raveà huru

Tuamotu

tupu maitai ai te taviniraa

rave

i roto i te Etaretia.

ma,
mea
tano
ia
faahouhia
teie
huru
No

rururaa.

te

rahi

ihoa

o

te

hinaaro ia tupu te fare¬
reiraa e
ia tupu atoà te

Teinaore R.

PEINTURES ET VERNIS INSECTICIDES

Qui tuent : mouches, moustiques, foumriis, mites,

termites, etc. par simple contact.
Non toxiques, les peintures et vernis ARTILIN
diminuent les causes de l’asthme en éliminant
les acariens "terreur des asthmatiques".

(Attesté par le ministère de la recherche
et de la technologie).
Non toxique

-

Double efficacité

Al

-

-

Intérieur et extérieur.

1 la peinture insecticide
TOUS LES MERCREDIS
NOCTURNE
JUSQU’À 19 h 00

AGENT EXCLUSIF

GUILIOUX
Li T

^^yy

A longue durée

1^

jjj iy y y

1^ la

TEL:428349-Fare nte

dt

^

^^

^

^

VEA
POROTETAHn

C ' est

par

culte so¬
103ème synode
Evangélique

un

lennel que le
de
1*Eglise
s * est

dans

ouvert

Taunoa

le

le

dimanche

1'Eglise

la

Le

ferveur

de

ce

d'ouverture, les nou¬

membres

1a)-DLEéprt

et 8 nou¬
pasteurs consacrés au

pastoral:

corps

Samuél

-

REID

de

René TEHARURU de Papetoai
à ïaravao
Michel

-

à

sera

de

ATIU

de

Rairoa

FAUA Arthur

Tapuamu

TUFARIUA Remuna

Vaiaau

-

TEURURAI Jean
Le

synode voudrait saluer
Christ, source de vie en
communauté, toute 1'Eglise
et la population entière de
la Polynésie.
Les travaux du synode ont
le

dimeinche

9 août à

I4h30

le

pour se terminer
vendredi 14 août à l6h.

Il

procédé

a

à

de divers

dossiers relatifs

au

service et

de

l'Eglise Evangélique

Polynésie.

témoignage

au

Il

de

Amaru

Jean-Marie

Direction

de

à Rairoa

sera

Teriitua

-

Tlva-

Tiva-Tapuamu

Ua-Pou

FAEHAU

sera

de

la

tion

à

sera

Tlpaerui

Frédéric

-

VERNET

à

sera

Béthel

Permanente

c

)

Les

à

ceront

qui

pasteurs
la

direction

de

l'Eglise
Lucien TARIHAA de Papeari
Secrétaire Général de

-

-

-

serviteurs..

tencier

Remuna

TUFARIUA, Anima¬
Théologique
Jean TEURURAI, Dierecteur

-

Atonia TEMAURI

aussi
quitté
pasteurs:

de

sa

André

JOLY

Suisse

en

2

a

la

regagné

décembre

I986.

Synode

exprime

b)

Sont

aussi

arrivés

le

de la paroisse de

Béthel.

ses

pasteur
JOLY
pour
son
travail à
l'Ecole Pastorale d'Hermon.
au

d)
Mademo

La

famille

du

pasteur

l'Eglise

es

du

ORflQUC ne TAHITI
BANQUES ASSOCIEES

\

BANK OF HAWAII - CREDIT LYONNAIS

/

Henri

CHANG,

Jourdain

sera

l'Eglise

Diacre

de

Trésorier

de

A

de

Evangélique

Àtï

|CL|

Polynésie.

Mme Vve Tuteao Vaiho

d)

Mme Vve Taumata Faralre

Stage

des

Elèves

-Pasteurs

Pendant

cession,
informé

sa

synode

a

été

décès

de

Madame

le
du

Veuve

Thomas

Lucie, épouse du
pasteur CHARPIER

regretté
qui
ont

servi

longtemps

dans

nos

tantes

.

écoles

protes¬

Martin AVAE

e)
en

à

sera

Aumônerie

sera

à Paea.

des

Hôpitaux

France
Le

Le

synode tient à réex¬
primer sa profonde compas¬
sion à l'égard des familles
éprouvées par le deuil.
Au
terme
de
sa
présente
assemblée, le synode tient
à exprimer publiquement ses
préoccupations et les déci¬
sions qu'il a prises.

TEMAURI

Papetoeii
-

CHARPIER

synode

décidé la
Fernand

a

mutation du pasteur
TAUFA
en
France

aumônier auprès

comme

des malades

polynésiens.

S. A. au capital de 600.000.000 FCP

2-

FORMATION THEOLOGIQUE

b)

Faculté

Théologique
France

Siège social: rue Paul Gauguin B.P. 1602Papeete

en

Le

Joël HOIORE est

en

pasteur

admis

retraite

à la Faculté

c)

TEAHUI

TEVAARAUHARA

de

Fetuna

ainsi

que

Le

pasteur

Tautlra

Septembre

pour

pasteur UTIA Marurai de

partira

la

Direction

mois d'études

Le

mer

partiront

en

envers

en

3

Israël.

cette année.

synode tient à expri¬

toute

en

Michel

de

le

sa

ces

3- LES ENVOYES

reconnaissance

3

serviteurs

a)

Le

pasteur

AGENCES

AGENCES DES

DE TAHITI

AUTRES ILES

PAPEETE, rue Paul Gauguin

Philippe EBB

de Tevaitoa-Vaiaau et Etera

retraite

de théo¬

logie de Montpellier.

