EPM_Vea Porotetani_198512.pdf

extracted text

JL
m.

mensuel protestant de polynésie

vea avae porotetani

POROTETAM
IKSNO;63 4021.

K

1 X i 1 1 1 11 1 ï f

1

11 in

MANAO
-★ ★
★
★

★

★

★

Manava, Maeva.

I

te

hoi

mea

ui-âpî
te

hopeà

o

ia

uiui

te

anei

manao:

atoà

Te

manab

nei

tlà

teie

noa

parau

tatou

te

o

oraraa

eere

au

I985,

matahiti

taime

1

e

râ no te mau tai-

to

o

no

te

te

no

tatou

te matahiti,

aore

me

nei

tae

matahiti

ui-âpi,
noa

matahiti

e

te

e

atoà

râ

tià

ai.

Teie

Nà

te

te

no

to

o

?

teie

no

tatou

mau
ora¬

ra, i teie
mahana,
te
faaturorihia nei
to be feruriraa, to oe hiroà,
to oe here, to be tura, to be
tiàmâ e to be aroha. Nâ vai,

Jacques Nicole, lors de
succession

comme

son

escale à Tahiti
C.

prori

PARAU
FAAITE

Octobre 1985, où il est

en

NOERA I TEIE MANAMA
TEI

HEA

TE

ARII

ROTO

I

TO

NA

FANAU
OROA

API

I

TEIE

I

Eita

atoà

e

uiraa

nâ

te

iho

mua

e

Faalneineraa

no

té

te

Apooraa Rahi

te

mau

tifa

mero

tere

e

Etaretia

i

Amui

i

Mai

uiraa

no

e

Pati-

no

âvaè

te

a)

Tetepa

Tenuare:
Hoiraa
NIER

mai

VER¬

Henri

o

orometua

mai

Farani

mai.

te

ui.

vetia

DOOM John
i

i

tiàraa

?

nei

i

râpae

àu

mai

no

teie

e)

Te

ao

nâ

mai

parau

ra

i

i

ta

mau

râveà

te

mau

no

te

Arii

fâ

noa

Mataio

pâ-

e

teie ia, ia hiohia:

1-

vai

Te

râ

mai

i

to
te

aehu

te

tau
noa

no

feiâ

no

ia

ia

i mûri mai

e

Mataio,
faaroo

letu,

te

Herota

lerutarema

no

tei aehu-

râtou
Arii

i

te

fàhau

Te

tahi

poroi

hoi

no

be,

e

i

no

teie

nei au,
te tahi

atu

I

faahiti

ra

"Te

farani;

taata

NÛnaa Maohi,

rau

rau

ino

a tirâ. ..
aè nei te

matahiti
te

peu

e

te
totaiete
te mau ravea

e

mau

Fenua

Nûnaa Etene",

e

a

tae

e

tiàmâraa

te

uî-âpi mâbhi nui,

fenua,
i teie
mahana, o vai te etene ?0 verâ
mâ te etene, vai noa mai te
tîtî na te mau vâhi hopuraa
miti,
mea
nehenehe
anei? A
haere ê atu be e Tatani... E
teie

mau

paruraa

e

e, no ù te
to
ù.
E,

ôpuaraa,
mau

e

e

ara

teie

i

mau

"âiha" anaè hoi

reira,

a

faaite

i

i

te

mea,

no

to be
ù te
fenua, no be, no tatou, mea
tià
ia
faaturahia
vau,
te

te

manao,

nûnaa mâbhi.

parau o letu i mua
taata tei ore i tâuk

SUITE PAGE 3

Evaneria.

te

ei

pairaa

âpî.

na

i

i

râ

tumu

roto

poro-

ta

iho

reihi

rave

tàatoà.

parau

Mataio

e

ra

tâuà

tei

parau

na

ei

tahi

faaararaa

letu haereà mal

roto

mau

uiraa

i

i

tei purara
hitià o te
ânei

tiairaa

mau

to

ei

te

te

pae

ratou

t5tai

Hau

mau

horomiihia
teie

tirâ,

a,

te

nâ roto i
i

reira

riro

te

mau

e

i

Parururaa

0

te

letu iho tau

na

te

mau

matamua,
nâ te feiâ

e,

i

i

Parau
a

o

(Commission
I'homme).

vai

farii

rau

teie

tenetere

ihoa

mau

1

taata

Arii

Here-

Apooraa

te

Tomite

mau

te

Papai

te

o
o

te

uihia

ua

bre

fafau no te tau
tahito, ia au i teie mau haa-!
papuraa - (Tenete 22/18, Itaia
49/6-7 ). E riro mau atoà râ

raa

Reihi

me a

i

te

no

Ati-Iuta

i

i

Tere

i

na

i te

no

te

riro

paari

1986 i Apia -Samoa.
9

2/1-10:

Mataio

mau

nâ

mahana.

Tenuare:

Putuputuraa

sa

Suva.

de

MAHANA
no

préparer

e

atoà,

PARAU FAAITE

4

venu

raa

Mario

a

Brothers.

taata

des

Droits

de

6e

te

13

Tenuare:.

no

Hepetoma
Hoêraa

.

o

Pure
te

mau

te
Tereteno

tlano.

VOYAGEZ
EN BONNE COMPAGNIE

Temauarii John.

YOJ MIH3

C’est vrai, avec UTA c’est vraiment différent.
C’est tellement agréable de retrouver

A notre agence de Papeete,
à l’aéroport de Faaa,

>»TV13M3JaU3MA-

un

à bord de nos appareils,

H02IAM AJ BTUOT flUOS 23JauaM 230

..

Avec UTA,

sont au service des polynésiens.

vous voyagez en bonne

.

m

Boulevard Pomare/PAPEEîE - TAHITI

S :IàT.9tll 9*ifi3

m 11111 tiiii11 Tm

131MI5JIM

®

y IJJHîiJl

!215^

i^ouf prendre soin

de vous pendant votre voyage.

tITA c'est la compagnie où des polynésiens

Là

visage ami pour vous conseiller

avant votre départ et

bref, à tout moment, au sol comme en vol.

compagnie.

INFORMATIONS 43Ü3.33
RÉSERVATIONS 42.22.22
ou

auprès de

votre agent de voyages hobrfuel.

r

iiiii I ïlllj

NOERA I TEIE MAHANA

SOMMAIRE

SUITE DE LA P Z

NOERA I

TEIE MAHANA

p

2 et 3

MANAO

p

2

PARAU EAAITE

p

2

p

4

p

5

IL

NOUS EST

NE UN

SAUVEUR
1er NOËL DES MISSIONNAIRES
EN 1797
TE

REO 0 TE

UI-API

(U. C. J. G. )

p

6 et 7

CONEERENCE DE LA
JEUNESSE

p

8

TE

p

8

TIARAMA....

PAHONORAA I

TE

UIRAA....

p

TO

p

11

EAAHOU OUTOU I TO
OUTOU IHO EENUA E TIA AI p

12

TE RATA A PAURO

I

TO

TARATIA
IA HERE

VEA
i

Editeur

Eglise évangélique de Polynésie
française - B.P. 113, Papeete Tahiti, Tél. : 42.00.29.
Directeur de la publication
John Doom

Administration
Commission évangélique d’in¬
formation - B.P. 113, Papeete -

Tahiti, Tél. : 42.00.29.
Rédacteur en chef
Henri Hiro

Composition
Atamu Floria.
Photos
Feit Roland, Koenig Robert,

Margueron Daniel, Teinaore Ralph.
Mise en pages et publicité

PROFORMA
Rue des Remparts

- B.P. 3061,
Papeete - Tahiti, Tél. : 42.78.52.
*

Ta tatou teie Raau

na

ei

0

vai

PATA,
ia,

o

aha nei

te

o

ua

Noera 1985, o Taaroa mai ia letu tel riro
riro mai nei o ia ei URU ! Tel hea te Arii Fanau Api?
eaha o ia, no hea o la, te haere nei o ia i hea e

Impression
Imprimerie S.TP.
Arue Km 4,600

ia ?

Tél. ; 42.98.24.

-

B.P. 600,

Tirage
2-

Te

vai

aehuaehu
i

te

mai

Areà

noa.

a

tuutuu

ore.

i

ratou

te

la
e

i mûri nei:

tià

ia

Mai

na.

te

manao

huru

na

fânau mai ia te

ti,

pee

fetià

râtou.

tûtonu anaê

nab

ua

na

ia

i

ore

Ua

ra

teie nei i nià i

ra

to

mâimi

feiâ paari

taua

tel

ra

aratairaa
te

i )

atoà

i

pi-

e

7.000 exemplaires.
ratou

ra

râ

aore

i

ratou

te

mau
no

E

aore

mea

rota

ua

ma,

neine

mâimi

i

e

Ati-Iuta

He-

o

ia ratou i te
te haereà mai o letu.
noa

taua Arii

ia

te

faai-

manao

i roto

ia ratou,

fânau âpT ra.

râ ua aehuaehu hoi râtou1
te mea ânel,
aita râtou i

haamanab
? E

ra

faahou

aore

ra,

i

taua

parau

faahou

i

tiairaa i

te

taa

bre

atoà tel

rà

te

te

no

râ

i

to

i

manao

tumu

râtou

a

ai

râtou.

Te

mea

tou

i

mai

noa

mua

i

to

ra

e

tumu

au

roto

ra

e

na parau.
E te
aha ia ta teie

e

faafânau

mai

te

mata

te

ê,
te

I

nau

âpï no te mea ua tae ê mai

mua

na,

o

Herota

Iho

no

te mea

te vai

te hoê Arii

ia

?

E

aore

araara

noa

o

tâtou.

hae,

?

Eere

taia,

ai

o

mahana

ia oe,
te ao

batchev) i

nunaà?

te

tel

tapa-

hea

te

A-

âpT, o vai o ia i
i mua i na Arii Pu¬
nei

(Reagan

mua

i nâ Arii

Kor-

o

be

o

iho

te

Arii,

1^ 1^

1^ 1^ 1^ là 1^

manabhaèraa,

Teie

te

fanau

.

aita

âpî .Faahou,

au

numéro

:

.

e

aore■

roa atu ihoa
p^a ■
E. mea moè
â paha ? Aita i No te inea ua
haere mau mai nei'o ia, 1 haamanaohia ai to ha,' haéreà mai

i

te

mau

mahana Noera.