Les pasteurs

TEL 42.53.89

de

Montpellier

CORPS PASTORAL

IOJ

avec

(Tehaapapa tane)

mon
-

ont

arrivé

remerciements

de l'Ecole Pastorale d'Her-

le pasteur

à leur arrivée à Tahiti

Arona

-

-

décédés:

Nous

est

famille. Il sera professeur
à l'Ecole Pastorale d'Her-

c)

l'Ecole du Dimanche

certains

veuves

SCHMIDT

sera

teur

-

le pasteur et Mme Charpier

1973.

pasteur Frédéric VERNET et
sa famille.
Il sera pasteur

depuis Août I986.
Depuis sa dernière assem¬
blée d'Août 1986, le synode
rappelle avec regret que
sont

Avril

exer¬

TEMU, Aïomônier des
Hôpitaux et du Centre Péni¬

ses

en

mon.

en

confirmé
les décisions prises par sa

de

Mme Preiss,

à Rairoa

Julien MAHAA de la Direc¬

-

a

Commission

POAREU

TEIKIOTIU

-

de

Tevaitoa-

à

sera

sera

Le

1'examen

à

TAVAEARII

Michel

-

sera

en

débuté

Teaue

-

Taravao

Haapiti

Léon

-

FAUA

à Fetuna-Puohine

-

Haapiti

à Afaahiti-Faaone

sei'a

TUMARAE Grégoire
lOTUA Bruno

-

-

à
le

-

HIKUTINI Bill

-

procédé

a

sera

NATIKI Terai

-

-

pastoral:

TEHUITOA Clet

-

synode

certaines mutations dans

du synode ont

installés,

ministère

de

9. Août

culte

été

Evangélique

b)Mutations

de

veaux

veaux

dans

Polynésie.

1987 à 19 heures.
Dans

ministère

nou¬

"EVANERIA"

temple

veau

leur

pour

Tél. 42.53.89

PAPEETE, Centre Cial Vaîma Tél. 42.62.30
FARE UTE, Zone industrielle

Tél. 43.81.55

PAOFAI, rue Cdt Destremeau Tél. 42.43.87

MOOREA, Maharepa

Tél. 56.13.29

HUAHINE, Fare

Tél. 68.82.46

BORA BORA, Vaitape

Tél. 67.70.37

RAIATEA, Uturoa

Tél. 66.35.68

PUNAAUIA, FareTe Ara Nui

Tél. 42.00.40 TUBUAI, Mataura
Tél. 43.76.18 RANGIROA

TARAVAO, Afaahiti

Tél. 57.14.31

PIRAE, face au Marché

HA«

Tél. 363

} Représentations

Freddy

rTTrTTTTTXTTTTTTTm

VEA

SWODE 1987
Christ

d'Amérique

potir

un

séjour de deux années. Elle
participera à 1 ' einimation
du Foyer des jeunes filles
de Paofai.

4-

REVISION

LA

DE

CONSTI¬

TUTION
La

6-VENT

Protes¬

-

Il

soutiendra

efforts

et

relatifs

à

en

projets

écoles,

ses

particulier

les

tous

les

en

Polynésien de sa Terre et
son
impossibilité
sur
le
plan financier d'en être
propriétaire.
Auj ourd'hui
les

difficultés

sont

se

accrues.

qui con¬

ce

1'amélioration

de

l'Enseignement,

dernière

remonte

la

l'Eglise

de

relation

l'évo¬

avec

des

l'Eglise

de

révision

synode de 1977.

au

lution

de

stmictures

durant

les

dix

dernières années, le synode
a décidé
la révision de sa
constitution et

Commission
lui

1'Enseignement

tant.

cerne

Constitution

En

de

cheirgé

a

Permanente

présenter

un

constitution
le synode de

sa

de

projet de

révisée

pour

l'an prochain.

la forma¬
tion
spirituelle
et
la
prcAtotion
de
la
culture

7- LE NUCLEAIRE

Maohi.

Le

-

Il

veut

partager

les

membres

tons

l'Eglise

quant

préoccupations
à l'insuffisance des

synode

toute

une

étudier

les

touchent

a

consacré

journée
pour
problèmes qui

1'ensemble

1'Enseignement

Protestant,

établissements

ses

laires et
situés

à

ses

de

sco¬

internats qui

Papeete,

Taravao

et à Uturoa.

grandissant

des

fréquentent

ses

qui

écoles.
-

de

à

1'unanimité

a

position quant

l'arrêt

des

essais

nucléaires dans notre pays,
et dans le monde.

Le

synode

le

manque
nos.

d'ef¬

internats

Taravao

et d'Uturoa, le
chargé le Conseil

d'Administration

seignement

d'envisager

permettant
utilisation

de

l'En¬

ProtestEint
des
solutions
une
meilleure

s'est

préoccupé
phosphates

de

ces

de

sauvegarde de- la vie et

de

l'équilibre de leur île

et

réaffirme

sa
position
synode de I985.

9- EXERCICE BUDGETAIRE

deux

centres.

Le

DES TERRES

l'exercice

synode

rappelle
que
depuis 1980 il a constam¬
ment émis sa préoccupation
quant à la dépossession du

même

il

fonde

lant

face

sociaux,

que

et

nous

chaque jour
ainsi que

rassembler

dans

notre

Seigneur
notre
témoignage
évangile.
au

C ' est
croit

dans

de

son

pourquoi

le

fermement

que

1'écoute

constante

ser¬

et

synode
seule
de

la

parole de Dieu nous donnera
le
courage
et
la
force
d'affronter les graves pré¬
occupations de notre peuple

de
De

A Dieu

approuvé

le

adresser

injustices

dans
dans
le reste du monde. Ces pré¬
occupations
doivent
nous

1986-1987.
ce

drames

aux

aux

pays

d'hui.

a

ses

souffrances

aux

dans

budget 1987. A
voudrait

à l'en¬
fidèles, aux
responsables du pays, ainsi
qu'au peuple, d'être vigi¬

demande

de

et

synode
a
approuvé
les

CONCLUSION

synode

exsuninê
comptes

Le

pour leur
générales au
du Seigneur.

semble

vice

s'associe aux habitants
de Mataiva dans leur combat

au

l'Eglise,

service

notre

Il

prise

à toute

contributions

côtoyons

8- ATOLL DE MATAIVA

de Nataiva.

dans

a

à
sa

10-EN

l'ensemble des paroisses et

Le

de l'affaire des

Devant

synode

Le

d'accueil devant

nombre

élèves

fectif

5- ENSEIGNEMENT PROTESTANT

ses

structures

le

avec
de

synode

réaffirmé

POROTETANl

sujet, il

le

monde

d'aujour¬

seul, la gloire.

Conseil Supérieur
Eglise Evangélique
de
Poynésie Française.

sa

pro¬
reconnaissance
à

TOUT UN MONDE D’OPPORTUNITES

IL Y A TOUJOURS
UNE AGENCE

PRÉS DE CHEZ VOUS

BANQUE INDOSUEZ '

BANQUE FRANÇAISE
DU PACIFIQUE

g

æ
BANQUE INDOSUEZ
Succursale : 2, Place Notre-Dame, Papeete — 24 agences en Polynésie Française

Tél.42.75.26
Il

f

11

I I

1

11111 ITTITl

mx-iAiiiiiiii

11 tir

VEA
POROTETAHn

TAMARH

TE REO MAOHIIROTO I TE MAU

HAERE HAAPnRAA IFARANI
ROTO

TE REO MAOHI I

TE

I

MAU TAMARII HAERE HAAPIIRAA

MAOHI.
te

Eere

haere

tamarii

mau

pliraa,

I FARANI.

na
te nunaa
atu tei te ara.

noa

TE FIFI 0 TE MAU HAAPII REO

RURURAA A TE

TE

haa-

huru farereiraa, ia haamaitaihia
te
Atua
no
teie

atoà

farereiraa.

ohipa noa na

e

HAAPII

MAU

REO
Tera

haapil

tara

taàtiraa

i

reo

ta

e

i

roto

haa-

na

3 matahlti to te haapii¬

raa, tara taàtiraa i ta na
faanahoraa a te mau fifi o

raa

fararei

to

ta

na

huru

a

ia

te

o

ra,

te

o

ohipa tel

mau

tupu i roto i te mau taàti¬
te

haapiiraa reo
maohi. Ua imi te mau haapii
raa

no

reo

i

te

ànaànatae te

ratou,

taata

e

ia

i te

mau

Ua tiàturi atoà
haapiiraa
reo

e

maohi

raveà

mau

haapiiraa.

Ua

ia.

taatahia

e

hape roa ia manao. Na te
ohipa i faaite mai i te iti
te

o

taata tei hinaaro

i te

ite

noa

haapii

1

ai

atu

Te

te

reo,

ratou

faufaa.

mea

e

haapii mai ra teie tauà

-ore,
teie

1

E

faaitoitohia

ia

e

Te

taata
tei
tiàturi
papu
i
te
faiifaa o te haapiiraa reo,
ohipa.

te

ratou

o

imi

i

mau

te

ohle

manao

te

e

ra

i te

mea

te

na

ra

te

mau

e

te

au

i te Maohi.

Te

mau

te mau Maohi e

rii faehau

e

Farani, na ratou
ra e
faaruperupe

e

tauturu

te

ra

mau

maohi

reo

mau
taàti¬
haamauruuruhia
teie tauturu rahi.

la

ratou

no

tano

REO

haapiiraa

vetahi

a

raa.

E

i

roa

MAOHI

ai

te

NO

i

te

horoàraa haapiiraa

mau

i roto

i te

te

raveà

e

ani

te

mau

Ua

mau

taàtiraa, e
faaohipahia
rururaa

ià

faatere te tahi haa¬
piiraa.
Ua
fariihia
te
aniraa, ua faatere o ia te
haapiiraa i nià i te aroharaa
a
te Maohi,
te àai o
Papeete,
te
tatuhaaraa
e

Tahiti

e

te

ioa

o

e

te

àai

o

atoà

o

ia te

tahito

o

te

mataèinaa

mau

Teva.
tahi

i

Ua

i nià
tumu
parau:
TE REO
E TE
PORITITA, oia

vauvauraa

te

MAOHI
hoi
tere

rave,

te

imiraa

fenua

i

parau

te

tera

mau

haamau-

ruuru

nei

to

haereraa mai i rotopu

na

ia matou
o

-

ra

i

vau

na,

no

ohipa

mau

Te haamanao

ta

na

poroi-

te nao ra to

reo:

i

haapii¬
vaiiho te tumu àpara

oti

ia

raa,

e

te

te

outou

ta

tauraa

Farani
i

te

no

rave.

ia matou,

raa
na

e

ta na i

atoà

ia

matou

hou

manureva

outou

manureva

a

rave

hoi

te

no

i
ai
i

te

fenua.