Aore râ
i

Ma-

Noera
o

ua

moe

0

roa

Oia la!

ia, î teie

mûri

mai

i’ te

a

Papâ

râua

e

Râau

ùnaùna

te

Noera

mâite

â

maimi

pâpû

i

te

a

faa-

p

Mâmâ

morohi

1985

noa

À hiopoà

!

râau

i to

mau

Noera

na

e

a

tumu hoê
JOËL

roa !

1 1 1 I 1 1 1 J

LX 1

^^

là

^

vente

?

^

SUITE P

LlllXXll 1

de. Ib'ix de

40 FCFP.
Abonnement annuel : 250 FCFP.
Abonnément de soutien : 500
FCFP.

râtou, o outou, o
mâa, o nuu. o pipi-

Arii

nei

fânau

mau

te

?
teie

i

te

o

Veà porotetani » paraît chaque

o

o

rla..

ùnaùna
*

mau

aupupu,

«

mois. Il est destiné à ses abonnés
et à quiconque en fait la deman¬

vai

bre râ râ¬

anel

haavarevare,

i

râ, oia hoi:

te

e

taa-

aehuaehu

huru

rahi

te

a

i te

mua

mau

tiàmâ

te

ânei-

Eere
î

te

ia

ra

1

taoà.

bhie

mea

te

fifi

mua

i

te

a

Flosse)

Evanerla

mau

haapabraa,

poritita

na

?

nei

ao

i

araaraa

te

-

haava-

te

mea

râtou

roto

te

i

mua

mau

o

(Mitterrand

Nui

teie Arii?

mau

i

i

faahitl

i

rii

ra

i

na

fâ¬

te

roto

ohi

?

te mea ânei

no

ihoâ râtou i

aita

vai

hopeà iho

Teie
No

te

mau ma-

ara

parau o
E fânau

te

haereà mai i te

Eere

e

mea

parau

mau-raa

1- Mai te

te

ra

havaha

a

no

nià i

na

faahemaraa

te

fânau âpî haavare

Arii

mau

E

i

1531 tiS

HOIORE

4

XX X i I 1 f T i'i XT 1 J

là là

y

y

^ 152 tiî

IL VOUS EST NÉ UN SAUVEUR
CHANT DE NOËL

L'adoration des nuages Giotto .I4ème siècle
"Le

peuple
des
grande

voit

une

s'exclame

Esaî.

ténèbres

C'est

lumière",

essuie

Plusieurs

yeux

Noël

siècles

C'est

dépose

échio.

fait

fois

"La grâce de Dieu a été mani¬
festée". Une dizaine d'années

vrent

Jésus

couché

dans

Marie

"emmailloté

et

crèche"

de

une

et

qui "repasse toutes

choses dans

les
Noël

seul

chaque

fois

guerre,
mains

et

qu'on
qu'on

fois

qu on

ouvre

ses

C'est

Noël

chaque

force

la

misere

C'est

ces

Noël

che

à

dire

ne

que

qu'il

ce

vérifier (Luc 1,3)

hommes

doute

sans

C'est

C'est

les

et

anime.

parlent

pas
connaissent

de

Noël,

pas

ce

sont

les

bonne

nouvelle,

le

Ils

Noël

C'est

quand

C'est
tous

proclamée dès

un

quand

les

Noël

dans

Noël
ceux

o)

la

Maohi

atu

i

tei

Nui

nei,

ratere

e

te

mau

e

ua

haamata

parairaa

râtou,

ia

e

râua

i

no

la faaaraara i to ù

la

haere

noa

atu.

Amui

taua

aau.
e

To

ù tino

to

a

ite

la ai

te Uru.

A

tâua

e

a

haamaitai

vau.

Na.
aè

au

nei.

ora

roa

.■s

I

te

râ e tüpohe
Pura o ro be

la faaàraara i

atu

Joël

a

Noël

dans

ia

Hoiore.

tae noa
e

tei

0

oe

tei

te

e

to

be

Noa atu
fêtii atu

rau.

i te

oe

vare
aau.

ra to
Aita a

oe
ra

pô e i hoi i raro i te
Te toe râ ra te tahi
peho iti tei ite â, tei baba
â e tei tâua â i te maa hihi
repo.

iti

O

ia

ei

te

E riro

fetia.

marama

morî i

be

to

âvae

e

ei

be na mau haereà
a mâimi ai ia Na.
E faabto hoi
be i ta oe pu nâ te matabinaa,
nâ te fenua pu e nâ te ao taatoà nei, no te ui ë ; tei hea
aè nei te Arii Nui Fanau Ap“
tiàrama

no

O

te

nei

O

te

te

faahiahia

ao

feiâ

to

? Teie aè te paari

paari

auë ia i

e,

!

e

No reira tera mai

ta

tatou tuCOLOn W SYSTEM

mu

raau

1983,

Noera

ineine roa,

aore mea e

a

haere

mai

na

te

mea

maoa

e

Oroà

ma

mua

i

i ta

oe

mâ be
to

te

i
ao

e

be

a

Uru. Ua
toe ra,
Pofai

i

faatupu tià
te mâ, ia tià-

a

te

Arii

Nui

de 8h à 12h et de14h à 18h
de r Est /tel.3.05.46

e

atoà nei.

^M

la

^^

^

M

coeur

de

pour

les

mains

de

qui partage aujourd'hui
notre pain
C'est Noël quand le gueux ou¬
blie tous les outrages et ne
sent plus sa faim.

Fetia

to ù mata

son

invite

ia Na
atu

du

sur

le

ù Varua

e

e

i

mûri

No reira brua
iho

A malml

au

a

yeux

dans

â i mua i te pororaa

noa

mata

teie

mai

titau-manihini-hia.

paari

pure

Oi vai

atoà â mahana,

i

haamaitaihia oe
be tei rahu ia be

Eiaha

I

noho

teie ei

1983:

Ei Tumu Uru nâ ù.

la

tele

E pehepehe

teie Oroà

0

porolraa ia oe. E tau ê tei

les

qu'on

celui

te

se

amour

bonheur normal

C'est

2-

sont

enfin

d'un

qu'on visite
d'hôpital.

lit

ne

3

coeurs

pauvre

commencement.

SUITE DE LA P

nos

offenses

soudain se
mensonges faisant
place au bonheur
Et qu'au fond de nos vies la
souffrance
qui ronge trouve
un peu de douceur.
taisent

a

Qu'attendons-nous pour nous
joindre à eux dans la saluta¬
tion, la louange et la joie ?

c'est

plus réel

mot.
Ils
d'une même

hérauts

frère

quand

l'espérance

C'est

ne

ils

mon

les

Noël

lève

diffé¬

bien

ô

vraiment fraternels

trois

;

Noël

oubliant

tempérament, de cul¬
ture, peut-être même de piété.
Une même espérance les nour¬
rit

terre

1'amour.

de

rents

la

sur

chaque j our

csuitique
traverse le poème d'Esaî,
le
billet de Tite, 1'Evangile de
Luc.
Esaî, un prophète plus
ou moins engagé dans la poli¬
tique de son temps ; Tite, un
évêque à poigne qui va faire
parler de lui dans l'Eglise
dressée en Crète
;
Luc, le
médecin-historien qui s'atta¬
pu

reculer

plus loin.

même

et

les

chaque fois qu'on
larmes,
chaque

une

Cetr Noël
Un

dans

qu'on s'entend

arrête

coeur".

son

Noël

C'est

plus tard, Luc rédige son Evanglle, vous savez bien, ce¬
lui
des
bergers qui décou¬

qu'on

fois

larme

d'un enfant

grand

après, un disciple du
apôtre Paul, Tite, lui

chaque

une

#

PREMIER NOËL
DES MISSIONNAIRES EN 1797
LA

NAISSANCE

DU

DIVIN

ENFANT

LE PREMIER CERCUEIL

ET LE NEUTRE D'UN HOMME OU LE

PREMIER

NOËL

DES

RES A TAHITI EN

MISSIONNAI¬

1797-

Le

25

décembre.-

prière,

les

et Harris

Dimanche

décembre.-

La journée
commence
par une
prière en commun. A 10 heures
et demie,
frère Cover prêche

Hébreux

sur

XII,14. Momie-

manne. vient

informe

de

de

Pare

meulière

et

nous

confiden¬

tielle que
PomoAQ.
tué
un
homme pour en faire un sacri¬
fice
contrairement
à
ce

qu'il
mais
que

de

avait

nous

l'offrir à

son

dieu.

Voici

semble-t-il

l'origine de cet
exemple de supertition: PomaAe. avait rêvé cette

horrible

nuit-là
venu

que

le

dit

qu'il

fier

un

dieu

son

trouver

était

lui

et

devait lui
homme, sinon

mettrait

colère.

en

avait

sacri¬

il

se

Pour

lui

obéir PomOAe. s'était
avait posé les mains

sur

premier

pouvait

homme

qui

levé,
le

remplir

cette
fonction
et
l'avait tué sans aucune hési¬

tation

.

et

Eyre fait le culte du
prêche su Jean III,

S.PomoAe. arrive

à

Matavai

et

s'y

envoie

un

homme

prévenir
aux

de

voleurs

répondons

pendant
soirée

prière.

pour

pour

la

termine

de

il

nous

attention
Nous

exprimant

doublons

toute
se

installe;

la nuit.

en

Nous

l'ouest

faire

reconnaissance
seil.

de

soigner

reux

et

ses

doulou¬

yeux

suite

sa

dent

visite

y

aussi

a

à

enflammés par le Kava

Otto et

.