Te

haamauruuru

nei

matou

ia

na

teie

no

poroiraa ta na, ia haapaohia
e
ia
faaohipahia te
parau a teie me tua. E rahi
atoà te

manaonao

i

riraa

i te feru-

rahiraa

te

tumu

àpara i tanuhia e te tanunoa-hia
E ite
roto

i

ra

i te fenua.

outou te

te

veà

i

tuàtiraa i

mûri

nei.

Manava.

faa¬

tau i te

Tehaapapa tane.

i

te

mau

taàtiraa.
Ua
no te mau

i nià 1 te

parau

parau no
Maohi. E

tupu te rururaa matamua i
Bordeaux,
e
3 meihana tei
faataahia no te rururaa. Ua
te... tahi

hamanihia
te

taua

i

ohipa

mau

Te

rururaa.

rururaa,
o

puta

no

i

ravehia
2

te

o

faatupuhia i te
Tera ia

ua

Strasbourg.

te

tupuraa

te

mau

te

o

rururaa

a

haapii reo e te mau
ohipa e ravehia.

parau:

TE

TE RURURAA I TE FARE VANAA

tama¬

noho

ra

Ua

Vanaa.

Fare

Te

faahiroà

aratairaa, te faana¬
horaa, te huru oraraa tei
i

tereraa

te

o

tupu te tauàraa parau i nià

haamanahia

ia

e

reo.

tahi

faataahia te

oire

.

teni

te

rave

tatou

haapiiraa e
ôpuaraa. la

mau

te Reo e te Hiroà
ite outou te tahi
mau
vauvauraa parau i roto
i
te
mau
veà i mûri. Ua

haapiiraa. No
reo

ratou

te

ai

vauvauraa

ohipa faufaa

e

tamarii haere
te

te

te

Teie

vai

reo

faaitoito

ia

atoà

ta

mau

te
I
haapii
e

i

raveà

to

raveà.

mau

tatara

e

reo

te

mau

te

tamarii

mau

hoiraa i roto

raveàta,

i

reira

te

haapiiraa

horoàraa
imiraa

i

roto

tera

haapiiraa.
E
mau
manao
maitai, e mau manao
atoà tei haapuai roa vetahi
eiaha e haapii i te reo. Te

roa

i

e

e

haere

mea

reihia

mau

tera

te

i te fenua i reira

haapii ai i te reo.
1

te

1

tatai

ia hoi

roto

i

tuatapapa
fifi i fare-

ravehia ra 1 roto 1

atoà vetahi

e

i

âmui

te

no

e

e

i

e

mau

âmui

ohipa

e

mahana

te

parau

tahi

hio

Eere

manaonao

tuatoru

te

te rururaa a te mau
haapii reo. E rururaa no te

mau

mea

faa-

tupu

taatoà

te

i

reira te manaoraahia e

te

ihoa

i

haa-noa-raa

reo

ratou

faahaereraa i teie ohipa,

Ua

haapii

atoà

ohipa o te
reo
ei àroraa na ratou, i
te tauà parau i te peretlatoà tei

ra.

ite

rahiraa.

ineine

na,

ta

te

oraraa

ohipa. I te Apooraa
Paris, te faataaraahia
hoê mahana no te haapiiraa
reo maohi,
ua faaterehia te
reira ohipa e VONICK e
o
RUI. I mûri aè i teie ohipa
e na matahiti e 3 to te mau

Ua

ratou

ia

ànatae

ta

tae

tauàraa parau.
te
mau
tamarii

tau no te

no

e

la àna¬

e

i

rave

raveà

ratou

tahi.

te

o

mau

aè

i

te

te

haapiiraa

mau

itoitoraa

i

noa

rahi

te

atoà matahiti
haapii reo faa-

3

e

faaitoito

itoito
i

raahia,

faatere-

maohi

reo

Ua

te

mau

E

NUNAA

43.03.54

I

te

rururaa

Titema

âvaè

te

no

1986, uà farii te

matcihiti
a

te mau

haapii

reo

tupu i te oire o Mont¬
pellier
ta
na
manihini
tei

matamua
a

te

fenua

peretiteni

Fare Vanaa.
te

rururaa

Maco

te

te

no

TEVANE,

I

te

tupuraa

o

3

o

o

te

teie

Tehaapapa tane

bureau moderne
BUREAU

Vallée de Tipaerui
BP 3703

TOUT ^EQUIPEMENT DE

Machine mécanique
LINEA 98

112.30CF

□CTXIXXXTXXTXX

ETP 50

29.000F

Machine électronique

Calculatrice

PROMOTION 57.500F

Logos 49

iilii.ilfil.il.lif iXi J

veA
POROTETATO

TE REO MAOHII ROTO ITO

TATOU ORARAA
"0 TEI UE I TE VAI,

Noa

E HAAMAE

0 IA I TE PUA".

to

feia

"Te

maohi

reo

i roto

i to

oraraa".

tatou

tere

te

mau

i

horo

nei

tatou

te faa-

manureva,

nei

i

tatou

nià

na

te

huru

te

te

o

e

te

faaroo atoà nei

tatou

i

te

mau

Te

Aa,

-

e

para-

nei.

ao

ia tatou ?

e

i teie

taime

ia tatou i teie nei.

roa

Oia

mau

ihoa,

i

ore

ai

reo

aè

aua

e

na,

tatou

faa-

e

teie

reo,

e

aha ia to

tiàraa

mau

i

roto

i

to

?

E

aha to

na

aha

to

tatou

oraraa

faufaa

?

E

piti

i

teie

te

tahiti

reo

auraa?

na

E aha ia te

Te

-

faaite

Aita

tatou

tatou

reo.

mai

faatià

o

o

E fariu mai

ia

na

ao

nei

e:

i

to

nei

te turu ia

i teie

Te

vai

parau).

mau

ra

tei

o

Eiaha

tatou

papaâ

faahou,

tatou

i

e

parau

e:

paraparau

te

vai

te
e

teie

reo

tiâraa

tatou
o

0

na

raa

ra.

no

te

te

mea

ua

papaâ

parau

faahaehaa mai ia i to
reo, a hio ê atu ia

ra, e
tatou

Eiaha ia!

na.

atoà

reo

nei,

ao

e

Té

aita

haapii

o

e:

(0) TATOU".

A

hio

i

tatou

na

to

tatou

E

parau

f etii,

no

te

fenua.

la

moè

i

roto

i

mau

aè

hoê

ta ratou

tua-

noa

aore

ia ratou ei

te

me tua.

pii

mai

reo.

Teie

nei

piti

ia

ia

taata

ra

tatou
e:

paraparau

a

"Te

tatou
reo

ia

maohi,

mai

maramarama

nehenehe
te

atu

ra...

parau

reo

i

tatou

reo

mai

,

Eiaha ia

ta

o

tatou

i

haa¬

i

teie

ratou

mai mutaa iho
hio ê atu ia

e

e

te

ui âpi

mau

poihere atu i teie reo. A
pohe teie reo, e nehenehe
e

ia tatou

ua

parau e:

e

pohe

ua

atoà te TAATA TAHITI.

Ua

tera

te

paraue

e

te

A

horoà

tatou

mau

-

atoà
teie

i

turu

atu

ia

na

i

i

te

no

reo

i

tatou

tamarii

te

te

reo

e

na

nehenehe
e
piti

e

e,
ora

te

na

tiare,

i

ra

ro-

tatou e
e i ta

na

i

ta

na

maa.

Na

tatou

ia na,

pape

àtuàtu

e

ia vai heeuri

to

noa

oraraa.

Teie

ù

poroi

ia

outou:-"Eiaha

e

haamoè

i to

tatou

reo,

aupuru

ia na,

o

ta

roto

to

i

e

maitai

to tatou ia
hoi
te

tatou

teie

hoi

i

teie

ora.

paraparau

mau

metua.

reo

e

E

(o)

reo

atu i
E

na

faaite

atu

e:

-"E iho tupu mau tatou"!

E

na

na

a

tauturu

e

tatou

i roto i

tere.

Na

aupuru

note

e

roto

i

na

to
e

tatou

àfai

ia
mau

i

to

to

na

reo

to

na

i

roto

i

to

feruri

nei au ia

na

i

nià

i

outou,
te

a

auraa

teie parau:

o

tau-

tere, no te mea e tere fifi
oraraa

Te ani

ta
mau

reo

"0

TEI

UE

I

TE

VAI,

E

HAAMAE 0 IA I TE PUA".

tatou

i teie nei.

Louise PELTZER.

(Taote
Te

haapiihia nei io tatou
te reo farani, te reo paratane, te reo paniora e te

purutia e te vai
taata

parauhia
teie

paraparau

e

tatou hiroà.

navenave

Te

ra,

na.

horoà

i

i to
-

ia

tatou

mauhaa

mai

Na ratou

ia

Na tatou

-

tei

o

reo

o

Mai

na

farani, e reo ohie ia haapii mai te reo pereteine, e
reo

to

no

na.

hotu-painu

tuiroo

faaroo
e:

na

motu atoà.

mau

te

mau

ra.

pohe ia

e

tiai ia ratou

o

aufauohipa

te

no

reo

àtuàtu

tupuna i te tau tahito,
i roto i te mau tuatapapa-

mau

raa

tahiti, te ora nei
te paraparauhia nei o

reo

na,

taata

e

para¬

tahiti,ua

mite
reo

reo maohi,
mero Tohaapao i te Haapiiraa
maohi i Paris)

ïin homme averti en vaut deux...”

i

aha

reo

i

ia

pahono

te papa mau ia

tiai

te

Na

teie

tatou

i

tatou

mau

taua

o

reo

i

te

oraraa

ora¬

fai mai

i

tupuna

ia
to

o

mutaa

ra.

Na

aàmu

no

tau

i

teie

reo

tatou

i te

mau

nei

roto

faaroo

te

e

i

tatou oraraa.

to

e

"E

te

o

Te reo,

-

mau

i niâ

tatou:

mau

nehenehe

iho

ia

tatou

f^ur AOIETISÇ

e:

-

te

ra

E

-

ite

i to tatou oraraa"?

roto

o

Eiaha

-

-

maohi.

feruri

la
te

atu

faatiâhia

parau

i

na roto noa
reo
maohi i te

paraparau.

E

taiva

tahiti ?

reo

Te

-

puai mau to te reo.