demandé

de venir et

nous

nous

ren¬

aujourd'hui; il
beaucoup de gens

de PomaAZ

et

cela' nous

oblige à être vigi¬

de

Mannemanne.,

lant toute la journée.
Il

cela,

y

a

cueillait

garçons
de pain
eux

de temps de
de nos jeunes

peu

un groupe

tomba

de

le

bras

cassant

des

fruits

lorsque l'un d'entre

l'arbre,

se

gauche; frère
Clode le remit en place sur
le champs et cela se passa
bien
pendant
cinq jours
mais le garçon était sauvage
et

inattentif

cassa

le

tenta

encore

place,

en

il

et

bras;

se

frère

de

re¬

Clode

le

remettre

l'enfant

souffrit

■■ 11JIAT[»
\mn1 J IImm 1

pendant des heures et le père
vint, insistant
pour le ra¬
mener
à la maison; il disait

qu'"7£ VamineAa à un doctexiA

Frère
soir

avait

l'un d'entre

promis

qu'il l'a enterré parce
Mannemanne. avait
refusé

rendent chez

se

PomaA£. qui

24

le

Après la
Broomhall

frères

lui

notre

son

con¬

la

garde

nuit.
par

La
une

iocat, qa'tt pAteAa le. ktaa
et qu'il guZAtAa bientôt”.
Nous

essayâmes

dissuader
ser

son

et

tous

de

Puckey

rendirent

chez

J3MMOI22310Siq UA ÎIU3JODIÇia UQ

lais¬

vain.
et Smith

garçon,

Frères

l'en

de

nous

VO

en

eux

le

« 88882*>

lèt

[

9tU 9is3

-

se

lende¬

(c'est à quelques
miles
d'ici)
et
trouvèrent
que
l'enfant était mort la
main

matin

veille:

il

avait

l'eau froide
comme

il

été mis dans
d'une rivière et

avait

beaucoup

de

fièvre,
ment

il

mourut

immédiate¬

Le

père

larmes avoua son
d'avoir emporté son

erreur

en

garçon de chez nous et se la¬
mentait beaucoup ;il avait per¬
du

grande

une

sang

en

avec

une

avait

quantité
de
lui-même
de requin:
il

coupant

se

dent

recueilli

soin

sur

blanc

et

de

un

ce

morceau

déposé

sang avec
de tissu

enfant

le tout près
mort, orné de

et

couronne

son

fleurs

une

à

la

tête.

C'était

lendemain par quatre
et suivi par

foule
comme

gardant

nos

leurs

derniers

de

curieux

d'habitude,
frères
le

re¬

admi¬

et

habits ;

eurent

leur dire

était

et

ces

de
vexaient

courage

qu'"-c^

nos

frères.

le

ti.

Tous

furent

une

foule

de

entourés

par

qui l'admi¬

gens

rèrent et dirent:

"Quel

beau

co^^Ae où AangeA leA habita”l
Il

nie

eut

y

une

conduite

elle

longue cérémo¬
par

consistait

le
père:
principale¬

semble-t-il,

ment,
discours

sur

les

l'utilité

fils,

Une

là

premier cer¬
cueil jamais fabriqué à Tahi¬

de

venu,
rant

porté le

jeunes garçons
plusieurs
de

.

en

un

perspectives

à

venir

s'il

avait

de

son

vécu;
après ce ci son père, sa mère
et ses parents s'entaillèrent
la

-

tête

dent
frères

etc...

à l'aide

d'une

de

requin - mais
les
persuadèrent

nos

d'y

renoncer.

toiUi un jouA aiuxi moAt^ que
le coAp-6 qùt ^e tAouvait là,

devant eux;
que leuA-i
me.6
devAont appoAoZtAe devant
NOTRE Atua; qu'il y avait un
lieu de bonheuA pouA lex> hom¬
mes de bien et de
.6ou^^Aanee

leM méchante”,

pouA
alors

bientôt

légèreté
nance

air

prit

une

de

( + ) librment adapté de l'an¬
glais (volume I PP 14-15 des
TAanMjetloïU o^ the Ml^s^ona-

Ay Society

-

Londres 1804).

☆ 54-

conte¬

grave.

Frère

rT~T~r~r~i~i~T~T~rT~r~r~rT~!rTT~i

et

abandonna

son

Ropati.

Puckey

promit

construire

un

l'enfant,

cercueil

cercueil

qui

xj. îf

de
pour

fut

i iT'n: 11 1 ï

w

■

f 1 15

TE REO O TE UI-API

AŒOIDIS

(U.C.J.G.)

MEOiDJS
Distributeur exclusif:
moto

groupes
électro-

gènes

MMAHA

tracteurs
4x4

diesel

laorana

to

roto

i

teie

tatou

nei

1985,

no

reraa

Rahi

aroha

o

i

te

âvaè

ôroà

te

Noema

roto atu i te Faate-

Ui-Api.

raa

mai i

la

rai,
Atete,
Tetepa,
Atopa,
Noema, nâ roto mai i nâ Apoo-

Faatere

raa

e

i

mai

Faatere
te

tahi

te

e

7

o

mau

tei

tupu na

mau

Apooraa Rahi taa ê I985

ta
raa

Avaè Tiunu:
raa

a

retia

te
;

la

au

ui-âpï
(peretetini
te

o

tomite )

i

no

rave

no

te

atoà i to te tuhaa

te
rahi

e

ohipa

te

pâ-

mau

atoà

râtou

R\REUTE/7EL.42g7 88

teie ôroà.

nei

roita

fârii-

1) Ua tupu ia te mau rururaa
mateihiapo i roto i te mau tu¬
haa
e

te

mau

-

tahi

ma

te

itoitoi arataihia

faatere

rururaa

tuhaa

atoà,

e

ui-âpî
to

te

Atete:

maitai

tatou

ta

no

tama-

mau

rii.

maitai
te mau
no

te

Te

Apooraa Rahi Amui no Tane-

1985:

mata

tuhaa

1, 2, 3, 4, 7.

2) Ua âmui atoà atu to te uinâ roto i na tià e piti
i te Apooraa Rahi Amui o te
ao
nei i Tanemata, mai te 27

âpî,
haamauruuru - maitai-hia te

la
Avaè Tiurai

tâtai,

4.

i te faaoti-

Apooraa Faatere Etaia âmui to te uî-âpî

équipements

casques

Tiunu

no

haamauruuru-maitai-hia i ô
te mau Orometua,
Apooraa
Tiatono, te mau Peretetini Tuhaa Etaretia,
Ui-Api, te mau

tâpura
bhipa i faanahohia e te Faatereraà Ui-Api i roto i nâ âvaè
i mairi ia tatou: Tiunu, TiuTerâ

29

te

o

1985, ua rave te ui-âpî i taua
tâpura î>hipa ra mai te ruperupe maitai na roto i to te
mau tuhaa 1,
2, 3,
7 âmui-

fârereiraa nâ
rata tûàtiraa

teie

i

tatou

na

i te

tatou

i

bord

KUBOTH

huiles

Atua

moteurs
hors

mau

i

Faatere

rururaa

nei

tâpura

teie

tei aratai

ohipa

ei

Tiurai

no

Atete

i te

tae

atu

no
te

haapâpûraa
ui-âpT i roto

te

tià

i

te

ui-âpî o te ao nei

o

âmui

tei

no

te

i

fenua

5

e

1985,

700

mai,

;

90

mero

0

Angèle TERIITAU, pereui-âpi no te tuhaa 4,
tiatono, e peretiteni ui-âpî
no
Poutoru te hoê,
e
o Emma
TETUANUI,
peretiteni
no
te
tâàtiraa ui-âpî, râua tei rave
tumu.

titeni

i

te

rima

tuuraa

i

roto

i

te

ui-âpî o te ao nei
tâpati 28 no Tiurai 1985

puta a te
i

te

i

roto

i

Pure

te

Iritiraa

i

Apooraa Rahi Amui o te ao
E 6 fenua âpi tei haapâpû

te

nei.

râtou

i

to

i

roto

i

o

te

nei.

Te

ao

tiàraa mero

uî-âpî

Taàtiraa

Ui-Api

te

parau

tei

pâpâ

mau

feruriraa

atoà

i

taua

Apooraa ra, teie ia:

tumu

MAI

TO

OE

"IA

TAE

RAVE

I.TA OE OHIPA".

Teie

te

mau

RA

i

te

roto

i

HAU.

A

tâpura ohipa i fe-

rurihia:

1.

Te

tauiraa

no

te

tere

TE

TUURA RIMA NO TE MAU TIA U.

PARAURAHI

té

Pâpâ Ture

i te

mau

irava

Tumu faa¬

ui-âpî.

MUA I TE PERETITENI E TE PAPAI

2B.7.85

L 1 I 1 jri 1

is

C. J. G. PORINETJA FARANI I

i-

îii «

f

1 I

I

1

fl

f

I

(sjyîÿ

ts y

i TUn

LX JlXt.1 1 111

^

15J 1^1 y

liji

15515? I5Ï ia

2.

Te

imiraa

te

3. Te

i

parururaa

Taata

te

o

te

Ua

tupu

te

Peretiteni

te

te

mau

râtere

a

te ui-âpï.

te

te

te

e

nei.

ao

James

-

Tiàraa

faaâpiraa i
Papai-Parau
Taàtiraa Ui-Api o

atoà

no

te

fenua haavihia.

mau

5* Te ohipa tumu

Rahi

no

taata.

4. Te fariiraa i
no

"Hoê

faufaa

nei".

ao

(Peretiteni

Love

ta-

hito)
rahi

tahito).

ciha

tê

tano

mai

i

E

roto

(Papai-Parau

Caselli

Heetor

-

tâpeà mai no

ia

teie

nei

1-

Te

ohipa

ui-âpi

te

ao

nei

o

te

Aroha

o

te

i

te

hi

tei reira te

i

apooraa?

roto

faaiteraa
Atua i

te

ino,

i
ia

vâ-

te

haavî-

raa, te tamai, te itiraa
faaroo teretetieino.

te

o

Eere

teie

i

te

ohipa

U.C.J.G

te

hioraa nâ

te

mau

te

feruri

tairaa

ohipa faufaa ore
roto

i

4-E

i

roto

i

te

rau

no

âpî (ui-âpi

no

te

tei' âmui mai

tià,

âmui

'ohipa

i

reni

te

ui-âpî

i

Y's

men

teie

te

e

farereihia nei.

3- Nâ roto i

Atua

i

roto

vahiné,
e

'ohipa

i

te

Aroha

i

teie

fifi

Patireia

tumu

na

no

te

e

te

feiâ

te

ao

nei,

mero

'oe

roto

1

Tuhaa

Urarii

:

teie tau.

no

Délila

Teururai
ite

to

te

ao

nâ

e,

oe

(Pi-

Manutea

)

rae

(Arue)
Tetuanui

au

(loane 17/21).

Tahia

(Tiarei)

i teie meiha-

Taàtiraa
no

Atua i

oe

"la riro râtou atoà ei hoê...
la

te

U.C.J.G

faaite i

o

te

Mauruuru

i

Faatereraa

te

Fenua tei tauturu
i

te

ao

nei.

Apooraa

Tuhaa 2

Terooatea Céline

:

(Punaauia)

teie tere

i

Rahi

te

o

Amui

te

o

Tuhaa 3

Vahirua Mina

:

(Afareaitu)

COMPTOIR
POLYWESIEN
Accastillage • Pêche • Plongée • Carénage

Te

Service après-vente

PEXTIT
sEvmmjOEE

VOLVO
PENXA

Tuhaa 7

hitu

taureàreà

ui-

mero

âpi
no nâ tuhaa e
4, tuhaa
1, 2, 3, 7, tei âmui atu i
roto i te hoê rururaa feiâ âpî
,

Marite

no
a

te

ia

au

U.C.J.G

no

faahanahanaraa
i

i

Marite

te

no

te

o

mata-

faatupuraahia te mau
rururaa
feiâ âpî i Marite i
roto i te bhipa U.C.J.G (18851985) ; i roto i teie matahiti
o
te
feiâ âpi, 80 taureàreà
(tamaroa, tamahine mai te 14
te

17

i

tei

âmui

tèie

nei

farereiraa

rare

aè

tae

i

te

te

o

mai

tumu

FENUA NO TE

i

feiâ
hoê
hoê

te
e

nâ

noaa

te

8

huru

huru

tei

E

âmui, arataihia
10, noa atu te
fifi

te

e

i ta tatou

o

mau

te

reo,

te

ohipa ui-âpî

o

Porinetia nei,

arataihia

e

ta

huru

no

tatou

te

Eta-

retia.

atu

FAFE UTE 42 80 27 *

te
e

maitai.

mau

ta

te

atoà

nei

i

teie

te

feiâ âpî
te

haamauruuru-maitaî-hia

te

ao

roto

fenua Marite.
la
pae

o

1:âpura i>hipa i

Te

mau

te

Ui-Api

roto

i

Tuhaa
no

taureàreà tei âmui

tatou

e

ui-âpî

1, 3 : Ua iriti te

Tiarei

tuhaa

te

to

e

tâpurà ohipa
Taupiti Nui I985.
ta

ratou

E

i

tupu

ia

roto

moana

Tühaa

i

roto

tâmâraa i

te

4

rururaa

:

tuhaa

te

i

te

Ua

3

1

no

te

3,

ua

te

mau

taramea.

tupu

ia te mau

fenua.

tamarii

i

Teie

mai

i

i

te

no

rururaa

farii

tel âmui atu.

faaite

tei

âpi.

âmui :

tei tamata i te
hepetoma te maoro i

oraraa

i

tapura

AUTAEAERAA",

faatere

ua

teie

i

parau

âpî

taa-ê-raa

i

fariiraa mai i ta

te

tatou mau feia

*

80

no

Marite

no

i

nei.

ora

faanaho

tel

ohipa

nei

maitai

U.C.J.G

te

ê

Paniora,
Marite,
Tapone,
Niu-Terani, Herevetia, Panama,
Costa Rica, Phiripino e Tahiti

ANTIFOULING

i

roto
taa

to

Turbo Voilier 2003T

haamauruuru

tatou

te fenua tei tauturu mai
1. teie tere, te ui-âpî iho no
Marite,
ta
tatou Faatereraa
Ui-Api e te mau taureàreà hoi

te matahi¬

atu

ti),

e

Te

haamanao-

te

e

hanereraa

te

titauraa

te

"I ROTO I TE MAIMIRAA I TE HOE

IIIIIIU‘‘75''

Peau Jimmy

:

(Tipaerui)
Too

hiti

Station essence marine «Moteurs marins

1985.

Marite

no

UC.J.G

Taureàreà

rururaa

raa

V01.V0
MBïTA

to

o

feiâ âpî

i te

i tono mai".

to te mau tià o
Tomite Oekumene âmuiraa mai
taàtiraa

mau

faaiteraa

o

te

atu

te

etv...),

âmui

tau,

tahi

a

ara-

te

TE MAU TIA NO TE APOORAA RAHI AMUl O TE AO NET

5,8.85

11.1.2-

haamauruuru

tapati no te Hau : Tumu pa¬
(loane 8)
"E FAAORA E
AORE IA E FAATIAMA TE PARAU
TIA IA OUTOU".
Te

rau:

"Ta te

tamaiti

i

faatiàma ra,

ia". Ua tupu te
reira i te tapati 10 no Noveua

tiàma

mau

SUITE P 8

tll 11X11 11111 1 illlJ

>^115^ Id

es

^5 liJi

^

111 i~i 111 111 fri 1

>^1 I!:5 i!il l!i iai(:ÿ y 155 )Mi

Ï2I lïJli^

2

□I Electrolux

CONFERENCE DE lA JEUNESSE

TEL.4253 59

AiïAHOEFIFINOTATATOUMAU
MAA NO ATU TO OUTOU FAEARAA

IV

CONFERENCE

DE

LA

JEUNESSE

se
font une concur¬
économique
égoïste,
luttant
pour
le pouvoir et
l'exploitation politique. Mais
dans
1 ' immédiat,
la
vraie
menace
qui
pèse
sur
notre
Pacifique, sur nos vies et sur

OECUMENIQUE EUROPEENNE

Le Conseil
nesse

en

Oecuménique de Jeu¬
Europe (COJE) en col¬

laboration

"jeunesse"
à

section

du

COE ont
Conférence

4ème

la

la

avec

caines,

ployées deins le Pacifique,

rence

ce

invité

nos

de

tallations

la

jeunesse oecuménique européen¬
qui a eu lieu au mois
d'août, en Finlande, deux jeu¬

terres

est

celle

des

ins¬

de chacune des

sept autres
régions à assister et partici¬
per de manière active aux tra¬

ELECTROLUX RA 1302
Piha pape toetoe ta uira
e aorera mea gaz

tion

1EIS.
SERVICEAPRESVENTE
EFFICACE
SOIAM CREDIT
ADAPTE A VOS BESOINS
•

1985.

To

te

1.

tuhaa

Ua

tairuru

te

tuhaa. 2,

terehia

nâ

ia

A

3,

:

roto

ia

Ua faa-

i

te

Te Apooraa Rahi Taa ê a te Ui-

Api 1985, tei tupu i te mahana
16

1985

Novema

no

Foyer., i

i

te

raro aè i te PeretiEmma TETUANUI.

a

Des

le

par

les

tions ,

été utilisé

un

des

puissances,
européennes

l'immersion

essais

A l'heuj?e
nombré

liste

commencé

ont

poursuivent

se

actuelle

environ

on

80.

en

encore.
a

dé¬

Voici

la

en

des

pays qui effectuent
essais nucléaires dans le

chets

des

Bretagne

Kalesita

nombreuses

telle

no

tous

affectés.

dans

un

sion

a

raa

Tià

e

ruraa.

Ohipa
mau

:

des

monde
et

nous

vivons

dommages

Enine

Maralin-

ga en

Australie

tauturuhia

tahi

te

faatere

mau

i

Paofai

L'OPINION
ESSAIS

gataufa

CIFIQUE

qu'elles
ou

Il y a

améri¬

tes

ou

dé-

Bien

butou

i

ôroà

teie

e

fâtata mai

"E

TE

I

ROTO

nei

FATU,
I

ora

na

MATOU

ia

e

PA-

certains

aient

pays

essais

aux

nucléaires

en

conti¬

à affecter les

popula¬

dans

point

les années

de

vies

atmosphère,

vue

les

à venir.

d'une

femme,

sont

toujours mises
en
danger. Nous devrons envi¬
sager une vie pleine de peine
de

souffrance.

Etant

donné

jeune fille est ap¬
pelée à être mère un jour,
elle devrait être préparée à
faire face au risque.
Chaque
toute

que

femme

contaminée

des

générations

des

enfants

entraînera

contaminées,

difformes

dicapés.

Nous

Je

certaine

ou

han¬

n'avons
pas
encore
les
moyens
médicaux
pour lutter contre ce danger.
suis

aucune

avoir d'enfant

Journée

de

la

paix à Arue

capé

IA MATOU

TERE

E

THOMSON EUCTRO-MENAGER

TAE

ou

mère

qu'aucune
ne

voudrait

retardé, handi¬

difforme.

Etant

donné

SUITE

P 9

Matériels et Composant Electronique
CENTRE VAIMA - TEL. 42.46.85

Téléviseur - Vidéo
a

srrsr loniouE
Importation - Distribution

baba.
Emma

*

LES

LE

radioactives

Du

NOA ATU I TO OE HOIRAA MAI".

la

SUR

DANS

ia tatou.

A APITI

TO

FEMME

retombées

nos

:

maitai

nuire

effectués

tions

té

fânauraa
o
to
tatou Fatu e
ia 'oaoa i
teie matahiti
âpî

D'UNE

NUCLEAIRES

que

femme,
la

causer

nous

probablement 10.000 tê¬

nucléaires stockées

haamaramaramaraa hau atu.

Poroiraa

comment

sans

terrain où les gran¬

ru-

no

est
nous

à nous-mêmes.

Moruroa et Fan-

A farerei atu i te Piha

Ui-Apï

Il
que

dommages irrépa¬
dans
lequel

au

des

Puhaparaa

TETUANUI,

vi¬

limites.

Bello et

te

faaterehia

Nous

possible

Johnston, Mon¬

Faaineine-

te

no

i

atu

se¬

monde

ses

causions

et

Moorea

i

Emma

mai

tae

Rauti

tamarii
e

e

I985

et

en

tout-à-fait

Iles

faaara.