E

vau

mau

te

i niâ

tatou

a

faaite i to te

te

no

"E MAOHI

hia

pohe te reo
tahiti.
(E, eita teie i te
parau
haavare,
ua
faaroo

e

tatou

mau

to

atu

reo

te

i

E aha te faufaa ia

i te

taata.

e

mai

na

na.

au

e,

ia

tahiti.

reo

tatou

atu ai.

ia

faarue

i

parau
tatou feia

parau

teie

? E nehenehe anei ta
e parau e:
- E,
e
parau mau ihoa... Aita vau
i ite e. e parau mau anei
teie mau peirau...
Ta ù i
ite:
Te reo maohi, e reo

Ua faariro tatou

Te

tei

ta

i

ra...

Eiaha

-

-

na

o

anei

atu

tou

vai

ra

ei papa no

na

riro

vetahi

vai atu
-

tatou.

te

ra

i te

e

parau

?

auraa

tapaparaa parau,

vai

reo

-

ioa

Te

i te

na

nehenehe

E

i

maitai

ora ruperupe

o

te

na.

E

na

(e

ia

oaoa".

te ora maitai nei o

pohe,

te

hohoà ià ratou.
E

ite

o

mau

aha ta tatou e ite

Aita

ia

ahani pai e aita te
ua haere oraraa papaâ

reo,
-

hea nei

na

te

e

rapae
matahiti

nei),

fenua

papaâ

parauhia nei i te

maororaa

pereoo

mau

reo

te

oraraa

e

uira, te mataitai nei tatou
i

no

hanere

-

Te

i

atu

tatou

ai
te

a

tau

tahito

e

no

âpi.

No te mau ohipa porotita,
e
no
te mau ohipa
faaroo, no te oraraa o te
mau meihana atoâ,
o teie nei
-

a

reo

(o)

ta

hiroâ

o

tatou

e

rave

nei.
Te

-

to

tatou

mau

aito, ua tae mai nei i teie
ui

na

roto i te

reo

tahiti.

Les meubles locaux sont

chez Jeannina
35, rue Leboucber - Tél. 42 09 62 / Raiatea - Tél. 66 36 95
Av. du Régent Paraita - 43 !>8 29

L XJ 1 ri iiitiiiiiiifi

L

JEANNINM

X J X 11. llXifltllll

veA
POROTETANl

THOMSON-BRANDT-ELECTROLUX-ARISTON-KELVINATOR-PHILCO
VEDETTE-BENDIX-RADIOLA-FIDES-THERMOR-SAUTER

LA FORCE
DES GRANDES MARQUES
Cuisinières

gaz/mixte/êlectrique.

3 feux-4 feux-5 feux-6 feux

THERMOR-SAUTER-ARISTOW-AUSOSnA
à

partir de

25.900F

Pour encastrable
à partir

de

électrique

59.500F

Congélateurs-bahut-vertical.
BRAWDT-ARISTOPr-KELVIH-ATOR
PHICO-EIDBS-RADIOLA.
de 150 litres à 700 litres.
A partir de

59.900F

Congélateur vertical

64.900F

pi??

■

,

hPI-

J

TELE COULEUR 36

cm

TKÛMSOÜT

‘ifm'à;

VIDEO THOMSOU VHS

Machine a laver ARISTOET.

Margherita AR 670 T
5 kg -18 PROGRAMMES

Essorage: 600 t/mn.
Thermostat réglable.
Touche 1/2 charge.

Réfrigérateu -Congélateur.

VIDEO THOMSOU TRISTAUDARD

BRAHDT 330 litres

GARANTIE 2 ANS

Dégivrage automatique du réfrigérateuiF

199.500F

43.1■8
édicom

Avenue BAMBRIDGE

MAMAO

42.87.28

MOANA NUI
Centre Commercial
PUNAAUIA

43.38.38

Rue LEBOUCHER
Quartier du Commerce

42.02.35

VCÂ
POROTETAM

OROA FARIIRAAIPAOFAI

I

mahana

te

Tetepa,
iti

i

te

faatereraa o te
faanahohia e te
ohlpa atoà i roto

rave

i te

no

pu

Etapetia,
mau

25

pae

tupu te hoê ôroà

ua

Foyer

te tapaoraa i

no

te revaraa:

Peretiteni,

te

no

-

Marurai

or.

UTIA

o

tuuhia

tel

o

i

i te faaturaraa

roto

taa

la

atu

noa

Fernand or.,
na
1 te mau

TAUFA

tel haapao mal
fare

mai

te

e

fare tapeàraa

mau

hoa, tel ohipa na i
piha a te Tomite
haapao i te mau maitai o te
to na

-

i

roto

te

Etaretia
hoi
i

ei

tel

e

rlro

atoà

papal parau matamua
i

roto

Tomite

te

Rahi

a

i

te

te mau vahiné

Te

tonohia

fenua

nei

Farani

no

tautumi
e

faa-

1

te

mau

mau

roto

Julien

no

te

taata

i to tatou
revahia

i

raua

MAHAA

or.