Titema
Titema

nous

Hiroshima et

2) Te Feruriraa e te Haamana¬
i te Tapura Ohipa e te Ta¬
pura Faufaa I986.

no

can¬

Nagasaki,
Bikini,

raa

14

de

leucémie,
et

vons

nueront

22

formes

la

qui a ses
limites. La capacité à absor¬
ber ces dégâts dus à l'explo¬

te

France

océaniques,

communiquant finalement aux
habitants de la région.
Les
radiations, comme tout le mon¬
de le sait, sont à l'origine

ront

Te haamanaraa i te tapura
ohipa e te Tapura Faufaa I985•

parau

fonds

de difformités,

USA

dé¬

contsiminera

se

cers ,

Pays

prove¬

des

la chaîne alimen¬

certainement

de

Pacifique:

nucléaires

taire

na¬

"poubel¬

une

de

1)

mau

comme

nant

en

renoncé

Te

entre

régions,
entre
Le
Pacifique a

Polynésie françai¬
Dans cette dernière région

Iles

-

devenu

relations

entre

radioactivité

1966 et

Pacifique
qui devrait
évoquer une
région paisible
n'est plus en paix. C'est

ra¬

porteurs

La

les

Le

soient

né

rables

et

Sud,

dioactifs, le risque occasion¬

le".

dans

Marshall

Vea

Pacifique

Mar¬

lieu

les

des

nucléaires

essais

LE PACIFIQUE

(par Simote
Wainiquolo)

le

générations.

se.

compréhension
mutuelle
profonde ; la collabora¬
tion et le soutien réciproques
dans la lutte pour la justice
et la paix n'ont sortiront que
plus
renforcés.
Ci-dessous,
voici l'exposé fait par la ré¬
gion du Pacifique et présenté
par les deux jetmes représen¬
tants des îles du Pacifique.

dans

l'entreposage des déchets

pact considérable sur la popu¬

shall et

ainsi

les

dans

Cde

To te tuhaa ?• I roto ia i te
paroita no Tiroama.

teniraa

induisant

ou

présence nucléaire dans le
Pacifique Sud produit un im¬

mau

paroita.

maa

actuelle

aires

bateaux

Les essais nuclé¬

La

ont

plus

i Arùe i te tapati taatoà.
To

la

une

Parking devant le magasin

SUITE DE LA P7
ma

de

les

sur

sous-marins.

que

nombreuses

passage des bateaux
d'armes nucléaires,
tout ceci représente une in¬
justice,
un
manque
d'équité

lation.

conférence, afin
de permettre aux jeunes euro¬
péens de réfléchir à leurs
problèmes
à la lumière
des
problèmes des jeunes d'autres
régions. Chacune des régions
a fait un exposé sur sa situar
vaux

îles,

les

sur

qui se
multiplient dans notre région.

nucléaires

ne

nes

soit

Tetuanui.

☆

Micro Informatique

Electro ménager

Réfrigérateurs

.

Congélateurs'

-

Machine 6 laver

TL

Service après vente
SARL-SA.V.
TEL: 42.62.56

En vente : TélectroniqueCVaima)- Dimeco -(Front de Mer)- Fare Moana -(Taravao)- Technic Center(Mamao)

LlllJLtf !

8

*5^ y

tîS

P

^y

y

^

l 11Iï X11 11111iï r

H^

)5J irj

yt^ ly

in

SUITE DE LA P 8
que

n'avons

nous

nuclé¬

aires,

renon¬

devrions

nous

TE TIARAMA

les
effets

pas

moyens de juguler les
consecutifs aux essais
y

totalement.

cer

Comme

jeune femme, je me sens
responsable de la vie. Un jour
j’aurai
la
responsabilité
d'une famille sans parler des

obligations que j ' ai dans mon
église ou dans la communauté
dont
je
fais
partie
inté¬
grante .
Je

en

peux

La

mer.

sont

rahi

aè

nei

matahiti

matararaa

te

fare

puta

rave

te

Tiàrama.
mau
e

terre

la

et

mer

moi le corps de mon

pour

âme.

El

e

te

tahi pae.

faaroo

a

Te

nei

rau,

ripene

e

aore

taio

i

Te

1

te

ra

te

Te

te

fairaa

te

taatoàraa.

1

nous

voulu;

a

étroite

Dieu

communion

en

la

nature, avec
notre terre et la mer, et nous
avec

voulons

vivre

mêmes

nous-

Emanuera:

E

te

o

paari. la riro Te Tiàvsihi

feia

e

tae

no

te

no

Paofai.

No

e

here,

parahi nei i te mau
motu, a faatae mai i ta outou
mau poroiraa,
e hapono-roa-hia
atu ta outou puta i o outou

tahi

mau

puta e

au

no

oraraa

têtes

êà

reuii,

reo

puta tatararaa
letu.

hoo:

Te

hoo:

(reo fa-

faaroo:

te

o

maohi )

tumu

E

tano

rauti

i

te

e

rarahi

parau

faaroo.
e

teie tau Noera.
Les

maitai

tahi

haapii120 tara.

nucléaires

notre

essais

"Arrêtez

mer.

nucléaires

dans
un

urgent que je lance à

mes

européens.
à

dans

nous

tion:

Qu'ils

To

letu

atu

o

un

Pacifi¬

à Paris

provient
d'une
par la Confé¬
Eglises du Pacifi¬

éditée

Wainogolo,

institutrice

école

maternelle.

également

gne

dimanche.

de

les

cours

de

Fiji,

dans
Elle

Te

e

tae

èà

oraraa

o

tahi

atu mau

atu ai

puta

i te

ôroa

0 lona.

Aperahama
Te

tamaiti i

moe

ra

Te pahi o Noa...

Vea

a

TIARAMA",

au

adultes.

lieu de rencontre

de

l'Eglise

du

leur
se

et a
l'Institut

commande

■

-

monire

te

pae,
hora 8

te

te

hora

4

i

tae

e

mahana

mal

atu

e

mat ara

e

tae

ia

atu

taharaa

te

i

i

ma-

hana.
Mahana

maa,

tae

e

atu

ôpani

ra

mai

te

hora

8

te

hora

11.

E

i

1 te tapati farani.

CHIN LOY AMEUBLEMENT

TEL: 42 82 63

Numera
atu

42

niuniu:

al

te

00

29

ani

58.

bible

lâHietsfield
Irmerspring beds‘Water beds'Air beds

Te

arioi

tino:

-

No

160
te

o

tahi

ripene:
Evaneria, 1 te

te

en

chinois,
rons

bible :
à
côté
de
tahitien, français,
anglais, nous atti¬

votre

édition

attention

sur

du

N. T

de

publication

une

langue
tahitlenne.
Présenté
agréa¬
blement verset par verset, le
texte
a
changé de caractère
d'imprimerie
et
est
d'un
accès plus facile. Son titre:
Te parau âpi oaoa o te faufaa
âpi.
Son prix: I50 CFP.
-

E hoo-atoà-hia te

Comfbrt^gy^ isaco^

la librairie

et

quelques
propositions
temps de Noël:

Rayon
te

peuvent
directement

hora matararaa

mau

Mai

-

gens

charge de l'expédition.

pour ce

Te

aux

qui

adresser

Voici

Bossey.

se

d'être

de Paofai, mais
d'être au service

insulaires

aussi

fait

"TE TIARAMA"
seulement

non

un

des

théologie
de

"TE

librairie

également

une

ensei¬

l'école

à

Simote

études

suivi
de

te

aux

que .

des

ra

propose

est

faatiàraa

te

public depuis quel¬
ques
années déjà, veut être
à
la
disposition de chaque
personne qui désire se docu¬
menter, affermir sa foi, dé¬
couvrir
d'autres témoignages
ou
poursuivre une formation
personnelle ou en groupe. De¬
puis 2 ans elle offre à tous
une
présentation
variée
de
bibles,
livres,
brochures,
cantiques et de cassettes de
chants
religieux,
destinés
aux
enfants,
aux
jeunes et

slogan

Kalesita

i

i

80 tara.

Te vai

ouverte

GARDEZ MON PACIFIQUE

des

metua

e

La

VIERGE DE NUCLEAIRE*

rence

te

tamarii

te

tau¬

LA LIBRAIRIE

MAIS,

Ce

Ei

Te hoo:

-

entreposez-le à Washing¬

affiche

(mai

matahiti).

letu.

-

les

ton

*

fanauraa:

te

revendica¬

notre

"Nous voulons

testez-le

i

te

-

-

-

i

-

S'IL EST SI SUR QUE CELA,
déversez-le à Tokyo
-

30 tara.

e

turu

appel
amis
joignent

se

te pure, te ferutaata faaroo.
Te

Pata

libre de nucléaire".

que

2

-

notre

Pacifique"! Ceci est

te

o

feia

mau

pipiria. Te hoo:

raa

te

o

te

qui ont
déjà explosé et celles qui
sont
déployées
mettent
en
danger nos vies, nos terres
et

ia

110 tara

30 tara.

mau

te

puta

ra

i te mahana tatai-

tauturu i

riraa

tuatapaparaa poto noa no te tahi mau
puta e te tatararaa o te tahi

na.

Teie

tano

puta reo maohi

mau

2- Te

et

détruire.

et

papai

15

tatai-tahi-hia:

Te

e

responsables de
non
exploiter

E

puta hoê.

-

comme

E hohoà

letu.

o

te

Ei

ei

outou

Nous voulons rester

oraraa

tahi :

Te

i

te

30 tara.

e

Pipirla, te mau
te puta hlmene, te
teuio i te tamaril e

mai

te

rave-

te

farereiraa

no

“

Te hoo:

ramà

feia

nei

vai

Pipiria reo
maohi,
reo
farani,
tinito,
peretane, e te tahi ra teie
ia:
Te
parau
âpi oaoa o te
faufaa âpi.

1-

te

letu te Metia:

-

teie

e

ia

vai

tahi

Te Pipiria

taata e hinaaro nei
haapaari i te faaroo

pupu

imi,

puta

tauturu

tatai

taata

aore

produire ni argent,
ni machines. Mais je peux cul¬
tiver ma terre et aller pêcher
ne

E

Rayon

en

en

"reo maohi":

tara.

tahi

mau

tou

no

teie

tamarii

teie

ia

1-

puta e tano ia

ra-

raa

no

tit

commentaire

mau

te

area

ôroà Noera.

Emmanuera,
te

e

oraraa

puta
no

de

tatara¬

letu.
la

Pe¬

vie

SUITE

P

de

10

•
Jésus

selon

Luc,
quelque

propose

ouvrage

PAHONORAA I TE UIRAA

"haapliraa"
l'évangile. Prix:

suivant

en

cet

•

150 CFP.
2«

Le

"Te

chemin,

faaroo":
d'vine

eà

te

o

publication bilingue

introduction

à

la

bi¬

ble,

présenteuit un survol de
la composant et trai¬
tant de quelques thèmes théologiques.
Un bon outil
de
travail
pour
ceux
qui sont
appélés à animer des études
bibliques. Prix: 6OO CFP.

PAHONORAA
HIA

TE UIRAA

I

ROTO

I

TEI

TE VEA 0

I

TUU-

TE AVAE

TETEPA I MAIRI AE NEI.

livres

Uiraa:

-

i

to

La

librairie

sûre,

bien

est,

vai

te hohoà

ro-

titauraahia,

tatou titauraa¬

to

no

ànei i

ra

Aperama

vai

tane

e

mai

e^ E,

tahi

ra

te

te

vahiné

mau

tei

8

h

-

11

h

Samedi

:

42 00 29, poste

Tél:

Atua

te

i

to

ia

na

i

la cas¬
sette
du groupe "Te arioi o
te Evaneria. Chants religieux
modernes
qui
peuvent
être
repris
lors de veillées ou
rencontres. Prix: 8OO CFP.
vente,

en

no

hoê

fenua

En

temps de Noël, la li¬
protestante
"TE
TIARAMA"
pense
spécialement
ce

enfants

aux

vente,
tres

et

à

propose

d'au¬

beaucoup

entre

la

les livres suivants:

atoà

Jésus,

Messie:

le

bande

faisant partie d'une
collection de 15 volumes qui

i

le tu

tono

i

pipi,
i

te

pli
to

ia

discrète

sence

de

et

de

la

parole

e

no

i

te

URA,

bire

to

faaite

e

te

te

to

raa

faarooraa

na

i

teie

taui -nei

i roto

o

to

te hae-

e

aore

âmuiraa faa¬

i

riro

no

na,

o

faufaa

rahiraa

na

oraraa.

ore

o

faaruèraa

o

i

mau

ta

aita

Atua.

e

oe

to

i

E tià

biôi

i

na

ora

Te

E

iho

tei

hoê

parauraa.

haere.

la

tatou:

roa

na.

tiai,

mai

Mea

tià

ua

Tatou

e

taime

Aita
o

noa

taa

ê

mea

àfii
to

to

roto

E

i

ia

i

ite

e

to

na

parau

mau

peu

to

Aperahama
tei

taata

ei

no

itehia

fenua
na
e

e

noa

tei

huru,

Te
o

râ

matamua

roa

I

mua

flfi.

Te

1

farerei

i

te

mau

aita

o

roto

na

na

la

i

otohe.

e

o

mea

ei

te

parau

te

Atua

i

roto

fârli

Draraa

ILpî.

i

i

i

faaruè

ta

mea

noa

i

e
te

oraraa

i parauhia
vahiné, ta

na

tao,à e
Te

hoê

te

no

ânei,

pipiria

te

te

taua

Atua,

nâ roto

Aperama
i

mau

!;âvini.

i

no

tahito

Aita

faaruè

?âua

ra

aore

e

taioraa

te

faaroo

tei

to
tei

D'autres traitent de

Dieu.

mau

riro

tita\iraa a te
i te brometua

piiraa,

o

Aperama

1

roto

haaiüi’taraa

taata

mau

aita

fifi ta

tei

titaxiraahla Ape¬
rahama.
Nâ te Atua i titau,
i pii ia na nâ mua roa. No ta¬
tou i teie mahana, e rave rahi

î

ua

i

te

o

parau o te

atu

ra.

e

te Atua eita
nâ mua roa nâ

haamorlraa
te

i

ia,
ihoa

te

o

a

Atua

te

te

(hoa)

i te taata.Ote Atua

0

atoà.

o

faaroo (Roma

tauà

haamataraa

te

i

o

e

e
haaparuparu
âvae. i roto i

te hui

te

roto mai

Atua

râ

bre

au

oe

haamata

e

te

haere

na

poro

ohipa faaora
ia

tiàtono

hea
ua

te

(latopo 2/23).

Atua

i

ta

e

e

haere

te

no

i

au

ia brua o te va¬
to huaai,
e to na ra
na na e haaparuparu i

na

4/12)

te

riro

ia

ra,

te metua o

te pa¬

i

roto

1/1. letu tei haa¬
i te âfii o te huaai
o te ôfî,
e tamaiti ia nâ Ape¬
rama.
E
parauhia
Aperama
(Aperaihama i to na iba âpx),

hol
roa

te

Mataio

te

atoà

poe maitai roa.
noa o ia e e faarue

te

parau
te

te

te

na

i

paruparu

faufaa

riro

fenua

no

fârii-

Atua,

hoê

te

horoà

to

ma-

mea

matamua

hoê

te
na

tumu,

Aperama
ia

to

i

haamorlraa,

faufaa

na

faanahoraa

na

te

o

aita atoà

e
ta

patlrela
To be ia

to Aperama titau¬

no

e

la

Atua

Atua.

te

oraraa

Atua

te

mal

te

i

Aita

ei

o

te

ia.

mau

rau

i

te

te

o

mea

roto

to

o

faahou

ra

roo, te Etaretia a letu Metia.
Te
haamaitairaa,
te
roaàraa
ia oe te ora mure ore, te pai

e

huaai,

Tara-

ùtuafare o
fenua na ù

reo

fenua,

na

hoi

tuu

maitai
mau

e

i

taib,

te

nâ roto

ia

o

i

tupu ai te parau o
faautuàraa (Tenete 3/15).

e

te

parau

teie

eere

ràhi

taime

hiné

o

i

ia

e

o te TEMA,
E noho o ia

oraraa

na, i
atu ia

teie

te

E

rahi ),

râ

Aperama

ai

be na...
E
taata
Aperama mai te mau
taata atoà, teie râ nâ roto i
e

atu
i

fetil,

metua

I

riri

pu

taata

Atua

te

Na roto

nûnaa

mai

no roto

e,

Noa.

a

te
E

to

e

haa¬

no

rahi

âmui-noa-

mua i te
ia i te haa-

o

Aperama
e
tupu mai te hoê nûnaa âpî,
te nünaa o Iteraera,
nûnaa o
te Atua.
(E faariro vau ia oe

Atua.

nei

ta

na.

ua

ua

ôpû

te

ia

pahono mai

hana, ua parau mai ra te Atua
ia
Aperama
(pene 12/13), e
haere ê mai be i to fenua na,

ù

i

i

tamaiti

haapli

âpî,

fenua

i roto

e

ei

haere

i te hoê

raahia

croyant

outou

te

parau

méditation

i

ta

faaruèraa

fenua

oe

Aperama

ra

mai

faaïte

teie, e faufaa ta na e e
tâvini atoà hoi. I te hoê

fenua

ta

e

maitairaa

nûnaa

mau

faaitehia

te

i

Ua

tiatono

e

outou

te

râ i mua, i

tiàturi

hoê

i

Te

ua

te

pahonoraa i roto
i nâ pShonoraa e piti nei.
la taib tatou i te pene 11,

te

roa

mau

uiraa.

haere

fâ,

ei
te

e

na.

Te

te

Amour:
accompagne
la
quotidienne
du
se
veut la pré¬

na,

outou.

Christ.

jour.

roa

ua

veà

nei

taio.

atoà

e

après

eita

(ta

mea

te

brochure

te

papetito
mau

e

Jour

na

ia

haere

e

i

na

cette

taime

tahi,

taata

mau

ia

hia

ia

tatou,

orometua,

mure

à

no

parau

tavini

être achetés séparé¬
partir de 550 CFP. Une
façon moderne qui rapproche
les jeunes de la personne du

peuvent
ment

ta

ia

o

o

aita râ
mai ia
tatou mai ta na i parau ia
Aperama. Ua parau mai ra o ia
na roto i to na mau àuaha, mau
Atua

te

reraa

dessinée

aita

taua

e

haamauruuru

ia

haere

te

faataa

i

faariro
brairie

Te

o

faaruè

fenua

te

Atua)

te

ia

na

titau-atoà-hia

Egalement

taata,
i

farii i taua piiraa
pohe noa atu o ia.

teie

e te vai atoà ra tei
e, Aita, i teie ui¬

haamaitai

58.

e

nei

te

e

ia

o

teie

pâhono mai

roto

Fermée les jours fériés.

ihoâ,

atu

te

o

haere

i

E, no te aha ? I roto i to
Aperama titauraahia ua parau
h

rahiraa
e

1

d'ouvertures:

16

te

ra

te mau tià-

ra

titau nei ia tatou

ia

taata^

raa.

-

aore
e

e

pahono

disposition pour tous
renseignements.
Ses
heures

h

e

teie

o

-

à votre

Lundi à vendredi: 8

tono

hia ?
Te

Horaires:

Te

to

orometua

râua

mau

parauhia,
SUITE

P

1]

la

joie, de là vérité, de la
reconnaissance, de la foi ou
de la vie nouvelle. Son prix:
150 CFP.
-

La

naissance

ans).

partir de 2
petit livre

où

invités

à

sont

du

naissance

enfants.

claires

et

un

une

mille,

et

pour

-

-

-

à

Des

texte

la

leur

dessins

aéré

découverte

Prix:

titres

collection

-

parents

raconter

per¬

fa¬

en

la suite seul
l'enfant, de l'histoire

D'autres

En

les

par

du Sauveur.

-

(à
Excellent

Jésus:

Christ

petits
mettent

de

route

400 CFP.
dans

la

même

sont

disponibles:

vers

la

fête

DE 2 À 300 CV - DE 1 À 8 CYLINDRES

LA VRAIE GAMME

POUR LES PLAISANCIERS ET LES PROFESSIONNELS
DEMANDEZ A CEUX QUI SAVENT !!!

de

Pâque,
Jonas,
Abraham,
Le fils

Hahnsan

perdu,

aurmor^F^a

L'arche de Noé...