(lotua ma) tei riro na ei
haapao faufaa no te Eta¬
retia

e

ua

metua

i

roto

i

ôroà

ra,

tuuhia

ei

oro-

Parolta

te

Tipaerui

I

i

roto

te
te

mau

ua

tià

Jacques IHORAI, Pere¬
âpi no te Apooraa

o

-

farii
âpi i
pu faatereraa:

taua

atoàhia

titeni

Rahi Amui

o

Etaretia.

te

Te

tahi tapao faahiahia tei
itehia e te mau rave ohlpa

atoà

te

pu i roto i taua
maori ra : na te
Peretiteni matahiapo Iho o
o

tauiraa,
Marurai

ùputa
raa

or.

i

Iriti

ta

na

piha ohipa-

te

faatomo

no
no

Peretiteni

âpi,

o

i
i

te

te

-

-

CHANG

o

Henri

haapao faufaa

o

tiàtono,
te Etaretia

Jean

o

te

TEURURAI

(Tehaa-

ma) te faatere âpi

papa

no

âua pipi no Heremona

te

mau

o

i

te

Remuna

TUFARIUA, rauti
parau no te Atua

veà tono:

Linette

ENZ,

t'amahine no
roto mai i te Etaretia Pipi
na letu i Marite.
E ohlpa o
ia

i

roto

i

piti i te

pu

Ui-Api
-

haapao

porotetani

Freddy SCHMIDT, oromehaapii i Heremona

o

tua

-

-

TUFARIUA,

i te veà

Jacques

IHORAI

-

Emma

-

i

te

pipi

e

e

reo

no

matahiti

na

o

Lucien
rahi

-

Fabrication Menuiserie Aluminium en tous genres.

ATTA E TAMONI NO TE “DEVIS”

1FE HOE HOO 1 FERURI - MAITE - HIA

e

a te Taàtiraa
haàpii atoà o ia

marite

i

te

âua

Heremona.
TUFARIUA E.

Parau

%

la garonne aluminium tahiti

BP. 50334 - PIRAE
Ame P.K. 4.600
à côté Eau Royale

er’

^

TELEX : 285FP
Tél : 42.85.46.

TARIHAA, Papal
te Haapiiraa

no

Tapati

IITT 1 IXJlIiltï i 'Y~r 1 11

rXTinrXTTTTXTTTrTTXTI

1^ 1^

15^

y

ly

M )M

VEÂ
POROTETANl

ÉGLISE DANS LE MONDE.
QUOI DE NEUF ?
LA CEVAA RENOUVELLE SON

Le

du
Président
sortant, M. René Lacoumette

CONSEIL.

message

du secrétaire

et

pasteur

Samuel

Insisté

sur

(Uruguay),
1er
juilllet (BIP) - Du 17 au
29 juin 1987, s'est réuni à

en

Valdense,

Christ.

Valdense

Conseil

Uruguay,

en

de

la

le

du

Rio

de

le

et

la

Plata
de

Conseil

la

est

CEVAA,

accueilli

a

1'invitation de
cette
Eglise
à» se réunir
en Uruguay.
j oie

avec

Ce

Conseil,
de

direc¬

organe

la

CEVAA, est com¬
posé de 22 membres repré¬
sentant 46 Eglises d'Afri¬
que
du Pacifique,
d'Eu¬
rope
d'Amérique latine.
teur

,

,

la

avait

d'élire

exécutif,
président

Comité

le
mandat
arrivant
à

Le

terme.

responsabilité
nouveau

xm

exécutif

ont

khaïl Ogorodnikov, récemment libéré

de

après une longue détention dans un
camp à régime sévére. Il s'agit d'une
publication non officielle. Son objec¬
tif : « rendre publics divers docu¬
ments sur la situation de l'Eglise
orthodoxe (mais les représentants
des autres religions pourront égale¬
ment s'exprimer) dans le pays, le
sort des croyants, la chrétienté, la
vie religieuse », et informer ainsi sur
des faits jusqu'alors passés sous si¬

rôle

fidélité

mission

la

à

plus
du

Le

Conseil

à

une

Comité

nouveau

composé
de :
Terme,
secrétaire
général de l'Eglise réfor¬
mée
de
France, président;
Mario Dabala, secrétaire de
Jacques

vaudoise

dû

a

faire

difficile

financière

en

diminution

face

situation

raison

de

de

la

certaines

du Rio

de

la

Plata,
vice-président;
Piguet,
pasteur^ de
l'Eglise évangélique réfor¬
mée du Canton de Neuchâtel,
secrétaire; Michel Marlier,
président de l'Eglise évan¬
gélique
luthérienne
de
Frcince,
trésorier;
asses¬
seurs;
Emmanuel
MbangueEboa, président de l'Union
des
Eglises baptistes
du
Cameroun;
Samuel
Dossou,
secrétaire
général
de
Jean

du Bénin;
Lambert
Ncho,

l'Eglise

fie

donc

des

tiques

à

nant

soit

Eglises

mesures

antisoviétique...

pr;endre,

concer¬

1 ' aide

aux

la Communauté,
projets communs,

de

soit

les

soit

de

Les

Eglises

leur

solidarité

projets.
affirmé

nouveaux

ont

conjoncture
leur

dras¬

dans

cette

difficile

volonté

de

et

Testament et Psaumes) a été réalisée

caractères simplifiés. Ils sont en¬
seignés dans les écoles depuis plus

plus
précisément
leurs
priorités
en
fonction du
de

la

Communauté

l'annonce de tout
l'Evangile à tout homme.

qui

SHANGAI. Pour la première fois, une
édition de textes bibliques (Nouveau

définir

est

en

de 20 ans maintenant, ils s'écrivent
horizontalement (et non plus vertica¬

lement), ils sont utilisés pour presque
toutes les publications contempo¬
raines. Certes, depuis 1981 les chré¬
tiens chinois ont publié près de 2 mil¬
lions de Bibles et Nouveaux Testa¬

Dans

les jours à venir le
Conseil
doit
se
prononcer
sur l'admission de l'Eglise

évangélique
Cameroun.
aussi

de

Il

luthérienne
se

la

du

ments, mais en caractères tradition¬

nels, les seuls connus des gens âgés.
générations nouvelles pourront
disposer bientôt de toute la Bible en

Les

écriture simplifiée.