Après vente - 8000 Réf. : de pièces
en

stock - GARANT11 AN

À FARE UTE
TÉL. : 42.09.94

GDeQflBQs
B.P.

:

62 Papeete

NOUVEAUTE : DEPARTEMENT OCCASION
Pour tout achat d’un moteur neuf, reprise de votre ancien
Johnson après expertise en nos ateliers

iLi 1 r"i I

I

I 1

I 1

Tt

f I I

fl

ï iXi J

34.UEa

1167..TTeeii

1198..EMai

TE RATA A PAUROI TO TARATIA

811903...NUUTEeoaa

22451..NATAoerà

PENE 3

te

mea

2
6
.
E
8
A
i
t
a
2
9
.
E
145.NEo
nS val

Taratia poiri e,

mau

to outou manao i faa-

tenâ na, ua vauvauhia atu hoi i
parau o letu Metia i faatataurohia ra.

turori

te

i

mua

butou

ia

noa

ahiri:

ture
roo

ra

ta ù

mea

i

roaa

aore

ia

hinaaro nei ia

te

Varua

ia

butou

i

tiàturiraa

i

te

ta

anei

i

te

faalte

e

mea

mai

butou

te

a

i

faa-

ra,

teie huru poiriraa, i haamata hoi butou i ta
i ta te tino Èinei ia e faahope ai.

mau

bre ânei

faufaa

mai

te

peu e,

rahiraa

te

àti

i

faaruru,

tê faatupu nei i
ohipa faahiahia i rotopû ia butou, no to butou ânei

haapaoraa i ta te ture i

ai

rave

butou tiàturiraa i

to

no

te

e

o

o

ia i te reira,

mea

butou i

ta

ràtou i tiàturi

o

ra,

e

te mau tamarii

Aperahama.

a

ê

ite

te

na

pâpaihia ra e,

i

parau

i te tiàturiraa

peu

râ,

e
faatià ai i te mau nünaa èê, i faaite-âteaAperahama i teie parau baba: ei ia be na e maitai
mau nûnaa atoà.

o

ai te

haamaitaihia te feiâ e

e

hama atoà i

tiàturi

tiàturi

e

o

mai

atoà

e

àituhituhi-anaè-hia
àituhituhihia te

Apera¬

te

a

oti hoi i’te

ua

atoà

taata

bhipa

te

i

aore

rave

parau

pâpû-maitai-hoi teie, aita

te

o

te

Atua i

te

ture,

taata parau

tià, e

ora

ai.

aro

i

te

ture

ra,

i

te

te Metia ei hoo
riro ai o ia iho

no

ture

faaôhipa
riro

ture

a

ra;

ua

oti

te

mau

atoà

na

i

te

la

mau

nûnaa

èê

i

ia

nià

roto

i

te

mau

taeaè,

haapabraa:
bre

mai

i

roa

te

e

ai

ora,

i reira

te

te

e taata tià i mua
inaha i to na tiàturiraa

no

i

feiâ faaroo,

te

E

àituhituhihia

ia

e

tià i
mea

ia

ia

horoàhia

parau

ia

faabre

aore

ra

ia

te

tuuhia mai

e

tuu ra ia i te

e

te

noaa

mau

mea

ia

pâpû maitai e,

e

horoàhia

maitai i

fafauhia mai

ra,

na roto

o

faaroo,

te

aè i te hara, no te faaroo

ua

tâ-

heheu-^

e

na

te ture ei brometua

aratai ia tatou

ia

faatiàhia

to

tatou

i

tiàtu¬

tatou

faaroo,

te

aratai

matara ê

atoà mai nei tâtou i

ra.

hoi outou nâ te Atua nâ roto i te tiàtu¬

atoà
i

tâvaihia

i

i

ra

roto

i

te

Metia,

ua

àhu

te Metia.

âti luta faahou, aita e Hereni, aita e tîtî,
tiàmâ, aita e tâne aita hoi e vahiné, hoê anaè
â hoi butou i roto i te Metia ra ia letu.
e

te Metia

no

ia

e

*

pâhono:

*

àrere

10

au

hoi butou ra,

butou a Apera¬

i te

ra,

e

â

to

te huaai ia
i fafauhia mai

parau

feiâ âià

butou.

pûbi
veà

te

:

te

e

mâohi

te

ia

tono

mereihi,
te

a

na

te

Atua.

Hoê

te Hepera ra te

na

auraa

raerahi,

nâ

àrere.
Turo

i

te

fenua.

ia

faàauhia

te

fenua

ta

tatou

e

Une bonne adresse à UTUROA

^

leMoht

Restaurant
Hôtel

te

vai

atu

te

Atua

e

e

ia

i

orahia

Raapoto

taiio

nià

i

peu

ra.

e

Te hinaaro nei

faahoi

faahou

nià

i

tatou

i

te

ia

na

oraraa

Atamu

ma

hou

te

Atua,

e

rave

i

e

hiàraa.
E

ora

te

bhipa e o na atoà.

E

parau

te

mea

e

te

tatou
aita

e

fifi,
e

to

no
hinaaro
tatou

be

ia

matara

faaroo

e

a

Hinaaro

oe

fifi

te

titauraa

a

e

mea

tatou

tatarahia

ia

fifi.

filllllff 1 T 1 I 1 1 I. X 11

E
i

a

e
ta tatou
haapae i te
mau
mea
atoà
tei
paruru
ia
ratou i te iteraa i te Atua,
mai te inuraa ava, te raveraa
i te bhipa i te mau tâpati e
mau

haamoriraa,

nei

UTUROA- RAIATEA
TEL;66 34 06
-J

iho

vai

mau

lur^^V

ra

te ture mau ia te parau tià.

tei

ture

pâhono

SUITE DE LA P

dans un cadre de verdure

mai

no

ê atu.

RESTAURANT « LE MOTU »
Premier étage, à 100 m des quais,

te Atua

e

hou te taeraa mai

raro

ra,

râ

atu vau ia au i ta te taata nei

tahi

te

fafauhia

àrere

mûri aè.

a

mai

hama,

i

ra,

i' tei

i faai-

nanai

te

e

e

aita

te

i àituhituhihia ai,

ture

te

no

râ

te' hara,

i

ra,

Metia

te

butou

e

te Metia ra ia letu, e ia roaa ia
tiàturiraa, te Varua i parauhia mai

te

aè

tamarii anaè

ra.

haamaitai

te

reira

te

taua parau

na

tiàturiraa ia letu Metia.

atoà ia

râ o

râtou

e:

raau

na

riraa ia letu Metia.

i te àituhittihi a te
tatou mai tei àituhituhihia

pâpaihia

atoà

râ

te

pâpaihia ra,

i

parau

i

raro

ture

Ahiri

atoà

la faaoti te hoê taata i ta na parau tutuu,

tahi

te

roa.

tae

ra.

aù

ânei

ra

Aita

taua orometua

tatou

rihia i nià i te

nâ roto i

Aperahama
tatou

titau

hoi

taata atoà i

iri

e

ta

riraa.

ua

pâpaihia e:

tamau

tiàturiraa, te taata
i ta te ture, i reira atoà o ia e ora ài.

te

ârai.

Atua.

27.Outou

IZ.Eita

hoê

mai

no

ârai, èere o ia no te hoê anaè, hoê râ hoï.

peàhia tatou i

pâpaihia i roto i te puta ture ra.

atoà i

mea

ia;

i

i

maha hânere
riro atu ai

e
a

tuu-atoà-hia mai

tuuhia

reira, i riro

nei

haamau te Atua

ua

ai i te huaai

Ua

te

o

I

ture.

noa

23.1 mutaa iho

ra.

mau

ù parau:

ta

o

ra.

rima

te

i

feiâ

te

e,

tiai

hia mai

reira,

râ, oia hoi i

huaai

to

eere

tehia

i te

Atua

te

hia

e

te

a

20. Te

aore

o

butou,

7.1a ite mai
ia

auraa

hara,
i

faaroo.

Aperahama i te tiàturiraa i te Atua,
haapaohia atu ra te reira ei parau tià nâ na.
reira

te

i

tutuu,

faâu

6.Mai

na

rahi;

rave

aha ia teie

faufaa bre.

ua

5.0 ia i horoà ia butou i te Varua

ia

butou

ta

e

to na huaai tei paraî,ihia mai
ôhia e: i to mau huaai, mai

e

i

i te ture e noaa ai te faufaa i parauhia
ia mai tei fafauhia mai ra. Teie nei râ,
mea nâ roto i
te parau fafau ta te tAtua horoàraa i ta
na hamaitai ia Aperahama.

te Varua ra,

te

te

mai

aha

e,

Aita

ra.

eita ia e tià' i te ture,
matahiti i mûri mai, ia haafaufaa bre,
tei parauhia mai ra ei mea faufaa bre.

butou,

bhipa

te

Aperahama

o

Metia nei.

parau

Z.Hoê

te

nei,

maitai

taua

l.E te

i

*

a

fârii

to

i

te Atua.

111111.111111111 1 XXJ

i?»

•

•

IA HERE FAAHOU OUTOUI TO OUTOUIHO FENUA, E TIA Al
E

haapapuraa

teie

te

no

ma-

nao, i mûri aè i te mau hohoà
i neneihia i roto i na veà e

atoà,

faataahia e
piti àpi no te hooraa fenua.
Tapao ia te reira, ua mutu te
here i te

Te

ua

fenua.

hereraa

rahi

feia

te

no

fenua,

ei

hiaai

âpi.

roto

na

pae,

aita

ta

te

feia

âpi

e

parau,

hio

noa

ai

i

metua

tae

Titema.

Na

opani

teie

maoti

1985

ta

taime

papetitohia
tairaa

hopeà

te

matahiti

e

atoà

oaoa

âvaè

i

tatou

nei.

ora

i

au

te

e

E

feia

te

no

ia

âvaê

te

i

mahana

te

Metia.

1797 mai

Mai

te

a,

no

te

te

fare.

i

hiti

no

raa

teie

E

riro
te

o

te

moni

hia

nei

nito,

i

mata¬

te

ê,

aita
matou

ra.