PEINE DE MORT. Les baptistes sué¬
dois viennent d'exprimer leur préoc¬

préoccupe
situation

cupation concernant le maintien de la
peine de mort aux Etats-Unis, dans
une lettre adressée aux Egdses
bap¬
tistes américaines, à la Conférence
générale baptiste et à la Convention
baptiste du Sud. Ils demandent à

d'Eglises particulièrement
éprouvées,
en
Afrique du
Sud, en Nouvelle-Calédonie,
en particulier.
(BIP)

leurs frères et sœurs des Etats-Unis
de travailler à une modification du

système judiciaire de leur pays.

suppléants:
pasteur
de

Calédonie

et

aux

Iles

Loyauté ;
Renato
Coisson,
pasteur
de

l'Eglise vaudoise d'Italie;
Amos

président
presbytérienne

Zitha,

l'Eglise

de
du

Mozambique•
Conseil

Le

a

décidé

la

d'un
poste
de
Secrétaire à 1'information

création
et

la

aura

comme

communication

qui
premier objectif

la formation d'informateurs
au

national

niveau

constituer

un

communication

pouvant

réseau
entre

de
les

Eglises de la CEVAA et avec
l'extérieur. Cette priorité
s'est imposée comme essen¬
tielle

à

munauté

.

la vie

de

la

LA CENE ET LE SIDA. Les responsa¬
bles de TECAAL (Eglise luthérienne
d'Alsace et de Lorraine) ont été inter¬

LA VISITE

pellés sur le danger éventuel de la

EN CHANTANT

contamination lors de la Sainte-Cène.
Un médecin, chargé de la lutte et du

PARIS

(BIP). - Une délégation de
responsables de six Eglises pentecô¬

Passa, président de
évangélique
en

Nouvelle

évêque auxiliaire à Genève est la der¬
nière manifestation. Cela n'empêche
pas la poursuite du dialogue œcumé¬
nique.

prévues pour
1988 qui risque d'être de
l'ordre de 9%. Cela signi¬

l'Eglise protestante métho¬
diste
de
Côte
d'ivoire;
Saîlali

les relations avec l'Eglise catholique
romaine et dont la désignation d'un

lence. Le Bulletin ne se veut en rien

1'Eglise protestante métho¬
diste

GENEVE. Au cours de son assemblée

annuelle, la Fédération des Eglises
protestantes de Suisse a évoqué les
difficultés qui marquent actuellement

contributions

du
son

est

la Table

Ada,

le

d'une

vue

fondement
Il

mensuel, le 31 juillet, sur initiative,
entre autres, du militant chrétien Mi¬

Communauté

éVcingélique d'action apos¬
tolique
(CEVAA). C'est la
première fois que ce Con¬
seil se réunit en Amérique
latine. En effet, c'est en
1985 que l'Eglise vaudoise
devenue membre

général, le

1'interpellation réciproque
grande

MOSCOU. Naissance d'un Bulletin
la Communauté chrétienne,

de

tistes,

presbytérienne, apostolique,

dépistage du Sida aux Hospices ci¬
vils de Strasbourg, a répondu que la
transmission saiivaire du Sida n'a ja¬
mais pu être démontrée, non plus

ISTAMBOUL Les « documents de Li¬

méthodistes du Chili a demandé au¬

(Baptême, Eucharistie, Minis¬
tère), rédigés par des théologiens ca¬

dience au général président Pino¬
chet pour lui remettre une lettre
ouverte écrite après une période de

que celle d'autres maladies et qu'il ne

prières et de réflexion.
Le général, croyant qu’il allait re¬

Sainte-Cène.

ma »

tholiques, orthodoxes, anglicans et
protestants, remis en question par le
patriarcat œcuménique d'Istamboul
(porte-parole de 200 millions d'ortho¬
doxes). Certes il s'agit de « textes
importants » qui ouvrent « une nou¬
velle phase dans l'histoire du mou¬
vement œcuménique »,
mais ils
n'expriment nullement la conviction
d'une « Eglise Sainte, Une et Apos¬
tolique ». Préalable à lever en toute
priorité : la réalisation d'un accord
sur

l'ecclésiologie. Le patriarcat de¬

mande en outre au C.O.E. de mettre
en œuvre un programme sur

matique.

la dog¬

trouve pas

raisonnable de prendre

des dispositions particulières pour la

cevoir une motion de soutien, voulut
accueiUir les pasteurs avec les hon¬
neurs du protocole. En attendant l’ar¬
rivée du président, les pasteurs
chantaient des cantiques. L’audience
fut orageuse quand le président prit

connaissance de «l’appel pressant
lancé au gouvernement pour qu’il

agisse de manière responsable,
avec générosité et amour
pour le
pays, en s’engageant sans attendre

_

dans un processus de transition vers
la démocratie...». Econduits, les pas¬
teurs quittèrent le palais présidentiel

par la petite porte en chantant des
cantiques.
Il y a 2 millions de protestants au
Chili sur 10 millions d’habitants. Cer¬
taines Eglises protestantes soutien¬
nent cependant ouvertement la poli¬
tique du gouvernement.

com¬

111

ie

^

iiîîi 15^ Jîiy.y <55 <5^ 55 <5? 155 '5?