No

to

te

fenua,

ei

feia i rare aè i
ahururaa - o te mata¬

ratou.

Ua

tae

ua

fenua

te

mite.

ratou

te

a

fenua,

mûri aè. Hoê tau-

ite

te

hooraa i to

i

tuhaa

fenua.

tau

te

na

Te

nei

E

i

to

na

na

iho

reira

tapitapi

noa

ta te metua e
rave, ua riro ia ei haapiiraa
na na.
Ua papu ia tatou e, na
te taata paari e feruri i te
huru
e

te

e

amo

i

te

e

te

teie

tatou

Te

fenua,

e

nei matou

hopeà,

na na
te

o

amo

e

hape

mau

a

poroi

noa

tatou

i

nià

roto

mai

i

to

teie.
te
na

faaopaari.
E

feia

te

i

Hàere mai

na

hioraa

mai

taata

hoo

te

hoê

fenua.

Tei

e

roto

tupuna i
fenua tovau.

E

te

huaai

I

atoà,
teie

roto

i

ua

fa-

fifi.

Te

feia paari e, e te hiaai
1 te hereraa fenua.

te

Haapii mai i te ioa
te

nua,

fenuai

huru
te

e

fatu

ai

matou

here

matou

la

huna

reira

to

ai,

tià ai.

e

nei,

matou

i

te
te

i

te

maohi,
ruri

e

i

nunaa

teie

fenua

te

papaâ "Te nunaa
etene". la fe¬

nei,

te

fe¬

ua

pau

roa

roto

ia

hoo-noa-hia

na,

fetii

Papeete

i

taa

noa

te

i

atu

ai

te

mea

ia

te

ture

ia

mea

i

te

raveà
fenua.
vahi

ta
e
..

i

tupuna i paari
Taui atoà na i

ture

ra

ore

hoê,

Na

teie

maohi

ia

i

maramarama

tiai

faahou,

taatoàraa
i

te

rima

Na

na

e

na

na

a
te

o

No

ei

o

te

haamau

i

paha

e

faahoi

i

te

te

ite

i

te

te

metua.

Te

moni

roto

roita.

ia

àtaèhia

tiraa

a

ratou

e

te
au

iho

anei

nei.

te

huifaaroo,

tei

roto

i

te

hepohepo
tuatapapa ai i te
parau
no
te
ohipa
fenua.
Tapao anei te reira e, a tahi
ra

o

ia

te

a

ite

ai i te
faaroo.

raa

o

to

anei

te

reira e,

na

haavi-

Tapao
te turai nei

ta

na

pa¬
nei

taua

e

i

tiri-

te

E

tiripuna

aita

e

reira.

te

te

noa,

tiàraa

Ei

ao.

mau

aha

ra

peu

tumu

iriti

e

ra.

te

a

hea

na

i

i
e

teie.

mau

Haapii

e

ratou

tano

haapii atoà

e

teimaha

maohi.

haere

tiàraa

ta

pihai

ia

orometua

tahi

i

Tei

tumu.

peu

orometua

te

i

tuàti-ore-raa

?. Tera te

nunaa
a

i

ratou

Haapii i te

Evaneria

ihoa te

ra

ratou

roto

haapiiraa

mau

vai

mauruuru

na

tamaru

Te

paha
na

puna, aita to ratou e paruru,
aita e taa maitai i te faaô-

parau,
ture ia

i

porave

parau o te here fenua.
feia veve, e feia paruparu
atoà ia. Paruparu no te mea,

maohi.

ia

e

te

iho

iri,

nei,

Te

to

na

i

Aita

Nô

to

i

haa-

te
feia

te

paroita

a

na

i

haere

no

i

atu

i

i to na
feruriraa fetii, e ia au i te
mau
peu
tumu ta na e here
au

fenua

paroita

te

nunaa
na

ôpani

i

tere

e

i

i

roto

e

te

irava
hoo

e

aratai

fenua

faaoti i to

e

reira

aha

ohipa

i

riri,

au,

aore

te

aha

te

feruri.

piti

no

orometua

atu

i

ra¬

Ei

Noa

ai

rave

e

te

teie

feia

e

anei

faahou

taata.

parau

mau

tereraa.

taata,

ratou

raro

teie

te

i

i
te

I

te

fenua ta

te

rotetani.

o

ture

e
a

i to na iho ôpu
vai atu ra, na te

a

e

i

te

te

e

orometua

huru

i

au

roto

vai muhu
ore
noa.
A rauaè iho, mai te
"Kanake", ia tupu te riri, i
reira paha ia te papaâ e pa¬
rau
ai e,
te maohi e nunaa
orure
hau.
Inaha, aita ratou

ture

irava

a

e

atu

1897,

faataahia

rapae

taa

te

noa

ua

na

fenua.

te

e

la

mai

e,

tae

e

pae

manao.

aratairaa

toru

e

faatura

mauruuru

1797

Penei

tahi

outou

ra

i

roto

te

i

teie

hi...ua

atu

nunaa

i

?

ta-

e

hoomauhia
te
ture
huru
rau,
mai te
Pômare, Tahaa papa... i

noa

e

farii

te

maohi,

ohipa

ia ui.

te

i

nunaa

tere

porote-

na

ra

te

mau

i

te reni
afaihia mai

ta

orometua

mitionare,

mea

i

au

te

vai

te

Parau

i

matahiti

i

te

ma.

te

te

e

farani

a

ihoà,

mau

i

roto

na

te

èrehia,

hoo-pate-hia,

èrehia
i

te

ra

ôpereraa
paari

parau

outou

o

te

o

aè nei,

mitionare, te

porote
i
te
29
no
Haamanao atoà na outou

âpi

te

tera

âpi, teie e faahepohia- nei. Faahepohia no te
Tiunu.

mua

mea

feia

haere

I

te

atu nei au, a tira, a
tira...
Tei
roto
paha i te
hereraa fenua te tahi raveà.

ui

i

i

ô tatou nei.

te

parau.

ùtuafare

mau

te

topa i mûri mai i. te

i

i

o

tiraa

nei

riro

i

faaohipahia

ai

mai

aè

i

rima

atoà

ite

i

matahiti

i

Evaneria

te

reira

e

te

te

ù

ore

Evaneria

o

to

te

tatou

tavirihia,

fenua ? Oia mau, e
paha te tahi pae i te

te

taatoàraa

here

aè,

te

te

e,

te

no

na

a

tupuna hoi te
taahiraa âvae
no

faaatea

Na

ra

e

fetii,

faanahoraa
oraraa.

i

e

ù

ai

faahiti

ai

rave

to

hoi

ia

pu

maere

poroi

ora

oe

e

na

i

i

Tera atoà te tahi uiraa

E

a

ia

orometua

tani, ia faaara i te mea e
tupu mai na roto i te hooraa
fenua, mai te àmahamaharaa o
te ôpu hoê... Na hea ia ratou

tae

taime

i

roto

oe

roto

na

i

te

a paari
ai o
hape rahi i teie

e

ti-

metua, no te aha ratou i
tapu ai i te here ? No te aha

rerei

peu

fare

te

atoà

no

taime

te

Tera
ta

no ratou

e

metua

nei.

mea,

E

hoo¬

i

ra

ra

vetahi

ra

e

vahi i reira
ruau
i fanauhia

papa
Ite
atu

ai

te

mai

tumu,

oe

ai.

te

ai

noa

faahoturaa

fenua

i

i

hiti

manao

U.N.E.S.C.O.

e,

here

te

maa

i

atu

No

ia

roto

Imi

ia tatou.

ia.

i

te

fenua.

hopeà matahiti, e
tià ia poroi te Etaretia i te
parau o te fenua i fanau mai

o

o

tei

te

reàreà

rahi

ua

te

oe

oe

fenua,

hoi

i

oe,

farerei

i

na

nei.

te

e

to

noa

te

e

i

roto

No

No

to

e

tahi

mea

ôhie

mea

faaoti-

e,

ia.

iho metua.

àu

a

te

ihoa

i

maa

e

ia

ratou

o

aita
i

fenua,

te

ra-

ferurihia

hiti.

i

atu

Manaonao

pai

te

tanu
tahi

àano...Te

reira atoà ia
vau.
Tera te hape rahi i teie
tau ta tatou e ora tapitapi

hoohia atu i

a

parau o
te piti
tatou

te

ra

matahiti

I

te

E

metua,

e

fenua-,

faahou

taa¬

reira.

pae

hereraa

âpi mai te hoê

fenua tarahuhia
i

i

fenua i

matahiti

ei

ui-âpi.

na

atu

au

atoà

atu

ùtuafare

te

auraa

tarahu
e

ere

te

i

taua

te

fenua
mea,

faatià

no
mau

mea

ra

faaàpu

nià

to
ua

au

te

Noera.

1985,

feia

te

e

E

E

âratairaa.

ia

raa

fenua

e

te

maohi i
te
ôroà

i

faaàpu,

tià ihoa

Aita

i

ia.

o

i

nunaa

faaturaraa

te*

atu

ai

te

i

fanau

te

noa

Kuru

outou

i te moni,
te
mahana
e

nei

i

a

tetiano
letu

nounou

ta

faahepo
ia
haere i te fare haapiiraa. I
reira te feia âpi e haapii ai
i te peu a te papaâ, mai te
vaveihiraa fenua, mai te hoo¬
raa
fenua, mai te haaparari-

ara-

letu, inaha i te 24
Titema, e ârue ai te tere-

no

e

paari

e

i

tatou

faaoti-

te

rima

to

ta

Tei

na

moehia

oia hoi té "Dépêche" e
"Nouvelles". I te mau ma-

te

to

te

mana, e ei aha ra ia
ia tatou,
te moni. 1

piti

hana

i

noa

raa,

tera

e

tera
ta

àpi parau. Hoê anaè ra
na
hioraa, te evaneria e

te

maitai

rave

here

te

o

maohi.

nunaa

taàtoaraa
Mai

te

o

te

mea

e

ia i taua ohipa ra, ua
o
ia i ta na iho hui

o

faaroo,

ua

iho fenua.

here

o

ia

i

to

na

E parau oaoa ia.

Tetiarahi G.

Légende :
Tuhaa oire

no

Vaininiore...

Patutoa, Manuhoe